FOUR WIRE

V150
and
V200
Cards
FOUR WIRE
Powerful and Compact
vocality
vocality
i n t e r n a t i o n a l
PRO Range
i n t e r n a t i o n a l
V150 e V200 utilizzano gli stessi moduli opzionali. Cosi è possibile migrare da un V150 a un V200 e utilizzare gli stessi moduli, o
utilizzare i moduli di un V200 per aggiungere delle funzionalità a un V150. Le schede CPU Hihg Speed e Standard servono per
gestire gli apparati. In più ci sono i moduli ISDN BRI, FXS, FXO e Ethernet che utilizzano la scheda CPU Standard in combinazione
con un modulo opzionale (ISDN BRI, FXS, FXO or Ethernet) installato. Le specifiche per i moduli ISDN BRI, FXS, FXO e Ethernet
sono le seguenti:
STANDARD CPU SPEC + ISDN BRI OPTION MODULE SPEC = ISDN BRI Card Spec
STANDARD CPU SPEC + FXS ANALOGUE VOICE OPTION MODULE SPEC = FXS Analogue Card Spec
STANDARD CPU SPEC + FXO ANALOGUE VOICE OPTION MODULE SPEC = FXO Analogue Card Spec
STANDARD CPU SPEC + ISDN BRI OPTION MODULE SPEC = ISDN Card Spec
STANDARD CPU SPEC + ETHERNET OPTION MODULE SPEC = ETHERNET Card Spec
Esempio:
Scheda “CPU Standard”
CHANNELS 1-8
5678
1234
1 STATUS 2
ALERT
ENET
DATA
Modulo “FXS”
+
=
Scheda “FXS”
CHANNELS 1-8
5678
1234
1 STATUS 2
ALERT
ENET
DATA
Tutti moduli opzionali basati sulla scheda CPU Standard presentano le stesse caratteristiche funzionali, altre funzionalità possono
essere incorporate attraverso l’installazione di un feature key o altri moduli opzionali.
La completa gamma di schede e moduli presenta una ampia piattaforma per l’invio di comunicazioni voce e di dati attarverso sistemi
di comunicazione satellitari. Con una ampia gamma di interfacce trunk per l’installazione hub o centrale di comando fino ad interfacce
per la connessione di altre utenze o ambienti End User.
Vocality fornice funzionalità dell’ultima generazione ma anche supporto per interfacce legacy. Se è necessario sostituire sistemi
obsoleti o installari nuovi, Voacility fornice efficienza nella bandapassante e l’ottimizzazione della piattaforma per adattarsi meglio
all’applicazione, dell’architettura di rete e al budget.
La configurazione minima del V150 consiste di un CPU Standard, o di un modulo opzionale con CPU Standard. Questa scheda
fornice le funzionalità di gestione nonché una porta seriale e una porta router 10/100 base-T. Installando nello chassis più schede
CPU Standard si ottiene la possibilità di operare più router separati in un chassis singolo.
spec sheet
Scheda High Speed CPU
SPECIFICHE
GENERAL:
Consumo:
15-20W
Dimensioni:
100 x 250 x 35mm
Peso:
0.27Kg
Porte seriali:
Introduzione
Numero di porte:
1
Connettore:
DB15F HD DCE o DTE
Interfaccia elettrica:
RS232, V.35, RS422, RS449, V.36
eV.11
Velocità:
La scheda è provvista di una porta seriale a 10Mbps
e due porte Ethernet 10/100/100base-T che possono
essere utilizzate per il traffico dati. La porta allarmi
con un connettore tipo RJ11 a 6 pin permette il
monitoraggio da un apparato esterno e il controllo di
un relay. La porta Monitor and Control (M&C) permette
attraverso l’interfaccia seriale l’accesso all’apparato per
il monitoraggio e setup con l’ausilio di una interfaccia
formattata.
