Radio Technology Somfy

Radio Technology SomfyTM
Il punto di riferimento
per il mercato
Prefazione
La tecnologia radio riveste oggi un ruolo essenziale nel nostro
Quale leader mondiale, l’affidabilità dei motori Somfy permette ai
mercato e ne rappresenta un aspetto decisivo. Nelle case come nei
nostri partner, installatori e consumatori finali di beneficiare di 5
negozi, hotel e ristoranti…i sistemi di comando senza filo sono
anni di garanzia.
l’imperativo irrinunciabile per la maggior parte delle installazioni.
Per far fronte a questo impegno, i livelli di performance e di sicurezza
TM
Radio Technology Somfy va ben al di là del concetto di sistema
operativi della Radio Technology SomfyTM superano di gran lunga
“senza fili”, ma apporta del valore aggiunto al mercato delle
quelli attualmente in corso.
costruzioni e trova applicazione in svariati mercati, come quello dei
cancelli, porte di garage e ancora tapparelle, protezioni solari e tende
Questo opuscolo dedicato alla Radio Technology SomfyTM esamina i
interne.
metodi utilizzati da Somfy per sviluppare soluzioni innovative e ad
alto valore aggiunto, in grado di anticipare i bisogni futuri del
mercato.
Sommario
Radio Technology Somfy™
ed i motori ad elettronica integrata, la coppia del futuro
2
Il punto di vista del consumatore
3
La chiave del successo: comandi radio presenti in tutta la gamma
Una gamma completa per la motorizzazioni
4
La gamma dei comandi: flessibilità e mobilità
6
Una gamma di sistemi di comando a distanza
per ogni stile di vita
7
Universale
8
Semplicità d’installazione
9
Radio Technology SomfyTM
più che mai la garanzia di massima sicurezza
10
Domande chiave
12
Il know-how elettronico al servizio del mercato
Esperienza, qualità e certificazioni
15
Prevedere l’imprevisto
16
Disponibilità di una garanzia di performance
in titti i casi
18
Una cultura aziendale basata su valori duraturi
20
Glossario
21
1
Radio Technology Somfy™
ed i motori ad elettronica integrata
la coppia del futuro
- Motori con ricevitore radio integrato
- Motori Standard
30%
25%
20%
15%
10%
2002
2003
2004
Unità è forza
Radio Technology SomfyTM guida il mercato delle applicazioni
residenziali. Qualsiasi motore RTS si può collegare ai sistemi di
comando RTS. Grazie all’utilizzo sistematico della tecnologia radio
RTS nei motori e nei sistemi di comando, SOMFY risponde
perfettamente alle esigenze di comfort e flessibilità del
consumatore ed al contempo contribuisce alla rapida crescita del
mercato.
Innovazione significa crescita del mercato
Nel mondo sono stati venduti 1,5 milione di motori con tecnologia
radio RTS. Nel prossimo futuro si prevede che più della metà di tutte
le installazioni residenziali disporranno di questa tecnologia.
I motori con ricevitore radio integrato stanno guadagnando una
quota sempre più consistente nel mercato mondiale, stimato in
100 milioni di tende e tapparelle in tutto il mondo.
Il punto di vista del consumatore
La libertà di azionare tende e tapparelle da
qualunque punto uno si trovi
Novità: La posizione preferita
Ogni tenda o tapparella può essere facilmente programmata per
Per chi la utilizza, la tecnologia radio RTS è una promessa di
aprirsi fino ad un determinato punto, in funzione delle esigenze
affidabilità, semplicità e comfort. Grazie alla libertà di movimento
del momento. Una semplice programmazione permette di
offerto dai telecomandi RTS, diventa immediato poter azionare,
personalizzare la discesa automatica delle tende o delle
entro un raggio di 200 metri, una grande varietà di applicazioni,
tapparelle, regolando la luminosità degli ambienti e la quantità di
senza spostarsi e senza fare il minimo sforzo. Con una procedura
ombra che si vuole ottenere.
di programmazione particolarmente semplice quanto intuitiva, si
Questa funzione, definita posizione intermedia, è disponibile su
possono modificare le funzioni già programmate per meglio
tutti i prodotti RTS.
soddisfare i propri desideri.
