Telecamera surgiCam® HD

Sistemi di telecamere
Telecamera surgiCam® HD
Occhi d’aquila in sala operatoria
U N ’ E S P E R I E N Z A D A L V I V O : c o n s u r g i C am ®
Telecamera surgiCam® HD
Occhi d’aquila
in sala operatoria
Introduzione
La luce diurna di qualità elevata non è sufficiente per illuminare
il campo operatorio. La tecnologia della telecamera ad alta definizione offre dettagli più nitidi e quindi un’esatta rappresentazione
delle più piccole strutture di tessuto. Essa consente la visualizzazione delle modifiche tessutali, contribuendo così alla diagnosi
da parte del chirurgo.
1. Modelli/livelli upgrade
I
I
Nelle trasmissioni telemedicali di dati su grandi schermi,
richieste ad esempio nelle aule, le sequenze di immagini ad alta
definizione trasmettono una nitidezza dei particolari molto più
elevata rispetto ai formati tradizionali SD.
Versione Economy: Per il controllo delle funzioni zoom e
rotazione di immagine tramite il pannello di comando della
lampada scialitica.
Versione di base: Per il comodo controllo di tutte le funzioni
della telecamera tramite una centralina di comando separata.
Interfacce del segnale video e dei segnali di comando tramite
presa a muro combinata
- segnale video digitale HD-SDI tramite presa BNC
- segnali di comando tramite multipresa DIN
2. Caratteristiche
Le lampade scialitiche KLS Martin delle serie marLux® e
marLED® possono essere equipaggiate con il sistema di telecamere ad alta definizione surgiCam® HD. Si può scegliere
tra una soluzione dotata di un proprio braccio portante o una
soluzione integrativa all’interno dell’impugnatura sterilizzabile
della lampada scialitica. Con surgiCam® HD si ottiene una
qualità professionale dell’immagine in formato “Full HD 1080i”
da 2 milioni di pixel.
I
I
Zoom 120 x (ottico 10 x / digitale 12 x)
Uscita video “Full HD”
Economy (integrato nel corpo lampada)
Le funzioni zoom e rotazione dell’immagine sono controllabili
tramite il pannello di comando della lampada scialitica
I
Base (su braccio separato o integrato nel corpo lampada)
Zoom
I Rotazione dell’immagine nella telecamera nel corpo lampada
I Focalizzazione manuale e automatica
I Otturatore manuale e otturatore automatico
I Funzione di orientamento immagine con servomotore,
controllabile a distanza
I Bilanciamento del bianco
I
surgiCam® HD –
Occhi d’aquila in sala operatoria
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Per teleconsultazioni
Per trasmissioni dal vivo a scopo formativo
e d’insegnamento
Per la documentazione di interventi chirurgici
Massima qualità d’immagine con 2 milioni
di pixel in risoluzione “Full HD”
Segnale video digitale HD-SDI
Trasmissione su supporti di memoria esterna
assolutamente priva di interferenze
Nessuna interferenza di immagini causata
dall'impiego dell’elettrochirurgia
Zoom 120 x
Disponibile nelle due varianti di installazione:
- su braccio separato
- integrata nell’impugnatura sterilizzabile
della lampada scialitica, per tutte le lampade
marLux® e marLED®
Caratteristica
Dettagli tecnici
/ " CMOS
Sensore di immagine
1 3
Numero di pixel
1920 x 1080i
Numero effettivo di pixel
circa 2.000.000
Sistema di segnale
Standard: 1080i / 50 Hz
Opzionale: 1080i / 59,94 Hz
720 p / 50 Hz, 720 p / 59,94 Hz
Rapporto tra altezza e larghezza
16 : 9
Illuminazione minima
12 lux
Rapporto segnale/rumore
> 50 dB
Zoom
ottico 10 x / digitale 12 x
Distanza focale obiettivo zoom
f = 5,1 mm fino a 51 mm
Otturatore
1 2
Bilanciamento del bianco
automatico
Temperatura ambiente
0 °C – 45 °C
Condizioni ambientali in fase di esercizio
0 °C – 45 °C
/ fino a 1/10.000 s
Alimentazione elettrica dispositivo di comando / telecamera 100 – 240 V, 50/60 Hz / 24 V AC/DC
Classe di protezione
I
Tipo
B
Terminale di messa a terra
si
Potenza assorbita dispositivo di comando / telecamera
max. 24 W / circa 6 W
Dimensioni telecamera
131 x 88 mm (lunghezza x diametro)
Peso telecamera installata nel corpo lampada
circa 1 kg
Peso telecamera sul braccio separato
circa 0,8 kg
Dimensioni dispositivo di comando (completo)
270 x 120 x 280 mm (L x A x P)
Peso dispositivo di comando
circa 2 kg
Compatibilità
Lampade scialitiche marLux® e marLED®
Marchio di conformità
CE
Presa a muro standard
3 prese BNC per segnale video
1 multipresa DIN per segnale di comando
Caratteristiche a confronto (SD e HD)
Risoluzione
SD
HD
720 x 576 pixel
1920 x 1080 pixel
Contrasto
buono
eccellente
Rapporto tra altezza e larghezza
4:3
16:9
Differenziazione cromatica
buona
eccellente
KLS Martin Group
Karl Leibinger GmbH & Co. KG
78570 Mühlheim . Germany
Tel. +49 74 63 838-0
[email protected]
KLS Martin France SARL
68000 Colmar . France
Tel. +33 3 89 21 66 01
[email protected]
KLS Martin L.P.
Jacksonville, Fl 32246 . USA
Tel. +1 904 641 77 46
[email protected]
KLS Martin GmbH + Co. KG
79224 Umkirch . Germany
Tel. +49 76 65 98 02-0
[email protected]
Martin Italia S.r.l.
20059 Vimercate (MB) . Italy
Tel. +39 039 605 67 31
[email protected]
Orthosurgical Implants Inc.
Miami, Fl 33186 . USA
Tel. +1 877 969 45 45
[email protected]
Stuckenbrock Medizintechnik GmbH
78532 Tuttlingen . Germany
Tel. +49 74 61 16 58 80
[email protected]
Nippon Martin K.K.
Osaka 541-0046 . Japan
Tel. +81 6 62 28 90 75
[email protected]
Gebrüder Martin GmbH & Co. KG
Representative Office . Russia
121471 Moscow
Tel. +7 (499) 792-76-19
[email protected]
Rudolf Buck GmbH
78570 Mühlheim . Germany
Tel. +49 74 63 99 516-30
[email protected]
Martin Nederland/Marned B.V.
1270 AG Huizen . The Netherlands
Tel. +31 35 523 45 38
[email protected]
Gebrüder Martin GmbH & Co. KG
Una società di KLS Martin Group
KLS Martin Platz 1 · D-78532 Tuttlingen
Postfach 60 · D-78501 Tuttlingen
Tel. +49 7461 706-0 · Fax +49 7461 706-193
[email protected] · www.klsmartin.com
10.09 . 90-194-05-04 . Printed in Germany · Copyright by Gebrüder Martin GmbH & Co. KG · Alle Rechte vorbehalten · Technische Änderungen vorbehalten
We reserve the right to make alterations · Cambios técnicos reservados · Sous réserve de modifications techniques · Ci riserviamo il diritto di modifiche tecniche