Sfida fame zero - Associazione Giornalisti Europei

SOMMARIO / SUMMARY
ONU
UNITED NATIONS.
Libert0 di stampa in calo nel mondo / Reporters with (and without) borders………………..
Onu: “Sfida fame zero” all’expo Milano 2015 / Ban: Milan Expo unique opportunity for
UN………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Sud Sudan, negoziati tra le fazioni in conflitto / In South Sudan, UN chief appeals for
peace as political rivals agree to meet for talks ……………………………….………….……………………..
Nigeria, assalto di miliziani a Gamborou, 300 vittime / Recent wave of attacks in
north-east Nigeria ‘unprecedented’ – UN refugee agency …..........................................
Il Papa esorta l’Onu a promuovere l’etica mondiale / UN counts on Catholic Church to
help promote dignity for all, Ban tells Pope Francis ………………………………….…………………………
Forum Onu sulle questioni indigene / Indigenous Forum opens with UN officials
highlighting sustainable development agenda ……………………………………………………………………
Franca Sozzani ambasciatrice contro la fame / Editor-In-Chief Of Vogue Italia Franca
Sozzani Named WFP Ambassador Against Hunger.................................................…….
Migrazioni, ban: “Fermare la perdita di vite umane” / In Stockholm, Ban calls for
optimizing benefits of ‘journey of hope’ for migrants, society as a whole …………………………
Rapporto sui diritti umani in Ucraina orientale / ‘Alarming’ deterioration of human
rights in eastern Ukraine – UN report ………………………………………………………………………………………
OIM, Maratona di Bruxelles dedicata ai migranti / IOM & UN team-up for Brussels 20
Km run ....................................................................................................................
Appello di BanKi-Moon per Aleppo senz’acqua / Syria: Ban warns against targeting
civilians after armed groups cut water supplies in Aleppo …………………………………………………
José Mourinho ambasciatore contro la fame / Football Manager Jose Mourinho Joins
The Fight Against Hunger …………………………………………………………………………………………………………….
Colloqui di Ban e Putin su Ucraina e Siria / Crises in Ukraine, Syria top agenda at
meeting between Ban and Russia’s Putin ……………………….…………………………………………………….
Il Papa alla Conferenza sulla Nutrizione (ICN2) / Pope Francis to attend the Second
International Conference on Nutrition (ICN2)……..……………………………………………………………….
Nigeria: 118 morti in un duplice attentato / UN officials strongly condemn double
bombings in Nigeria …………………………………………………………………………………………………….…………….
Mali, Ban chiede il cessate il fuoco a Kidal / Mali: Ban urges immediate end to fighting
amid rapidly deteriorating situation in Kidal ……….……………………………………………………………….
Crisi di Siria e Nigeria al CdS dell’Onu / Russia, China block Security Council referral of
Syria to International Criminal Court ……………………….…………………………………………………………….
Ucraina, Ban: Kiev usi solo mezzi pacifici / Ban welcomes ’generally peaceful’ polls in
Ukraine, expresses alarm at fresh violence in east ………………………………………………………….
Ban si congratula con il Presidente ucraino Poroscenko / Security Council told of
‘dramatic increase’ in deadly fighting in eastern Ukraine ………………..……………………………….
Fao, un patto globale per il cibo……………………………………………………………….……………………………….
Campagna Onu a sostegno del peacekeeping / New challenges spur UN peacekeeping
to become ‘a force for the future’ ………………………………………….……………………………………………….
Giornate internazionali / International days…............................................................
UNIONE EUROPEA
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
15
16
17
18
19
19
20
21
21
23
EUROPEAN UNION
Istituzioni / Istitutions……………………………………………….…..………………....................................
30
UNIPAX
Forum mondiale permanente per un nuovo umanesimo e la pace / World Permanent
Forum for a new humanism and peace…….…………….……………………...…………………………………….
32
2
Privacy (D. Lgs 196/2003): se il suo nominativo fosse stato inserito nella lista erroneamente o se non
desiderasse ricevere ulteriori informazioni sull’argomento, potrà richiedere la rimozione dalla nostra
newsletter inviando un e-mail a [email protected]
Newsletter/Lettera informativa dell'Unipax
Maggio 2014
May 2014
Segreteria Generale e di Presidenza:
Via Cesare Bosi 9 – 00198 Roma
Tel. + 39 338 5612518
Redazione / Editorial staff:
Domenico Ardizzone, Orazio Parisotto,
Sebastiano Chialastri, Giancarlo Cocco,
Paolo Giuliano Crisalli
Sede legale e segreteria:
Via Museo Civico, 67
36061 Bassano del Grappa (VI)
www.unipax.org
[email protected]
https://www.facebook.com/unipax.org
Si ringraziano per la cortese collaborazione l’UNRIC - Servizio informazioni
ONU di Bruxelles - e il Desk Office per Italia, San Marino, Malta e Santa Sede
Thanks for the kind cooperation to UNRIC - United Nations - Regional Information
Centre in Brussels - and the Desk Office for Italy, San Marino, Malta and the Holy See
3
Osservatorio Onu
Libertà di stampa in calo nel mondo
Roma, 3 maggio 2014 - La libertà di stampa è in calo in tutto il mondo, non solo nei regimi
autoritari ma anche in Europa. Lo denuncia Freedom House, nella Giornata mondiale della
libertà di stampa. Indetta dalle Nazioni Unite per il 3 maggio, vuole sottolineare l'importanza
dell'articolo 19 della dichiarazione universale dei diritti umani, sulla libertà di opinione e di
espressione. Il 3 maggio di 13 anni fa è stato anche il giorno della dichiarazione di Windhoek,
che contiene i principi della libertà di stampa e ha cambiato profondamente il giornalismo in
Africa. Secondo il rapporto di Freedom House, l'Europa è la regione con il maggior livello di
libertà di stampa. Tuttavia, c'è stato un declino in Grecia, Montenegro e anche nel Regno
Unito. L'Italia rimane invece "parzialmente libera", anche se si sono dimostrati alcuni
miglioramenti. È l'unico Paese dell'Eurozona parzialmente libero, insieme alla Grecia, paese
dove l'emittente pubblica è stata spenta. In Bulgaria i giornalisti sono stati ripetutamente
vittime di violenze da parte della polizia e in Ungheria il Parlamento sta adottando normative
repressive sulla libertà di stampa. Situazioni che si sono aggravate dopo la crisi economica: lo
denuncia anche un consorzio di università europee e osservatori, con il patrocinio di
Commissione europea e nell'ambito dell’European Centre for Press and Media Freedom. Sono
1054, secondo le statistiche di Reporter Sans Frontières, i giornalisti uccisi negli ultimi 22 anni.
Reporters with (and without) borders
2 May 2014 - “A cockroach can’t give birth to a butterfly. Do your duty to clean your
neighborhood - crush the cockroaches!” This propaganda message was broadcasted on Radio
Télévision des Mille Collines (RTLM) in the early spring of 1994 in Rwanda. And the devastating
fact is that these words of hatred were a precursor to the subsequent genocide.
As we celebrate World Press Freedom Day, UN stresses the importance of a free, independent
and pluralistic media environment, which respects and protects the human rights and
freedoms of all individuals. A press that incites hatred is not only undemocratic and inhumane,
it also undermines some of the core functions of the media: to enlighten and contribute to
development. Media played a crucial role in fuelling the hatred and violence that led to the
Rwandan genocide. 20 years later, the field of communications has expanded enormously,
opening up new territory for hate speech to thrive. The online propaganda and incitement to
hatred
related
to
the
current
situation
in Ukraine is
only
one
example.
But as the media can contribute to infringe fundamental human rights, it also holds the
potential to ensure them. Political action is often dependent on the information journalists have
gathered, and as journalists report on grave human rights violations, they may also contribute
to protecting the freedoms of others. All over the world, journalists are risking their lives in the
mission to inform us about grave human rights violations, such as in Syria, The Central African
Republic and South Sudan. Ethiopia is another country where journalism continues to be a
dangerous activity. According to International Federation of Journalists (IFJ), the country ranks
as one of Africa’s worst jailers of reporters. In addition, Ethiopia has driven more journalists to
exile than any other nation. One of them is Ephrem Shaul. He is now working together with
other exiled Ethiopian journalists who have fled prosecution in Ethiopian Satellite Television
(ESAT), the first independent media broadcasting uncensored news to Ethiopia. Almost all of
the journalists at ESAT have received life imprisonment sentences and death sentences, due to
their journalistic activities. “I was persecuted while I was in Ethiopia and have been brutally
arrested in 2001 for peacefully demanding academic freedom whilst being a student at Addis
Ababa University. Later in 2005, I was again brutally arrested for demanding the votes of
Ethiopian people to be respected, when the regime claimed to have won the election. I was
arrested for being a human right activist, peacefully protesting against the repression of the
regime. But I never committed any crime”. The World Press Freedom Day therefore also
serves as a day to support journalists, editors and publishers who are harassed, attacked,
detained and even murdered. It is also a day of remembrance for those journalists who lost
their lives in the exercise of their profession. The freedom of journalists to monitor, investigate
and criticize all aspects of society is both a precondition for democratic development, as well as
4
a manifestation of the respect for democratic values. Freedom of expression in the media
realm builds a platform for the public to express their own opinions, and serves to empower
individuals in shaping societies. Or as Ephrem Shaul puts it: “Without press freedom, you can
neither achieve, nor sustain genuine democracy”.
Onu: “Sfida fame zero” all’Expo Milano 2015
Roma, 5 maggio 2014 - “L’Esposizione universale di Milano cade nel 2015, un anno cruciale
per le Nazioni Unite: non solo valuteremo il raggiungimento degli Obiettivi di sviluppo del
Millennio, ma lanceremo anche una nuova agenda di sviluppo globale”, ha detto il segretario
generale delle Nazioni Unite, BanKi-moon, intervenendo al ricevimento organizzato a Roma dal
ministro degli Affari esteri, Federica Mogherini, per la presentazione ufficiale di Expo Milano
2015 ai vertici del sistema Onu. Insieme ad altri funzionari italiani ed internazionali, hanno
preso parte alla cerimonia il presidente dell’Ifad, Kanayo F. Nwanze; il commissario generale
delle Nazioni Unite per Expo 2015, Eduardo Rojas-Briales; il ministro dell’Agricoltura, Maurizio
Martina, e il commissario unico del governo per Expo Milano, Giuseppe Sala. Richiamandosi
all’urgente necessità di correggere il drammatico squilibrio, a livello globale, nella distribuzione
di cibo e alla necessità di liberare il mondo dalla fame, BanKi-moon ha spiegato che il tema
scelto dalle Nazioni Unite per la propria partecipazione a Expo Milano 2015, “Sfida Fame Zero.
Uniti per un mondo sostenibile”, rilancia la campagna che lui stesso ha promosso nel 2012 alla
Conferenza sullo Sviluppo sostenibile di Rio+20. Il numero Uno del Palazzo di Vetro, ha quindi
presentato il simbolo della presenza Onu all’Expo 2015: uno zero verde attraversato da un
cucchiaio blu. Diciotto grandi installazioni di cucchiai su tutto il sito espositivo segnaleranno ai
visitatori la presenza dei contenuti Onu, lungo un “Itinerario Fame Zero”. Per la prima volta
nella storia delle esposizioni universali, il sistema delle Nazioni Unite avrà una presenza diffusa.
“In un anno per noi così importante, l’Expo 2015 offre alle Nazioni Unite un’opportunità per
dare slancio alla risoluzione dei problemi legati al cibo e alla fame”, ha detto il presidente
dell’Ifad, parlando anche a nome della Fao, e del Wfp, agenzie incaricate di coordinare la
partecipazione del sistema Onu all’Expo. Ha preso poi la parola il commissario generale delle
Nazioni Unite per Expo Milano 2015, Eduardo Rojas-Briales, che ha illustrato l’innovativo
modello di partecipazione che non consisterà in un padiglione dedicato, ma in una presenza
diffusa che porterà ad una visibilità mai avuta prima e che supererà di gran lunga i sei mesi di
durata di Expo Milano 2015. “Cattureremo l’attenzione dei visitatori – ha detto Rojas-Briales –
e li convinceremo che porre fine alla fame nel mondo non è un sogno, ma qualcosa che tutti
insieme possiamo raggiungere nell’arco di questa generazione. Tutti noi abbiamo un ruolo da
giocare, anche attraverso l’impegno a cambiare semplici azioni e decisioni quotidiane”.
Ban: Milan Expo unique opportunity for UN
Rome, 7 May 2014. UN Secretary-General Ban Ki-moon says that the 2015 Milan World Expo
will provide the UN with a unique opportunity to build momentum on food related issues.
The Secretary-General today took part in the official presentation of the World Expo Milan
2015 to the UN system’s leadership, hosted in Rome by the Italian Foreign Minister, Ms.
Federica Mogherini. The Heads of all UN agencies are assembled in Rome to attend their
annual meeting. Ban remarked that the Milan World Expo takes place in 2015 -- a crucial year
for the United Nations. “It is not only the deadline for the Millennium Development Goals, it
will also mark the launch of a new global development agenda”, the Secretary-General said.
Pleading for urgently redressing the dramatic imbalance in the global distribution of food and a
hunger-free world, Ban Ki-moon explained that the theme adopted by the UN for its
participation in the Expo, “Zero Hunger Challenge. United for a Sustainable World”, coherently
followed up on the campaign he had launched on the occasion of the 2012 Rio+20 Conference
on Sustainable Development.
On this occasion the Secretary General presented the logo that will identify the UN
participation in the World Expo 2015: a green zero crossed by a blue spoon. Eighteen of such
giant-size blue spoons will track the visitors’ Zero Hunger Itinerary, featuring UN contents
throughout the Expo site, in what will be, for the first time in the history of World Expos, a UN
system’s horizontal presence with no dedicated pavilion. “The Expo 2015 provides a unique
opportunity for the UN to build momentum around food-related issues. Its theme, Feeding the
Planet, Energy for Life, reflects key priorities for the UN Rome-based food-related agencies”,
pointed out the President of IFAD, speaking on behalf of FAO, IFAD and WFP, the coordinators
5
of the UN in the Expo 2015. Introducing a video clip on the UN system in the Expo, the UN
Commissioner General for the Expo 2015, Mr. Eduardo Rojas-Briales, expanded on the
innovative model of a presence not confined in a pavilion, a horizontal participation bound to
bring about a greater impact than ever before reach far beyond the six months of the Expo’s
duration. “We will capture the visitors’ attention and convince them that ending hunger is not a
dream but something we can achieve together in this lifetime. We all have a role to play,
including through our commitment to changing simple actions and daily practices”, he
concluded.
Sud Sudan, negoziati tra le fazioni in conflitto
New York, 06 maggio 2014 - I leader delle due fazioni in conflitto in Sud Sudan hanno dato la
loro disponibilità a “sedersi insieme al tavolo dei negoziati”. È quanto annunciato dal segretario
generale delle Nazioni Unite, Ban-Ki-moon, al termine della sua visita di in Sud Sudan.
