Palinsesti X - Orfeo a Forlì

CENTRO DIEGO FABBRI - FORLÌ
PALINSESTI
X EDIZIONE
OTTOBRE 2016 - MAGGIO 2017
DRAMMATURGIE
MUSICA
CLASSICI
LETTURE
SPETTACOLI
Il Centro
IL CENTRO DIEGO FABBRI
Il Centro Diego Fabbri nasce dalla collaborazione di più
soggetti e persone attorno a un’idea: mantenere viva la
lezione e l’impegno di Diego Fabbri sui temi e le questioni
vitali del teatro e dei linguaggi dello spettacolo.
Ad oggi il Centro ha all’attivo una serie di azioni culturali volte tanto alla formazione dello spettatore, quanto
all’accessibilità ai linguaggi artistici per un più vasto pubblico: dal progetto “Scuola dello Spettatore”, alla collaborazione con l’Azienda Usl della Romagna per la promozione dell’attività teatrale svolta dal “Dirigibile” (Compagnia
teatrale Centro Diurno Psichiatrico di Forlì), al progetto
“Un invito al Teatro. No Limits” - di audiodescrizione e sopratitolaggio di spettacoli teatrali.
In questi anni inoltre, il Centro ha sviluppato una serie
di azioni rivolte alle giovani generazioni per incentivare
la formazione e la conoscenza dei vari linguaggi dello
spettacolo.
Sempre nell’ottica di valorizzazione del pensiero di Diego
Fabbri, l’istituzione promuove la nuova drammaturgia
attraverso il Premio nazionale di Scrittura teatrale a lui
dedicato.
Il Centro Diego Fabbri vede tra i suoi soci l’Università di
Bologna, la Provincia di Forlì-Cesena, il Comune di Forlì,
i rappresentanti della Famiglia Fabbri e l’Associazione
“Incontri Internazionali Diego Fabbri”.
In copertina:“Palazzo Albertini - Forlì” Foto di Andrea Bonavita dal progetto “Postcards, cartoline da Forlì”
Provincia
Provincia
di
Provincia
di di
Forlì-Cesena
Forlì-Cesena
Forlì-Cesena
Provincia di
Forlì-Cesena
2
Comune
Comune
diComune
Forlì
di Forlì
di Forlì
Comune di Forlì
Università
Università
Università
di Bologna
di Bologna
di Bologna
Campus
Campus
diCampus
Forlì
di Forlì
di Forlì
Università di Bologna
Campus di Forlì
Incontri
Incontri
Incontri
Internazionali
Internazionali
Internazionali
Fabbri
Diego
Fabbri
Fabbri
Incontri DiegoDiego
Internazionali
Diego Fabbri
SOSTENITORI:
Partner - Sostenitori
PARTNER:
Via Nicola Sacco, 34 - 47122 Forlì
Tel. 0543.795681 - www.filograf.com
3
Il Centro - Palinsesti
IL PROGETTO PALINSESTI
“Palinsesti” è un progetto culturale ispirato all’opera e
all’impegno di Diego Fabbri per il teatro e rappresenta un punto di riferimento nella formazione intellettuale
dell’individuo e dell’intera collettività. Con uno sguardo
aperto alle differenze e al valore del dialogo e del confronto, stagione dopo stagione si è cercato di rinsaldare
il rapporto fra cittadini e teatro, riportando quest’ultimo
alla sua vocazione originaria: luogo di dibattito, ascolto,
riflessione e progettazione. Spazio della città per la città.
Grazie al sostegno delle istituzioni pubbliche e private,
abbiamo intrapreso un percorso culturale che si è arricchito e sviluppato nel tempo. Abbiamo conseguito
risultati importanti per quanto riguarda presenze e
partecipazione, avvicinando in particolare le giovani
generazioni al teatro. Abbiamo invitato e dialogato con
studiosi, docenti e professionisti operanti in ambiti diversi, ma tutti convinti e ispirati dallo stesso principio: la
cultura non è un accessorio, quanto piuttosto un’occasione di crescita e di sviluppo che riveste un’alta funzione
civile e sociale. Animati noi stessi da questa convinzione,
intendiamo proseguire anche con la decima edizione
di “Palinsesti” su questo cammino di confronto culturale, che oggi più che mai diviene indispensabile quando
“tutto il resto sembra incerto” (Diego Fabbri).
La Direzione si riserva il diritto di apportare al programma
le variazioni che per motivi tecnici o di forza maggiore, si
rendessero necessarie. Di ogni eventuale variazione verrà
data ampia e tempestiva comunicazione attraverso i
canali web (Facebook e sito).
