Luigi Galasso - Dipartimento di Musicologia

[Luigi Galasso]
Curriculum scientifico
Luigi Galasso, laureato in Letteratura latina nel 1987 all’Università di Pisa,
ha insegnato nelle Università di Trieste e Pavia (Cremona), dove è professore
associato.
L’attività scientifica è stata dapprima finalizzata principalmente alla
realizzazione del commento al secondo libro delle Epistulae ex Ponto di Ovidio,
per la Biblioteca Nazionale - Serie dei Classici Greci e Latini: testi con commento
filologico, presso l’editore Le Monnier, Firenze. Oltre al lavoro minuto di
interpretazione, ha dedicato cure particolari sia alla costituzione del testo, che ha
richiesto un notevole impegno a livello di collazioni e di recensio (nonostante
l’edizione di J. A. Richmond, Teubner 1990, la situazione era tutt’altro che chiara)
sia, più in generale, alla definizione del quadro poetico ed ideologico entro il
quale si situa quest’opera, anche tenendo conto dell’acceso dibattito degli ultimi
anni. Una grande attenzione è stata rivolta, naturalmente, anche alla
caratterizzazione della lingua poetica ovidiana e ai fatti stilistici e metrici propri
dell’opera dall’esilio e, più in generale, della poesia augustea.
La traduzione con note per la BUR dei libri XXXVI-XXXVIII delle Storie di Tito
Livio è stata un’ulteriore occasione per affrontare temi importanti della
letteratura dell’età augustea.
Negli anni successivi alla conclusione della traduzione di Livio, lo spazio
della ricerca è stato totalmente assorbito dal commento alle Metamorfosi di
Ovidio, commissionato per la collana Biblioteca della Pléiade presso l’editore
Einaudi. Il lavoro, oltre a garantire al lettore gli strumenti necessari da un punto di
vista storico-mitologico, è stato volto a fornire una lettura del poema criticamente
aggiornata a quello che è l’attuale livello degli studi ovidiani. Naturalmente non si
sono trascurate le questioni testuali ed esegetiche, anche minute. In seguito vi è
stato l’approfondimento di vari aspetti dell’opera, tra i quali, anche da un punto di
vista metodologico, dei particolari problemi posti dalla tradizione manoscritta del
poema ovidiano, con un’analisi di singoli passi, che si è concretato in una
discussione all’edizione delle Metamorfosi di R. J. Tarrant nella Bibliotheca
Oxoniensis.
Il lavoro sulle Epistulae ex Ponto ha trovato compimento nella realizzazione
della traduzione con introduzione e commento dell’opera negli «Oscar classici»
Mondadori, a cui va accostato il capitolo sulle Ex Ponto per il Companion ovidiano
1
a cura di P. Knox e un’ampia recensione al commento di J. F. Gaertner al primo
libro.
Ora è stato avviato il commento al VI libro dell’Eneide di Virgilio.
PRINCIPALI PUBBLICAZIONI
Modelli tragici e ricodificazione elegiaca: appunti sulla poesia ovidiana
dell'esilio, «Materiali e discuss. anal. testi class.» 18 (1987), pp. 83-99.
L. Anneo Seneca, Epigrammi, introduzione e traduzione di L. Canali, note di L.
Galasso, Biblioteca Universale Rizzoli, Milano 1994.
P. Ovidii Nasonis, Epistularum ex Ponto liber II, a cura di L. Galasso, Biblioteca
Nazionale — Serie dei Classici Greci e Latini: testi con commento filologico, Le
Monnier, Firenze 1995.
Tito Livio, Storia di Roma dalla sua fondazione, volume X (libri XXXVI-XXXVIII),
traduzione e note di L. Galasso, Biblioteca Universale Rizzoli, Milano, 1997.
Recensione a: G. Williams, Banished Voices. Readings in Ovid’s exile poetry,
Cambridge University Press 1994, «Gnomon» 71 (1999), pp. 118-123.
P. Ovidio Nasone, Le metamorfosi, traduzione di G. Paduano, commento di L.
Galasso, Biblioteca della Pléiade, Einaudi-Gallimard, Torino, 2000.