“Ritengo sia assolutamente necessario, dato che questa crisi è stata innescata da questioni
politiche, che il presidente Salva Kiir e RiekMachar siedano insieme al tavolo dei negoziati per
trovare una soluzione attraverso il dialogo e in modo pacifico”, ha detto Ban-Ki-moon in
conferenza stampa, sottolineando che i due leader, “pur avendo diverse opinioni politiche,
hanno il dovere di superare le divergenze per il bene della loro gente e del loro paese”. Nel
ricordare la sua partecipazione, tre anni fa, alla cerimonia per la proclamazione ufficiale
dell’indipendenza del Sud Sudan, Ban si è detto “addolorato e frustrato” per quello che ha visto
nel corso della sua visita agli sfollati ospitati nella base della missione Onu (Unmiss). “Ho
garantito agli sfollati che le Nazioni Unite continueranno ad aiutarli in modo da favorirne il
ritorno alle loro case il più presto possibile”, ha detto Ban auspicando che nei colloqui del 9
maggio ad Addis Abeba, si possano porre le basi per un immediato ripristino della pace nel
paese. Ha quindi ribadito il suo appello a tutti i leader e comandanti delle unità militari per “la
piena protezione della popolazione civile e il rispetto dei diritti umani e della dignità umana.
“Coloro che commettono crimini contro il diritto internazionale umanitario e contro i diritti
umani – ha aggiunto – dovranno essere portati davanti alla giustizia”. Nel corso della sua visita
a Giuba, Ban-Ki-moon ha incontrato il presidente del Sud Sudan, Salva KiirMayardit, la sua
rappresentante speciale nel paese e capo della Missione Onu in Sud Sudan (Unmiss), Hilde F.
Johnson, assieme alla quale ha visitato il campo di protezione dei civili, presso la base di
Tomping che ospita 21 mila sfollati. Il segretario generale ha avuto colloqui con i leader delle
comunità cui appartengono le migliaia di civili sfollati nel compound delle Nazioni Unite.
In South Sudan, UN chief appeals for peace as political
rivals agree to meet for talks
New York, 6 May 2014 – United Nations Secretary-General Ban Ki-moon said today that South
Sudan’s President and his main political rival – whose respective forces are locked in an
increasingly brutal conflict in the country – have said they plan to “sit down together” later this
week for talks on ending nearly five months of fighting. “I think this is absolutely necessary at
this time. Since this crisis [began with] political issues…it is only natural that President Salva
Kiir and Dr. [Riek] Machar sit down together to address [it] through dialogue, in a peaceful
way,” said Mr. Ban at press conference in the South Sudanese capital, Juba, wrapping up his
one-day visit.
The Secretary-General said he will continue to emphasize to the two leaders that “even though
they may have some different political views, there is nothing which they cannot overcome.
They are same people, same country – this is their country.” The UN chief arrived in the
world’s youngest nation amid a conflict which began in mid-December 2013 as a political
dispute between President Kiir and his former deputy president, Mr. Machar, who had been
forced from office earlier that year. The in-fighting has since erupted into full-fledged conflict
believed to have left thousands dead and which has forced tens of thousands to seek refuge at
UN bases around the country. The crisis has also been marked by numerous grave human
rights violations. Mid-April also saw an upsurge in sectarian violence, with mass killings in
Bentiu and Bor. The Secretary-General said that when he visited the country three years ago
for its independence ceremony, South Sudan had been full of joy, excitement and hope for the
better future. “Yet today, I am standing here with a…heavy, heavy heart,” he said, noting that
he was frustrated and saddened by what he had seen on this current trip. “I visited displaced
6
persons who are now being accommodated in the UNMISS [UN Mission in South Sudan]
compound. The United Nations will continue to help them so that they will be able to return to
their homes as soon as possible,” he said. With all this in mind, Mr. Ban said he is “strongly
supporting” the expressed intent President Kiir and Mr. Machar to attend peace talks, set to
resume Friday, 9 May, in the Ethiopian capital, Addis Ababa. He had met with President Kiir in
the capital and had spoken by phone with Mr. Machar. While the UN and the international
community are committed to providing humanitarian assistance, “we hope that peace will be
regained as soon as possible,” continued the UN chief. “At the same time, I am urging the
leaders and all those commanders of military units to fully protect the civilian population and
also respect human rights and human dignity. Those who [commit] crimes against
…international humanitarian law (and) human rights laws, they will have to be brought to
justice,” he declared. The Secretary-General added that President Kiir had assured him that
the United Nations – including the leadership of the UN Mission – have his full support. Saying
that he is proud of the courage shown by UNMISS, Mr. Ban added that by opening its gates
around the country, the Mission had saved tens of thousands of lives. While in the country, the
Secretary-General visited the Tomping civilian protection site, which is currently home to some
21,000 South Sudanese civilians. He was able to see the hardship faced by the families living
in the camp and pledged to them the UN’s support.
Nigeria, assalto di miliziani a Gamborou, 300 vittime
Abuja, 8 maggio 2014 -Un ennesimo massacro – almeno trecento le vittime – per mano dei
miliziani islamici di BokoHaram ha fatto ripiombare la Nigeria in un incubo che sembra senza
fine, così come la capacità della setta terroristica di colpire impunemente, come ha fatto lunedì
a Gamborou Ngala, nel nord-est del Paese, quasi al confine con il Camerun. Nel piccolo centro
gli integralisti islamici sono arrivati a decine, armati fino ai denti, a bordo di pick-up, per
attaccare quelli che ai loro occhi sono i simboli del potere centrale da abbattere ad ogni costo:
uffici pubblici, il commissariato di polizia, ma anche negozi ed il mercato all’aperto. Il bilancio
provvisorio, reso noto mercoledì sera da un uomo politico locale, il senatore Ahmed Zannah,
sarebbe di trecento morti, in maggioranza civili e, quindi, inermi, passati per le armi dopo un
vero e proprio rastrellamento. Un ennesimo massacro che, se confermato nella cifra, porta il
totale delle vittime di BokoHaram da gennaio ad oggi ad oltre 1.500. L’attacco a Gamborou
Ngala non è il primo nella zona, come testimoniano le stragi compiute nel non lontano centro
di Maiduguri quasi una città simbolo per la Nigeria. In questo contesto è lampante l’impotenza
del governo nigeriano per mettere fine ai continui sequestri di ragazze che, quasi in trecento,
sono ancora in mano ai miliziani che le hanno rapite da scuole e case. Una impunità che
permette al capo militare di BokoHaram, il sanguinario e imprendibile AbubakarSheauku, di
apparire in un video nel quale ha rivendicato i rapimenti, nel nome del movimento islamico e
ha annunciato che «annaffierà il suolo nigeriano con sangue cristiano» e con quello «degli
infedeli» ma ha anche sghignazzato all’indirizzo dei vertici della repubblica nigeriana, con il
presidente Goodluck Jonathan in testa, promettendo di vendere la ragazze rapite ai mercanti
del sesso di Camerun e Ciad.
In tutto il mondo si sono levate voci di condanna per gli attentati e i rapimenti. Tra i primi a
reagire il segretario generale dell’Onu BanKi-moon, il presidente Usa Barack Obama e la
moglie Michelle che in un tweet ha pubblicato anche una foto di se stessa mentre mostra un
cartello con scritto: #BringBackOurGirls (riportate indietro le nostre ragazze), l’hashtag di
solidarietà alle ragazze sequestrate.
Recent
wave
of
attacks
in
north-east
‘unprecedented’ – UN refugee agency
Nigeria
Abuja 9 May 2014 – The United Nations refugee agency said today it is alarmed at the recent
wave of attacks on civilians in north-east Nigeria which has led to population displacement
both inside the country and into neighbouring States. “The brutality and frequency of these
attacks is unprecedented,” Adrian Edwards, spokesperson for the UN High Commissioner for
Refugees (UNHCR), told reporters in Geneva. “The past two months have seen multiple
kidnappings and deaths, creating population displacement both inside Nigeria and into
neighbouring countries,” he added. Mr. Edwards said that refugees and internally displaced
people alike are reporting acts of extreme violence, and show clear signs of distress and fear.
7
Some have witnessed friends or family members being randomly singled out and killed in the
streets. “People speak of homes and fields being burned to the ground, with villages
completely razed, or grenades being launched into crowded markets killing people and
livestock,” he stated.
“There is mention of people being caught in fighting between insurgents and the armed forces,
arbitrary arrests under the suspicion of belonging to insurgent groups, and other serious
alleged crimes including, reportedly, summary executions.” Terrorized students who had
survived attacks on their schools in Adamawa, Borno and Yobe states have told UNHCR how
they saw friends being killed or kidnapped. The abduction of over 200 girls from a school in
Chibok in Borno state last month is just one in a series of similar kidnappings from schools in
north-east Nigeria in recent months. Mr. Edwards noted that next week will mark the first
anniversary of the Nigerian Government’s declaration of a state of emergency in Adamawa,
Borno and Yobe states. In all, 250,000 people are now internally displaced, according to the
Nigeria Emergency Management Agency (NEMA). In addition, some 61,000 others have fled to
neighbouring Cameroon, Chad and Niger. Most are Niger nationals who were living in Nigeria,
but 22,000 are Nigerians who have been made refugees by the crisis.
Il Papa esorta l’Onu a promuovere l’etica mondiale
Roma, 9 maggio 2014 – Papa Francesco ha ricevuto nella sala del Concistoro del Palazzo
apostolico il segretario generale dell’Onu, BanKi-moon, e i capi esecutivi delle agenzie delle
Nazioni Unite, una cinquantina di funzionari convenuti a Roma per l’appuntamento annuale del
loro Consiglio. Il Papa ha invitato BanKi-moon e gli altri dirigenti Onu a promuovere una vera
mobilitazione etica mondiale che diffonda e applichi un ideale comune di fraternità e di
solidarietà specialmente verso i poveri e gli esclusi e si opponga all’economia dell’esclusione,
alla cultura dello scarto e alla cultura della morte. “Grazie a tutti voi, che siete i principali
responsabili del sistema internazionale, per i grandi sforzi realizzati a favore della pace
mondiale e del rispetto della dignità umana, della protezione della persona, specialmente dei
più poveri o più deboli, e dello sviluppo economico e sociale armonioso”, ha detto in un
discorso in spagnolo il Papa argentino, che ha elogiato i risultati degli Obiettivi di sviluppo del
Millennio, “specialmente nel campo dell’educazione e della diminuzione della povertà estrema”,
sottolineando però che “non si deve perdere di vista - al tempo stesso - che i popoli meritano e
sperano frutti ancor migliori”. E “nel caso dell’organizzazione politica ed economica mondiale,
quello che manca è molto, visto che una parte importante dell’umanità continua ad essere
esclusa dai benefici del progresso e, di fatto, relegata a esseri umani di seconda categoria. I
futuri Obiettivi dello sviluppo sostenibile dovrebbero, quindi, essere formulati con generosità e
coraggio, affinché – ha sottolineato Papa Bergoglio – arrivino effettivamente a incidere sulle
cause strutturali della povertà e della fame, a conseguire ulteriori risultati sostanziali a favore
della preservazione dell’ambiente, a garantire un lavoro decente per tutti e a dare una
protezione adeguata alla famiglia, elemento essenziale di qualsiasi sviluppo economico e
sociale sostenibile. Incoraggiando i vertici Onu a “proseguire in questo lavoro di coordinamento
delle attività degli organismi internazionali, che è un servizio a tutti gli uomini”, il Pontefice li
ha invitati a “promuovere insieme una vera mobilitazione etica mondiale che, al di là di ogni
differenza di credo o di opinione politica, diffonda e applichi un ideale comune di fraternità e di
solidarietà, specialmente verso i più poveri e gli esclusi”.
Da parte sua BanKi-moon ha ribadito l’invito a Papa Francesco a visitare la sede Onu di New
York. Tra le molte aree di crisi menzionate nel suo discorso, Ban ha in particolare citato la sua
Corea del sud, dove il Papa si recherà ad agosto, per caldeggiare un processo di pace tra le
due Coree.
UN counts on Catholic Church to help promote dignity for
all, Ban tells Pope Francis
Rome, 9 May 2014 – Secretary-General Ban Ki-moon today hailed the personal commitment of
Pope Francis I to eradicating poverty and promoting sustainable development, and said he
counted on the Catholic Church to continue working closely with the United Nations to promote
a life of dignity for all. Mr. Ban met with the Pontiff following two days of meetings in Rome
with the UN’s most senior executives to discuss the world body’s global mission to promote
8
peace, human rights and sustainable development. “We represent the family of the United
Nations – and we meet at a time of test for the human family,” the Secretary-
General said during his audience with the Pope. “Inequality is growing. Injustice is prevalent.
There is too much intolerance among peoples and faiths. All of these aggravate insecurity.”
The UN chief cited the “horrific” fighting between Christians and Muslims in the Central African
Republic; the ongoing crisis in South Sudan; the Syrian conflict, now in its fourth year;
tensions in Ukraine; and the growing impacts of climate change around the world. “Across the
UN agenda, I see the need for calm, compassion, cooperation and courage,” said Mr. Ban.
“Your Papacy embodies these principles and has inspired people in all regions and from all
backgrounds. We deeply appreciate your personal commitment to eradicating poverty and
promoting sustainable development. “I count on the Catholic Church, under your leadership, to
continue to work closely with the United Nations to promote a life of dignity for all. Our
meeting today will send a very strong message of solidarity in our common cause.” Mr. Ban
invited the Pope to visit UN Headquarters in New York at his earliest convenience. “That would
continue a tradition of papal visits – and be an opportunity for you to speak of your vision for
our common future.” The Secretary-General also voiced his hopes for the Pope’s visit in August
to the Republic of Korea, including to Mr. Ban’s home town, Eumsong. “I sincerely hope that
you can bring a message of healing and reconciliation to the people of the Korean Peninsula.”
Forum Onu sulle questioni indigene
New York, 12 maggio 2014 – Si è aperta oggi al Palazzo di Vetro la tredicesima sessione del
Forum permanente delle Nazioni Unite sulle questioni indigene (Permanent Forum on
IndigenousIssues - Unpfii). Quest’anno le Organizzazioni non governative e le organizzazioni
indigene discutono il tema: "Principi di buona governance coerenti con la Dichiarazione dei
diritti dei popoli indigeni: articoli da 3 a 6 e 46". L’Unpfii è un organo consultivo del Consiglio
economico e sociale, che si occupa di questioni concernenti i popoli indigeni, quali sviluppo
socio-economico, cultura, ambiente, istruzione, salute, diritti umani. Il Forum concluderà i suoi
lavori il 23 maggio.
Indigenous Forum opens with UN officials highlighting
sustainable development agenda
New York, 12 May 2014 – Indigenous peoples must be a part of the ongoing process to define
a global development agenda beyond 2015, United Nations officials said today, calling for
explicit assertion of their collective rights as well as the promotion of traditional knowledge to
tackle issues such as climate change, as the UN Permanent Forum on Indigenous Issues
opened its 2014 session. The 13th session of the Permanent Forum, which runs through 23
May at UN Headquarters, will focus on the special theme, “good governance” and also consider
matters related to the arrangements for the first-ever World Conference on Indigenous
Peoples. The session also comes as the UN continues its efforts to define the global sustainable
development roadmap after 2015, the target date for achieving the anti-poverty Millennium
Development Goals (MDGs). “The needs, voices and contributions of indigenous peoples will be
a critical part of these efforts,” said UN Secretary-General Ban Ki-moon in his opening
remarks, spotlighting climate change as an area of “vital focus.” Noting that indigenous
peoples are often on the frontlines of this existential challenge, he said this fact was borne out
yet again on his recent visit to Greenland. On 23 September, Mr. Ban will convene a climate
summit in New York focused on action and solutions.