CENTRO DIEGO FABBRI
Corso Diaz, 34 - 47121 FORLÌ FC
Segreteria Operativa
0543/ 30244
www.centrodiegofabbri.it
E-MAIL [email protected]
4
Incontri in-formativi sugli spettacoli
della stagione di prosa
VI edizione
in collaborazione con l’associazione culturale
“Incontri Internazionali Diego Fabbri”
Scuola dello Spettatore
SCUOLA DELLO SPETTATORE
Il nostro Paese è ricco di scuole di teatro che formano talenti attoriali. La performance teatrale, però, è un evento
che si realizza solo con la presenza dello spettatore.
Perché allora non pensare anche alla formazione del
pubblico?
Con questo scopo è nata la “Scuola dello Spettatore”
che intende offrire uno strumento di formazione e
approfondimento sul teatro e i differenti linguaggi dello
spettacolo.
Sulla base di tale premessa, oltre alla struttura già collaudata di Palinsesti, la “Scuola” consolida la vocazione del
Centro ad una più pervasiva diffusione e presenza della
cultura nella nostra città.
Il teatro, la danza, la musica, la letteratura e il cinema saranno approfonditi per stimolare la curiosità, l’interesse e
il pensiero critico, il tutto per il piacere di farne parte.
5
Scuola dello Spettatore
SCUOLA DELLO SPETTATORE
«CHI È DI SCENA?»
INCONTRI SULLA STAGIONE DI PROSA
“Chi è di scena?” è la fatidica domanda che richiama tutti gli
interpreti all’imminenza dello spettacolo.
Con una serie di incontri, il percorso intende mettere il pubblico in contatto diretto con l’evento della scena, ricostruendo
testi, personaggi e letture che caratterizzano le opere della
stagione di prosa del teatro Diego Fabbri di Forlì. Esperti e studiosi forniranno un’agile guida alla lettura dello spettacolo,
“arricchendo” il gusto di assistere a un evento così universale
e sempre nuovo qual è il teatro.
Il giuoco delle parti
di Luigi Pirandello
Lunedì 21 novembre 2016
Paolo Rambelli
Calendar Girls
di Tim Firth
Lunedì 12 dicembre 2016
Raffaella Baccolini
La pazza della porta accanto
di Claudio Fava
Lunedì 9 gennaio 2017
Francesco Giardinazzo
Quei due
Il sottoscala
di Charles Dyer
Martedì 24 gennaio 2017
Adele D’Arcangelo
Mar del Plata
di Claudio Fava
Giovedì 9 febbraio 2017
Claudio Fava
L’incontro si terrà presso il Salone Comunale, P.zza Saffi, 8
Modigliani
di Angelo Longoni
Mercoledì 22 febbraio 2017
Rossella Savelli
Giulio Cesare
di William Shakespeare
Martedì 28 febbraio 2017
Adele D’Arcangelo
La scuola
di Domenico Starnone
Mercoledì 29 marzo 2017
Francesco Giardinazzo
6
Gli incontri avranno inizio alle ore 17.30 presso il
Ridotto del Teatro Diego Fabbri di Forlì, Via Dall’Aste 10.
Ingresso gratuito
MUSICA IN SCENA: LE COLONNE SONORE
“La musica poi è intangibile, non ha sembianze,
è come un sogno: esiste solo se viene eseguita,
prende corpo nella mente di chi ascolta”.
Ennio Morricone
Un itinerario che esplora la cinematografia sotto il profilo
delle scelte musicali: si parlerà della musica che agisce nel
cinema al pari dell’immagine, secondo quel fenomeno
che Michel Chion chiama audiovisione. Il potere determinante di questo “agire” sonoro trasforma il consueto concetto di pubblico in un insieme di audio-spettatori: ecco
che, a partire dalla sua stretta parentela con il melodramma, il cinema mostra come la musica sia fondamentale
per costruire suggestioni altrimenti impensabili.
Diverse angolazioni per guardare e ascoltare la musica e
il suo ruolo fondamentale nell’esperienza del cinema, per
comprendere come questo aspetto della composizione e
del racconto cinematografico sia di fondamentale importanza per la costruzione di una narrazione da vedere e da
ascoltare, come il film.
Scuola dello Spettatore
SCUOLA DELLO SPETTATORE
Giovedì 16 Febbraio 2017
Eravamo io, Fred Astaire, John Travolta e
Baz Lurman…
Roberto Costa
Venerdì 24 Febbraio 2017
Martin Scorsese, da Woodstock al Blues
Francesco Giardinazzo
Venerdì 3 Marzo 2017
“Vorrei essere uno scrittore di musica”.
La musica nel cinema di Pasolini
Alessandro Calboli
Giovedì 9 Marzo 2017
“Lei dirige come un musicista”
Suoni e silenzi nel cinema di Ingmar Bergman
Elisabetta Righini
Gli incontri avranno inizio alle ore 18.00 presso il
Ridotto del Teatro Diego Fabbri di Forlì, Via Dall’Aste 10.