Un sistema totalmente flessibile ed adattabile
Utilizzando la trasmissione ad onde radio, il cablaggio tra motore
e punto di comando viene eliminato, riducendo drasticamente i
tempi di posa in opera con un forte risparmio sui costi
d’installazione e senza mai interferire con le finiture e le
decorazioni degli ambienti. Radio Technology SomfyTM è una
tecnologia universale e perfettamente integrabile con gli altri
dispositivi di comando presenti nella casa. Questa
“interoperabilità” tra sistemi ne favorisce il successo nelle
applicazioni moderne.
Adatta la casa ai propri ritmi di vita
La tecnologia RTS non è un’opzione “tutto o niente”. Ognuno può
scegliere quanto e quando investire in funzione delle possibilità
del momento. Si può iniziare, ad esempio, automatizzando
alcune tapparelle per poi, col tempo, decidere di motorizzarle
tutte e centralizzarne il comando e ancora, automatizzare anche le
tende e così via. L’assoluta flessibilità di questa tecnologia ne
garantisce nel tempo la perfetta compatibilità tra tutti i dispositivi.
3
La chiave del successo:
comandi radio per tutta la gamma
RADIO TECHNOLOGY SOMFYTM si presenta oramai con una gamma completa di motori e sistemi di comando, progettata per azionare a distanza
tapparelle, protezioni solari, tende interne, cancelli e portoni per garage. La coerenza e l’ampiezza di questa soluzione integra molteplici
funzioni e può essere personalizzata agli stili di vita moderna dei suoi consumatori e può essere migliorata in funzione dei loro bisogni.
Oximo RTS
New Orea RTS
Orienta
Una gamma completa per la motorizzazione
Tapparelle
Tende
I motori OXIMO RTS si adattano a tutti i tipi di tapparella, nuova o
New Orea RTS è la soluzione specifica per tende cassonate. Oltre ad
esistente, e ai diversi cassonetti: tradizionale, a tunnel, in
integrare le funzioni proprie dell’operatore New Altus RTS, garantisce
alluminio o monoblocco.
l’assoluta protezione delle tende riducendo automaticamente la
Il sistema Somfy Drive ControlTM analizza in modo permanente il
coppia, per la chiusura sempre precisa e delicata del cassonetto.
livello di coppia del motore, controlla mensilmente lo stato dei fine
L’operatore compensa direttamente le variazioni di lunghezza del
corsa, adatta il ciclo di funzionamento all’invecchiamento del telo
telo che si verificano nel tempo.
ed all’aumento degli attriti. In caso di ostacolo, gelo o catenaccioli
Orienta sono gli operatori specificatamente progettati per la
inseriti, il sistema Somfy Drive ControlTM arresta immediatamente il
motorizzazione delle tende veneziane esterne. Compatibile con tutti
motore. La tapparella si riavvolge automaticamente fino ad un giro
i comandi cablati, Orienta integra anche tutti i vantaggi della Radio
dal fine corsa alto. L’utente si rende subito conto di cosa stia
Technology SomfyTM. Il Ricevitore Orienta RTS vanta ampie funzioni
succedendo.
e, grazie all’interoperabilità radio, è possibile controllare tende
esterne e tapparelle da un solo trasmettitore RTS.
4
Tende interne
La gamma di motori Concept 25 e’ compatta, discreta e potente e
automatizza tutti i tipi di tende screen, a pacchetto e veneziane.
L’elettronica interna garantisce una regolazione molto precisa ed
un sollevamento ed abbassamento delle tende progressivo e
veloce e per quanto concerne le veneziane un orientamento delle
lamelle perfetto. Due tipologie di ricevitori RTS discreti per
l’azionamento simultaneo da 2 a 4 motori insieme.
LV 25
Axorn 90
Axovia 220 A
Porte di garage
Cancelli
I motori Axovia motorizzano qualsiasi tipologia di portoni di
I motori Axorn aprono automaticamente le porte dei cancelli di
garage, qualsiasi sia il materiale nel quale siano stati realizzati. La
tutte le dimensioni, siano realizzate in legno, pvc, o metallo. Sono
chiusura scorrevole previene da eventuali danni alle porte ed al
sicuri e convenienti, si muovono lentamente, con una chiusura
meccanismo.
scorrevole per prevenire danni al cancello.
Possono essere utilizzati con una gamma molto ampia di sistemi di
comando per l’azionamento di cancelli, porte per garage e sistemi
di illuminazione esterni. Inoltre, in caso di ostacolo si arrestano
automaticamente.