“The traditional knowledge and practices of indigenous peoples can help to close the emissions
gap and lead us onto a more sustainable path,” he said, urging Member States to recognize
the central role of indigenous peoples in meeting the climate challenge. Also addressing the
Permanent Forum, General Assembly President John Ashe underscored that the MDG outcomes
for indigenous people have fallen short of expectations. One of the lessons of this, he said, is
that policies designed to promote universal access to culturally sensitive social services have
been inadequate, and the international community needs to reconsider its approach. “In the
context of elaborating the post-2015 development agenda, it has been frequently observed
that the core concerns of indigenous peoples, both at the national and the international levels,
should be recognized in a clear and forthright manner,” he said, noting that this would entail
9
explicit assertion of indigenous collective rights. In addition, Mr. Ashe said that recent
discussions on the post-2015 agenda had also brought to light the universal relevance of
values which are particularly dear to the indigenous peoples, such as the freedom from
discrimination, the right to live in freedom, peace and security, the protection of biodiversity,
good governance, the sustainable management of natural resources, cultural diversity, to cite
only a few. As for the upcoming World Conference, he said that his Office and the wider
Assembly are hard at work on ensuring the event effectively addresses the most serious
challenges confronting indigenous peoples. To that end, Mr. Ashe had already established a
consultation process among Member States and representatives of indigenous peoples on the
meeting’s outcome. Further, he announced today that the Interactive Hearing would convene
shortly after the Forum wrapped up its 2014 session as a channel for providing input to the
preparatory process for the World Conference. For his part, Martin Sajdik, President of the
Economic and Social Council (ECOSOC) emphasized that the relationship between indigenous
peoples and Governments must be improved. “This is important work and the [ECOSOC] takes
this work very seriously,” he said, highlighting that the main theme for the 2014 Annual
Ministerial Review relates to challenges for meeting the MDG’s in 2015 and achieving future
development targets. “This is a broad theme upon which the Forum has certainly a lot to say,”
said Mr. Sajdik, adding that the Council has established an integration segment aimed at
consolidating inputs from various sources, including subsidiary bodies, on how best to ensure a
balanced integration of the three dimensions of sustainable development. The first integration
segment, which will be held later this month, will be devoted to “sustainable urbanization.”
Moreover, he said the Forum’s annual report will now be considered at one of the Council’s
Coordination and Management Meetings (CMM), which are held at various times in the course
of the year. The Forum is scheduled to report to the Council at its July CMM. This will provide
an opportunity for a closer engagement of the Chair with the Council on the outcome of the
current session.
Franca Sozzani ambasciatrice contro la fame
Roma, 14 maggio 2014 -Il WFP ha annunciato che Franca Sozzani, Direttore di Vogue Italia, è
la nuova Ambasciatrice contro la Fame del Programma Alimentare Mondiale delle Nazioni Unite
(WFP). “Siamo grati a Franca Sozzani per aver scelto il WFP e il tema della lotta alla fame
come suo impegno prioritario nel mondo umanitario. Nel suo ruolo di giornalista e direttore di
importanti riviste di moda, Sozzani ha sempre prestato grande attenzione al potenziale di
ragazze e donne in Africa e al loro empowerment attraverso la formazione professionale e
l’istruzione”, ha sottolineato ErtharinCousin. Franca Sozzani è stata, negli anni, impegnata sul
fronte umanitario con diverse fondazioni e istituzioni e ha veicolato, in modo anche
pioneristico, una diversa immagine di paesi noti altrimenti soprattutto per guerre e povertà,
cercando di rilanciarne – ad esempio con la campagna “Rebranding Africa” – il potenziale
economico. Nella sua nuova veste di Ambasciatrice internazionale contro la Fame, Franca
Sozzani ha espresso la volontà di volersi impegnare da subito nel dare visibilità e reperire
risorse per le più urgenti crisi umanitarie, come quella in corso nella Repubblica Centrafricana,
annunciando di voler presto visitare alcuni dei luoghi delle operazioni del WFP.
Editor-In-Chief Of Vogue Italia Franca Sozzani Named WFP
Ambassador Against Hunger
Rome, 14 may 2014 - Today WFP announced that Franca Sozzani, Editor-in-Chief of Vogue
Italia, will serve as Global Ambassador Against Hunger for the United Nations World Food
Programme (WFP). “We are grateful to Franca Sozzani for choosing WFP and the fight against
hunger as her priority commitment in the humanitarian world. In her role as a journalist and
editor of leading fashion magazines, Sozzani has always paid great attention to the potential of
girls and women in Africa and their empowerment through professional trainings and
education,” said WFP Executive Director Ertharin Cousin. Franca Sozzani has been involved on
the humanitarian front over the years with a number of foundations and institutions. She
pioneered a new image of countries otherwise known mainly for war and poverty, with a view
to boosting their economic potential, as demonstrated in her campaign “Rebranding Africa.”
“Emphasizing creativity and paying attention to what’s new are the two pillars of my work.
Both play a critical role in tearing down cultural and social barriers in order to create a better
10
world. The empowerment of women, also from the economic point of view, and the education,
especially of girls, through the WFP’s school feeding programmes, are the main areas in which
I want to collaborate with WFP,” said Sozzani. In her new role as WFP’s Global Ambassador
Against Hunger, Franca Sozzani will also work with WFP to increase visibility and help to
fundraise for the most serious humanitarian crises, such as the one in the Central African
Republic. To bring attention to challenges in the field, Sozzani will travel to visit WFP
operations. Franca Sozzani joins a powerful team of WFP Ambassadors including sporting
legends such as marathon runner Paul Tergat, footballer Kaká, US philanthropist Howard
Buffett, actor Drew Barrymore, singer Christina Aguilera.
Migrazioni, Ban:”Fermare la perdita di vite umane”
Stoccolma, 14 maggio 2014 – Il segretario generale dell’Onu, BanKi-moon, ha inaugurato nella
capitale svedese la “due giorni” di lavori del Foro globale su Migrazioni e sviluppo. “Sono
seriamente preoccupato per le crisi dell’immigrazione nel Mediterraneo e altrove” ha detto Ban
richiamandosi all’ultima tragedia del mare di Lampedusa e alle altre tragedie simili nel
panorama globale dell’immigrazione. “La perdita di vite umane - ha aggiunto - è inaccettabile.
Dobbiamo fermare la perdita di vite di migranti in mare e su terra, dovunque esse accadano”.
Secondo dati del Frontex diffusi a Bruxelles, nei primi 4 mesi del 2014 c’è stato un massiccio
aumento di arrivi di migranti verso l’Italia rispetto allo stesso periodo del 2013. Da gennaio ad
aprile 2014 si sono registrati 25.650 arrivi in Sicilia e 660 in Puglia e Calabria.
In Stockholm, Ban calls for optimizing benefits of ‘journey
of hope’ for migrants, society as a whole
Stockholm, 14 May 2014 – United Nations Secretary-General Ban Ki-moon today called on all
countries to rally around the common goal of creating regular, safe and orderly channels of
migration and to optimize the benefits of this phenomenon – for those people crossing borders
and for society as a whole. “Migration should be a journey of hope – not a perilous gamble in
which migrants and their family members risk their lives and livelihoods. We must find
concrete solutions,” Mr. Ban said in his remarks at the Global Forum on Migration and
Development, which opened in Stockholm. ore than one in thirty people worldwide is a
migrant, the Secretary-General noted, adding that migration is a critical issue that affects all
countries. “Our communities have much to gain from migration when it is managed properly –
and much to lose when it is not,” he stated. “I call on all countries to rally around the common
goal of creating regular, safe and orderly channels of migration. Together, we can show that
when we promote and protect the human rights of migrants and their families, regardless of
their migration status, we benefit all people around the world.” Last year the UN chief put
forward an eight-point plan on migration that called for protecting human rights, lowering the
costs of migration, ending exploitation, helping stranded migrants, raising public awareness,
integrating migration into the development agenda, gathering more reliable data, and
enhancing partnerships.
Mr. Ban stressed the importance of grounding all migration policies firmly in fundamental
rights. This means protecting migrant workers from discrimination, ensuring the rights of
migrant domestic workers and protecting men, women and children from abuse. He also
voiced serious concern about the crises unfolding in the Mediterranean and elsewhere. Just a
couple of days ago, at least 17 people drowned after a smuggling boat carrying migrants and
refugees sank in international waters between Italy and Libya. “The loss of life is unacceptable.
We must stop the loss of migrants’ lives at sea and on land, wherever that may occur,” he
said. “We have also sought to do more to alleviate the suffering of vulnerable migrants
stranded in crisis situations – and respond to their desperate needs,” he added. The SecretaryGeneral said he is especially concerned about the administrative detention of migrants,
including very young children, saying that such actions can impact negatively on the rights of
migrants. “We must always stay true to universal values and not allow opportunists to divide
societies by exploiting fear and hatred for political gain. Especially in times of high
unemployment, we must be vigilant against the tendency to scapegoat migrants.” He also
cited the need to work more closely with non-governmental organizations, civil society and
other partners to uphold the rights of migrants, including their right to decent working
conditions and fair wages. “We must redouble our efforts to address negative stereotypes and
11
combat discrimination of any kind,” he added. “Let us also strengthen our ability to monitor
racist and xenophobic rhetoric and counter it with hard facts, understanding and tolerance.”
He noted that the Forum comes at a very important time as Member States are working on
shaping the development agenda beyond 2015, the deadline for reaching the anti-poverty
targets known as the Millennium Development Goals (MDGs). “Your voices can impress upon
those drawing up the post-2015 framework the great value of leveraging migration to generate
economic, social and environmental progress,” Mr. Ban told delegates. “With compassion,
common sense and political will, we can better manage international migration in a coherent,
comprehensive and balanced manner. We need to integrate the important links between
migration and development in national and international policies. We must advocate for a
human rights-based approach to migration policies and practices. All of this will generate great
progress for migrants and society as a whole. “It us up to us, it is up to you, collectively, to
optimize the benefits of migration – for those people crossing borders and for society as a
whole. The current discussions on the post-2015 agenda provide us with an opportunity to
shape a responsive approach to the challenges of migration.” While in the Swedish capital, Mr.
Ban held meetings with Crown Princess Victoria, as well as King Carl XVI Gustaf and Queen
Silvia, discussing issues such as the situations in Syria and Ukraine, as well as the challenges
of addressing the growing needs of migrants, refugees and displaced persons around the
world. He also held a meeting with representatives of Swedish civil society, as well as
a working lunch with Prime Minister Frederik Reinfeldt. Speaking at a joint press
conference with the Premier, Mr. Ban called Sweden “a leading champion of the United
Nations,” and said he was particularly impressed that at a time of global financial constraint,
the country consistently exceeds the UN target for development aid.
Rapporto sui diritti umani in Ucraina orientale
Ginevra, 16 maggio 2014 - L’Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani, Navi
Pillay, ha dichiarato che un nuovo rapporto delle Nazioni Unite prodotto dalla sua équipe di
trentaquattro persone in Ucraina mostra « un deterioramento allarmante della situazione dei
diritti dell’uomo nell’est del paese, e l'apparizione di nuovi problemi gravi in Crimea,
specialmente riguardo i Tatari di Crimea ».L’Alto commissario ha fatto inoltre appello alle
persone dotate di una certa influenza sui gruppi armati essenzialmente responsabili delle
violenze nell’est dell’Ucraina affinché facciano quanto è in loro potere per fermare questi
uomini, che sembrano determinati a spezzare in due il paese. Il rapporto, di 36 pagine, è il
secondo prodotto dalla missione dell’Alto Commissariato per i diritti dell’Uomo, presente in 5
città ucraine a partire dal suo dispiegamento nel mese di marzo. Il documento copre il periodo
dal 2 aprile al 6 maggio 2014 e fornisce un certo numero di osservazioni e di raccomandazioni
riguardanti il programma di riforme legislative in corso nel paese, incluse le preoccupazioni
sulla legge di ristabilimento della credibilità del sistema giudiziario in Ucraina, entrata in vigore
il 10 maggio 2014.
‘Alarming’ deterioration of human rights in eastern Ukraine
– UN report
Geneva, 16 May 2014 – A United Nations report released today documents an “alarming”
deterioration of the human rights situation in eastern Ukraine, including serious problems
emerging in Crimea, citing numerous examples of targeted killings, torture and beatings,
abductions, intimidation and some cases of sexual harassment, committed mostly by antiGovernment groups. Following the release of the report produced by her 34-member
monitoring team in Ukraine, UN High Commissioner for Human Rights Navi Pillay called on
“those with influence on the armed groups responsible for much of the violence in eastern
Ukraine to do their utmost to rein in these men who seem bent on tearing the country apart.”
The 36-page report is the second to be produced by the UN Human Rights Monitoring Mission,
based in five Ukrainian cities, and covers the period from 2 April to 6 May. While noting that
many peaceful rallies and demonstrations continue to take place in Ukraine, the report
describes “an increasing tendency in some critical urban areas for rallies of opposing groups to
be held simultaneously, often leading to violent confrontations.” It also notes “repeated acts of
violence against peaceful participants of rallies,” mainly those in support of Ukraine’s unity. “In
12
most cases, local police did nothing to prevent violence, while in some cases it openly
cooperated with the attackers,” said a news release on the report. It lists numerous specific
examples of targeted killings, torture and beatings, abductions, intimidation and some cases of
sexual harassment – mostly carried out by well-organized and well-armed anti-Government
groups in the east. The report also draws attention to missing persons, including 83 still
unaccounted for after disappearing during the events related to the original “Maidan” protests
in the capital, Kyiv. In the east, there has been a worrying rise in abductions and unlawful
detention of journalists, activists, local politicians, representatives of international
organizations and members of the military, the report says.
While some have subsequently been released, the bodies of a number of others have been
dumped in rivers or other areas, and some remain unaccounted for. The problem has been
especially marked in and around the town of Slovyansk, in the Donetsk region, with a group
called the ‘Slovyansk self-defence unit’ heavily implicated. The report also notes cases when
the State Security Service and army units operating in the east have been accused of killing
individuals and of being responsible for forced disappearances. “Security and law enforcement
operations must be in line with international standards and guarantee the protection of all
individuals at all times,” the report says, adding that “law enforcement bodies must ensure
that all detainees are registered and afforded legal review of the grounds of their detention.”