La scheda è provvista anche di una posizione nascosta
per future schede opzionali di interfaccia
V.24:
Asincrono fino a 115200bps @ baud
rate standard
Sync int/ext clock con multiplo di 25bps
fino a 9600bps
Multiplo di 800bps fino a 115200bps
Tutti altri:
Sync int/ext clock con multiplo di 25bps
fino a 9600bps
Multiplo di 800bps fino a a 512Kbps
Multiples of 8Kbps up to 10.24Mbps
Formato assincrono:
5-8 data bits, OENMS Parity, 1-2.5
stop bits
Formato sincrono:
Transparent o HLDC NRZ/NRZI
Clock:
Independent RX/TX with EXT, INT, PLL
sourcing
Funzionalità:
Aggregate o tributary
Protocollo aggregato :
Vocality Proprietary Packetised
Ethernet 10/100/1000base-T:
FUNZIONALITA’
•
1 porta seriale (fino a 10 Mbps, aggregato o
tributario)
•
•
•
•
•
2
Connettore:
UTP on 8-way RJ45 with auto-MDIX
Formati:
IEEE 802.3u(10base-T)
IEEE 802.3z(100base-TX)
2 porte Ethernet (10/100/1000 Dual Port Router /
IEEE 802.3ab(1000base-T)
Bridge / Aggregato / Telnet)
Indicatori (LED):
Verde (RX carrier), Yellow (RX activity)
Porta M&C (Controllo)
Funzionalità:
Bridging o IPv4 static router, DHCP
server/relay, RIP, OSPF, Telnet,
SNMP, SIP
Porta allarmi
Indicatori a LED
Special Option Card Slot:
Opzione per TCP PEP (Performance Enhanced
Proxy)
•
Numero di porte:
Posizione per schede opzionali speciali (future)
Porta Ethernet 10/100/1000BaseT “ENET 1”
POSIZIONE PER OPZIONI
ETHERNET 1
Espansioni:
1
Opzioni disponibili:
NA
Porta M&C (Controllo):
Connettore:
6-way locking mini-DIN
Interfaccia elettrica:
V.24/RS232 seriale
Formato:
Assincrono fino a 115200bps
Protocollo:
Formatted terminal emulation o TTY
mode
PORT 1
Porta SERIALE
1
2
STATUS
M&C
M&C
ETHERNET 2 ALARMS
CPU
ALERT
PORTA ALLARMI
Porta Ethernet 10/100/1000BaseT “ENET 2”
spec sheet
Porta allarmi:
Connettore:
DB9F
Funzionalità:
2 sets of voltage-free contact
changeovers
Contatti:
24VAC 1A
vocality
i n t e r n a t i o n a l
www.vocality.com
Scheda Standard CPU
SPECIFICHE
Standard CPU Card (68151):
Number of channels:
1 Serial Data, 1 10/100base-T ENET, 1 Option Slot
Indicatori (LED):
2 Rosso/Verde for POWER, STATUS
Switches:
Alert button
Porte seriali:
Introduzione
Ogni scheda Standard CPU, se utilizzata con o senza
scheda opzionale, è provvista di una porta seriale
conforme alle specifiche standard di Vocality. La porta
può essere configurata come link aggregato o come
porta tributario, può essere DCE o DTE, sincrono o
assincrono. Il connettore è del tipo ‘D’ ad alta densità
con interfaccia elettrica V.24, V.11, RS530, V.35 o
RS449, selezionabile attraverso il menu Monitor e
Control (M&C) senza che la scheda venga rimossa. La
porta può essere impostata per diverse opzione di clock.
Permettendo di accettare clock interno o esterno fino a
5.12 Mbps in modalità sincrona.
Ogni scheda Standard CPU è provvista anche di una
porta Ethernet 10/100base-T conforme alle specifiche
standard di Vocality. La porta può essere utilizzata
simultaneamente come una porta tributaria per la
connessione a un bridge/router router interno e/o come
aggregato IP per collegare peers Vocality utilizzando
sessioni UDP. La porta viene disabilitata quando è
inserita una scheda opzionale con 8 porte Ethernet
Lo slot della scheda Standard CPU può alloggiare
qualsiasi scheda tra FXS, FXO, ISDN BRI o Ethernet
Switch, permettendo al V150 di supportare fino a
24 porte voce o tre schede a 8 porte switch Ethernet
10/100Base-T. E’ disponibile anche una versione Powerover-Ethernet (PoE) della scheda Ethernet switch, che
utilizza un’alimentatore esterno da -48V..
