Dolcetto o scherzetto?

DOLCETTO O SCHERZETTO?
Diciassette è il numero notoriamente sfortunato secondo la tradizione europea. Bisogna risalire
ai tempi dei Romani quando 17 veniva scritto XVII, che anagrammato diventva VI-XI, ossia VIXI che
tradotta significa quindi sono morto.
Tredici, è per eccellenza il numero che nei Paesi anglosassoni e in America è sinonimo di
disgrazia e sventura. Infatti 13 dovranno essere le porte alle quali i bambini busseranno per chiedere
“Dolcetto o Scherzetto”, spaventando a morte coloro che non apriranno la porta o si rifiuteranno di
riempire il cestino.
Quella del “Dolcetto o scherzetto” deriva dalla tradizione americana del “Trick or treat”,
espressione tipica che i bambini travestiti pronunciano nel rituale giro per le case alla ricerca di dolci e
piccoli doni. L’origine di questo rito è antica e deriva da un’antica usanza risalente al IX secolo quando
gli adulti vagavano di casa in casa il 1 novembre chiedendo un po’ di “pane d’anima”.
La formula che i bambini pronunciano quando bussano alla porta è questa:
"Trick or treat
Smell my feet
Give me something to eat
Non too big, not too small
Just the size of Montreal"