1 Sig. Amm. 013-04/2011-15/15 N° Pr. 2170-67-02

UNIONE ITALIANA
Talijanska unija - Italijanska Unija
Via – Ulica – Uljarska 1/IV
51000 FIUME – RIJEKA - REKA
Tel. +385/51/338-285(911); Fax. 212-876
E-Mail: [email protected]
www.unione-italiana.hr
ID Skype: unione.italiana.fiume
GIUNTA ESECUTIVA
Sig. Amm. 013-04/2011-15/15
N° Pr. 2170-67-02-11-4
Ai sensi dell’articolo 43 dello Statuto dell’Unione Italiana e degli articoli 4, 19 e 26
del “Regolamento di procedura della Giunta Esecutiva dell’Unione Italiana”, la Giunta
Esecutiva dell’Unione Italiana, nel corso della sua XLIV Sessione ordinaria, tenutasi a Veglia,
il 25 settembre 2013, dopo aver preso in esame l’iniziativa “La scuola incontra…. Silvana De
Mari”, su proposta del Titolare del Settore “Educazione e Istruzione”, ha approvato la
seguente:
CONCLUSIONE
25 settembre 2013, N° 475,
“La scuola incontra…. Silvana De Mari”
1) Si approva l’iniziativa “La scuola incontra…. Silvana De Mari” che si articola in sei
incontri calendarizzati il 19 novembre a Buie e il 20 novembre 2013 a Pola.
2) I mezzi a copertura di quanto deliberato al punto 1. ammontano a € 3.620,00 e vanno
individuati dal II Assestamento del Piano finanziario per il 2013 Cap. SCUOLA punto
4. voce d. Cap. 4544 MAE.
3) L’attuazione della presente Conclusione è di competenza dei Servizi Amministrativi
dell’Unione Italiana.
4) La presente Conclusione entra in vigore il giorno della sua approvazione e sarà
pubblicata sul sito dell'Unione Italiana www.unione-italiana.hr.
Il Presidente
Maurizio Tremul
Veglia, 25 settembre 2013
Recapitare:
- Alla Scuola elementare italiana “Edmondo de Amicis” Buie.
- Alla Biblioteca civica e sala di lettura di Pola.
- Al Presidente dell’Unione Italiana, On. Furio Radin.
- Alla Presidentessa dell’Assemblea dell’Unione Italiana, Sig.ra Floriana Bassanese Radin.
- Al Vicepresidente dell’Assemblea dell’Unione Italiana, Sig. Paolo Demarin.
- Al Segretario Generale dell’Ufficio dell’Assemblea e della Giunta Esecutiva, Dott.ssa Christiana Babić.
- Alla Direttrice dei Servizi Amministrativi dell’UI, Sig.ra Orietta Marot.
- Al Segretario della GE, Sig. Marin Corva.
- Al Referente amministrativo del Settore Educazione e Istruzione, dott.ssa Sabrina Bachich.
- All’Ufficio dell’Assemblea e della Giunta Esecutiva.
- Archivio.
1
MOTIVAZIONE
Nell’ambito dell’iniziativa “La Scuola incontra... Incontri con personaggi di spicco
del mondo CNI e della cultura italiana”, su proposta della bibliotecaria della SEI “Edmondo
De Amicis” Buie ed in collaborazione con la Biblioteca civica e sala di lettura di Pola –
Biblioteca centrale per la CNI in Croazia, sono state avviate le attività propedeutiche alla
realizzazione di due giornate con la scrittrice italiana Silvana De Mari.
Per stimolare la curiosità ed educare alla lettura, l'incontro letterario e il contatto diretto con
l'autore si sono spesso dimostrati un'esperienza molto emozionante e positiva per i giovani.
Silvana De Mari, nota autrice di libri per ragazzi, promuove personalmente la lettura
collocandola nel contesto più ampio della storia della civiltà, improntando così gli incontri
che realizza con i giovani ad un’occasione di crescita culturale dell’individuo.