PORTA SERIALE
POSIZIONE PER OPZIONI
CHANNELS 1-8
1
Connettore:
DB15F HD DCE or DTE
Indicatori (LED):
1 Rosso/Verde
Interfaccia elettrica:
V.24, V.11, V.35, V.36, RS449, RS530, RS530A
V.24 Rates:
Asincrono fino a 115200bps @ baud rate standard
Sync int/ext clock con multiplo di 25bps fino a
9600bps
Multiplo di 800bps fino a 115200bps
Tutti altri:
ALERT
ENET
Sync int/ext clock con multiplo di 25bps fino a
9600bps
Multiplo di 800bps finoa a 512Kbps
Multiplo di 8kbps fino a a 5.12 Mbps
Formato assincrono:
5-8 data bit, OENMS Parity, 1-2.5 stop bit
Formato sincrono:
Trasparente o HLDC NRZ/NRZI
Clock:
Independente RX/TX con EXT, INT, PLL sourcing
Function:
Aggregato o tributario
Protocollo aggregato :
Vocality Proprietary Packetised
10/100base-T Ethernet:
Numero di porte:
1
Connettore:
UTP on 8-way RJ45 with auto-MDIX
Formati:
IEEE 802.3u(10base-T), IEEE 802.3z(100base-TX)
Indicatori (LED):
Verde (RX carrier), Yellow (RX activity)
Bridge/Router Capability:
Funzionalità:
Bridging o IPv4 static router with DHCP client/
server/relay
RIP, OSPF routing protocols
UDP Relay for Broadcasts
Telnet
IEEE802.1d Spanning Tree Bridging
Opzioni:
Performance Enhancing Proxy (PEP)
SNMP
SIP
FUNZIONALITA’
•
•
5678
1 porta seriale (fino a 5 Mbps)
1 porta Ethernet (10/100 Single Port Router /
Bridge / Aggregato / Telnet)
1234
1 STATUS 2
Numero di porte:
DATA
•
•
Indicatori LED
Opzioni per TCP PEP (Performance Enhanced
Proxy)
Porta ETHERNET 10/100BaseT
•
Posizioni per moduli opzionali FXO, FXS, Ethernet
o ISDN BRI
spec sheet
vocality
i n t e r n a t i o n a l
www.vocality.com
Modulo FXS Analogue Voice
SPECIFICHE
FXS Analogue Voice Card (68153):
Funzionalità standard descritte nelle specifiche Standard CPU.
Attraverso l’installazione del modulo opzionale FXS, la scheda “Voice FSX”
fornice:
Numero di canali:
4 Standard, espansione a 8 con Feature Key
Connettore:
RJ-45 a 8 pin
Indicatori (LED):
8 verdi, uno per ogni canale FXS
Interfacce:
2-wire FXS per connessione al telefono
con tensione linea/generazione cadenza e
riconoscimento segnale centrale/arresto
chiamata su tutte le porte
Introduzione
Il modulo opzionale “Analogue Voice” (FXS) offre 8 porte
per la connessione di telefoni, modem e apparati fax. I
connettori sono RJ45, utilizzabili anche per RJ11.
4-wire Tie-line sulle prime 4 porte con
attivazione Type V E&M keying e uscita loop
Compressione:
G.723.1 (5.3/6.3Kbps MP-MLQ),
G.729 Annex A (8Kbps CS-ACELP),
G.726 (16-40Kbps ADPCM),
G.727 (16-40Kbps E-ADPCM),
Il modulo è predisposto per 8 porte telefoniche, nella
versione standard solo 4 porte sono abilitate. Le porte
rimanenti (5 – 8) possono essere abilitate installando un
Feature Key fornito da Vocality.
G.711 (64Kbps PCM) µ-law o A-law
Proprietary NetCoder® (6.4, 7.2, 8.0, 8.8,
9.6Kbps)
Relays:
DTMF,
Group 3 FAX relay a 2400-14400bps,
V.32bis Modem relay fino a 14400bps,
Secure Voice Relay (vedi sotto)
FUNZIONALITA’
•
•
•
•
•
Modulo per 8 canali voce (FXS)
4 canali aspandibili a 8 canali con Feature Key
Signalling
MFR1, R1, R2, SS4, SS5, Call Progress
Soppressione eco:
G.168 adaptive (16/32mS tail)
Ritardo Codec:
Per algoritmo
Gain:
± 31dB programmabile in passi da 1 dB
Attivazione ‘M’lead::
da +0.8 fino a -48V Tensione ‘E’lead (mass.):
+/- 100V riferito a GND
Corrente ‘E’lead (mass.)::
+/- 100mA
Porta router 10/100 base-T integrata
Scheda supplementare: Secure Voice Relay Card (68718/8):
Porta seriale a 5Mbps
Standard:
STU-IIB, STU-III
Velocità:
2400, 4800, 9600bps criptato o non-criptato
Funzionalità VoIP, PEP e SNMP
PORTA SERIALE
Porte FXS 5 - 8 (Opzionali)
CHANNELS 1-8
5678
1234
1 STATUS 2
ALERT
ENET
DATA
Porte FXS 1 - 4 (Standard)
Porta ETHERNET 10/100BaseT
spec sheet
vocality
i n t e r n a t i o n a l
www.vocality.com
Modulo FXO Analogue Voice
SPECIFICHE
FXO Analogue Voice Card (68156):
Funzionalità standard descritte nelle specifiche Standard CPU.
