News - Italcementi Group

Italcementi e
Richard Meier:
l’innovazione
per l’architettura
e il design.
Dalla chiesa
Dives in Misericordia
al Centro Ricerca e
Innovazione i.lab,
fino all’installazione
Mutated Panels.
Italcementi and
Richard Meier:
innovation
in architecture
and design.
From Dives in
Misericordia church to
the i.lab Research and
Innovation Center
and the Mutated Panels
installation.
A
rrivato alla sua 50a edizione,
il Salone del Mobile di Milano
rappresenta non più e non solo
un appuntamento con il mercato
internazionale del mobile
e dell’arredamento, ma una vera
e propria riflessione sul mondo
del design e dell’innovazione.
L’esposizione fieristica istituzionale
è accompagnata dal FuoriSalone,
la mostra-evento che, nata nel 1990
per iniziativa della rivista Interni,
ha dato al design una spettacolare
dimensione urbana trasformando
Milano in una vetrina di installazioni,
oggetti e arredi sperimentali.
Il FuoriSalone porta il progetto
di design nel tessuto cittadino
ridisegnandone spazi e prospettive
in un’esperienza di ibridazione
multidisciplinare tra architettura, arte,
musica, moda e food experience.
Per l’edizione 2011, la proposta
progettuale affidata alla riflessione di
architetti e designer è stata incentrata
sul concetto di mutazione:
MutantArchitecture&Design, creare
il nuovo dalla trasformazione
dell’esistente. Oggetti ed edifici
intelligenti, concepiti e realizzati
attraverso il riuso o il diverso uso
di materiali esistenti, ripensati
e rinnovati per diventare altro,
per acquisire nuove dimensioni
e contorni. Nel cuore della città,
all’interno della Ca’ Granda, antico
ospedale cittadino oggi sede
dell’Università degli Studi di Milano,
nei cortili rinascimentali del Filarete,
hanno preso vita dieci spettacolari
installazioni – micro-architetture
e macro-oggetti – ideate da grandi
progettisti internazionali come Mario
Botta, Michele De Lucchi, Gwenael
Nicolas, Zaha Hadid, Richard Meier,
Ingo Maurer, Snøhetta, Anders
Warming, Jacopo Foggini, Giulio
Iacchetti, e con il contributo di aziende
impegnate in progetti di ricerca tra
architettura e design.
Mutated Panels è l’installazione
messa a punto dall’architetto
americano Richard Meier con
i nuovi prodotti eco-compatibili
sviluppati dai ricercatori Italcementi.
All’apparenza un gigantesco origami,
Mutated Panels consiste in realtà in
una serie di pareti ad assetto variabile
le cui geometrie gradualmente falsano
la pluridimensionalità, tramutandola in
una sola dimensione: il materiale stesso
di cui sono fatte – il cemento – diventa
espressione di questa plasticità.
I pannelli di circa 2-3m x 3m sono
realizzati in cemento TX Active®,
prodotto fotocatalitico autopulente
e disinquinante, già utilizzato da Meier
per la chiesa Dives in Misericordia
di Roma. Alla ricercata qualità del
materiale si è aggiunta la tecnologia
dell’azienda Styl-Comp che ha
prodotto un manufatto in calcestruzzo
mediante l’impiego di casseforme in
fibra di vetro per una finitura liscia e
uniforme. I pannelli sono disposti in
sequenza – da piani a ritorti e poi
ancora piani – su un basamento
rialzato, creando un percorso di una
decina di metri. Lungo la parete alle
spalle dei pannelli in TX Active® sono
disposte una serie di pareti in cemento
“trasparente” i.light® sostenute da una
struttura in acciaio. Il visitatore può
muoversi nel corridoio adiacente
l’installazione e avere una visione della
sequenza dei Mutated Panels attraverso
i pannelli in cemento trasparente il cui
effetto visivo è ulteriormente potenziato
dalla presenza di una copertura opaca
sovrastante. In base agli spostamenti
dell’osservatore, l’opera suscita
differenti percezioni spazio-temporali,
volumetriche e planari. Inizialmente,
l’opera è colta come un inerte
quadrato di cemento bianco, poi come
un volume formato dal quadrato e da
una parete trasparente in cemento,
successivamente come una sequenza
distorta di bordi di pannelli disposti
dietro al quadrato, e infine come uno
spazio lineare animato dall’interazione
dei pannelli che si intrecciano con
la luce naturale da un lato e con la
delicatezza della parete trasparente
dall’altro.