The report draws particular attention to the deteriorating climate facing the media in eastern
Ukraine, noting that journalists, bloggers and other media personnel either based in the
region, or visiting, are facing “increasing threats and acts of intimidation, including abduction
and unlawful detention by armed groups.” There are numerous examples of harassment,
intimidation and blocked broadcasting in eastern Ukraine and especially in Crimea, where a
number of radio and TV stations have had to cease broadcasting altogether. The report notes
numerous difficulties arising from the fact that “the legislation of the Russian Federation is
being enforced on the territory of Crimea,” which is creating difficulties for Crimean residents
given the many differences with Ukrainian laws. One example concerns the halting on 6 May of
the opioid substitution therapy programme that had been available to HIV/AIDS patients in
Crimea as well as in the rest of Ukraine. “The majority of former OST patients now face
deterioration in their health condition due to the fact that this treatment has been curtailed,”
the report states. The report highlights a number of other emerging problems in Crimea,
especially in relation to the Crimean Tatars and minorities, including alarming developments
surrounding the issue of citizenship; the freedom of movement of their leaders; cases of
physical harassment; restrictions on Crimean Tatar media; and fears of religious persecution of
those who are practising Muslims. Already, more than 7,200 people from Crimea – mostly
Tartars – have become internally displaced in other areas of Ukraine. The High Commissioner
urged all Ukrainian political leaders to avoid any actions that would further inflame the
situation, noting that the country’s population should be allowed to vote on their future in a
peaceful and secure environment during the elections scheduled for 25 May. “Free, fair and
transparent presidential elections – in line with relevant international standards – are an
important factor if tensions are to be reduced and law and order restored, which of course is
essential for the peaceful development of the country and all its inhabitants. “Instead, the
continuing rhetoric of hatred and propaganda, coupled with killings and other acts of violence,
is fuelling the escalation of the crisis in Ukraine,” she stated.
OIM, Maratona di Bruxelles dedicata ai migranti
Bruxelles, 16 maggio 2014 - Quest’anno, l’Organizzazione Internazionale per le Migrazioni
(OIM) ha lanciato una campagna mondiale sul contributo positivo alla società da parte dei
migranti. Nonostante la loro presenza sia in aumento, il ruolo positivo dei migranti all’interno
della società moderna e il loro contributo alle comunità d’origine e d’accoglienza sono molto
spesso misconosciuti o distorti. La percezione e l’immagine che la gente ha sui migranti sono
generalmente variabili e, spesso, negative. Ciò è dovuto a ipotesi fondate su informazioni
sbagliate e a stereotipi. In questa occasione, insieme con altre iniziative, l’ufficio OIM per il
Belgio e il Lussemburgo ha organizzato una squadra per la “20 km di Bruxelles” del 18 maggio,
una importante maratona promossa dalle maggiori istituzioni europee che richiama corridori di
121 paesi. Nel corso dei due primi chilometri, cinque partecipanti correranno simbolicamente
con delle valige sulle quali saranno incollate delle foto di differenti profili di migranti e delle loro
storie per mostrare il loro personale contributo (competenze nel settore edilizio, formazione
nelle cure intensive, passione nell’insegnamento, ecc.). La squadra di IOM e delle Nazioni Unite
13
sarà composta da 32 persone di diverse organizzazioni, tra cui: gli uffici OIM di Bruxelles e
L’Aia, il Centro Regionale d’Informazione delle Nazioni Unite (UNRIC), l’Entità delle Nazioni
Unite per l'Uguaglianza di Genere e l'Empowerment Femminile (UN WOMEN), l’Agenzia delle
Nazioni Unite per il Soccorso e l'Occupazione dei rifugiati della Palestina e del Medio Oriente
(UNRWA) e altri. I membri della squadra provengono dai paesi di tutto il mondo come Belgio,
Canada, Cina, Germania, Irlanda, Italia, Malesia, Marocco, Norvegia, Paesi Bassi, Portogallo,
Repubblica Democratica del Congo, Spagna, Swaziland e Tunisia.
IOM & UN team-up for Brussels 20 Km run
Bruxelles, 16 May 2014 - This year, the International Organization for Migration (IOM) has
launched a world-wide campaign on the positive contribution of migrants to the society. In
spite of their increasing presence, crucial and overwhelmingly positive role in modern society,
migrants and their contributions to home and host societies remain largely unknown and
misrepresented. The general public’s image and representation of migrants is an unbalanced,
predominantly negative one; a perception based on uninformed assumptions and stereotypes.
On that occasion, and amongst other initiatives, the IOM Country Office (CO) for Belgium and
Luxembourg has set up a team to run for the 20 km of Brussels on Sunday 18 May 2014 at
Parc Cinquantenaire/Jubelpark (departure at 10:00 am). Under the patronage of the European
Commission, the European Parliament and the Council of the European Union, the 20 km of
Brussels is a major event in Belgium, getting together runners and joggers from 121 different
nationalities. The IOM&UN team comprises 32 people representing various organizations,
amongst which IOM Brussels, IOM The Hague, the United Nations Regional Information Centre
(UNRIC), the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN
Women), the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
(UNRWA), the Federal Public Service Interior, etc. People in the team originate from a wide
range of countries around the world, namely: Belgium, Canada, China, Congo DRC, Germany,
Ireland, Italy, Malaysia, Morocco, Norway, Portugal, Spain, Swaziland, The Netherlands and
Tunisia. Mr Pascal Reyntjens, Chief of Mission of the IOM CO for Belgium and Luxembourg,
concludes: “When moving around the world, each individual migrant is bringing various skills
to home and host societies. Going beyond the usual stereotypes, our international team will
run - and walk - with one voice and put all efforts together to commonly highlight this positive
message.” 5 participants will run with suitcases for the first 2 kilometers, with generic photos
highlighting different migrant profiles and individual stories, telling their particular contribution
(strength for building, training in intensive care, love of teaching, etc.).
Appello di BanKi-moon per Aleppo senz’acqua
New York, 17 maggio 2014 - Il segretario generale dell'Onu BanKi-moon ha denunciato
l'interruzione dell'acqua ad Aleppo da oltre una settimana. "Impedire l'accesso della
popolazione all'acqua potabile è una violazione di un diritto umano fondamentale", ha detto
Ban, invitando "i paesi in causa e chiunque abbia influenza sui protagonisti del conflitto a
ricordare i propri doveri". Tra le cause, il blocco della stazione di pompaggio da parte del
Fronte al-Nusra, il ramo siriano di Al Qaeda.
Syria: Ban warns against targeting civilians after armed
groups cut water supplies in Aleppo
New York, 17 May 2014 – Following reports that armed groups cut water supplies in Syria's
flashpoint town of Aleppo, leaving at least 2.5 million people with no access to safe water for
drinking and sanitation for days, United Nations Secretary-General Ban Ki-moon has warned
that such deliberate targeting of civilians is a “clear breach” of international law.
A statement issued yesterday evening by a UN spokesperson in New York said Mr. Ban is
concerned by reports that water supplies in the city of Aleppo were deliberately cut off by
armed groups for eight days. “The Secretary-General notes that preventing people's access to
safe water is a denial of a fundamental human right,” said the statement, adding that
deliberate targeting of civilians and depriving them of essential supplies is a clear breach of
international humanitarian and human rights law. While water supplies have since been
14
restored, the Secretary-General, according to the statement, urged all parties to ensure that
the water supply in Aleppo - and everywhere in Syria - is permanently restored and to refrain
from targeting civilian facilities and infrastructure. “He asks Member States and those with
influence over all the parties to the conflict to remind them of their obligations,” said the
statement.
José Mourinho ambasciatore contro la fame
Roma, 19 maggio 2104 - José Mourinho, uno degli allenatori di calcio più di successo, è stato
nominato Ambasciatore contro la Fame del Programma Alimentare Mondiale delle Nazioni Unite
(WFP). Mourinho, che attualmente è allenatore del Chelsea Football Club, nella Premier League
inglese, impiegherà la sua fama per sensibilizzare il pubblico sul lavoro del WFP e per
promuovere la Sfida Fame Zero il cui obiettivo è l’eliminazione della fame nell’arco della nostra
vita. “José Mourinho ha vinto quasi tutto nel mondo del calcio professionista e siamo molto
contenti che voglia ora intraprendere una nuova sfida per aiutarci a raggiungere l’obiettivo
fame zero”, ha detto il Direttore Esecutivo Aggiunto e Responsabile Operazioni del WFP, Amir
Abdulla. “Abbiamo bisogno di partner forti, rispettati ed impegnati che ci aiutino ad eliminare la
fame nel corso della nostra vita e non ho dubbi che José farà un lavoro egregio nel suo ruolo di
Ambasciatore contro la Fame del WFP”. Mourinho, la cui moglie Matile è, anche, stata
nominata Ambasciatrice Speciale del WFP per l’Alimentazione Scolastica, si recherà in visita
alle operazioni del WFP nell’Africa Sub-sahariana nelle prossime settimane. “È stata una
decisione personale sostenere il lavoro del Programma Alimentare Mondiale nel suo impegno in
prima linea contro la fame, per una causa che è molto vicina ai cuori della mia famiglia e mio”,
ha detto Mourinho. “Se potessimo mettere a frutto lo spirito e la volontà di fare fronte ai
bisogni nutrizionali dei più poveri, potremmo allora avere davvero una possibilità di porre fine
alla fame nell’arco della nostra vita”.
Football Manager Jose Mourinho Joins The Fight Against
Hunger
Rome, 19 may 2014 - The World Food Programme on Monday announced that one of the
world’s most successful football managers, Jose Mourinho, will serve as aGlobal Ambassador
Against Hunger for the organisation. “Jose Mourinho has achieved almost every success at the
top of the game of football and we are delighted that he is now taking on a new challenge to
help us reach Zero Hunger,” said WFP Deputy Executive Director, and Chief Operating Officer,
Amir Abdulla. “We need strong, respected and committed partners to help useliminate
hunger in our lifetimes and I have no doubt Jose will deliver in his role as a WFP Ambassador
Against Hunger.” Mourinho will play an influential role as a WFP Ambassador, advocating on
behalf of WFP’s work in countries that are most affected by hunger and engaging his fans in
the push for zero hunger in our lifetimes. Mourinho and his wife Matilde, who is also being
appointed as a Special Ambassador for WFP school feeding programmes, are expected to visit
WFP operations in sub-Saharan Africa in the next few weeks. His passion and determination
have twice won Mourinho the UEFA Champions League and make him an excellent ambassador
to join WFP in eliminating world hunger. Matilde will raise awareness and support for WFP’s
work providing nutritious free school meals to around 24 million children every year. Jose and
Matilde Mourinho join a powerful team of WFP Ambassadors including sporting legends such as
marathon runner Paul Tergat, footballer Kaká, US philanthropist Howard Buffett, actor Drew
Barrymore, singer Christina Aguilera.
Colloqui di Ban e Putin su Ucraina e Siria
Shanghai, 20 maggio 2014 – Incontro, in Cina, del segretario generale delle Nazioni Unite,
BanKi-moon, con il presidente russo Vladimir Putin. Lo fa sapere il Palazzo di Vetro. Nel corso
del colloquio Ban e Putin hanno convenuto che la crisi in Ucraina (ex repubblica sovietica) "può
essere risolta solo politicamente e attraverso un dialogo inclusivo". Ban ha osservato che "le
prossime elezioni presidenziali sono un'opportunità per progredire verso una pace duratura e
15
verso la stabilità". Nell'incontro Ban e Putin hanno parlato anche di Siria, discutendo le
opportunità per una soluzione politica al conflitto e l'urgente necessità di alleviare la terribile
situazione umanitaria di milioni di rifugiati e sfollati.
Crises in Ukraine, Syria top agenda at meeting between
Ban and Russia’s Putin
Shanghai, 20 May 2014 – With Ukrainians preparing to elect a new president on Sunday,
United Nations Secretary-General Ban Ki-moon today sat down with Russian President Vladimir
Putin, with whom he also discussed a long-overdue political solution in Syria and other
challenges to international peace and security. The two officials met on the sidelines of the
Fourth Summit of the Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia
(CICA). The two-day conference, which is attended by many of the regional leaders, is themed
around increasing dialogue, mutual trust and collaboration to build a new Asia. “The SecretaryGeneral and President Putin agreed that the crisis [over Ukraine] can only be resolved
politically and through an inclusive political dialogue,” said a UN spokesperson in New York,
updating reporters on Mr. Ban’s activities as he continues a week-long visit to China. A
presidential election is scheduled to be held in Ukraine on 25 May despite waves of violence in
the eastern and southern portions of the country. The UN chief today voiced his support for the
polls, saying they are “an opportunity to move forward towards long-term peace and stability”
in Ukraine. Among other topics on the agenda of their meeting in Shanghai, Mr. Ban and Mr.
Putin discussed opportunities for a political solution in Syria and the urgent need to alleviate
the humanitarian situation there with more than 9.3 million people urgently in need of aid. The
conflict, which began in March 2011, has led to well over 100,000 deaths, and more than
680,000 people injured. The Secretary-General also used the meeting as an opportunity to
reiterate his invitation to Mr. Putin and other world leaders to attend his climate summit this
September in New York. The summit is meant to create momentum for a legal agreement on
climate change by the end of next year. Mr. Putin met with the UN chief in the midst of a
deadly train collision back in Moscow. Mr. Ban has offered his condolences and wished those
injured in today’s incident a speedy recovery. Among the other dignitaries attending the CICA
is President Mamnoon Hussain of Pakistan, with whom Mr. Ban spoke earlier in the day.
They discussed “the security and human rights situation in Pakistan, as well as the country’s
relations with Afghanistan,” according to a UN spokesperson. During the meeting, the UN chief
praised Pakistan’s contribution to peacekeeping operations. Pakistan is in the top three
countries contributing troops and police to the missions. Also today, Mr. Ban met with Hi Huai
Bang, President of the China Development Bank. Both of those meetings focused on the
potential of investment to spur action on climate change and sustainable development,
according to a spokesperson. The UN chief began his day in Beijing, where he visited the
headquarters of Xinhua News Agency. He later held talks with Ding Xuedong, chairman of the
China Investment Corporation, the country’s sovereign wealth fund. While in Beijing, Mr.
Ban met last night with Prime Minister Li Keqiang to whom he commended China’s “active,
growing and crucial role” in addressing sustainable development and other global challenges.
Il Papa alla Conferenza sulla Nutrizione (ICN2)
Roma, 20 maggio 2014- Papa Francesco aggiungerà la propria voce alla lotta alla fame e alla
malnutrizione intervenendo ai lavori della Seconda Conferenza internazionale sulla nutrizione
(ICN2) che si terrà presso la Fao a Roma, dal 19 al 21 novembre prossimi. La partecipazione
del Pontefice alla conferenza promossa dalla Fao e dall'Organizzazione mondiale della sanità
(Oms) è stata confermata dall'Arcivescovo Luigi Travaglino, osservatore permanente della
Santa Sede presso le agenzie del polo alimentare dell'Onu a Roma. Il direttore generale della
Fao, José Graziano da Silva nel dirsi lieto della partecipazione di Papa Francesco alla
conferenza ICN2 ha affermato che “il futuro che vogliamo inizia assicurando a ogni singola
persona sicurezza alimentare e nutrizione. I costi umani e socio-economici delle problematiche
legate alla fame e alla malnutrizione sono enormi. Per questo - ha aggiunto - stiamo tutti
collaborando perché questa conferenza abbia luogo”. L’evento ICN2 di Roma continuerà i lavori
della prima edizione della conferenza che si è tenuta nel 1992, e avrà lo scopo di portare allo
stesso tavolo leader di governo e decisori di alto livello, rappresentanti di organizzazioni
intergovernative e società civile per fare il punto sui progressi fatti nel migliorare la nutrizione
e per cercare nuovi modi di rinvigorire gli sforzi nazionali e globali per migliorare le diete e la
16
salute. La FAO stima che, mentre 842 milioni di persone soffrono la fame cronica, molti di più
muoiono o soffrono per gli effetti di una nutrizione inadeguata. Ogni anno quasi 7 milioni di
bambini muoiono prima del quinto anno d'età, 162 milioni di bambini sotto i cinque anni sono
rachitici mentre allo stesso tempo 500 milioni di persone sono obese. Altri capi di stato,
dignitari e leader religiosi sono stati invitati alla conferenza ICN2, tra i quali il segretario
generale dell'Onu, BanKi-moon, il presidente della Repubblica italiana, Giorgio Napolitano, la
presidente del Cile, Michelle Bachelet, il presidente della Tanzania JakayaMrishoKikwete, il
primo ministro del Bangladesh SheikhHasina e la principessa delle Asturie Letizia
OrtizRocasolano.