Attraverso l’installazione del modulo opzionale FXO, la scheda “Voice FXO”
fornice::
Numero di canali:
4 Standard, espansione a 8 con Feature Key
Connettore:
RJ-45 a 8 pin
Indicatori (LED):
8 verde, uno per canale FXO
Interfacce:
con tensione linea/generazione cadenza e
riconoscimento segnale centrale/arresto
chiamata su tutte le porte
Introduzione
4-wire Tie-line sulle prime 4 porte con
attivazione Type V E&M keying e uscita loop
Il modulo opzionale “Analogue Voice” (FXO) offre 8
porte per la connessione di telefoni, modem e apparati
fax. I connettori sono RJ45, utilizzabili anche per RJ11.
Il modulo è predisposto per 8 porte telefoniche, nella
versione standard solo 4 porte sono abilitate. Le porte
rimanenti (5 – 8) possono essere abilitate installando un
Future Key fornito da Vocality.
Compressione:
G.723.1 (5.3/6.3Kbps MP-MLQ),
G.729 Annex A (8Kbps CS-ACELP),
G.726 (16-40Kbps ADPCM),
G.727 (16-40Kbps E-ADPCM),
G.711 (64Kbps PCM) µ-law o A-law
Proprietary NetCoder® (6.4, 7.2, 8.0, 8.8,
9.6Kbps)
Relays:
DTMF,
Group 3 FAX relay a 2400-14400bps,
V.32bis Modem relay fino a 14400bps,
Secure Voice Relay (vedi sotto)
FUNZIONALITA’
•
•
•
•
•
Modulo per 8 canali voce (FXO)
4 canali espandibili a 8 con Feature Key
Porta router 10/100 base-T integrata
Signalling
MFR1, R1, R2, SS4, SS5, Call Progress
Soppressione eco:
G.168 adaptive (16/32mS tail)
Ritaqrdo codec:
Per algoritmo
Gain:
± 31dB programmabile in passi da 1 dB
Attivazione ‘M’lead:
da +0.8 fino a -48V Tensione ‘E’lead (mass.):
+/- 100V riferito a GND
Corrente ‘E’lead (mass.)::
+/- 100mA
Scheda supplementare: Secure Voice Relay Card (68718/8):
Standard:
Porta seriale a 5Mbps
STU IIB, STU III, STE analogico STU III mode
& SCIP (precedentemente FNBDT)
Velocità:
2400, 4800, 9600bps criptato o non-criptato
Funzionalità VoIP, PEP e SNMP
Numero di canali:
8 simultaneamente per scheda
Porta SERIALE
Porte FXO 5 - 8 (Opzionale)
CHANNELS 1-8
5678
1234
1 STATUS 2
ALERT
ENET
DATA
Porte FXO 1 - 4 (Standard)
Porta 10/100BaseT ETHERNET
spec sheet
vocality
i n t e r n a t i o n a l
www.vocality.com
Modulo Ethernet Switch
SPECIFICHE
10/100Base-T Ethernet Switch (68154/68154PoE)
Funzionalità standard descritte nelle specifiche Standard CPU.
Attraverso l’installazione del modulo opzionale Ethernet Switch, la scheda
Ethernet 10/100BaseT fornice:
Numero di porte:
8
Connettore:
UTP on 8-wire RJ45 with auto-MDIX
Formato:
IEEE 802.3u(10base-T)
IEEE 802.3z(100base-TX)
Introduzione
Il modulo “Ethernet Switch” è uno dei moduli progettati
per essere installate nella scheda Standard CPU Card
come modulo opzionale. La combinazione ottenuta tra
Standard CPU e modulo Ethernet Switch è una scheda
Switch Ethernet, fornendo un Ethernet switch a 8 porte,
router e porta seriale.