5
La gamma dei comandi:
flessibilita’ e mobilita’
La gamma di sistemi di comando inteo sono perfetti per l’automazione delle tapparelle e delle protezioni solari esterne.
Radio Technology SomfyTM dispone di comandi a parete per consentire agli utenti la massima libertà di posizionamento e
beneficiare così dei comandi a distanza.
Una scelta molto ampia di funzioni di comando per ogni applicazione
Inis RTS
Chronis Light RTS
Centralis Uno RTS.
Salita, discesa e stop.
Per programmare ed automatizzare la
“Speciale Ristrutturazione”
chiusura delle tende interne e filtrare cosi’ la
Sostituire il sistema cablato con un ricevitore
luce del sole.
RTS per usufruire dei vantaggi della
centralizzazione e dei comandi a distanza.
Centralis RTS
Chronis RTS
Per poter azionare le tapparelle o le tende
Per programmare i movimenti e simulare
interne anche tutte insieme.
la presenza all’interno dell’abitazione.
Sensore Vento Eolis RTS
Per proteggere le tende dal vento.
La posizione “prescelta”:
ancora più comfort per il consumatore
Le prestazioni di New Altus, New Orea e
Oximo RTS sono ulteriormente valorizzate
dai nuovi telecomandi Telis Silk e Telis Patio
RTS in grado di memorizzare la posizione
“prescelta” da voi.
Premendo il pulsante con il pallino rosso, le tende o le tapparelle raggiungeranno
Sensore Sole/Vento Soliris RTS
velocemente la posizione desiderata.
Per azionare la tenda in caso di sole e
L’utente può impostare la posizione prescelta molto facilmente, tenendo premuto il
proteggerla in caso di vento.
pulsante rosso.
6
Una gamma di sistemi di comando
a distanza per ogni stile di vita.
Telis
Telis 1
Telis 4
Trasmettitore radio monocanale con
funzione di comando individuale o di
gruppo.
Trasmettitore radio multicanale con funzione di
comando decentralizzato, di gruppo e generale
per piu’ ricevitori RTS.
Telis Soliris
Telis Soliris Lighting
Trasmettitore specifico per il
dispositivo proteggitenda Eolis e per
l’automatismo sole/vento Soliris RTS.
Utilizzato con il sensore Soliris RTS, si utilizza per
azionare il sistema di illuminazione esterno.
La soluzione universale caratterizzata da
linee sobrie e colori eleganti.
Telis 1 RTS
Telis 4 RTS
Telis Soliris
Telis Soliris Lighting
Telis Patio
Il telecomando pensato per resistere agli urti accidentali e sopportare
l’umidita’ di terrazzi e giardini. Ideale per un uso domestico.
Sistemi di comando a distanza per gli accessi
Keytis 4
Trasmettitore radio a 4 canali per l’apertura di cancelli e portoni
per garage, cosi’ come il controllo del sistema di illuminazione
esterno o di irrigazione del giardino: disponibile in 6 colori
Telis 1 RTS Patio
Telis 4 RTS Patio
Telis Soliris Patio
Telis Soliris
Lighting Patio
Telis Silk
Soluzione elegante per azionare a distanza tende o tapparelle.
Colore metallizzato.
Keytis 2
Trasmettitore radio a due canali per l’apertura di
cancelli, portoni per garage e sistema di
illuminazione per esterno. Pratico e leggero puo’
essere utilizzato anche come portachiavi.
Telis 1 RTS Silk
Telis 4 RTS Silk
Telis Soliris Silk
7
Universale
Con Radio Technology SomfyTM si possono azionare una o piu’ tende
e tapparelle da un unico punto della propria abitazione. Questi
sistemi sono in grado di dialogare con altri dispositivi, come ad
esempio i sistemi di illuminazione esterni ed interni.
8
Semplicità d’installazione
Non e’ necessario nessun cablaggio se non portare l’alimentazione
al motore. Sistemi di comando discreti fissati direttamente a
parete, ovunque si voglia.
La programmazione personalizza il sistema per rispondere ai
bisogni dei consumatori.
Per programmare il ricevitore, premere il pulsante di
programmazione sul ricevitore. Memorizza fino a 12 differenti
codici. Tutti i motori RTS propongono lo stesso sistema di
impostazione dei fine corsa, senza dover intervenire sulla testa del
motore e senza speciali strumenti.
Il senso di rotazione è impostato direttamente sul sistema di
comando. Le regolazioni possono essere effettuate dal punto alto
o basso.