Pope Francis to attend the Second International Conference
on Nutrition (ICN2)
20 May 2014, Rome - Pope Francis will add his voice to the fight against hunger and
malnutrition by addressing the Second International Conference on Nutrition (ICN2) scheduled
to take place from 19 to 21 November at FAO's headquarters in Rome.
The pontiff's participation at the conference which is organized by FAO and the World Health
Organization (WHO), was today confirmed by the Vatican's Permanent Observer to the Romebased UN agencies, Archbishop Luigi Travaglino. "I welcome Pope Francis's presence in ICN2
and his commitment to the future we want. A future that starts by ensuring food security and
nutrition to every single person," said FAO Director-General José Graziano da Silva.
"The human and socio-economic costs of the multiple burdens of hunger and malnutrition are
enormous. That is why all of us are working together to make this important conference
happen," the FAO Director-General added.
ICN2 will be a follow-up to the first such
conference, which was held in 1992. It aims to bring together government leaders, other toplevel policymakers and representatives of intergovernmental organizations and civil society, to
take stock of progress made in improving nutrition and to seek new ways to boost national and
global efforts that improve diets and health. While 842 million people are chronically hungry,
FAO estimates that many more die or suffer the ill effects of inadequate nutrition. Close to 7
million children die before their fifth birthday every year, 162 million children under five are
stunted while at the same time, 500 million people are obese. Other heads of state and
government, dignitaries and religious leaders have also been invited to ICN2, including UN
Secretary-General Ban Ki-moon, Italian President Giorgio Napolitano President of Chile Michelle
Bachelet, Tanzanian President Jakaya Mrisho Kikwete, Bangladesh Prime Minister Sheikh
Hasina and Spain's Princess of Asturias Letizia Ortiz Rocasolano.
Nigeria: 118 morti in un duplice attentato
New York, 21 maggio - L’attentato, non ancora rivendicato, potrebbe risalire al gruppo degli
islamisti armati di BokoHaram. La nuova strage arriva all’indomani di una dichiarazione di una
fonte vicina al gruppo terroristico, riportata dal giornale inglese DailyTelegraph, secondo cui i
BokoHaram si erano detti disposti a liberare metà delle ragazze rapite, rinunciando alla
richiesta di scambio di alcuni prigionieri. Il presidente nigeriano Goodluck Jonathan ha
condannato il duplice attentato di Jos, definendo i responsabili degli attacchi “crudeli e
malvagi”. Inoltre, il presidente ha ribadito di essere impegnato nella lotta al terrorismo e che
“il governo è impegnato con tutte le sue forze per combattere il terrorismo e non si farà
mettere sotto scacco dalle atrocità dei nemici del progresso e della civiltà”. Il Parlamento ha
approvato il prolungamento dello stato di emergenza nel nord del Paese per altri sei mesi.
Nell’ambito del piano siglato di recente a Parigi, gli Stati Uniti hanno già inviato dei velivoli
teleguidati per effettuare delle ricognizioni sul territorio per le ricerche delle giovani rapite.
Anche la Gran Bretagna ha inviato in Nigeria degli agenti dell’intelligence e un aereo spia.
UN officials strongly condemn double bombings in Nigeria
New York, 21 May 2014 – Secretary-General Ban Ki-moon and the United Nations envoy for
West Africa have strongly condemned the double bombings that targeted a market in the
Nigerian city of Jos and resulted in the deaths of over 100 people and the wounding of scores
more. “There is absolutely no justification for such attacks,” said a statement issued by Mr.
17
Ban’s spokesperson. “The Secretary-General extends his condolences to the families of the
victims and expresses his solidarity with the people and Government of Nigeria. He wishes a
rapid recovery to those injured in the attacks.” Said Djinnit, the Secretary-General’s Special
Representative and head of the UN Office for West Africa (UNOWA), also extended his
solidarity and sympathy to the victims and their bereaved families, as well as to the
Government and the people of Nigeria. “He urged that the perpetrators of these heinous and
cowardly attacks against innocent civilians should be swiftly brought to justice,” said a
statement issued by Mr. Djinnit’s office. “The large-scale and devastating losses of lives caused
by repeated indiscriminate killings cannot continue,” it added. Mr. Djinnit reiterated the world
body’s commitment to supporting Nigeria’s efforts to tackle the threat of terrorism within the
framework of the UN Global Counter-Terrorism Strategy. The envoy visited Nigeria from 12 to
15 May in his capacity as the High-Level Representative of the Secretary-General to discuss
with Government officials the assistance that the UN could provide in support of ongoing
efforts to seek the safe release of the more than 200 girls abducted from their school in Chibok
in mid-April. In the wake of that visit, the UN has prepared an integrated support package that
includes immediate support to the affected families, the population and the girls after their
release, in particular with psycho-social counselling and helping them reintegrate with their
families and communities. Yesterday’s bombings have reportedly been blamed on the militant
group known as Boko Haram, which is responsible for the abduction of the school girls. The
group, whose name stands for “Western education is a sin,” has been carrying out targeted
attacks in recent years against schools, police, religious leaders, politicians, public and
international institutions, indiscriminately killing civilians, including dozens of children.
Mali, Ban chiede il cessate il fuoco a Kidal
New York, 22 maggio 2014 – Il segretario generale delle Nazioni Unite, BanKi-moon, ha
chiesto un immediato cessate il fuoco in Mali dopo i nuovi combattimenti fra esercito e ribelli
Tuareg oggi a Kidal. “Il segretario generale è profondamente preoccupato per il rapido
deterioramento della situazione a Kidal”, ha detto il portavoce di Ban, Stephane Dujarric,
aggiungendo che il numero uno dell’Onu chiede “l’immediata cessazione delle ostilità e
condanna l’uccisione dei civili, per la quale dovranno rispondere coloro che verranno
considerati responsabili”. Dopo l’appello di Banki-Moon, anche il presidente del Mali, Ibrahim
Boubacar Keita, ha chiesto un "cessate il fuoco immediato" dei combattimenti tra l'esercito e i
gruppi armati a Kidal, nel nord-est del Mali. Lo annuncia un comunicato del governo letto alla
televisione pubblica Ortm dal portavoce del governo, il ministro Mahamane Baby. Intanto un
responsabile del movimento dei ribelli Tuareg Mnla ha detto che tre gruppi armati, dopo Kidal,
ora controllano anche altre città nel nord.
Mali: Ban urges immediate end to fighting amid rapidly
deteriorating situation in Kidal
New York, 21 May 2014 – Secretary-General Ban Ki-moon today voiced his deep concern at
the rapidly deteriorating situation in the northern Malian town of Kidal, where the United
Nations says renewed violence threatens to once again destabilize the country. The SecretaryGeneral “calls for the immediate cessation of fighting and the establishment of a ceasefire,” his
spokesperson said in statement. “The Secretary-General particularly emphasises his concern
for the security of civilian populations, and recalls that the protection of civilians is an
obligation for all parties. He condemns the killing of civilians and calls on the perpetrators to be
held accountable.” The Malian Government has been seeking to restore stability and rebuild in
the wake of a series of setbacks since early 2012, including a military coup d'état, renewed
fighting between Government forces and Tuareg rebels, and the seizure of its northern
territory by radical Islamists. “It is essential to avoid northern Mali descending into a spiral of
violence that risks drawing Mali back to the state of crisis that put the country on the Council's
agenda and could destabilize the entire sub-region,” Albert Koenders, head of the UN
Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali (MINUSMA), told the Security Council
yesterday as he briefed the 15-member body on the latest developments. As for the violence
over the weekend in Kidal, demonstrations were underway in the town ahead of a planned visit
to the region by Prime Minister Moussa Maraand. Further, Malian troops were reportedly
battling rebels that had laid siege to local government offices, Mr. Koenders said, and eight
18
civilians and members of local administrative authorities were summarily executed. Two
MINSUMA peacekeepers along with 21 MINUSMA police officers were injured. Thirty-two
people who had been captured were later released with the assistance of the Mission.
Crisi di Siria e Nigeria al CdS dell’Onu
New York, 22 maggio 2014 - Russia e Cina hanno posto il veto bloccando una risoluzione del
Consiglio di sicurezza dell’Onu che avrebbe portato la Siria davanti alla Corte penale
internazionale dell'Aia. Il testo, presentato da Parigi con l'Italia tra i promotori, ha incassato 13
voti a favore. Se fosse passata la risoluzione, la Corte avrebbe potuto indagare sui crimini di
guerra commessi durante il conflitto, come torture contro i civili e attacchi chimici
indiscriminati. "I siriani hanno diritto alla giustizia", ha detto un portavoce del segretario
generale BanKi-moon spiegando che da oltre tre anni il Consiglio non è capace di trovare un
accordo per contribuire alla fine del conflitto. Il Consiglio di sicurezza ha inoltre deciso di
aggiungere il gruppo islamico di BokoHaram nella lista nera delle organizzazioni terroristiche.
Previsto il blocco dei beni, embargo sulle armi e divieto di viaggi per i componenti. La Nigeria
aveva chiesto il provvedimento al Comitato delle sanzioni contro al Qaeda, che dipende dal
Consiglio, e nessuno dei membri si è opposto. Il gruppo è responsabile del rapimento delle 200
liceali e di attentati, costati la vita a migliaia di civili.
Russia, China block Security Council referral of Syria to
International Criminal Court
New York, 22 May 2014 – Despite repeated appeals by senior United Nations officials for
accountability for crimes being committed in Syria, the Security Council was unable today to
adopt a resolution that would have referred the situation in the war-torn nation to the
International Criminal Court (ICC), due to vetoes by permanent members Russia and China.
The resolution, which was backed by the other 13 members of the Council, would have given
the Court the mandate to investigate the horrific crimes committed during the course of the
conflict in Syria, which since March 2011 has witnessed the deaths of over 100,000 civilians,
the displacement of millions and widespread violations of human rights. “The Syrian people
have a fundamental right to justice. The United Nations and its Member States have a
fundamental duty to defend that right,” Deputy Secretary-General Jan Eliasson said
in remarks delivered on behalf of Secretary-General Ban Ki-moon prior to the vote. “Since the
outbreak of the war in Syria, I have persistently called for accountability for perpetrators of
grave human rights violations, crimes against humanity and war crimes. The recent attacks
against humanitarian convoys and personnel, which may constitute war crimes, add to the
urgent need to see action now on accountability in Syria,” he stated. “The Security Council has
an inescapable responsibility in this regard. States that are members of both the Security
Council and the Human Rights Council have a particular duty to end the bloodshed and to
ensure justice for the victims of unspeakable crimes.” In February 2013, the UN-appointed
Commission of Inquiry concluded that the ICC is the appropriate venue to pursue the fight
against impunity in Syria. “If members of the Council continue to be unable to agree on a
measure that could provide some accountability for the ongoing crimes, the credibility of this
body and of the entire Organization will continue to suffer,” Mr. Eliasson warned. Today’s
action comes less than 10 days after the Joint UN-League of Arab States Special
Representative on the Syria crisis, Lakhdar Brahimi, resigned from his post after nearly two
years of diplomatic efforts to bring about a political solution to the brutal civil war. In accepting
the envoy’s resignation, the UN chief had acknowledged that the 80-year old Algerian diplomat
had faced almost impossible odds, “with a Syrian nation, Middle Easters region and wider
international community that have been hopelessly divided in their approaches to ending the
conflict.”
Ucraina, Ban: Kiev usi solo mezzi pacifici
New York, 27 maggio 2014 – Il segretario generale dell’Onu BanKi-moon ha oggi esortato
l’Ucraina ad utilizzare “mezzi esclusivamente pacifici” per riprendere il controllo nella parte
orientale del paese. “Il segretario generale è allarmato dalle continue violenze che abbiamo
19
visto nell’est dell’Ucraina durante il fine settimana”, ha detto il portavoce di BanKi-moon,
Stephane Dujarric. Per il segretario generale dell’Onu “il ripristino del controllo statale sulle
strutture governative deve essere ottenuto attraverso mezzi esclusivamente pacifici, tra cui un
dialogo politico inclusivo”.
Ban welcomes ’generally peaceful’ polls
expresses alarm at fresh violence in east
in
Ukraine,
New York, 27 May 2014 – While welcoming the “generally peaceful” nature of Ukraine’s
weekend presidential elections, United Nations Secretary-General Ban Ki-moon today
expressed concern that eligible voters in some parts of the county’s crisis torn eastern region
were not allowed to participate in the national poll. “The Secretary-General welcomes the fact
that polling in most of Ukraine took place in a generally peaceful and orderly manner and
largely in line with international standards and fundamental freedoms, according to a number
of national and international monitors,” according to a statement read out be a UN
spokesperson. At the same time however, Mr. Ban is concerned that eligible voters were
denied the right to vote in parts of eastern Ukraine, said the statement, echoing media reports
suggesting polling irregularities and disruptions in the east, which has seen a wave of antiGovernment sentiment over the past two months. “The SG is alarmed by continuing violence in
the east, where clashes in Donetsk left dozens dead yesterday,” the statement went on to say,
adding that the UN chief urged that restoration of State control over Government facilities be
achieved through exclusively peaceful means, including an inclusive political dialogue.
Ban si congratula col neo-presidente ucraino Poroscenko
Kiev, 29 maggio 2014 - Il segretario generale delle nazioni Unite, BanKi-moon, nel corso di
una conversazione telefonica con il presidente eletto dell'Ucraina Petro Poroshenko si è
congratulato con lui per la sua vittoria elettorale e ha espresso la speranza di una risoluzione
della crisi ucraina. Inoltre BanKi-moon "si è complimentato con Poroshenko per aver ricevuto
un mandato forte da parte dei cittadini che attendono una rapida azione per affrontare
l'instabilità politica, economica e sociale, il ristabilimento della sicurezza, prosperità e una
leadership realmente democratica", ha detto ai giornalisti il portavoce ufficiale del segretario
generale.
Security Council told of ‘dramatic increase’ in deadly
fighting in eastern Ukraine
New York, 28 May 2014 – In the Security Council’s first meeting on Ukraine since the
presidential election there, United Nations political chief Jeffrey Feltman said violence in the
country’s east has dramatically increased and reiterated Secretary-General Ban Ki-moon’s call
on President-elect Petro Poroshenko to steer the country away from instability. “Despite what
we at the United Nations hope will be the beginning of a new chapter for Ukraine, violence
rages on in parts of the east, causing loss of life and injuries,” Mr. Feltman, the UnderSecretary-General for Political Affairs told the 15-member Council. He noted that Mr.
Ban spoke by phone with the President-elect in the morning to congratulate him “on having
received a strong mandate from the people” to steer the country “towards security, greater
prosperity and genuine democratic governance.” The Secretary-General welcomed Mr.