Ingresso gratuito
Al termine di ogni incontro, presso il Caffè del Teatro
(C.so Diaz, 44 ) si svolgerà un aperitivo il cui ricavato verrà
utilizzato per sostenere progetti culturali.
Per maggiori informazioni: www.centrodiegofabbri.it
7
Scuola dello Spettatore
SCUOLA DELLO SPETTATORE
LEGGERE LA LETTERATURA
II edizione
L’idea è quella di raccontare la narrativa odierna e i grandi
classici della letteratura attraverso la “pagina scritta”: un
viaggio tra le parole, la punteggiatura, le pause delle pagine di un best seller, alla scoperta della contemporaneità
e della Storia.
Sabato 29 Aprile 2017
Francesco Giardinazzo
CUORE (di E. De Amicis)
Sabato 6 Maggio 2017
Wu Ming1
presentazione del reportage narrativo
UN VIAGGIO CHE NON PROMETTIAMO
BREVE
Venticinque anni di lotte No Tav
Progetto coordinato da Anna Luisa Santinelli,
con la collaborazione di Francesco Giardinazzo
Gli incontri avranno inizio alle ore 17.30 presso il
Ridotto del Teatro Diego Fabbri di Forlì, Via Dall’Aste 10.
Ingresso gratuito
Al termine di ogni incontro, presso il Caffè del Teatro
(C.so Diaz, 44 ) si svolgerà un aperitivo il cui ricavato verrà
utilizzato per sostenere progetti culturali.
Per maggiori informazioni: www.centrodiegofabbri.it
8
Il progetto Pop Drama: Circulating of European Playwriting
through people’s choice è un Premio Internazionale di Nuova
Drammaturgia su scala Europea che vede il Centro Diego Fabbri
soggetto capofila insieme ad altri tre partner partecipanti: l’Università di Wolverhampton (Gran Bretagna), l’Università d’Arte
Targu Mures (Romania) e la Fundacion CajaGranada (Spagna).
Quattro distinte giurie tecniche hanno scelto un testo finalista
per ogni Nazione. I testi prescelti sono stati tradotti anche nelle altre lingue coinvolte. Quattro opere in quattro lingue diverse verranno lette e drammatizzate nei vari Paesi, al cospetto di
quattro giurie popolari composte per lo più da giovani e studenti universitari.
Attraverso una votazione eseguita contemporaneamente a livello internazionale, verrà decretato il vincitore assoluto, la cui
opera sarà pubblicata e diffusa in tutta Europa.
Scuola dello Spettatore
PROGETTO EUROPEO POP DRAMA
FASE FINALE
16 e 23 Novembre 2016
Ore 20.30
LETTURE DRAMMATIZZATE
testi finalisti in lingua italiana
Progetto Pop Drama
presso
Teatro Diego Fabbri
C.so Diaz, 47 Forlì
La partecipazione è gratuita
Per iscrizioni alla giuria popolare:
www.centrodiegofabbri.it
oppure scrivere a:
[email protected]
www.facebook.com/centro.diegofabbri
9
I Linguaggi dello Spettacolo
I LINGUAGGI DELLO SPETTACOLO
I LUOGHI DELLA CITTÀ
Con tale percorso formativo si intendono realizzare laboratori artistici tesi a incentivare e rafforzare la partecipazione e la crescita formativa e/o professionale dei giovani.
Approfondimento, valorizzazione, sostegno e sviluppo
della ricerca nell’ambito dei diversi linguaggi dello spettacolo (teatro, musica, letteratura), anche attraverso i loro
aspetti internazionali, sono i cardini del progetto.
Sono previsti sei distinti laboratori, tutti a partecipazione gratuita:
I Luoghi della Città
ALLA SCOPERTA DEGLI SPAZI ARTISTICI
Laboratorio Teatrale di Base con spettacolo finale
a cura di Denio Derni
I Luoghi della Città - THE CITY THROUGH OUR EYES
Laboratorio Internazionale di Teatro III edizione con
spettacolo finale
a cura di Giuditta Mingucci
I Suoni della Città
ALLA SCOPERTA DEGLI SPAZI SONORI
Laboratorio musicale tecnico-pratico sulle percussioni
a cura di Vince Vallicelli
I Luoghi della Città - FORLÌ RITROVATA
Laboratorio di fotografia
a cura di Silvano Bonaguri
I Luoghi della Città - PAROLA E CORPO
Laboratorio teatrale
a cura di Daniela Piccari/Nicoletta Fabbri
I Luoghi della Città - JAZZ VISION WORKSHOP
Laboratorio musicale
a cura di Catia Giannantonio
Per info: Centro Diego Fabbri 0543/30244
www.centrodiegofabbri.it
www.facebook.com/centro.diegofabbri
ISCRIZIONI: iscrizioni@centrodiegofabbri
10
La rassegna è volta a indagare la rimozione nell’immaginario collettivo italiano della memoria del passato coloniale e dei crimini di guerra a esso collegati.