9
Radio Technology Somfy™
più che mai la garanzia di massima sicurezza
Livelli di coppia nominali
Messaggio
1
Portata: 20 metri attraverso due muri maestri
Pre-sincronizzazione
Questo segnale viene amplificato a 1 Mw per garantire la
2
3
trasmissione a lunga portata (200 metri in spazio libero, 20 metri in
Sincronizzazione
Comando
1. Indirizzo ricevente
casa, oltrepassando anche due muri maestri). Il segnale viene
2. Contatore
filtrato per essere trasmesso attraverso l’antenna. La portata è
3. Controllore
superiore ad ogni altro segnale radio.
4. Comando
4
Pausa
Ricezione eccezionale grazie all’intenna integrata
L’antenna integrata direttamente nel ricevitore semplifica
Un messaggio sicuro e ad alta precisione
Il protocollo di trasmissione RTS associa, durante l’invio di un
impulso, più messaggi contemporaneamente.
Ogni trasmissione si divide in quattro sequenze che si succedono e
si ripetono per 4 volte nel tempo di qualche millesimo di secondo.
Il comando trasmesso ad ogni ricevitore è protetto da qualsiasi
rischio di decodifica proprio perchè adotta il sistema di sicurezza
rolling code con ben 16 milioni di combinazioni possibili.
Sicurezza garantita per tutti i consumatori!
Onde Radio
Technology Somfy TM
Onde radio Standard
10
l’automazione del prodotto che si deve motorizzare (cancello,
portoni,..) e tutta l’installazione.
L’antenna integrata migliora l’estetica del prodotto, senza
diminuire le sue prestazioni; il ricevitore e’ in grado di percepire il
segnale trasmesso anche quando e’ posizionato in un contenitore
metallico.
Frequenza selettiva: senza interferenze
Antenna
Filtro Selettivo
Il ricevitore super-heterodyne e’ una delle principali specificita’
della tecnologia RTS, assicura, infatti, la selettivita’ del segnale
Oscillatore
Miscelatore
eliminando interferenze ed eventuali onde “ parassite”. Si
compone di un oscillatore con frequenza standard di 433,92 MHz e
Ricevitore
Super-heterodyne
Filtro specifico
di un miscelatore che estrae la frequenza di 433,42 MHz per
Amplificatore
produrre una corrente specifica di 0,5 MHz.
Demodulatore
Motore
Micro-controllore
Numero di cicli: piu’ comfort e piu’ sicurezza
Radio Technology SomfyTM ha il 10% di numero di cicli sulla banda a
433.42
433 MHz. Le continue emissioni su questa frequenza sono proibite.
Una banda passante
specifica, al riparo da
interferenze.
Andare oltre gli standard
Radio Technology Somfy™ soddisfa tutti i requisiti degli attuali
Ampiezza della banda 433.92
standard internazionali, e va persino oltre per quanto riguarda
l’immunità dai campi elettrici, le interruzioni di corrente, le scariche
elettrostatiche, le interferenze veloci, le onde shock dovute ai lampi,
la resistenza alle temperature estreme e le emissioni sporadiche.
15 anni di progresso continuo
In 15 anni di vita, il nostro Servizio Clienti ha trattato molti casi.
Questa esperienza è stata riportata al gruppo per analizzare i
problemi relativi all’operazione Radio Tecnologia SomfyTM. Per
esempio, i livelli di trasmissione sono gli stessi di quelli adottati per i
parabrezza atermici delle automobili più recenti.
11
Domande Chiave
Che cosa accadra’ se la frequenza radio autorizzata
cambierà?
Certificazioni non chiare
Somfy è presente in 10 Commissioni Europee ed iInternazionali per
Una nuova frequenza - 866 MHz - per le applicazioni domestiche è
la standardizzazione e partecipa all’ETSI (Istituto Europeo di
una questione controversa.
Telecomunicazioni e Certificazioni) comitati tecnici nella
Questo solleva molte domande, ma non ci sono ancora delle
standardizzazione e contribuisce, in questo modo, alle proposte
risposte convalidate. Per di più, la struttura della normativa per
CEPT-ECC (Comitato per le Comunicazioni Elettroniche dell’Ufficio
questa frequenza non è stata ancora ben definita.
Postale e Conferenza Europea delle Telecomunicazioni).