Poroshenko’s statements to immediately engage in dialogue and de-escalation, and reaffirmed
the critical need to exercise restraint and reach out to eastern Ukraine. In Lugansk and
Donestsk Oblasts, both in eastern Ukraine, a “dramatic increase in deadly fighting” has led to
casualties on both sides which continue to increase, Mr. Feltman said.“While we are unable to
confirm the details, the Secretary-General is concerned by reports of scores of casualties; by
suggestions regarding the circulation and use of heavier weaponry in the east; and by
allegations of arms, fighters, and trucks entering Ukraine,” said the Under-Secretary-General.
He also noted video footage purporting to show a UN-marked helicopter allegedly being used
inside Ukraine. While the UN is unable to determine the veracity of the images, Mr. Feltman
20
recalled that countries which contributed peacekeeping equipment must remove all logos and
UN signs from the items once they are no longer being used for official UN purposes. On behalf
of Mr. Ban, he further appealed to the international community “to use the outcome of the
elections as an opportunity to unite in support of a peaceful, stable, prosperous and united
Ukraine.” In addition, Mr. Feltman expressed Mr. Ban’s alarm at the temporary restraint of 11
Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) election monitors in Donetsk
Oblast. The incident follows the capture of four OSCE monitors on 26 May, who have been held
for the past two days. “The Secretary-General is appalled that international staff have again
been put in such grave danger. He calls for their immediate release and appeals to all with
influence to assist,” the UN official stressed.
Fao, Un patto globale per il cibo
Roma, 29 maggio 2014 – Personalità del governo italiano, di Expo Milano 2015, del settore
privato e della società civile, sono intervenuti all’incontro "Un patto globale per il cibo" tema
dedicato alla sicurezza alimentare, in vista della conferenza internazionale sulla nutrizione
(ICN2) del prossimo novembre a Roma. Per il direttore generale della Fao, José Graziano da
Silva si tratta di eventi che rappresentano "degli sforzi emblematici che aiuteranno a dare
forma al futuro sostenibile che vogliamo". Intervenendo ad una tavola rotonda in merito ad
Expo 2015, da Silva ha lanciato l'appello per un impegno comune per assicurare "sicurezza
alimentare e nutrizione adeguata per tutti" oltre ad uno sviluppo socio-economico sostenibile e
inclusivo. "Il fatto è che fame e malnutrizione – ha aggiunto - sono due delle maggiori
catastrofi prevenibili che colpiscono il nostro pianeta. Ogni forma di malnutrizione ha un
impatto terribile e costoso sia per il singolo individuo sia in termini socio economici. Fino a
quando fame e malnutrizione esisteranno, continueremo ad essere testimoni di grandissime
sofferenze". Graziano da Silva rammenta che oggi 840 milioni di persone soffrono la fame
cronica, e oltre 160 milioni di bambini sono rachitici, mentre circa 2 miliardi di persone al
mondo soffrono di diverse forme di malnutrizione. "Circa il 45% delle morti infantili sono
imputabili alla malnutrizione. E anche quando il bambino o la bambina sopravvivono, il loro
futuro sarà comunque compromesso a causa della nutrizione inadeguata ricevuta nei primi
giorni di vita". Tuttavia, ha spiegato da Silva tutto questo accade non perché al mondo non ci
sia cibo a sufficienza per tutti, ma a causa degli ostacoli che le persone incontrano per avere
accesso al cibo - un cibo adeguato, sano, nutriente - o ai mezzi per produrlo da sé o per
acquistarlo.
Campagna Onu a sostegno del Peacekeeping
New York, 29 maggio 2014 - In occasione delle odierne celebrazioni della Giornata mondiale
del Peacekeeping delle Nazioni Unite, il Dipartimento di supporto sul terreno (DFS) e il
Dipartimento delle operazioni di Peacekeeping (DPKO) hanno lanciato la campagna: “UN
Peacekeeping: A Force for Peace. A Force for Change, A Force for the Future”. Il Peacekeeping
ONU sta attraversando una fase di modernizzazione. La campagna, rivolta sia al pubblico in
generale che ai partner operativi, promuove il sostegno alle operazioni di pace ONU e pone
enfasi sulle priorità stabilite per il 2014, che si concentrano su innovazione tecnologicologistica e ottimizzazione delle risorse. La campagna si estenderà fino ad ottobre 2014 e
prevede lo svolgimento di varie attività di informazione, comunicazione e intrattenimento.
New challenges spur UN peacekeeping to become ‘a force
for the future’
New York, 29 May 2014 – From deploying new technologies such as drones and robots to
boosting the number of women in its ranks, United Nations peacekeeping is striving to confront
new challenges and offer best value for funding as it serves communities around the world.
“The United Nations is improving logistics and administrative practices, strengthening
infrastructure and taking other steps to harness the power of our personnel,” said SecretaryGeneral Ban Ki-moon. “Our goal is to ensure that peacekeeping is a cost effective, valuable
21
investment that brings enormous benefits and, above all, saves lives.” Today, more than
116,000 UN military, police and civilian personnel from more than 120 countries serve in 16
peacekeeping operations, often at great personal risk. They perform a variety of tasks, from
stabilizing communities torn apart by conflict and protecting civilians to promoting the rule of
law and advancing human rights. To assist them in carrying out such critical duties, UN
peacekeeping is on a mission of its own: to modernize and innovate to ensure it can tackle
tomorrow’s peace and security challenges, and to be “a force for peace, a force for change,
and a force for the future,” according to the Department of Peacekeeping Operations. “We’re
operating in the 21st century and we cannot continue just using tools of 50 or 100 years ago.
We have to be current with all the developments in the world,” Under-Secretary-General for
Peacekeeping Operations told the UN News Centre. “We need to deliver better services,
possibly for less. I think that using technology is one way to address that very legitimate
concern of our Member States.” For this reason, the International Day of UN Peacekeepers,
observed annually on 29 May, kicks off a six-month campaign designed to raise political
support and highlight the fact that UN peacekeeping is ‘good value’. An example of the use of
new technology is the introduction of unmanned aerial vehicles (UAVs), which are unarmed
and used solely for surveillance purposes, in the vast Democratic Republic of the Congo – a
technological first for the UN and one which is now being considered for other peacekeeping
operations. One of the ways that UAVs have made an impact on the ground was earlier this
month during a ferry accident in Lake Kivu. After a UAV spotted a boat in distress, the UN
peacekeeping mission in the country immediately sent its speedboats and helicopters to the
scene and was able to rescue 15 people. “From the second it spotted the sinking ship, the UAV
stayed at the scene searching for survivors and providing situational awareness,” said
Ameerah Haq, Under-Secretary-General for Field Support.
“This illustrates the flexibility and the ability of UAVs to greatly enhance situational awareness
and aid life-saving operations by the provision of real-time imagery to support reaction to
incidents,” she added. Also in eastern Democratic Republic of the Congo, where communities
are under threat from armed militias, the UN deployed a specially equipped ‘Force Intervention
Brigade’ to support the national army. In November, the brigade successfully supported the
military defeat of the M23 armed group, liberating areas under its control and removing the
threat posed to civilians. The UN has also enhanced its use of thermal imaging, closed-circuit
television, night vision abilities and GIS [geographic information systems] data to improve
situation awareness to provide better for the safety and security of its peacekeepers. As part of
the ongoing effort by the Departments of Peacekeeping Operations (DPKO) and of Field
Support (DFS) to take advantage of emerging technologies and innovations, a group of five
experts is being tasked with advising on how best to use these capabilities. The group, led by
seasoned peace and security expert Jane Holl Lute, will examine how these technologies can
be leveraged to enable peacekeepers to respond more effectively to an increasing number of
complex, multidimensional tasks in challenging field environments. It will also look at how
technological innovations can improve operational effectiveness, multiply impact and enhance
safety and security of both peacekeepers and host communities. As part of its modernization
endeavour, the UN is boosting the representation of women among its ranks, with the belief
that female peacekeepers serve as role models in local communities, inspiring women and girls
in often male-dominated societies. In an historic move earlier this month, the Organization
appointed its first-ever female force commander. Major General Kristin Lund of Norway will
take over military command of the UN mission in Cyprus, whose top leadership post is held by
another woman, Lisa Buttenheim. “I think it’s very important that the UN took this step to
appoint a female force commander and I hope that I can be a role model for other female
officers that see that it’s possible,” Major General Lund told the UN News Centre at the time of
her appointment. UN blue helmets are also aiming to ‘go green’ through the responsible use of
limited resources, in a bid to leave mission areas in better shape than when they arrived.
Among other steps, GIS data is being used to help find water sources for missions so as not to
compete with the local water supply.
Missions are also including waste water treatment plants designed to drastically reduce the
need for water and generation of disposable waste, as well as exploring alternative sources of
energy such as solar panels. Another way the UN is looking to innovate is by strengthening
partnerships with Member States and regional and sub-regional organizations as well as
pursuing cooperation between missions. In Mali and the Central African Republic, it has worked
closely with the African Union and other sub-regional groups. “Looking forward, we will need to
develop those partnerships more and more,” said Assistant Secretary-General for
Peacekeeping Operations Edmond Mulet, who noted that regional and sub-regional
organizations are often the “first respondents” when conflict breaks out, especially on the
African continent. “The world is changing. The threats are changing. The levels of conflict are
22
changing in many places in the world,” he added. “So we have to adapt and we have to evolve
and we have to learn how to deal with these new challenges.”
Le Giornate internazionali
Giornata mondiale della libertà di stampa
(3 maggio 2014)
Il segretario generale delle Nazioni Unite, Ban Ki-moon, e il direttore generale dell’Unesco,
Irina Bokova, hanno sottolineato l’importanza della libertà di stampa, un diritto sancito
nell’articolo 19 della Dichiarazione universale dei Diritti dell’Uomo, quale valore “essenziale alla
costruzione di una di una società libera e democratica”. Si tratta, dunque, di un diritto
fondamentale, “prerequisito per la protezione e la promozione di tutti gli altri diritti umani”.
Tuttavia, come ricordato dai due massimi funzionari Onu nella Dichiarazione congiunta
rilasciata proprio in occasione della Giornata mondiale della libertà di stampa, l’esercizio di tale
diritto, “non avviene automaticamente” ma necessita di un ambiente sicuro, nel quale “tutti
possano parlare liberamente e apertamente, senza timore di rappresaglie”. Per Ban Ki-moon e
Irina Bokova, il XX anniversario di questa importante giornata rappresenta l’occasione per
“rinnovare il nostro impegno in un’epoca irta di sfide”. Come noto, ogni giorno la libertà di
stampa affronta nuove minacce. Più di 600 giornalisti sono stati assassinati negli ultimi dieci
anni e molti di loro erano corrispondenti in aree non interessate da conflitti. Purtroppo, un
diffuso clima d’impunità perdura: basti pensare che, ogni dieci casi di omicidio con vittima un
giornalista, nove rimangono impuniti. Inoltre, ancora troppi lavoratori nel settore dei media
subiscono intimidazioni, minacce e violenza e molti altri ancora sono vittime di detenzione
arbitraria e torture. “Di fronte a cotanta insicurezza e ingiustizia, dobbiamo agire in maniera
decisa”. Non a caso, il tema che l’Unesco ha scelto per quest’anno è “Parlare senza timore:
assicurare la libertà d’espressione in tutti i mezzi d’informazione”. L’obiettivo è dunque portare
avanti un’azione internazionale al fine di tutelare “la libertà di espressione e la sicurezza di
ogni giornalista, in ogni paese, spezzando così il circolo vizioso dell’impunità”. Sono questi i
pilastri del piano d’azione delle Nazioni Unite per la sicurezza dei giornalisti e la questione
dell’impunità. L’impegno dell’Onu in questo senso si concretizza nel coordinamento delle
iniziative, nell’attività di sensibilizzazione e nel supporto ai paesi che stanno implementano i
principi internazionali e legiferando in favore della libertà di espressione e di informazione. Ban
Ki-moon e Irina Bokova hanno esortato a non trascurare i canali di informazione digitali:
blogger, appassionati di giornalismo partecipativo e social media producer, così come le loro
fonti, temono infatti sempre più per la loro incolumità. Non si tratta solo di minacce fisiche,
bensì anche di violenza psicologica ed emotiva sotto forma di attacchi cibernetici, furto di dati,
intimidazione e violazioni della privacy. “Oltre a limitare la libertà di espressione e a
rappresentare un rischio per i giornalisti e le loro fonti, comportamenti simili impediscono a
tutti di godere di contenuti online liberi e gratuiti.” In occasione della Giornata mondiale per la
libertà di stampa, il segretario generale Onu e il direttore generale Unesco hanno infine invitato
i governi, la società civile e i singoli cittadini a fare del loro meglio per garantire la sicurezza di
tutti i giornalisti. Tutti hanno una voce e tutti hanno il diritto di esprimersi liberamente e in
sicurezza.
Giornata internazionale della famiglia
(15 maggio 2014)
Dal 1994, proclamato dall’Onu Anno internazionale della famiglia, ogni 15 maggio si celebra
infatti una giornata dedicata a quella che l’Onu stessa ritiene “il fondamentale gruppo sociale e
l’ambiente naturale per lo sviluppo e il benessere di tutti i suoi membri, in particolare i
bambini” ribadendo altresì “il diritto di ogni bambino ad avere una famiglia che lo protegga,
trasmettendogli quei valori positivi che lo supporteranno per tutta la vita”. Tale ricorrenza
riflette dunque l’importanza che la Comunità internazionale attribuisce alla famiglia e intende
richiamare l’attenzione sulle problematiche ad essa relative promuovendo la consapevolezza
che per favorire il benessere delle persone è necessario sostenere il benessere della famiglia.
Quest’anno si celebra il XX anniversario di questa Giornata, una ricorrenza importante per
riconoscere e riflettere sul ruolo essenziale che la famiglia svolge all’interno della società
moderna. L’obiettivo è quindi quello di mettere a fuoco il ruolo del nucleo familiare nello
23
sviluppo della persona umana, riuscendo a trovare iniziative e spunti di riflessione per
elaborare politiche e soluzioni ai problemi legati allo specifico tema. Se nelle passate edizioni ci
si è occupati di solidarietà tra le famiglie, famiglia e crisi economica, crisi di coppia e fragilità
genitoriale, il 2014, dichiarato Anno europeo per la conciliazione tra vita lavorativa e vita
familiare, riserva un focus speciale al tema della conciliazione tra lavoro e famiglia, un terreno
su cui in futuro si giocherà sempre più la competitività delle aziende. Attivando programmi di
conciliazione famiglia-lavoro a favore dei dipendenti, si otterranno benefici che vanno ben al di
là dei confini familiari. Significherà infatti credere e investire nella capacità delle famiglie di
generare ricchezza, di moltiplicare il bene rappresentato dalla risorsa umana
Giornata delle telecomunicazioni e della Società dell’informazione
(17 maggio 2014)
Quest’anno la Giornata ha per tema "Banda larga per lo sviluppo sostenibile". L'ITU, che ogni
anno dal 1969, promuove l'iniziativa, sottolinea che lo sviluppo delle infrastrutture a banda
larga è un fattore essenziale affinché l'ICT possa svolgere a pieno il suo ruolo di veicolo per il
miglioramento della sanità, dell'istruzione, della pubblica amministrazione e del commercio e
per stimolare una crescita socio-economica sostenibile: "…il diritto alla comunicazione per la
società dell'informazione è un principio fondamentale per un accesso equo e universale
all'informazione e alla conoscenza, che a sua volta consente alle persone di soddisfare le loro
aspirazioni e di raggiungere i loro obiettivi di sviluppo", afferma il segretario generale dell’ITU
Hamadoun Tourè. Alla luce delle recenti stime secondo cui alla fine di questo decennio gli
abbonamenti alla banda larga mobile raggiungeranno quota 10 miliardi e che il 90% del
traffico sarà veicolato da cavi in fibra ottica, l'ITU si concentra su un doppio obiettivo: il
sostegno alla banda larga mobile e il continuo sviluppo delle tecnologie fisse. Tourè spiega
quindi che "il consenso internazionale raggiunto sugli standard ITU e le attività legate allo
spettro radio per la telefonia mobile, la fibra ottica e gli standard di accesso come il DSL è
essenziale per raggiungere gli obiettivi di accesso universale". La prima giornata mondiale delle
telecomunicazioni è stata celebrata il 17 maggio del 1969, data che segna la fondazione
dell'ITU e la firma della prima convenzione telegrafica internazionale, siglata a Parigi nel 1865.