Il progetto è strutturato in tre incontri che intendono
esplorare il mito stereotipato e autoassolutorio degli “Italiani brava gente”.
Conversazioni
PRATICHE METICCE
Sabato 25 Febbraio 2017
ADUA:
RIFLESSIONI E LETTURE INTORNO AL
ROMANZO DI IGIABA SCEGO
Silvia Camilotti
Letture di Giampiero Bartolini
Introduce Anna Luisa Santinelli
Sabato 4 marzo 2017
Il COLONIALISMO ITALIANO
E LA RIMOZIONE DELLA MEMORIA
Loredana Lipperini e Anna Luisa Santinelli
Introduce Raffaella Baccolini
Sabato 11 marzo 2017
PAESAGGI COLONIALI
Wu Ming 2
Introduce Anna Luisa Santinelli
Gli incontri si terranno alle ore 17.30 presso
Biblioteca A. Saffi, Corso della Repubblica, 72 Forlì
Ingresso gratuito
11
Calendario
OTTOBRE 2016
MARTEDÌ 25 - ore 19.00 “DIETRO LE QUINTE”
VERA GHENO
Sala Polivalente Koiné (pag. 14)
NOVEMBRE 2016
LUNEDÌ 7 - ore 19.00 “DIETRO LE QUINTE”
GIORNALISMO SATIRICO ITALIANO
Sala studio Koiné (pag. 14)
MERCOLEDÌ 16 - ore 20.30
POP DRAMA - LETTURE
Teatro Fabbri (pag. 9)
LUNEDÌ 21 - ore 17.30 “CHI È DI SCENA?”
IL GIUOCO DELLE PARTI
Ridotto Teatro Fabbri (pag. 6)
MERCOLEDÌ 23 - ore 20.30
POP DRAMA - LETTURE
Teatro Fabbri (pag. 9)
VENERDÌ 25 - ore 20.30
RAZZA PARTIGIANA
Cosmonauta (pag. 17)
DICEMBRE 2016
LUNEDÌ 12 - ore 17.30 “CHI È DI SCENA?”
CALENDAR GIRLS
Ridotto Teatro Fabbri (pag. 6)
GENNAIO 2017
LUNEDÌ 9 - ore 17.30 “CHI È DI SCENA?”
LA PAZZA DELLA PORTA ACCANTO
Ridotto Teatro Fabbri (pag. 6)
MARTEDÌ 24 - ore 17.30 “CHI È DI SCENA?”
QUEI DUE-IL SOTTOSCALA
Ridotto Teatro Fabbri (pag. 6)
VENERDÌ 27 -ore 17.30 “TEATRO TERAPEUTICO”
LA PRIMA VERITÀ
Ridotto Teatro Fabbri (pag. 16)
12
FEBBRAIO 2017
GIOVEDÌ 9 - ore 17.30 “CHI È DI SCENA?”
MAR DEL PLATA
Salone Comunale (pag. 6)
GIOVEDÌ 16 - ore 18.00 “MUSICA IN SCENA”
ERAVAMO IO, …
Ridotto Teatro Fabbri (pag. 7)
MERCOLEDÌ 22 - ore 17.30 “CHI È DI SCENA?”
MODIGLIANI
Ridotto Teatro Fabbri (pag. 6)
VENERDÌ 24 - ore 18.00 “MUSICA IN SCENA”
MARTIN SCORSESE, DA WOODSTOCK AL BLUES
Ridotto Teatro Fabbri (pag. 7)
SABATO 25 -ore 17.30 “PRATICHE METICCE”
ADUA: ROMANZO E LETTURE...
Biblioteca Saffi (pag. 11)
MARZO 2017
VENERDÌ 3 - ore 18.00 “MUSICA IN SCENA”
VORREI ESSERE UNO SCRITTORE DI MUSICA
Ridotto Teatro Fabbri (pag. 7)
SABATO 4 - ore 17.30 “PRATICHE METICCE”
IL COLONIALISMO ITALIANO E LA RIMOZIONE DELLA
MEMORIA
Biblioteca Saffi (pag. 11)
GIOVEDÌ 9 - ore 18.00 “MUSICA IN SCENA”
LEI DIRIGE COME UN MUSICISTA
Ridotto Teatro Fabbri (pag. 7)
SABATO 11 - ore 17.30 “PRATICHE METICCE”
PAESAGGI COLONIALI
Biblioteca Saffi (pag. 11)
GIOVEDÌ 23 - ore 18.00 “CAPITALI DELLA CULTURA”
AMMAN
Ridotto Teatro Fabbri (pag. 15)
MERCOLEDÌ 29 - ore 17.30 “CHI È DI SCENA?”