Questa conferenza non è ancora arrivata alla sua conclusione circa
Domande senza risposte soddisfacenti
La banda di frequenza a 868 MHz è oramai sfruttata da tantissimi
prodotti, come il pc, i sistemi automatici e di illuminazione, che
potenzialmente potrebbero essere 400 milioni di prodotti radio nel
2005.
Nonostante questo, non si hanno ancora garanzie di operatività
soddisfacenti, in termini di interferenze tra i differenti dispositivi,
tempistiche di risposta e affidabilita’ della trasmissione.
Un’ altra considerazione è quella che l’utilizzo di alte frequenze
implica soluzioni tecniche e il problema dell’autonomia del punto
di comando.
12
la compatibilità dei nuovi sistemi con banda a 868 MHz e le
eventuali interferenze con le altre frequenze.
Queste conclusioni sono essenziali per completare la revisione della
Certificazione EN 300-220, la pubblicazione, che si è prevista per il
2005, e che garantisce il marketing oggi dei prodotti utilizzabili
domani.
Un rischio per tutti gli operatori di mercato
Esperti nell’innovazione
Fra cinque anni il problema potrebbe essere cosa fare con le
Radio Tecnologia SomfyTM è un sistema molto intelligente. In futuro
installazioni che attualmente utilizzano gli 868 MHz. L’impatto
svilupperemo sistemi che lo saranno ancora di più, capaci, cioè, di
negativo di un uso prematuro di questa frequenza sugli utenti
convivere con altri sistemi in diverse applicazioni. E’ vitale
esistenti sarà probabilmente considerevole. Se si include la perdita
ottimizzare il numero di cicli per trovare il giusto equilibrio tra
dell’investimento finanziario che hanno fatto e, forse più
capacità di trasmissione e la divisione della banda di frequenza
seriamente, la perdita di fiducia nelle soluzioni radio, potrebbero
assegnata e nel contempo limitare il rischio di interferenze da parte
essere danneggiati tutti gli operatori di mercato.
degli altri sistemi che utilizzano la stessa frequenza. La competenza
Questi elementi di incertezza ed i rischi che implicano, sia per gli
totale nella tecnologia è essenziale per consentire sviluppi che
utenti sia per i professionisti, richiedono una chiara presa di
possano soddisfare i bisogni esatti delle applicazioni.
posizione da parte di Somfy.
Anticipando le future richieste di mercato, Somfy contribuirà con
soluzioni veramente innovative.
La posizione di Somfy
Somfy non esclude una nuova frequenza, ma intende assicurare
che tutti i criteri di qualità, affidabilità e sicurezza siano confermati
e convalidati per garantire una crescita di mercato a lungo termine
prima di adottare definitivamente questa frequenza.
La priorità Somfy è il comfort e la sicurezza
a lungo temine
Somfy partecipa attivamente allo sviluppo delle certificazioni, e
crede che sia essenziale sviluppare i prodotti nel pieno rispetto
degli standard e delle leggi. Per offrire ai nostri clienti, partner e
consumatori soluzioni a lungo termine, noi garantiamo un corretto
funzionamento e la sicurezza per i prossimi venti anni.
13
Il know-how
elettronico al servizio del mercato
14
Piu’ di dieci anni di esperienza nell’applicazione dell’elettronica al servizio dei sistemi di comando automatici
Radio Technology SomfyTM ha saputo innovare, grazie a soluzioni specifiche, a performance ed affidabilità.
I prodotti sviluppati grazie ad una politica di miglioramento e sviluppo sono oramai alla loro terza generazione. 10 anni separano il motore SLT
dall’OXIMO RTS – il primo motore con componenti ad elettronica integrata. Entrambi i motori hanno in comune la qualità del design, dei
componenti e della produzione.
Qualità della produzione
Per raggiungere un livello di “zero difetti”, l’innovazione apportata da Somfy si basa sul design, la valutazione ed un approccio di convalida
assolutamente unico nel nostro mercato.
Grazie ad una capacità produttiva molto elevata (32,000 motori al giorno), le risorse industriali di Somfy sono interamente dedicate alla qualità.
La fornitura dei componenti elettronici, fatta per misurare tramite fornitori approvati da Somfy, la certificazione di qualità.
Competenza nelle certificazioni
Somfy partecipa attivamente all’evoluzione degli standard per l’automazione della casa ed i suoi componenti. Questo impegno permette di
evitare di lanciare prodotti, il cui funzionamento potrebbe essere compromesso o ridotto nel lungo perido.
