Conferenza internazionale dei Sindaci

21/22 January 2016
Vienna
Conferenza internazionale dei Sindaci
Listen – Ask – Learn – Answer
Concerned mayors – People on the run – Experts – NGOs
Patrocinio: Michael Häupl, Sindaco di Vienna
Patricia Kahane, André Heller e Andreas Babler invitano per una conferenza internazionale dei sindaci a Vienna. Scopo dell´iniziativa N-O-W è di avviare ed elaborare possibili strategie alternative per la politica europea dei rifugiati riunendo in un
Convegno Sindaci provenienti dai paesi maggiormente colpiti del Medio Oriente e
dall´Europa che nel corso delle due giornate dell´incontro discuteranno, insieme ad
esperti, attivisti e profughi, le problematiche ad essa inerenti.
ANDRÉ HELLER
„Gran parte del mondo è in subbuglio, caos, paura e sconvolgimento. Decine di
milioni di donne, uomini e bambini sono costretti da guerre, tragedie economiche
e etniche, nonché da catastrofi ecologiche e climatiche di sfuggire dal loro paese,
come nel caso della Siria dove il numero di persone in fuga a raggiunto le dimensioni di un vero e proprio esodo.
L‘Unione Europea appare a queste popolazioni profondamente disperate, dolorosamente sradicate, in cerca di protezione da una quotidiana minaccia di morte,
come la speranza di una terra promessa.
L’attrazione magnetica di questa speranza pone molti paesi europei davanti alla
più grande sfida politica, morale e logistica dalla fondazione dell‘unione europea e
rappresenta una prova durissima per l‘unione nel suo insieme in quanto comunità
di valori. Siamo testimoni e parte attiva di una potente polarità tra crudeltà cinica e
umanismo genuino, tra odio, disprezzo e bontà, misericordia e instancabile disponibilità di decine di migliaia di membri della società civile, tra campagne di populismo strisciante e di disinformazione primitiva per poter trovare consenso nelle acque
torbide di una egocentrica politica nazionalista e radicale, e iniziative alla ricerca di
soluzioni equilibrate e responsabili.
In realtà, di fronte a tutti livelli di questa sfida storica, siamo coscienti del deficit
spaventoso di know-how, di una confusione rampante e di un sentimento crescente
di impotenza.
N-O-W, una iniziativa privata coordinata dal Bruno Kreisky Forum a Vienna
riunisce uomini e donne della scienza, dell‘arte, del giornalismo, dell‘economia,
della politica, delle Ong, e insieme a professionisti competenti dei diversi aspetti di
questo dramma. Vuole essere un’occasione per cercare insieme risposte praticabili
a domande nella consapevolezza che esse non saranno facili da trovare.
I risultati di questo lavoro saranno indirizzati a politici, media, alle comunità religiose e numerosi cittadini su un canale youtube e grandi eventi pubblici come fonte di
ispirazione e manuale di azione.
Noi prendiamo sul serio i timori di tanti concittadini europei e vogliamo offrire un
aiuto, una guida, che tiene conto degli elevati standard umanitari di una società di
saggezza e lungimiranza del 21 ° secolo. NOW“
1
21/22 January 2016
Vienna
Agenda
Mercoledi, 20 Gennaio 2016
Venue: Bruno Kreisky Forum for international Dialogue,
Armbrustergasse 15, 1190 Vienna
19.00 Cena di benvenuto
Giovedi, 21 gennaio 2016
Venue: 09.00
9.30
ÖBB Werkstättenhalle, Spittelauer Lände 33, 1090 Wien
Apertura e benvenuto
da Sonja Wehsely, Consigliere comunale per gli affari sociali
e generazionali e la salute pubblica, Vienna,
Andreas Babler, Sindaco di Traiskirchen, Christian Kern, Presidente delle
Ferrovie dello Stato, ÖBB, André Heller e Patricia Kahane.