LA SCUOLA
Ridotto Teatro Fabbri (pag. 6)
GIOVEDÌ 30 - ore 18.00 “CAPITALI DELLA CULTURA”
BERNA
Ridotto Teatro Fabbri (pag. 15)
Calendario
MARTEDÌ 28 - ore 17.30 “CHI È DI SCENA?”
GIULIO CESARE
Ridotto Teatro Fabbri (pag. 6)
APRILE 2017
GIOVEDÌ 6 - ore 18.00 “CAPITALI DELLA CULTURA”
ADELAIDE
Ridotto Teatro Fabbri (pag. 15)
GIOVEDÌ 13 - ore 18.00 “CAPITALI DELLA CULTURA”
MOSCA
Ridotto Teatro Fabbri (pag. 15)
SABATO 22 - ore 17.30 “UN GENERE MODERNO: L’OPERETTA”
TITOLO
Ridotto Teatro Fabbri (pag. 18)
DOMENICA 23 - ore 16.00 “UN GENERE MODERNO: L’OPERETTA”
Spettacolo LA PICCOLA MAGIA
Teatro Fabbri (pag. 18)
SABATO 29 - ore 17.30 “LEGGERE LA LETTERATURA”
CUORE
Ridotto Teatro Fabbri (pag. 8)
MAGGIO 2017
SABATO 6 - ore 17.30 “LEGGERE LA LETTERATURA”
UN VIAGGIO CHE NON PROMETTIAMO BREVE
Ridotto Teatro Fabbri (pag. 8)
“UN PALCOSCENICO PER TUTTI - VI EDIZIONE”
Spettacolo
Teatro Testori (pag. 20)
13
Conversazioni
DIETRO LE QUINTE
Un libro, un film, un programma radiofonico sono tutti
prodotti finiti, pronti all’uso, per un pubblico che potrà
apprezzarli, oppure criticarli aspramente. Il percorso vuole
indagare le modalità e le dinamiche che si celano dietro a
quei prodotti: come sono stati ideati e realizzati, quanta
energia e creatività sono state impegnate.
Il Ciclo di conferenze “Dietro le Quinte” è stato pensato
dagli studenti dell’Associazione universitaria Koiné ONLUS,
al fine di sensibilizzare e far avvicinare il più possibile
il pubblico all’affascinante ma complesso mondo dei
media, del quale scrittori, autori, registi fanno parte.
Martedì 25 Ottobre 2016
Lingua liquida: il mutevole italiano d’oggi
incontro con
Vera Gheno
esperta di comunicazione in rete e twitter-manager
dell’Accademia della Crusca
Presso
Sala Polivalente Koiné
via Valverde 15 - Forlì
Lunedì 7 Novembre 2016
Giornalismo satirico italiano
incontro con
Redazione “Lercio”
Presso
Sala Polivalente Koiné
via Valverde 15 - Forlì
ASSOCIAZIONE UNIVERSITARIA KOINÈ ONLUS
Gli incontri si terranno alle ore 19.00
Ingresso gratuito
Progetto dell’Associazione Universitaria Koiné
con il Contributo di
14
Alma Mater Studiorum - Università di Bologna
Nuove tappe per il viaggio attraverso le capitali della
cultura. Un percorso lungo le vie, le piazze, i quartieri, i
monumenti, i luoghi della cultura e della quotidianità,
per il piacere di osservare, conoscere, capire, raccontare
e guidare così il pubblico alla scoperta o alla riscoperta
di questi spazi eccezionali del nostro vivere. Anche in
questa edizione il percorso si arricchirà dell’intervento di
giovani universitari che hanno vissuto il progetto Erasmus
e racconteranno la loro esperienza quotidiana nelle città
prescelte.
Conversazioni
CAPITALI DELLA CULTURA
Giovedì 23 Marzo 2017
AMMAN
Alessandro D’Autillio
Giovedì 30 Marzo 2017
BERNA
Mariagrazia Carbotti
Giovedì 6 Aprile 2017
ADELAIDE
Maria Giulia Minnucci
Giovedì 13 Aprile 2017
MOSCA
Claudia Gonnelli
Le conversazioni con il pubblico avranno inizio
alle ore 18.00
e si terranno presso il Ridotto del Teatro Diego Fabbri
di Forlì, Via Dall’Aste 10
Ingresso gratuito
Al termine dell’incontro, presso il Caffè del Teatro
(C.so Diaz, 44 ) si svolgerà un aperitivo il cui ricavato verrà
utilizzato per sostenere progetti culturali.
Per maggiori informazioni: www.centrodiegofabbri.it
15
Conversazioni
TEATRO TERAPEUTICO E SALUTE
MENTALE:
UN PERCORSO TRA ESPERIENZA
TEATRALE, ARTE E LETTERATURA
Quest’anno il Premio Campiello è stato aggiudicato a “La
prima verità” della scrittrice Simona Vinci, “... un libro pieno
di sincerità e di passione, uno di quelli che parla di cosa fa
il potere a persone che non sono desiderate - i matti imprigionati - alle prese continue con i loro fantasmi e le loro
ombre...”.