Le principali autorità normative sono la CEN (Commissione Europea di Standardizzazione) per le applicazioni, il CENELEC, CEI, UL per la
sicurezza elettrica e l’ETSI per gli standard radio.
Questa partecipazione è il motivo per cui l’utilizzo dei prodotti Somfy è approvato in tutti i principali mercati, inclusa l’Unione Europea, gli
Stati Uniti, l’Australia, il Canada, il Giappone ed il Medio Oriente. Somfy sarà una forza motrice che creerà progresso nei prossimi 5 anni, e
che quindi anticiperà tutti i requisiti di performance e sicurezza.
Conformità agli
standard di sicurezza
e di performance
Familiarità con
l'ambiente del
prodotto
Strumenti di
qualit applicati
al design
Test di convalida
design
Controllo Qualità in
fase di fabbricazione
Organizzazione
certificata ISO 9001
dal 1995
Capacità di risposta
in tutto il mondo
e miglioramenti
continui
Divisione
Customer Care
Prodotti che utilizzano tecnologie comprovate per garantire il loro utilizzo.
15
Prevedere l’imprevisto
Risorse uniche
I 30 anni di esperienza Somfy nella motorizzazione ci hanno dato
un’approfondita conoscenza delle sollecitazioni e tensioni cui i
sistemi di motorizzazione e automazione sono sottoposti. Queste
diversi fra loro, dalla Grecia alla Svezia, dagli Stati Uniti al Canada a
Singapore.
Per soddisfare le aspettative dell’utente
sono simulate con test all’avanguardia nel nostro laboratorio:
L’uso sistematico ed intenso dei metodi di analisi funzionale ci
• 2.400 m2 di superficie;
permette di definire ed ottimizzare le specifiche del sistema di
motorizzazione ed automazione, al fine di soddisfare le aspettative
• comprendente un laboratorio ufficialmente riconosciuto dalla UL
per gli standard americani;
• 400 postazioni per 50 diversi tipi di test;
dell’utente per ogni tipo di applicazione.
Per costruire con qualità a partire dalla fase di
• 6.000 prodotti sottoposti a 2.000 test ogni anno;
progettazione
• 70 membri dello staff, di cui 25 sono ingegneri e tecnici, che
lavorano esclusivamente sulla Qualità;
La fase di sviluppo di tutti i nuovi prodotti si avvale di molti strumenti
che intendono prevedere il comportamento nel tempo. La loro
Per capire l’utilizzo dei nostri prodotti
finalità è di individuare ogni possibile rischio di fallimento per
evitarlo, anche prima della nascita del prodotto.
Per i motori per cancelli, porte e finestre è essenziale avere una
Molti metodi si avvalgono di strumenti sviluppati per l’industria
competenza sul funzionamento, al fine di determinare livelli di
aerospaziale come la Modalità Fallimento, Analisi Effetti (FMEA) e lo
performance soddisfacenti e necessari che si avvicinino il più possibile
studio delle criticità. Altri strumenti si avvalgono di metodi di calcolo
alle reali condizioni di impiego. Questo include l’assemblaggio e
statistici, integrando i dati relativi al funzionamento dei componenti
l’ergonomia d’utilizzo, il funzionamento in condizioni climatiche
ed in particolare dei componenti elettronici. La somma dei parametri
estreme. Ogni anno, più di 35 tipi di tende e tapparelle sono testate in
così raccolti rende possibile stabilire che il livello di qualità per ogni
condizioni che riproducono molti anni di funzionamento.
prodotto consentirà il suo collocamento nel mercato (mission
I dati sono raccolti in condizioni di vita reale in Paesi con climi molto
profile).
16
Disponibilità di una garanzia di performance
in tutti i casi
Al di là degli standard
Per simulare condizioni estreme
In tutto, 50 i test di qualità necessari per garantire tutte le condizioni
Somfy conduce anche test specifici, usando criteri interni definiti, per
di qualità richieste prima della produzione.
condizioni estreme di utilizzo. Molti test di resistenza simulano il
Per i motori con ricevitore radio RTS, un’attenzione particolare viene
funzionamento del prodotto.
data alle performance di stabilità in ambienti disturbati dal punto di
vista elettromagnetico. In effetti, i valori che Somfy adotta sono
sistematicamente più alti rispetto agli standard richiesti.