Pertanto nel novembre 2006 è stato deciso di celebrare nella stessa data anche la Giornata
mondiale della società dell'informazione, con l'obiettivo di sollecitare maggiore attenzione
verso l'accesso universale alla banda larga e di definire le priorità politiche nel campo dello
spettro radio, degli obblighi di accesso universale e dei meccanismi di finanziamento innovativi.
Giornata mondiale della diversità culturale per il dialogo e lo sviluppo
(21 maggio 2014)
“La nostra diversità culturale è uno stimolo alla creatività. Investire in questa creatività può
trasformare le società. È nostra responsabilità sviluppare competenze educative e interculturali
nei giovani per sostenere la diversità del nostro mondo e per imparare a vivere insieme nella
diversità delle nostre lingue, culture e religioni, per portare avanti il cambiamento”.
Irina Bokova, Direttore generale dell’Unesco
La Giornata mondiale della diversità culturale per il dialogo e lo sviluppo è stata proclamata
dalle Nazioni Unite alla fine del 2001, in seguito agli eventi dell’11 settembre e subito dopo
l’adozione da parte dell’Unesco della Dichiarazione universale sulla diversità culturale che
riconosce il valore essenziale del dialogo tra le culture per garantire la pace e una convivenza
armoniosa tra i popoli. Vi si sottolinea inoltre il ruolo primario della cultura e delle diversità
culturali come strumento di coesione e integrazione sociale, nonché “come possibilità di
accesso ad un’esistenza intellettuale, affettiva, morale e spirituale soddisfacente”. E’ seguita
poi, nel 2005, l’approvazione da parte dell’Unesco della Convenzione sulla protezione e
promozione della diversità delle espressioni culturali il cui obiettivo è proteggere e promuovere
la diversità delle espressioni culturali, favorendo le condizioni nelle quali le culture possano
prosperare e interagire reciprocamente in una dinamica di scambio libera e produttiva. “La
diversità culturale crea un mondo prospero ed eterogeneo in grado di moltiplicare le scelte
possibili e di alimentare le capacità e i valori umani, rappresentando quindi un settore
essenziale per lo sviluppo sostenibile delle comunità, dei popoli e delle nazioni”. In Italia, le
celebrazioni della Giornata si svolgono dal 2009 per impulso e sotto l’egida della Commissione
nazionale italiana per l’Unesco. Un’opportunità importante per riflettere sul contributo offerto
24
dalla cultura al conseguimento di uno sviluppo sostenibile, rispettoso delle persone e
dell’ambiente, posto a servizio del dialogo e della pace e un’occasione per approfondire la
nostra comprensione dei valori della diversità culturale e imparare a vivere meglio insieme.
L’Unesco invita a partecipare alla campagna “Do One Thing For Diversity and Inclusion” (Fai
una cosa per la diversità e l’integrazione), al fine di incoraggiare un sempre maggior numero di
persone e organizzazioni in tutto il mondo ad adottare azioni concrete a sostegno della
diversità.
Giornata internazionale per la biodiversità
(22 maggio 2014)
Promossa dalle Nazioni Unite e dalla Convenzione sulla diversità biologica, la Giornata avrà
quest’anno come tematica la biodiversità delle isole, dando così seguito al percorso intrapreso
all’undicesimo meeting sulla diversità biologica, che si è svolto lo scorso ottobre ad Hyderabad,
in India, e dedicato allo sviluppo degli stati composti da piccole isole. La Giornata ha lo scopo
di sensibilizzare alla protezione degli spazi insulari dei mari e degli oceani. Le Nazioni Unite la
istituirono per la prima volta il 29 dicembre 1993, per ragioni logistiche; nel 2000 si decise di
spostarla al 22 maggio di ogni anno. La data ricorda il giorno in cui nel 1992 fu adottata a
Nairobi la Convenzione sulla diversità biologica, un trattato internazionale, ratificato da 192
Paesi, volto a tutelare ed usufruire di un’equa ripartizione delle risorse energetiche del Pianeta.
Per l’Onu, “l’Italia grazie alla sua varietà geografica che comprende regioni alpine, continentali
e mediterranee, e alle sue coste che si estendono per 7400 km, è un Paese estremamente
ricco in biodiversità, con il più elevato numero e la maggiore densità di specie animali e
vegetali dell’Unione Europea. La stima è di 58mila specie animali, il 95% delle quali
rappresentate da invertebrati, 6700 specie vegetali e 20mila fungine. Ogni anno, inoltre, sono
almeno 20 le nuove specie classificate sul territorio nazionale, di cui una percentuale superiore
al 10% è rappresentata da aree protette”. Il ministro dell’ambiente Gianluca Galletti considera
che “negli ultimi anni l’Italia, dal punto di vista ambientale, ha fatto grandissimi passi in avanti,
ma resta ancora tanto da fare”. Inoltre sottolinea che “l’Italia è apprezzata in Europa e sta
adottando pratiche molto avanzate. Ma restano tanti problemi, dalle bonifiche dei siti inquinati,
al dissesto idro-geologico. Di strada da fare ne abbiamo ancora tantissima e tenteremo di
farla”.
Giornata internazionale dei Soldati di Pace dell’Onu
(29 maggio 2014)
In occasione di questa Giornata il segretario generale dell’Onu, Ban Ki-moon ha diffuso il
seguente messaggio:
Quando in questa data, nel 1948, il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite istituì la prima
missione di pace, pochi di coloro che sedevano nel Consiglio avrebbero potuto immaginare
quanto si sarebbero evolute le operazioni di pace dell’ONU. Sono ormai finiti da tempo i giorni
in cui peacekeeper armati in modo leggero controllavano a piedi i confini tra Stati sovrani dopo
che era stato decretato il cessate il fuoco. Le operazioni di pace delle Nazioni Unite sono
sempre più complesse e multidimensionali, e vanno ormai oltre il monitoraggio di una tregua,
avendo addirittura il compito di riportare in vita Stati collassati, spesso dopo decenni di
conflitti. I “Caschi Blu” e i loro colleghi civili lavorano insieme per organizzare elezioni, attuare
riforme relative alle forze di polizia e giudiziarie, promuovere e proteggere i diritti umani,
condurre operazioni di sminamento, far progredire le pari opportunità, raggiungere l’obiettivo
del disarmo volontario degli ex combattenti, e sostenere il ritorno dei rifugiati e degli sfollati
alle loro case. Specialmente nell’ultimo anno, la polizia delle Nazioni Unite ha assunto un ruolo
sempre più vitale, colmando la lacuna tra il ruolo delle forze militari delle Nazioni Unite e le
istituzioni locali per la sicurezza, non in grado di mantenere pienamente l’ordine pubblico nel
contesto spesso teso di una situazione post-conflittuale. Questo lavoro inestimabile non è
scevro di rischi. Sono morti più peacekeeper al servizio delle Nazioni Unite nel 2005 che in
qualsiasi altro anno dell’ultimo decennio: un totale di 124, provenienti da 46 Paesi, che hanno
perso la vita a causa di violenze, malattie e incidenti. Altri 32 sono caduti in servizio nel 2006,
compresi otto soldati guatemaltechi, uccisi nel loro impegno di pace a favore della
problematica regione orientale della Repubblica Democratica del Congo. Inoltre, il numero di
peacekeeper esposti a rischi è cresciuto in modo esponenziale, e continua a crescere. Più di
72.000 uomini in divisa e 15.000 civili prestano ora servizio in 18 operazioni per la pace,
25
amministrate dal Dipartimento delle Operazioni di mantenimento della pace, facendo così delle
Nazioni Unite il più grande contribuente multilaterale alla stabilizzazione post-conflittuale nel
mondo. La richiesta di operazioni di pace delle Nazioni Unite riflette la fiducia crescente nella
capacità dell’Organizzazione di placare le tensioni e ripristinare la stabilità. Ciò, a sua volta, è
accompagnato dal sostegno degli Stati Membri. 108 Paesi contribuiscono ora con personale in
divisa, inclusa la Missione in Sudan formata da 71 nazioni – la coalizione più variegata che sia
mai stata istituita. I Paesi che contribuiscono maggiormente, e con ampio distacco sugli altri,
sono India, Pakistan e Bangladesh, che collettivamente forniscono più del 40 per cento dei
peacekeeper delle Nazioni Unite e che, come risultato, hanno sofferto le perdite più elevate.
In considerazione del fatto che le operazioni di pace sono diventate una funzione vitale
dell’Organizzazione e che una percentuale sempre maggiore del personale si unisce ai già tanti
operatori che prestano servizio in località pericolose, è essenziale che essi ricevano un
sostegno istituzionale più professionale e adeguato. Siamo determinati a raggiungere questo
obiettivo attraverso approfondite e ampie riforme manageriali e attraverso un severo
rafforzamento dei più alti standard di condotta e una politica di tolleranza zero nei confronti di
sfruttamento e abuso sessuale. Stiamo inoltre chiedendo agli Stati Membri che forniscono
truppe di affiancarci in questo impegno. L’istituzione della Commissione per la Costruzione
della Pace (Peacebuilding Commission) è un altro passo avanti importante. Con un’attenzione
costante alle sfide uniche poste dalle transizioni post-conflittuali, la Commissione mira a
prevenire che i Paesi ricadano nel conflitto, cosa che abbiamo visto troppo spesso e che ha
portato i peacekeeper dell’Onu a tornare nei Paesi in cui la pace non ha tenuto. In questa
Giornata Internazionale dei peacekeeper delle Nazioni Unite, rendiamo omaggio agli uomini e
alle donne di tutti i Paesi che prestano servizio nelle operazioni di pace delle Nazioni Unite in
modo altruista, instancabile e coraggioso. Ricordiamo gli eroi che hanno perduto la vita in
Paesi lontani dai loro per servire la pace. E riaffermiamo il nostro impegno a costruire un
mondo libero dal flagello della guerra.
Giornata mondiale senza tabacco contro il fumo
(31 maggio 2014)
Ogni anno, il 31 maggio, l'Organizzazione mondiale della sanità (Oms) e i partner in tutto il
mondo celebrano la Giornata mondiale senza tabacco, contro il fumo. L'uso del tabacco è la
prima causa di morte evitabile a livello globale e attualmente è responsabile della morte di un
adulto su 10 in tutto il mondo. L'epidemia globale di tabacco uccide quasi 6 milioni di persone
ogni anno, di cui più di 600.000 sono non fumatori che muoiono a causa del fumo passivo. Se
non si agisce, l'epidemia ucciderà più di 8 milioni di persone ogni anno entro il 2.030.
L'obiettivo della Giornata è quello di contribuire a proteggere le generazioni presenti e future
non solo da queste conseguenze devastanti per la salute, ma anche dai flagelli sociali,
ambientali ed economici derivanti dal consumo di tabacco e l'esposizione al fumo di tabacco.
L' aria "sporca" che respiriamo apre la strada a tumori, asma e allergie respiratorie,
broncopneumopatia cronica ostruttiva, polmoniti, malattie interstiziali del polmone, malattie
della pleura e molte altre. In più anche il cibo in eccesso che mangiamo con l’obesità ha fatto
esplodere il problema delle malattie respiratorie durante il sonno. Per combattere queste
patologie c’è una branca apposita della medicina, la pneumologia, un settore in forte
evoluzione che negli ultimi anni sta avanzando in modo importante nella cura e nella diagnosi
di patologie acute e croniche dell'apparato respiratorio. Basti pensare che l’aria che entra nei
nostri polmoni dà la vita per capire quanto sia importante prenderci cura del nostro respiro.
Non è da dimenticare anche che il polmone oltre a funzionare da “filtro” nei confronti
dell’ambiente esterno costituisce un punto di partenza e di arrivo di malattie che possono
interessare altri organi e apparati: basti pensare agli effetti del suo cattivo funzionamento in
caso di insufficienza respiratoria sul cuore, fegato, reni e cervello e viceversa il danno a cui
vanno incontro i polmoni in caso di malattie cardiache, immunologiche, infettive, e
neurologiche: un esempio per tutti la distrofia muscolare e la SLA. Quindi, in sintesi, il polmone
rappresenta una vera “bussola” per l’organismo che se alterata porta a conseguenze gravi per
l’individuo. Non è a caso che le malattie respiratorie hanno raggiunto il triste primato di
seconda causa di mortalità in tutto il mondo.
26
International days
World Press Freedom day
(3 may 2014)
Following are UN Secretary-General Ban Ki-moon’s remarks at the World Press Freedom Day
(3 May) observance held in New York today:
Each year on World Press Freedom Day, we reaffirm our commitment to the fundamental
freedom to receive and impart information and ideas through any media, regardless of
frontiers, enshrined in article 19 of the Universal Declaration of Human Rights.
Yet every day of the year sees this right under assault, to the detriment of us all. Journalists
are singled out for speaking or writing uncomfortable truths — kidnapped, detained, beaten
and sometimes murdered. Such treatment is completely unacceptable in a world ever more
reliant on global news outlets and the journalists who serve them.
In conflict areas, journalists often wear blue uniforms and helmets so that they can be easily
identified and protected against attack. As we know from the United Nations’ own
peacekeeping operations, the colour blue provides no guarantee of safety.
Last year, 70 journalists were killed, many caught in the cross-fire of armed hostilities.
Fourteen more have suffered the same fate this year. Last year, 211 journalists were being
held in prison. Some 456 journalist have been forced into exile since 2008. And since 1992,
well over 1,000 journalists have been killed — nearly one per week.
These are alarming figures. Behind each statistic stands a man or a woman simply going about
their lawful business. There must be no impunity for those who target journalists for violence,
intimidation or distorted uses of legal procedures to disrupt or impede their work.
Media freedoms must continue to be at the centre of our work to promote security, dignity and
prosperity for all. Member States are deep in discussion about the post-2015 development
agenda. This is a once-in-generation opportunity to steer the world in a more sustainable and
equitable direction.