L’occasione di questo importante riconoscimento ci ha
spinto a realizzare un incontro con l’autrice, come punto di partenza per discutere sui temi della salute mentale e del disagio psicologico, per giungere al teatro come
strumento educativo, formativo e terapeutico. Arte e
letteratura divengono mezzi di denuncia e strumenti di
contrasto all’emarginazione sociale, per l’abbattimento
dello stigma e per una crescita culturale dell’individuo. Nel
corso dell’incontro si parlerà anche dell’esperienza teatrale
che da anni il Dipartimento di Salute Mentale di Forlì sta
conducendo con risultati sorprendenti.
Venerdì 27 Gennaio 2017
LA PRIMA VERITÀ
Premio Campiello 2016
con l’autrice
Simona Vinci
Interverranno
Dott. Claudio Ravani - (Direttore dei Dipartimenti di
Salute Mentale- Ausl della Romagna)
il regista Michele Zizzari
e il pittore Vincenzo Baldini
che esporrà alcune opere a tema
introduce e modera
Anna Luisa Santinelli
L’incontro avrà inizio alle ore 17.30 presso il Ridotto
del Teatro Diego Fabbri di Forlì, Via Dall’Aste 10.
Ingresso gratuito
16
Al termine dell’incontro, presso il Caffè del Teatro
(C.so Diaz, 44 ) si svolgerà un aperitivo il cui ricavato verrà
utilizzato per sostenere progetti culturali.
Per maggiori informazioni: www.centrodiegofabbri.it
Lo spettacolo è stato ideato sette anni fa (debutto: il 25
Aprile 2008 a Trento). La band di “Razza Partigiana” continua a frequentare teatri, festival e piazze, con la sua originale ricetta narrativa: 13 ballate elettriche, dove la lettura
prende il posto del canto, per raccontare, in poco più di
un’ora, la storia di Giorgio Marincola, nato in Somalia
nel 1923, da padre italiano e madre somala, cresciuto a
Roma sotto il fascismo, militante del Partito d’Azione, partigiano nel viterbese. E ancora: paracadutato dai servizi
alleati nella zona di Biella, catturato dai tedeschi, internato nel Lager di Bolzano.
Muore a guerra finita, in Val di Fiemme, nell’ultima strage
nazista sul territorio italiano.
Il progetto contiene anche riferimenti alla lotta resistenziale nei territori emiliano romagnoli.
Spettacoli
RAZZA PARTIGIANA
Lo spettacolo “Razza Partigiana” fa parte di un progetto
transmediale più ampio, incentrato sulle vicende della famiglia Marincola.
Venerdì 25 Novembre 2016
Ore 20.30
presso
Cosmonauta
Via Giorgio Regnoli, 41 Forlì
Reading musicale
RAZZA PARTIGIANA
Storia di Giorgio Marincola,
partigiano nero e italiano
raccontata in musica da:
Wu Ming 2,
Egle Sommacal, Stefano Pilia, Paul Pieretto
e Federico Oppi
introduce e coordina: Anna Luisa Santinelli
Questa iniziativa rientra nel progetto “La città e la memoria:
percorsi di valorizzazione della storia e del patrimonio forlivese
del ‘900”, presentato dal Comune di Forlì per il finanziamento sul
bando della Regione Emilia-Romagna ai sensi della L. R. 3/2016
Ingresso gratuito
17
Spettacoli
UN GENERE MODERNO: L’OPERETTA
Il progetto intende realizzare un percorso di scoperta e riscoperta di un genere teatrale che ha caratterizzato per
anni la cultura europea; evoluzione del melodramma e
precursore del musical, l’operetta ha avuto il suo apice nel
secolo scorso. Si propongono due distinti momenti per avvicinare il grande pubblico, soprattutto giovane, a questo
genere teatrale, presentandolo in una forma più fresca e
moderna, ma senza snaturare le sue peculiarità. Un incontro sarà dedicato alla storia e all’evoluzione dell’operetta in Europa e in Italia; sarà, questa, anche l’occasione
per ricordare il grande interprete Sandro Massimini, a
vent’anni dalla sua scomparsa.
Il secondo appuntamento sarà una vera e propria messa in scena originale, nella quale verranno presentati al
pubblico tre diversi “momenti scenici”, tratti da altrettante
celebri operette, il tutto proposto in chiave moderna.