Indicatori (LED):
8 gialli, uno per ogni porta (portante RX)
Power-over-Ethernet:
PoE disponibile come opzione con
alimentatore -48V esterno
Nota: Con installazione del modulo opzionale Ethernet Switch la porta Ethernet
10/100BaseT della scheda Standard CPU viene disabilitata.
Quando il modulo opzionale Ethernet Switch è installato
la porta Ethernet locale del V50plus viene sostituita dalle
8 porte Ethernet per espandere la connettività. Otto
porte 10/100 base-T sono provviste con indicatori LED
per la visualizzazione dell’attività di rete.
Vocality offre anche una versione per il supporto PoE
(Power over Ethernet) per fornire l’alimentazione per le
device collegate come telefoni VoIP.
FUNZIONALITA’
•
•
•
•
8 porte 10/100 base-T (supporto PoE opzionale)
Dati seriali 5Mbps
Funzionalità VoIP, PEP e SNMP
Router re-direct alle porte switch integrato
Porta SERIALE
Porte Ethernet 5 - 8 (Standard)
CHANNELS 1-8
5678
1234
1 STATUS 2
ALERT
ENET
DATA
Porte Ethernet 1 - 4 (Standard)
spec sheet
vocality
i n t e r n a t i o n a l
www.vocality.com
Scheda ISDN BRI
SPECIFICHE
ISDN BRI Card (68157,68059)
Funzionalità standard descritte nelle specifiche Standard CPU.
Introduzione
Numero di porte fisiche:
Funzionalità standard descritte nelle specifiche
Standard CPU.
Numero di BRI:
1 (4 con espansione 68059)
Struttura di BRI:
2B+D
Connettore:
8 x RJ45 a 8 pin (6 da utilizzare solo se
installato 68059)
Interfaccia:
Basic Rate S/T
Link Layer:
ITU-T I.430, Q.921
Protocolli:
ETSI NET3,
US National ISDN,
Il modulo opzionale ISDN BRI permette di installare 1
o 4 porte ISDN BR nello slot opzionale della scheda
Standard CPU. La combinazione, chiamata Scheda
ISDN, offre una piattaforma multi-funzioni per la fornitura
di servizi ISDN.
AT&T 5ESS,
Nortel DMS-100,
France VN6
Funzioni supportate:
(1) Aggregato Dialup come Terminal Adaptor,
(2) Servizi tributari come ISDN Network
Function Semi
Altro:
SPID, LDN, Bandwidth Top-up e Bonding
Tipo device:
TE(as TA), NT(as Network Function)
Indicatori (LED):
2 x 4 verde/giallo per ogni ìBRI
FUNZIONALITA’
1 porta ISDN Basic Rate espandibile a 4 porte
Porta router 10/100 base-T integrata
Opzione Performance Enhancing Proxy (PEP)
Dati seriali fino a 5 Mbps
BRI 4
BRI 3
BRI 2
Funzione VoIP Gateway (opzione)
BRI 1
•
•
•
•
•
CHANNELS 1-8
PORTA SERIALE
5678
1234
ALERT
BRI 4
BRI 3
BRI 2
BRI 1
1 STATUS 2
ENET
DATA
Porta Ethernet 10/100BaseT
spec sheet
vocality
i n t e r n a t i o n a l
www.vocality.com
Schede Digital Voice
SPECIFICHE
Digital Voice Card (68155) e
Dual Digital Voice Card (68155/DUAL)
Porte voce
Numero di porte:
Uno o due linee E1/T1, 24/30 canali o 48/60
canali
Connettore:
due copie BNC RX/TX (sbilianciato) o due
RJ45 (bilanciato)
Impedenza:
terminazione 75, 100 o 120 ohm con
selezione software
Codec:
G.703 B8ZS/AMI
Clock:
Co-directional, Interno o Loop timing
Per applicazioni con più canali la scheda 68155 Digital Voice
Framing:
Per E1: G.703
è provvista di uno o due ingressi indipendenti E1 o T1 con
Protocolli:
Introduzione
Pe T1: D4, ESF
Per E1: ETSI Q.931 (DSS1), ETSI QSIG
Per T1: CCS:National ISDN2 (NI2), AT&T
5ESS, Nortel DMS-100 CCS
connettore BNC o RJ45. La scheda standard con un ingresso
E1 o T1 può essere espansa a 2 ingressi installando un modulo
Conformità:
ANSI: T1.403-1995, T1.231-1993, T1.408
AT&T: TR54016, TR62411
68055 Digital Voice. La scheda è provvista anche di una porta
ITU: G.703, G.704, G.706, G.736, G.775,
G.823, I.431
seriale e di una porta Ethernet 10/100base-T..