• Resistenza alle temperature estreme, con tassi variabili di
relativa umidità.
• Test di inversione del fine corsa.
Per esempio, per garantire il funzionamento di applicazioni nelle
condizioni più diffcili, l’esperienza di Somfy ha reso possibile definire
• Funzionamento continuo per garantire la sicurezza dell’utente
dalle sollecitazioni, tensioni e riscaldamento meccanico.
ed adottare valori di molto superiori a quelli standard.
Performance testata al 100%
Prodotti presi come campioni dalle linee di produzione sono
sottoposti a severi test di qualità per assicurare stabilità ai livelli di
performance nominali. Il Metodo del Processo di Controllo Statico
(SPCM) analizza possibili spostamenti per evitare il rischio di prodotti
non conformi.
Alla fine della linea di produzione, il 100% dei prodotti deve
superare 10 test meccanici, elettromeccanici ed elettronici.
18
Una cultura aziendale basata
su valori che durano nel tempo
La strategia di innovazione e sviluppo Somfy è basata sulla previsione
dei bisogni dei consumatori.
Come leader mondiale nella motorizzazione ed automazione di
cancelli, porte e finestre nelle abitazioni, Somfy si assume la
responsabilità nei confronti di clienti, partner e consumatori di saper
prevedere le loro aspettative e di inventare soluzioni altamente
performanti garantendo reali benefici aggiuntivi.
Somfy garantisce una crescita del giro di affari a lungo termine,
sostenibile e di successo per i suoi clienti tramite un perfetto
controllo del processo innovativo.
20
Glossario
FMEA: Modalità Errore, Analisi Effetti e lo studio delle criticità. Metodo utilizzato per analizzare e prevedere il rischio di errore utilizzato nell’industria aerospazioale.
Amplificatore: presente nel trasmettitore, aumenta il segnale dall’oscillatore (1 mW per
comandi remoti). Le caratteristiche dell’amplificatore sono espressi in range.
Larghezza di banda del Ricevitore: banda di frequenza nella quale l’amplificazione è
accettabile. Per non creare interferenze, la larghezza della banda deve essere la più stretta possibile.
IEC: Commissione Internazionale Elettrotecnica che studia la compatibilità elettromagnetica e
la sicurezza dei componenti elettrici (EC ).
CEN: Comitato Europeo di Standardizzazione che determina gli standard armonizzati per
l’Unione Europea, definendo le specifiche tecniche che i fabbricanti devono rispettare per
rispondere ai requisiti essenziali di sicurezza menzionati nelle Direttive Europee.
CENELEC: Comitato Europeo Standard Elettrici, che armonizza gli standard elettrici in tema di
sicurezza per l’Unione Europea.
CEPT- ECC: Comitato Comunicazioni Elettroniche dell’Ufficio Postale e Conferenza Europea
delle Telecomunicazioni che esamina e propone soluzioni in termini di normative
nell’Unione Europea.
Trasmettitore: generatore ad alta frequenza collegato ad un’antenna. L’antenna trasforma
il segnale in un’onda elettromagnetica.
ETSI: Istituto Europeo degli Standard di Telecomunicazione, che armonizza gli standard di
trasmissione radio nell’Unione Europea.
Frequenza: numero di clici di onde per secondo.
Lunghezza d’Onda: la distanza percorsa dall’onda per un periodo.
Onde Radio: hanno le stesse proprietà delle onde luminose perchè sono entrambe onde
elettromagnetiche. Viaggiano alla stessa velocità. Non richiedono mezzo di propagazione.
Anche le onde a raggi infrarossi e Hertz sono elettromagnetiche.
Ricevitore: l’antenna ricevitore trasforma un’onda elettromagnetica in un segnale elettrico.
Il ricevitore amplifica il segnale basso fino ad un livello sfruttabile. Il segnale radio è filtrato
per eliminare più interferenze possibili.
somfy.com
SOMFY Italia s.r.l
Via Copernico 38/40
20090 TREZZANO s/N. (MI)
Italia
Tel. 02.44.55.583 r.a.
Fax. 02.44.55.794 - 02.44.55.148
www.somfy.it
Somfy si riserva la facolta’ di apportare, in ogni momento, modifiche al presente documento. Le caratteristiche tecniche dei
prodotti sono riportate a titolo indicativo, mentre per disporre di informazioni dettagliate si invita a contattare il nostro Ufficio Tecnico.