Sabato 22 Aprile 2017
DALL’OPERETTA AL MUSICAL
Ore 17.30
Ridotto Teatro Diego Fabbri
Via Dall’Aste 10, Forlì
Intervengono:
Loredana Lipperini, Elisabetta Righini, GiorgioValente
Moderatrice: Anna Luisa Santinelli
Ingresso gratuito
Domenica 23 Aprile 2017
Spettacolo
LA PICCOLA MAGIA
Come perdere Euridice, ritrovarla all’inferno e
scoprire che vuole rimanerci
ovvero
l’arte dell’operetta
di Loredana Lipperini in collaborazione con Mariano Tomatis
Ore 16.00
Teatro Diego Fabbri
C.so Diaz, 47 Forlì
Lo spettacolo sarà audiodescritto per spettatori non
vedenti e ipovedenti
Ingresso
Intero Platea: € 25,00 / Intero Galleria:€ 21,00
Ridotto Platea: € 22,00 / Ridotto Galleria:€18,00
Possessori ArtCard (Platea e Galleria): € 10,00
18
Per info e prenotazioni: Centro Diego Fabbri 0543/30244
www.centrodiegofabbri.it
UN INVITO AL TEATRO. NO LIMITS
Audiodescrizione - Sopratitolazione
Il progetto “Un invito al teatro - No Limits” è promosso da Provincia
di Forlì-Cesena e Comune di Forlì, in collaborazione con il “Centro
Diego Fabbri”, il Dipartimento Interpretazione e Traduzione - DIT
- Università di Bologna Campus di Forlì, con il coinvolgimento del
Teatro Diego Fabbri e dei Comuni di Cesena, Sarsina, Cattolica, ed
è reso possibile grazie ai contributi di Regione Emilia-Romagna e
Lions Club - Forlì Host. No Limits porta l’audiodescrizione e il sopratitolaggio a teatro e consente anche alle persone non vedenti, ipovedenti e non udenti di apprezzare l’antica e nobile arte della scena.
Il supporto audiodescrittivo viene effettuato dotando il pubblico non-vedente di cuffie wireless, collegate alla sala di regia, dalla
quale una voce narrante accompagna gli utenti lungo lo sviluppo
narrativo dello spettacolo, senza mai sovrapporsi ai dialoghi e alla
colonna sonora.
Tramite il sopratitolaggio per non udenti è invece possibile evidenziare i dialoghi, le intonazioni della voce, i dettagli sonori e musicali dell’opera, in modo da restituirne a pieno il significato. I sopratitoli vengono
proiettati su uno schermo posizionato al di sopra del palcoscenico.
Il progetto vede il coinvolgimento delle seguenti strutture teatrali:
Teatro Diego Fabbri di Forlì, Teatro Bonci di Cesena, Teatro della Regina di Cattolica.
Spettacoli
IL TEATRO PER TUTTI
SPETTACOLI NO LIMITS - STAGIONE 2016/2017
NOVEMBRE 2016
UN’ORA DI TRANQUILLITÀ Teatro della Regina - Cattolica
MACBETH Teatro A. Bonci - Cesena
L’UOMO DAL FIORE IN BOCCA Teatro A. Bonci - Cesena
IL GIUOCO DELLE PARTI Teatro Diego Fabbri - Forlì
DICEMBRE 2016
CALENDAR GIRLS Teatro Diego Fabbri - Forlì
MACBETH Teatro della Regina - Cattolica
GENNAIO 2017
LA PAZZA DELLA PORTA ACCANTO Teatro Diego Fabbri - Forlì
QUEI DUE - IL SOTTOSCALA Teatro Diego Fabbri - Forlì
FEBBRAIO 2017
CALENDAR GIRLS Teatro della Regina - Cattolica
MISERIA E NOBILTÀ Teatro Testori - Forlì
FILUMENA MARTURANO Teatro della Regina - Cattolica
MAR DEL PLATA Teatro Diego Fabbri - Forlì
GIULIO CESARE Teatro A. Bonci - Cesena
MARZO 2017
IL BERRETTO A SONAGLI Teatro della Regina - Cattolica
MORTE DI UN COMMESSO VIAGGIATORE Teatro A. Bonci - Cesena
APRILE 2017
LA SCUOLA Teatro Diego Fabbri - Forlì
QUALCUNO VOLÒ SUL NIDO DEL CUCULO Teatro A. Bonci - Cesena
LA PICCOLA MAGIA Teatro Diego Fabbri - Forlì
INGRESSO OMAGGIO PER GLI UTENTI NON VEDENTI, IPOVEDENTI E NON UDENTI
Per ulteriori informazioni su date ed orari , consultare il sito del
Centro Diego Fabbri : www.centrodiegofabbri.it
o telefonare allo 0543/712819
19
Spettacoli
UN PALCOSCENICO PER TUTTI
VI Edizione
PROGETTO PER LE SCUOLE
AUSL - DIPARTIMENTO SALUTE MENTALE
Nell’ambito della collaborazione tra l’Azienda U.S.L. Della
Romagna, il Centro Diego Fabbri e il Dipartimento di
Interpretazione e Traduzione dell’Università di Bologna
- Forlì per la valorizzazione dell’esperienza e attività di
produzione artistica relativa alla salute mentale, anche
per questa nuova edizione di Palinsesti viene riproposto
uno spazio di confronto tra gli Istituti scolastici superiori
e l’attività teatrale svolta dalla Compagnia “Il Dirigibile” Dipartimento di Salute Mentale.