ETSI DSS1 (ETS300 403), QSIG (EN 300
172, ECMA 143)
Compressione:
Generali:
G.723.1 (5.3/6.3Kbps MP-MLQ),G.723.1
(5.3/6.3Kbps MP-MLQ),
G.729 Annex A (8Kbps CS-ACELP),
Consumo:
10-20W
Dimensioni:
100 x 250 x 35mm
Peso:
0.46/0.55Kg
Serial Data port:
G.726 (16-40Kbps ADPCM),
G.727 (16-40Kbps E-ADPCM),
G.711 (64Kbps PCM) u-Law o A-law,
Proprietary NetCoder®
(6.4,7.2,8.0,8.8,9.6Kbps)
Standard:
Group 3 FAX Relay a 2400-14400bps
V.32bis Modem Relay fino a 14400bps
Numero di porte:
1
Connettore:
DB15F HD DCE or DTE
Indicatori (LED):
1 Rosso/Verde
Interfaccia elettrica:
V.24, V.11, V.35, V.36, RS449, RS530,
RS530A
V.24 Rates:
Asincrono fino a 115200bps @ baud rate
standard
Numero di porte:
1
Connettore:
RJ45 a 8 pin con auto-MDIX
Sync int/ext clock in 25bps multiples up to
9600bps
Formati:
IEEE 802.3u(10base-T), IEEE
802.3z(100base-TX)
Multiplo di 800bps fino a 115200bps
Indicatori (LED):
Verde (Portante RX), Giallo (attività RX)
Sync int/ext clocks at multiples of 25bps up
to 9600bps
Bridge/Router:
Tutti altri:
Multiplo di 800bps finoa a 512Kbps
Soppressione eco:
G.168 Adaptive (16/32mS tail)
Ethernet10/100base-T:
Funzionalità:
Bridging o IPv4 static router con client/server/
relay DHCP
Multiplo di 8kbps fino a a 5.12 Mbps
RIP, OSPF routing protocols
Formato assincrono:
5-8 data bits, OENMS Parity, 1-2.5 stop bits
UDP Relay per Broadcasts
Formato sincrono:
Transparent o HLDC NRZ/NRZI
Clock:
Independent RX/TX with EXT, INT, PLL
sourcing
Function:
Aggregate o tributary
Protocollo aggregato :
Vocality Proprietary Packetised
IEEE802.1d Spanning Tree Bridging
Opzioni:
Performance Enhancing Proxy (PEP)
SERIAL DATA PORT
FUNZIONALITA’
4 porte con connettore HD15 (15 pin alta densità)
TX
PORT X
RX
TX
PORT Y
RX
Cavo adattatore per conversione ad altri standard
Modulo di espansione per 12 porte
X STATUS Y
ALERT
ENET1
DATA
DUAL
E1/T1
•
•
•
•
Dati seriali fino a 10Mbps
10/100BaseT ETHERNET
spec sheet
vocality
i n t e r n a t i o n a l
www.vocality.com
Secure Voice Relay Opzioni
SPECIFICHE
SVR Option Card for Analogue Voice Cards (FXO/FXS)
Secure Voice Relay Card (68718/8):
Standard:
STU IIB, STU III, STE in analogico STU III
mode & SCIP (precedentemente FNBDT)
Velocità:
2400, 4800, 9600bps secure or non-secure
Numero di canali:
8 simultaneamente per scheda
SVR Option Card for Digital Voice Cards (E1/T1)
Introduzione
Secure Voice Relay Card (68718/30):
Standard:
Ogni scheda voce/telefonia della serie Vocality PRO può
STU IIB, STU III, STE in analogico STU III
mode & SCIP (precedentemente FNBDT
Velocità:
2400, 4800, 9600bps criptato o non-criptato
essere ampliata con un modulo piccolo, specifico per il
Numero di canali:
30 simultaneamente per scheda
supporto per la telefonia sicura e l’utilizzo migliore della
banda passante disponibile.