Free media, traditional and new, are indispensable for development, democracy and good
governance. They can promote transparency about the new goals that Member States will
adopt — progress as well as shortfalls. Social media and mobile technologies offer new tools
for accelerating citizen participation and economic and social progress. The media’s watchdog
function is essential for holding Governments, businesses and others to account.
On this World Press Freedom Day, I call on all Governments, societies and individuals to
actively defend this fundamental right as critical factors in achieving the Millennium
Development Goals and advancing the post-2015 development agenda. Freedom of
expression, independent media and universal access to knowledge will fortify our efforts to
achieve lasting results for people and the planet.
International Day for Biological Diversity
(22 May 2014)
Following is UN Secretary-General Ban Ki-moon’s message for the International Day for
Biological Diversity, to be observed on 22 May:
This year’s International Day for Biological Diversity falls in the International Year of Small
Island Developing States and is being observed under the theme of “Island Diversity”.
For some 600 million island dwellers — nearly one tenth of the world’s population and
representing one in three United Nations Member States — biodiversity is integral to their
subsistence, income, well-being and cultural identity.
Half the world’s marine resources lie in island waters. Biodiversity-based industries such as
tourism and fisheries account for more than half the gross domestic product (GDP) of small
island developing States. Coral reefs alone provide an estimated $375 billion annual return in
goods and services. Many island species on land and sea are found nowhere else on Earth.
27
Legacies of a unique evolutionary heritage, they hold the promise of future discoveries — from
medicines and foods to biofuels.
Yet, reflecting a global pattern, island biodiversity is being lost at an unprecedented rate in the
face of growing risks. Rising sea levels caused by climate change, ocean acidification, invasive
alien species, overfishing, pollution and ill-considered development are taking a heavy toll.
Many species face the prospect of extinction. People’s livelihoods and national economies are
suffering.
The process to define a post-2015 development agenda and the Third Conference on Small
Island Developing States in Samoa in September of this year both offer opportunities to attend
to the unique needs of small island developing states and reverse the global decline in
biodiversity. Because of their vulnerability, small island developing States are demonstrating a
growing understanding of the links between healthy ecosystems and human well-being. Many
have made local, national and regional commitments to conserve and sustainably use
biodiversity, including through ratifying important instruments such as the Nagoya Protocol on
Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their
Utilization. I call on all countries around the world to follow suit and ratify the Protocol without
delay.
Around the world, many innovative partnerships are being forged to preserve marine and
coastal resources, enhance resilience to climate change and develop sustainable tourism,
fisheries and other industries. On this International Day, let us commit to adopting, adapting
and scaling up best practices so we can protect fragile ecosystems for the benefit of all the
islanders — and indeed people everywhere — who depend on them.
International Day of UN Peacekeepers
(29 May 2014)
Following are UN Secretary-General Ban Ki-moon’s remarks at the wreath-laying ceremony in
commemoration of the International Day of United Nations Peacekeepers, in New York, 29
May:
Thank you for attending this important commemoration.
I would like to begin with a solemn moment of silence to honour the 106 fallen heroes who
died while serving under the United Nations flag in 2013 — and to remember the more than
3,200 who have lost their lives in the history of UN peacekeeping. Thank you.
Last year was the sixth year in a row that more than 100 peacekeepers died.
Some were killed when their convoys came under attack in Darfur and South Sudan. Others
lost their lives to explosions in Mali. Still others were taken by floodwaters in Darfur. In the
Democratic Republic of the Congo and elsewhere, our peacekeepers were shot while protecting
civilians. In the Middle East, Haiti and beyond, many succumbed to deadly diseases and other
dangers that are part of their lifesaving work.
The threats continue this year. The insecurity in South Sudan, the Central African Republic,
Mali and Darfur has tested us to the limits of our capacities.
The United Nations is doing everything possible to protect our personnel in the field. Despite
our best efforts, we can never reduce the risks entirely.
That is why today, we applaud the courage, dedication and professionalism of the 120,000
peacekeepers who are now deployed in some of the most dangerous places on Earth. I pay
them my highest tribute.
They patrol insecure areas, disarm combatants, monitor human rights, remove landmines and
much more. Over the past year, our peacekeepers have engaged in truly pioneering steps to
strengthen civilian protection. New tools and approaches have saved thousands of lives.
Our peacekeepers undertake these tasks individually. But collectively, they demonstrate the
power of multilateral security.
They manifest international solidarity, showing the world that together, we can end conflicts
and establish lasting peace.
This year, we mark the International Day of United Nations Peacekeepers for the first time at
this monument. This moving and symbolic memorial site was made possible thanks to the
Nobel Peace Prize awarded to the United Nations in 1988.
In presenting this honour, the Nobel Committee said, “The Peacekeeping Forces are recruited
from among the young people of many nations, who, in keeping with their ideals, voluntarily
take on a demanding and hazardous service in the cause of peace.”
28
Today, more than a quarter of a century later, we affirm the value of our peacekeepers, mourn
those who died in this selfless service, and pledge to carry on their mission for a more secure
world. Thank you.
World No Tobacco Day
(31 May 2014)
Following is UN Secretary-General Ban Ki-moon’s message on World No Tobacco Day, to be
observed on 31 May:
Increasing taxes on tobacco products discourages young people from taking up smoking and
encourages current smokers to reduce use or quit altogether. Tobacco taxes are a direct route
to preventing cancer, stroke and disease — and to saving lives.
29
Unione Europea / European Union
ISTITUZIONI / INSTITUTIONS
Gruppi politici: rappresentare i cittadini a livello europeo
Le elezioni si sono concluse e molti dei deputati eletti dovranno integrare - o formare
- un gruppo politico transnazionale sulle basi delle affinità politiche. I gruppi politici
hanno numerosi vantaggi, ma per essere riconosciuti come tali, devono rispettare
alcuni parametri. I gruppi politici ufficiali formati al Parlamento europeo dovrebbero
essere creati entro fine giugno, poco prima della prima sessione plenaria dell'1
luglio.
Per essere riconosciuto un gruppo politico deve essere composto da almeno 25 deputati eletti
in sette Stati membri (almeno un quarto di tutti i paesi). Quando un gruppo politico è
costituito, il presidente del PE deve essere informato del suo nome, la sua composizione e
leadership.
Ogni gruppo è responsabile della propria organizzazione interna approvando uno o più copresidenti, un ufficio di presidenza e un segretariato.
I gruppi politici giocano un ruolo fondamentale nella costruzione dell'agenda del Parlamento,
scegliendo il Presidente, i vicepresidenti, i presidenti delle commissioni e i relatori, e anche il
tempo di parola durante i dibattiti.
Alcuni membri non appartengono a nessun gruppo politico, i non iscritti.
Nel Parlamento uscente ci sono sette gruppi politici che rappresentano più di 100 partiti dai 28
Stati membri.
Political groups: representing people’s different views at the
European level
With the elections over, many of the newly elected MEPs are now coming together to
form or join transnational political groups in the Parliament on the basis of their
political affinities. Political groups enjoy certain advantages, but to be recognised as
a group, they need to meet some requirements. The official political groups forming
the Parliament should be created by late June in time for the first plenary session on
1 July.
To be recognised as a group, it must consist of at least 25 MEPs and have members
respresenting at least one-quarter of member states (today at least seven). Once a political
group has been set up, the EP president must be informed about its name, composition and
leadership.
Each group takes care of its own internal organisation by appointing a chair or co-chairs, a
bureau, and it is also provided with a secretariat.
Political groups play an important role in setting the Parliament’s agenda, choosing the EP
president, vice-presidents, committee chairs and rapporteurs, and in the allocation of speaking
time for debates. Also, groups enjoy additional support.
Some MEPs do not belong to any political group and are known as non-attached.
In the outgoing Parliament, there are seven political groups, representing more than 100
different parties from 28 member states.
Le commissioni del Parlamento: il cuore della politica europea
I deputati s'insedieranno presto nel nuovo Parlamento europeo e una delle prime
cose da fare sarà integrare una commissione parlamentare. Si tratta di una decisione
importante che stabilisce in quale area i deputati lavoreranno. Le commissioni
parlamentari hanno un ruolo essenziale nella costruzione della politica europea.
30
I deputati passano circa due settimane al mese all'interno delle riunioni delle commissioni
parlamentari. Discutono le proposte e le relazioni legislative, votano gli emendamenti e
seguono le negoziazioni con il Consiglio. Le commissioni organizzano anche le audizioni con gli
esperti, preparano le proposte d'iniziativa non vincolanti ed indicano la posizione che il
Parlamento dovrà prendere, dopo il voto in plenaria.
Duranta la scorsa legislatura sono state create 20 commissioni competenti in materia europea
sul commercio internazionale, l'ambiente, la protezione del consumatore, l'uguaglianza di
genere... Il Parlmaento può anche creare delle commissioni speciali, tre durante gli ultimi
cinque anni, e delle commissioni d'inchiesta riguardanti le violazioni delle leggi dell'UE.
La composizione delle commissioni parlamentari riflettono l'equilibrio politico dell'emiciclo.
Nelle commissioni, per ogni tema specifico un dpeutato viene scelto per redigere una relazione
che determina la posizione del Parlamento. I gruppi politici possono proporre degli
emendamenti che vengono integrati alla relazione votata in sessoine plenaria.
EP committees: at the heart of European politics
When MEPs take up their duties in the new Parliament, on 1 July, one of the first
things to do is to see which parliamentary committees they will join. It is a key
decision, as it will determine in which field they will focus most of their efforts.
Committees play a crucial role in policy-making, as they are responsible for drafting
Parliament's positions on new legislative proposals.
Every month two weeks are set aside for committee work. During committee meetings MEPs
discuss legislative and non-legislative reports, propose and vote on amendments and follow up
on negotiations with the Council. Committees also organise hearings with experts, scrutinise
EU institutions and bodies, and prepare own-initiative reports that are not legally binding, but
indicate Parliament’s views on a subject.
There were 20 standing committees in the 2009-2014 Parliament, covering the whole range of
EU competencies from international trade to consumer protection and gender equality.
Parliament may also set up committees of inquiry and special committees. In the previous
term there were three special committees: on policy challenges, on the crisis and on organised
crime.
The size of committees varies significantly, but their composition reflects the weight each
political group has in the Parliament as a whole.
On any given subject, committees appoint an MEP from their ranks as rapporteur to draft the
Parliament's position on each new legislative proposal. The Parliament's position is known as a
report. The political groups then propose amendments to the text the MEP has written and try
to agree on a compromise text to be submitted to the plenary for approval.
31
Unipax
Forum mondiale permanente per un nuovo umanesimo e la
pace
E' indispensabile, al giorno d'oggi, attivarci tutti, al di là di ogni credo, quali operatori
di pace poichè non vi è dubbio che l'umanità stia vivendo uno tra i periodi più delicati
e critici della sua storia, in quanto, a causa di egoismi esasperati etnici, nazionali e
socio-economici, di settore e di gruppo, non è in grado di far fronte adeguatamente
ai gravissimi problemi di portata mondiale che l'assillano e ne mortificano la dignità.
Il Forum Mondiale Permanente per un Nuovo Umanesimo e la Pace e' un forum telematico
permanente, suddiviso in stanze tematiche, per mezzo delle quali raccogliere e diffondere
informazioni, ricerche e, soprattutto, idee-progetto sui grandi problemi che assillano
l'umanita'.
Uno strumento ideale per cercare insieme agli "operatori di pace" di tutto il mondo nuove
soluzioni per i grandi problemi e nuove regole di civile convivenza per il "villaggio globale" del
terzo millennio.
La partecipazione e' libera e avviene attraverso la presentazione di proposte, di idee-progetto,
di questionari e con il voto in plenaria sulle iniziative migliori delle quali il Forum favorirà la
concreta realizzazione. Il Forum non propone proprie teorie, progetti o soluzioni già
confezionati, non impone tendenze od interpretazioni.
LO SCOPO E' QUELLO DI CERCARE ASSIEME NUOVE SOLUZIONI PER I GRANDI
PROBLEMI CHE ASSILLANO L'UMANITÀ E NUOVE REGOLE DI CIVILE CONVIVENZA
PER IL "VILLAGGIO GLOBALE" DEL TERZO MILLENNIO.
LE IDEE-PROGETTO RITENUTE MIGLIORI PER OGNI ARGOMENTO SARANNO
PRESENTATE E APPOGGIATE NELLE SEDI OPPORTUNE PER FAVORIRNE UNA LORO
CONCRETA REALIZZAZIONE.
ADERISCI ANCHE TU! I problemi di dimensione mondiale sono rimasti purtroppo finora
irrisolti, mentre si deve constatare che la coscienza di ciascun singolo cittadino, pur
possedendo un'apertura universale, non ha trovato il modo di esprimersi attraverso le
istituzioni esistenti, né di collegarsi con la coscienza e la volontà degli altri, nonostante i
moderni mezzi di comunicazione. Un coordinamento internazionale è oggi possibile ed urgente.
Indispensabile, per poter ottenere dei risultati concreti in questo senso, è che al Forum
partecipino quanti più cittadini, associazioni, enti, istituzioni e aziende possibili, affinché, al di
là di ogni distinzione di razza, ceto sociale, cultura, religione o ideologia, si possano tutelare i
fondamentali diritti ed avanzare le rivendicazioni dell'uomo - cittadino del mondo.
WWW.UNIPAXSERVICES.ORG
32
World permanent forum for a new humanism and peace
It is of vital importance for all of us to come together, irrespective of beliefs, ideological and
political systems, to work for peace because there is no doubt that we are currently at one of
the most critical stages in the history of human development: owing to blinkered attitudes
based on ethnic, national, social, economic and sectorial considerations, humankind finds itself
incapable of making an adequate response to the huge problems of global significance with
which it is confronted and which are undermining its dignity.
Permanent Electronic Forum, divided into theme rooms through which it is possible to collect
and spread information, researches and, mainly, project-ideas on the great problems that
pester humanness. An ideal tool to search together new solutions to the great problems and
new rules for the civil cohabitation of the “global village” of the third millennium. The
participation is free and is granted through the presentation of proposals, project-ideas,
questionnaires and through the vote of the plenary assembly on the best initiatives, which will
be favoured for their implementation by the Forum. The purpose of the Forum is not to put
forward its own theories, projects or solutions, nor even to establish opinion trends or
interpretations.
THE GOAL IS TO SEARCH TOGETHER NEW SOLUTIONS FOR THE BIG PROBLEMS THAT
PESTER HUMANNESS AND FIND NEW RULES FOR CIVIL COHABITATION FOR THE
“GLOBAL VILLAGE” OF THE THIRD MILLENNIUM
THE PROJECT-IDEAS CONSIDERED THE BEST FOR ANY ARGUMENT WILL BE
PRESENTED AND SUPPORTED IN THE APPROPRIATE INSTITUTIONS FOR FAVORING
THEIR IMPLEMENTATION.
Join us! Problems of global significance have so far remained unresolved, while we have to
consider that everybody’s conscience, though open to the world, couldn’t express itself, spread
and link up with other peoples’ will and conscience, despite modern communication
technology. International coordination is now possible and a matter of urgency.
In the permanent World Forum for Peace the proposals and the requests of every citizen,
association, public body, private and public institutions will be received.
This will enable men and women of good will, regardless of their racial, social, cultural religious
or ideological background to make their voice heard on the most important and serious
problems afflicting humanity.
WWW.UNIPAXSERVICES.ORG
33