Il percorso intende promuovere l’esperienza teatrale come
strumento educativo, formativo e terapeutico, per giungere alla realizzazione di uno spettacolo teatrale a fine
anno scolastico, frutto dell’attività laboratoriale svolta da
studenti e pazienti che si terrà nel mese di
Maggio 2017
La data definitiva sarà comunicata
sul nostro sito e pagina Facebook
Teatro Testori
Via Vespucci, 13 Forlì
Ingresso gratuito
Il progetto intende rendere il teatro uno strumento di
contrasto all’emarginazione sociale che promuova una
migliore qualità della vita dei pazienti, sensibilizzi gli studenti su un tema sociale rilevante e favorisca quindi lo
sviluppo di una cultura dell’integrazione e dell’emancipazione delle varie “diversità”.
20
Continua l’attività di sostegno allo studio prevista dal
Progetto “Città nostra” in collaborazione con il “Comitato
per la Lotta contro la fame nel mondo” presso la Scuola
Secondaria 1° Grado “P. Maroncelli” di Forlì che attraverso
un dialogo interculturale e con l’aiuto allo svolgimento
dei compiti, mira all’integrazione di persone a rischio di
esclusione sociale promuovendone la crescita e la formazione culturale.
Scuole - Teatro
PROGETTO “CITTÀ NOSTRA”
Con le stesse finalità prosegue un percorso laboratoriale
teatrale, condotto da esperti professionisti che attraverso
percorsi formativi specifici cercano di educare i ragazzi al
rispetto degli altri, all’ascolto reciproco, al conseguimento
di abilità motorie e relazionali.
Si prevede un saggio/spettacolo a fine anno scolastico.
NOVEMBRE 2016 - MAGGIO 2017
Mercoledì , Venerdì
dalle 14.30 alle 17.00
Scuola Media “Via Felice Orsini”
Attualmente ospitata presso la scuola Elementare
Dante Alighieri - Via della Grata - Forlì
NDO • COMI
MO
A CONTRO
OTT
O PER LA L
TAT
FAME NEL
LA
Comitato per la Lotta Contro la Fame nel Mondo
Largo Annalena Tonelli, 1 - Forlì
Tel. 0543 704356
21
Con la cultura SI mangia...
e SI beve!
Gennaio 2017 - Maggio 2017
“Con la cultura non si mangia”: quante volte è stata pronunciata questa frase?
Come a dire che il buono e il bello non possono andare a braccetto con qualcosa di utile.
Con questa iniziativa vogliamo dimostrare il contrario.
COME FUNZIONA
Un giorno a settimana un ristorante forlivese aderisce all’iniziativa, destinando i “coperti” alla cultura.
Il ricavato, devoluto al Centro Diego Fabbri, servirà a sostenere
differenti iniziative culturali: un gesto che assocerà al piacere di
un buon pasto la consapevolezza di una buona azione.
Un meccanismo virtuoso che vede coinvolti i ristoratori impegnati a offrire un aiuto concreto.
Con la cultura SI mangia è una iniziativa inserita all’interno della rassegna Palinsesti.
INOLTRE...
Durante le giornate prescelte, verrà messo a disposizione del
cliente materiale informativo sugli eventi artistico-culturali organizzati in città; verrà inoltre creato un guest book interattivo,
ovvero un libro in cui gli avventori potranno trascrivere commenti, riflessioni sul progetto o più in generale sulla cultura.
In alcune occasioni saranno organizzati concerti, letture, performance per animare la serata.
22
Iniziativa promossa dal Centro Diego Fabbri
in collaborazione con il Comune di Forlì
ARTCARD
Con ArtCard diventi protagonista
della cultura in città
ArtCard è una tessera che ti permette di partecipare
da protagonista alla vita culturale del territorio.
Grazie ad ArtCard rendi possibili i progetti di inclusione sociale e culturale del Centro Diego Fabbri: perché
la cultura sia di tutti e per tutti!
Grazie alla tua tessera avrai accesso gratuito o a prezzo
ridotto a eventi legati al mondo del teatro, del cinema,
della musica e della formazione in città.
Inoltre potrai partecipare a eventi esclusivi e proporre
nuove iniziative.
Cosa aspetti? Scopri come:
www.centrodiegofabbri.it/index.php/artcard
23
Corso Diaz, 34 - 47121 Forlì FC
Tel. 0543-30244
www.centrodiegofabbri.it
email: [email protected]