Il modulo Secure Voice Relay supporta apparati
telefonici STE e STU alle velocità da 2,400bps fino a
9,600bps. Anche con operazioni via terminali BGAN e
traffico condiviso l’opzioni Vocality Secure Voice Relay
ha mostrato in più di 95 % dei casi la qualità elevata
della connessione.
Il modulo Secure Voice Relay offre attraverso la
tecnologia Vocality una riduzione molto significativa
della banda passante normalmente necessaria per
la comunicazione con molti modelli di terminali per
telefonia sicura e cripto.
APPARATI SUPPORTATI
•
•
•
•
•
•
•
•
•
STU III (US DoD)
STE (US DoD)
STU IIB (NATO)
SCIP / FNBDT
Modem Relay commerciali fino a 14.4Kbps
Milsec-1A
General Dynamics Sectera / Talk Secure
Crypto AG
TCC e molti altri
spec sheet
vocality
i n t e r n a t i o n a l
www.vocality.com
High Speed Serial Data Card
SPECIFICHE
High Speed Serial Data Card (68204/68205)
Le 4 porte sono accessibili attraverso un unico connettore VHDCI a 68 pin.
Un adattatore, fornito da Vocality, permette l’accesso alla singola porta porta
attarverso un connettore tipo D con 15 pin ad alta densità, come utilizzato per
tutti altri prodotti Vocality, e l’utilizzo della gamma dei cavi specifici disponibili da
Vocality.
Generale:
Consumo:
15-20W
Dimensioni:
100 x 250 x 35mm
Introduzione
Peso:
0.27Kg
Vocality ha progettato la scheda High Speed Data per
fornire il supporto di un elevato numero di porte seriali.
La scheda standard è provvista di 4 porte seriali. Con
l’installazione di una scheda opzionale sono disponibili
altre 8 porte, fornendo massimo 12 porte per una scheda
completamente equipaggiata.
Porte seriali:
La scheda standard è provvista di 4 porte seriali
identiche - indipendenti, sincroni/asincroni, per l’utilizzo
come aggregato o tributario. La scheda può funzionare
fino a 10 Mbps per ogni porta ma anche a velocità
inferiori per applicazioni legacy.
Le 4 porte sono accessibili attraverso un unico
connettore VHDCI a 68 pin. Un adattatore, fornito da
Vocality, permette l’accesso alla singola porta attraverso
un connettore tipo D ad alta densità con 15 pin, come
utilizzato per tutti altri prodotti Vocality, e l’utilizzo la
gamma dei cavi specifici disponibili da Vocality.
Numero di porte:
4 espandibili a 12
Connettore:
VHDCI e cavo adattatore
Interfaccia elettrica:
RS232, V.35, RS422, RS449, V.36 e V.11
Velocità V.24:
Asincrono fino a 115200bps @ baud rate
standard
Sync int/ext clock, multiplo di 25bps fino a
9600bps
Multiplo di 800bps fino a 115200bps
Tutti altri:
Sync int/ext clock con multiplo di 25bps fino
a 9600bps
Multiplo di 800bps fino a a 512Kbps
Multiplo di 8Kbps fino a 10.24Mbps
Formato assincrono:
5-8 data bits, OENMS Parity, 1-2.5 stop bits
Formato sincrono:
Transparent o HLDC NRZ/NRZI
Clock:
Independent RX/TX with EXT, INT, PLL
sourcing
Funzione:
Aggregato o tributario
Protocollo aggregato :
Vocality Proprietary Packetised
FUNZIONALITA’
•
•
•
•
4 porte con connettore HD15 (15 pin alta densità)
Adattatori per l’utilizzo con altri standard
Espansione a 12 porte con modulo di espansione
Velocità fino a 10Mbps
Serial Data Expansion Port
Con l’installazione della scheda opzionale vengono fornite altre
8 porte seriali, accessibili attraverso due connettori VHDCI a 68
pin ciascuno.
Porte Seriali 8 - 12 (Con espansione)
PORTS 1 TO 4
STATUS
DATA
ALERT
Porte Seriali 1 - 4 (Standard)
spec sheet
ALERT
PORTS 1 TO 4
STATUS
DATA
EXPANSION
EXPANSION
Porte Seriali 1 - 4 (Standard)
vocality
i n t e r n a t i o n a l
www.vocality.com
V200 Power Supply
SPECIFICHE
V200 PSU Card (68202)
Generale:
Ingresso:
100-240VAC +/-10% 47-63Hz
Uscita:
13.2VDC +0.0/-0.4
Correnete AC di ingresso (mass.)