Recensione a: H. Leibinger, Kultische Situation in lyrischer und epischer
Dichtung, Diss. Tübingen 2000, «Journal of Roman Studies» 91 (2001), pp. 217218.
Giove e il fato nel IX libro delle Metamorfosi di Ovidio, «Materiali e discuss.
anal. testi class.» 49 (2002), pp. 117-133.
Un frammento di Ennio (391-8 Sk.) e gli storici di Alessandro, «Materiali e
discuss. anal. testi class.» 50 (2003), pp. 163-168.
Ovid’s Variations on Achilles in the Metamorphoses, «Bulletin Instit. Class.
Stud.» 47 (2004), pp. 83-98.
Laevius, fr. 22 Blänsdorf, in M. Gioseffi (a cura di), Il dilettoso monte, L.E.D.,
Milano, 2005, pp. 29-38.
Jacoby e l’elegia latina, in C. Ampolo (a cura di), Atti del Seminario Aspetti
dell’opera di Felix Jacoby, Scuola Normale Superiore, Pisa, 20-21 dicembre 2002,
Edizioni della Normale, Pisa, 2006, pp. 133-144.
La più antica storia di Roma nelle Metamorfosi di Ovidio (14, 772-804), in M.
Faraguna-V. Vedaldi Iasbez (a cura di), Dynasthai didaskein. Studi in onore di
Filippo Càssola, Editreg, Trieste, 2006, pp. 261-271.
L’edizione di Richard Tarrant delle Metamorfosi di Ovidio: una discussione,
«Materiali e discuss. anal. testi class.» 57 (2006), pp. 105-136.
2
Recensione a: J. F. Gaertner, Ovid, Epistulae ex Ponto, Book I. Edited with
Introduction, Translation, and Commentary, Oxford: Oxford University Press,
2005, «Exemplária clásica» 11 (2007), pp. 363-376.
Il frammento di Pacuvio sulla Fortuna, in S. Daris-G. Tedeschi (curr.), Memoria
renovanda. Giornata di studi in memoria di C. Corbato, Editreg, Trieste 2007, pp.
91-100.
Pont. 4, 8: il ‘proemio al mezzo’ dell’ultima opera ovidiana, «Dictynna» 5
(2008), pp. 141-152.
Ovidio, Epistulae ex Ponto, a cura di L. Galasso, Mondadori, Milano, 2008.
2
3
Ennius, scenica 161-172 V. (314-325 R. ; 322-333 JOC.), in P. Arduini, S.
Audano, A. Borghini, A. Cavarzere, G. Mazzoli, G. Paduano, A. Russo, Studi offerti
ad Alessandro Perutelli, Aracne, Roma 2008, I, pp. 523-530.
Epistulae ex Ponto, in P. E. Knox (cur.), A Companion to Ovid, Wiley-Blackwell,
Oxford 2009, pp. 194-206.
Alcune osservazioni a Macrobio, Saturnali 3, 8, 1-3, con particolare riferimento
a Levio, fr. 26 Blaensdorf, Courtney, «Riv. di filol. e istr. Class.» 138 (2010), pp.
462-476.
Erich Burck e il manierismo romano. Premessa a E. Burck,
Intorno al
manierismo romano. A proposito della poesia della prima età imperiale,
traduzione di M. Martina, a cura di L. Cristante, EUT, Trieste 2012.
Recensione a: Quinto Ennio, Annali. Frammenti di collocazione incerta.
Commentari a cura di Giorgio Jackson, Domenico Tomasco, con un’Avvertenza di
Enrico Flores, Liguori, Napoli, 2009, pp. 651, «Riv. di filol. e istr. Class.» 140 (2012),
pp. 445-450.
A margine dell’attività didattica si colloca la stesura dei seguenti lavori a
carattere scolastico:
G. Bottonelli-L. G.-F. Montana-L. Soverini (a cura di), Euripide, Baccanti, La
Nuova Italia, Firenze, 2001;
L. G.-F. Montana (a cura di), Euripide, Medea, Einaudi Scuola, Torino, 2004;
G. Bottonelli-L. Ferroni-L. G.-F. Montana (a cura di), Lirici greci, La Nuova Italia,
Firenze, 2005.
3