Introduzione e presentazione del programma:
Ebru Sonuc, Michael Patak
9.45
I Vicini - Libano e Giordania
11.50
Coffee break
12.00
World Cafè
Chair: Viola Raheb, Universita di Vienna
Contribuenti:
Yousef Al-Shawarbeh, Vicesindaco di Amman, Giordania
George Antoun, Mercy Corps, Libano
Mai Aleid, richiedente di asilio in Austria
Christian Berger, EEAS - European External Action Service
Marwa Boustani, UN-Habitat, Libano
Laurence Hengl, ADA – Austrian Development Agency
Udo Janz, UNHCR New York
Mohammad Nasser AL Kilani, vice segretario generale, The Jordan
Hashemite Charity Organization for Relief & Development (JHCO)
Margaretha Maleh, Medici senza frontiere, Austria
Ali Mattar, Sindaco di Sahel El Zahrani, Libano
Walid Abed Rabboh, The Jordan Response Platform to the Syria Crisis (JRPSC), Giordania
Hassan Ruhaibeh, Sindaco di Um Al Jimal, Giordania
Nazem Saleh, Sindaco di Marej, Libano
13.00Pranzo
14.00Highlights
14.30
On the Road – Zone di transito – Turchia, Grecia, Italia
Chair: Hannes Swoboda, former MEP , Bruno Kreisky Forum
Contribuenti:
Luigi Ammatuna, Sindaco di Pozzallo, Italia
Firat Anli, Sindaco di Diyarbakir, Turchia
Kristof Bender, ESI – European Stability Initiative
Erkan Erenci, Consigliere comunale, responsabile del campo
profughi Diyarbakir
2
Spyros Galinos, Sindaco di Lesbos, Grecia
Lefteris Papagiannakis, Consigliere comunale Athene, responsabile
per l‘immigrazione, Grecia
Giorgios Kyritsis, Sindaco di Kos, Grecia
Domenico Lucano, Sindaco di Riace (tbc)
Giusi Nicolini, Sindachessa di Lampedusa, Italia (tbc)
Manfred Nowak, Univ. Vienna, esperto diritto internazionale
Möstafa Noori, richiedente di asilio in Austria, Afghani
Harun Öztürkler, Consulente economico, Center for Middle Eastern
Strategic Studies (ORSAM), Kırıkkale University, Turchia
Heinz Patzelt, Amnesty International Austria
Christine Schörkhuber, attivista e artista, Austria
Ahmet Türk, Sindaco di Mardin, Turchia
Manolis Vournous, Sindaco di Chios, Grecia
16.30
Coffee break
17.00
World Café
18.00
21/22 January 2016
Vienna
Highlights & Talk:
„Piu umanita, piu aiuto, piu immigrazione“: Tjark Bartels, consigliere
regionale di Landkreis Hameln-Pyrmont/Germania in conversazione con
Robert Misik, giornalista e scrittore
18.45
Programma musicale di e con profughi: diretto da Marwan Abado,
musicista e compositore Austro-Palestinese
19.30Cena
Venerdi, 22 Gennaio 2016
Venue: ÖBB Werkstättenhalle, Spittelauer Lände 33, 1090 Wien
9.00Benvenuto
9.15
Arrivati? Tra Asilio e Integrazione – Austria, Germania, Svezia
Chair: Robert Misik, giornalista e scrittore
Contribuenti:
Nour Alsoliman, direttore di cinema, Syriano,
richiedente di asilio in Austria
Andreas Babler, Sindaco di Traiskirchen, Austria
Marlene Burwick, Sindachessa di Uppsala, Svezia (tbc)
Georg Bürstmayr, Avvocato di Diritti Umani, Austria
Michael Chalupka, Diakonie, Austria
Jürgen Dupper, Sindaco di Passau, Germania
Erich Fenninger, Volkshilfe, Austria
Peter Hacker, Fonds Soziales Wien e direttore del programma
profugo del Comune di Vienna
Reinhard Hundsmüller, Arbeiter Samariterbund, Österreich
Dieter Posch, Sindaco di Neudörfl, Austria
Klaus Schwertner, Caritas Vienna, Austria
Peter Stradner, Sindaco di Wagna, Austria
Anahita Tashirofi, attivista „Flucht nach Vorn“, Austria
3
11.15
Coffee break
11.45
World Café
21/22 January 2016
Vienna
13.00Pranzo
14.00
Highlights e Networking
16.00
Plenum di chiusura Patricia Kahane, André Heller, Viola Raheb,
Hannes Swoboda, Robert Misik
16.30
Ricevimento di addio La Conferenza internazionale NOW
E una iniziativa privata di Patricia Kahane, André Heller e Andreas Babler
Curatori e responsabili del programma:
Robert Misik, Viola Raheb und Hannes Swoboda
Consulenza artistica: Georg Resetschnig
Graphic Design: Kerstin Heymach
Public Relations: The Skills Group e Elke Zuckermann
Coordinatore per la società civile: Philipp Sonderegger
Logistica: Büro Wien|Michael Müllner
Moderazione& Consulting:
Ebru Sonuc | complet, Michael Patak | Beratergruppe Neuwaldegg
Programma musicale con giovani profughi: Marwan Abado
Coordinazione del programma e amministrazione:
Bruno Kreisky Forum für internationalen Dialog| Sonja Kothe & Nathalie Luftensteiner
Karl Kahane Stiftung| Mia Hulla
Sponsor:
Karl Kahane Stiftung
Verein Respekt.net
Österreichische Bundesbahnen ÖBB
Gerhard Zeiler
Kerbler Holding GmbH
4