“Nei manuali di letteratura inglese, dove parlano di tutti, ma assolutamente di tutti, il povero Tolkien non c'è mai; eppure cento milioni di copie le ha vendute, ha modificato l'immaginario collettivo. Non c'è. In realtà la letteratura fantastica è la prima che compare in ogni popolo. La prima cosa che è stata scritta su questo continente è la parola "ira": L’ira funesta cantami, o Diva, del Pelide Achille. Quello era il genere fantastico, era quello che raccontava il cantastorie, colui che andava da un villaggio all'altro, dove non c'erano i supermercati. C'era poco da mangiare, la scorta di pane e cipolla era tutto quello che ci separava dalla fame, eppure la gente dava il proprio prezioso pane e cipolla al cantastorie, perché raccontasse qualcosa che li portasse fuori dalla realtà, ma che in qualche modo contenesse quella realtà. Dopo di che abbiamo avuto altri cantastorie, quelli che ci raccontavano le storie di Orlando, Roncisvalle, di Re Artù e i cavalieri della tavola rotonda; poi compaiono le fiabe.” Estratto da “La paura e la menzogna dai fratelli Grimm ad Harry Potter.” Storia della letteratura fantastica degli ultimi sette secoli di Silvana De Mari; Docet ‐ Idee e materiali per la didattica, Fiera del Libro per Ragazzi, Bologna, 28 marzo 2006. http://www.bibliotecasalaborsa.it/materiali/conferenzasilvanademari.pdf Nell’ambito delle due giornate dedicate alla valorizzazione della lettura, l’autrice farà sei
incontri e precisamente:
Martedì 19 novembre 2013
9.00 – 10.30, Teatro cittadino di Buie: SEI „E. De Amicis“ Buie 33 + 2, SMSI „Leonardo da Vinci“ Buie 71 + 4, SEI „Galileo Galilei“ Umago 31 + 2, SEI Cittanova 13 + 2 11.30 – 13.00, Teatro cittadino di Buie: SEI “Bernardo Parentin” Parenzo 32 + 2, SEI „Bernardo Benussi“ Rovigno 27 + 2, SE “Vergerio il Vecchio” Capodistria 30 + 2, SE „Dante Alighieri“ Isola 14 + 2, SE „De Castro“ Pirano 27 + 2 17.00, Comunità degli Italiani di Buie: conferenza / incontro di formazione rivolto a bibliotecari, docenti, genitori . Mercoledì 20 novembre 2013
9.00 – 10.30, Comunità degli Italiani di Pola: SEI „G. Martinuzzi“ Pola 79 + 4, SMSI „Dante Alighieri“ 70 + 4 11.30 – 13.00, Comunità degli Italiani di Pola: 4 SE Fiume 128 + 8, SE Dignano 16 + 2 17.00, Biblioteca civica e sala di lettura di Pola: conferenza / incontro di formazione rivolto a bibliotecari, docenti, genitori, studenti universitari. 2
Il costo di massima degli incontri, come da Preventivo in allegato, ammonta a euro 3.620,00 da
imputare al Piano finanziario per il 2013 Cap. SCUOLA punto 4. voce d. Cap. 4544 MAE.
Note sull’autrice
Scrittrice italiana, laureata in medicina, inizia dedicandosi all'attività di chirurgo prima in Italia, dopo come
volontaria in Etiopia. In seguito si occupa di psicoterapia.
Nel 2000 pubblica, per Salani, il suo primo libro per ragazzi, L'ultima stella a destra della luna.
Nel 2003 pubblica La bestia e la bella, sempre per Salani. Nel 2004 ottiene un grande successo con L'ultimo elfo,
tradotto in diciotto lingue e i cui diritti di traduzione vengono venduti in diversi paesi del mondo. L'ultimo
orco del 2005, sequel del precedente fortunato romanzo, segna il passaggio dell'autrice dalla letteratura per
ragazzi al genere fantasy rivolto infatti ad un pubblico più adulto. Nel 2007 Silvana De Mari pubblica il saggio Il
drago come realtà dedicato alla letteratura fantastica. Nel 2008 pubblica il terzo romanzo del ciclo iniziato
con L'ultimo elfo intitolato Gli ultimi incantesimi. Nel 2009 pubblica la raccolta di racconti Il cavaliere, la strega, la
morte e il diavolo per Lindau e il romanzo Il gatto dagli occhi d'oro per il suo nuovo editopre Fanucci.
Nel 2010 pubblica L'ultima profezia del mondo degli uomini (Fanucci) annunciato come conclusione della saga
iniziata con L'ultimo elfo che esce nel 2011 in edizione audio libro con la voce di Mietta. Nel 2011 pubblica Io mi
chiamo Yorsh, prequel de L'ultimo elfo e l'anno successivo il saggio La realtà dell'orco, per Lindau, sulla storia
degli ultimi due secoli vista attraverso la letteratura fantastica. Alla fine del 2012 pubblica L'ultima profezia del
mondo degli uomini. L'epilogo, inatteso sequel della saga degli ultimi.
Nel 2004 con L'ultimo elfo vince il 48º Premio Bancarellino e il Premio Andersen. L'Ultimi Elfo vince in Francia Le
Prix Immaginaire 2005, negli USA il premio ALA American Library Association 2006, in Austria il premio La giuria
dei Ragazzi nel 2009. L'ultimo orco vince in premio IBBY International Boud Books Young People 2005, Le prix
Sorciere nel 2008 in Francia.
Nel gennaio 2012 debutto teatrale. Lectio magistralis sul fantasy al Teatro Baretti di Torino con la presenza del
musicista Mimmo Manella e dell'attrice Alessia Pratolongo.
3
UNIONE ITALIANA
Giunta esecutiva
Settore Educazione e Istruzione
“La scuola incontra….. personaggi di spicco
del mondo CNI e della cultura italiana”
Incontri con la scrittrice italiana Silvana De Mari
Buie, 19 novembre 2013
Pola, 20 novembre 2013
PREVENTIVO di massima
N.
Voce di costo
Importo in €
1.
Biglietti treno Torino – Trieste - Torino
140,00
2.
Transfer Trieste – Buie – Pola - Trieste
a carico della Biblioteca civica di Pola
3.
4.
Pernottamenti
Vitto
a carico della Biblioteca civica di Pola
5.
Trasporto alunni
6.
Accompagnatori studenti (24)
540,00
7.
Imposte
540,00
Totale
a carico della Biblioteca civica di Pola
2.400,00
3.620,00
La Titolare del Settore
prof.ssa Norma Zani, m.p.
Fiume, 17 settembre 2013