8A a pieno carico
Mass. carico uscita:
400W
Ridondanza:
Comutazione automatica all’altro
68202
MTBF:
100K ore minimo a 75% di carico
a 25 °C
Introduzione
L’alimentatore A/C PSU Card (P/N 68202) non è accessibile al cliente. Sul pannello posteriore presenta una presa di ingresso IEC,
la ventola di raffreddamento e l’interruttore ON/OFF. L’alimentatore fornice 12 VDC al bus interno del V200. Il PSU è composto da
un modulo A/C e una scheda di controllo.
La scheda PSU può essere utlizzata solo nelle posizioni più a destra, Bay I and Bay J. Una scheda PSU può fornire tutta l’alimentazione
per uno chassis completo di schede, ma può funzionare insieme a una seconda scheda per il backup. In questo caso devono essere
accese tutti e due PSU e l’indicatore corrispondente sul pannello frontale must be green in maniera che i due alimentatori possono
funzionare corettamente.
Il PSU attivo fornisce tutta l’alimentazione, in caso di un guasto verrà abilitato il PSU in standby per alimentare l’apparato senza che
sia avvenuta alcuna interruzione dell’alimentazione.
Alimentazione ridondante
spec sheet
A.C.
PSU
Hot Swappable
100-240AC 47-63Hz
•
•
STATUS
FUNZIONALITA’
vocality
i n t e r n a t i o n a l
www.vocality.com
Software Feature Keys
INTRODUZIONE
TCP Enhancement con PEP
SIP
La funzione opzionale PEP può essere abilitata per tutte
La funzione Session Initiated Signalling (SIP) viene
le schede che utilizzano la scheda CPU Standard. Per
utilizzata per la comunicazione di device come telefoni
la scheda High Speed CPU Card la funzione è standard.
VoIP. Licenze
SIP possono essere acquisate per
abilitare un numero specifico di agenti SIP, permettendo
Gli utilizzatori di router nei sistemi di comunicazione
la comunicazione del Vocality V150 e questi apparati
satellitare conoscono bene gli effetti di elevata latenza
SIP con un SIP PROXY o direttamente con telefoni SIP.
e possibilità di errori sull’efficienza di router standard
terrestri. Per eliminare questi effetti indesiderati sul
Part Code: SWF/SIP
traffico TCP, Vocality offre PEP, una funzione che riduce
l’effetto di latenza del traffico normale TCP/IP non
criptato.
SNMP
8 Porte Voce/telefono
La funzione SWF/SNMP viene utilizzata per monitorare
I moduli Voce/telefono vengono forniti con il numero dei
una rete con SNMP (Simple Network Management
canali abilitati memorizzato nella memoria. E’ possibile
Protocol) e NMS (Network Management System). La
aumentare il numero dei canali da 4 a 8 installando un
funzione SNMP supporta varie Management Information
Feature Key attraverso il menu di setup.
Base (MIB’s) le quali devono essere fornite al Network
Management System (NMS) dell’utente per fornire il
Part Code: SWF/VOICE8
NMS con il database degli apparati gestiti. Al momento
Vocality SNMP permette solamente il monitoraggio dello
stato, con variazioni della configurazione apportato via
Telnet.
Part Code: SWF/SNMP
Vocality International Ltd
Lydling Barn, Puttenham Lane,
Shackleford Surrey
GU8 6AP, United Kingdom
Tel +44 1483 813 130
Fax +44 1483 813 131
Main Switchboard +44 1483 813 120
Email [email protected]
Vocality Pty Ltd
Unit 4 19 Reliance Drive
Tuggerah Business Park
Tuggerah NSW 2259
Australia
Vocality Inc.
560 Herndon Parkway
Suite 110
Herndon VA 20170
United States
Phone : +61 2 4351 0757
Fax : +61 2 4351 0777
Email [email protected]
Tel (703) 787-9133
Fax (703) 787-9136
Email [email protected]
Rappresentante per Italia
STELIT S.r.l.
Via A. Stradella, 137 - 00124 Roma
Tel.: 06 99291919, Fax: 06 99344040
Email: [email protected] - Web: www.stelit.it
vocality
i n t e r n a t i o n a l