Saverio Lombardi Vallauri
News
90
Nel segno dell’Architettura
In The Name Of Architecture
In central Milan, Filarete’s Renaissance
courtyards in the Ca’ Granda,
the old city hospital that now houses
the University of Milan, are the
location for ten spectacular
installations—micro-architectures
and macro-objects—created by major
international designers of the caliber
of Mario Botta, Michele De Lucchi,
Gwenael Nicolas, Zaha Hadid,
Richard Meier, Ingo Maurer, Snøhetta,
Anders Warming, Jacopo Foggini,
Giulio Iacchetti, with contributions
from companies actively engaged
in architecture and design research
projects.
Mutated Panels is an installation
designed by the American architect
Richard Meier with the new
eco-compatible products developed
by Italcementi researchers.
At first sight a gigantic origami,
Mutated Panels is a series of walls
arranged at various angles, whose
geometries gradually transform the
installation’s pluri-dimensionality into
a single dimension: the actual
material from which the walls are
made—cement—expresses this
plasticity. The panels, measuring
approximately 2-3m x 3m, are in
TX Active® cement, a self-cleaning
anti-pollution photocatalytic product,
previously used by Meier for the
Dives in Misericordia church in Rome.
The exceptional quality of the
material is combined with the
technology of the Styl-Comp
company, which used fiberglass
formwork to produce concrete
objects with a flawlessly smooth
finish. Placed on a raised plinth
in a sequence from flat to torqued
to flat, the TX Active® panels
form a ten-meter long structure.
Behind them is a series of walls
in i.light® “transparent” cement
mounted on a steel frame.
The visitor can move down the
corridor next to the installation and
observe the Mutated Panels sequence
through the transparent cement
panels, whose visual impact is
heightened by the presence overhead
of an opaque roof. The space-time,
volumetric and planar perceptions
of the work change, depending
on the observer’s position.
Initially, the installation is perceived
as an inert square block of white
cement, then as a volume consisting
of the square and a transparent
cement wall, then as a distorted
sequence of edges of panels
arranged behind the square, and
finally as a linear space enlivened
by the interaction of the panels,
which interplay with natural light
on one side and with the delicate
transparent wall on the other.
91
Saverio Lombardi Vallauri
perspectives are re-arranged in an
interdisciplinary hybridization
experiment involving architecture, art,
music, fashion and food. The project
theme architects and designers
examined for the 2011 exhibition
was the concept of mutation:
MutantArchitecture&Design, creating
something new by transforming
something that already exists.
Objects and intelligent buildings,
conceived and produced by re-cycling
existing materials or using them
in different ways, re-thinking and
renewing them to become something
else, giving them new forms and
new dimensions.
Saverio Lombardi Vallauri
A
fter 50 editions, the Milan
Furniture Show “Salone del
Mobile” is no longer simply
a date with the international furniture
and furnishings market, but a
reflection on the world of design and
innovation. The institutional trade fair
is held in parallel with the FuoriSalone
event-exhibition: an initiative created
in 1990 through the Interni interior
design magazine, FuoriSalone has
provided design with a spectacular
urban dimension, transforming Milan
into a showcase of installations,
objects and experimental furnishings.
It incorporates the design project into
the city fabric, whose spaces and
Installazione PENSANDO L’AQUILA
Progetto di Michele De Lucchi
PENSANDO L’AQUILA installation
Project by Michele De Lucchi
Saverio Lombardi Vallauri
Andrés Otero
Saverio Lombardi Vallauri
Andrés Otero
Installazione SUSPENDED COLORS
Progetto di Gwenael Nicolas
SUSPENDED COLORS installation
Project by Gwenael Nicolas
Installazione TWIRL
Progetto di Zaha Hadid Architects
TWIRL installation
Project by Zaha Hadid Architects
Saverio Lombardi Vallauri
92
Installazione STANZA
Progetto di Mario Botta
STANZA installation
Project by Mario Botta
Installazione MUTATED PANELS
Progetto di Richard Meier Architects
MUTATED PANELS installation
Project by Richard Meier Architects
Installazione ZERO
Progetto di Snøhetta
ZERO installation
Project by Snøhetta
Installazione MINI SINTESI
Progetto di Anders Warming
MINI SINTESI installation
Project by Anders Warming
PLASTEROID installation
Project by Jacopo Foggini
Saverio Lombardi Vallauri
Installazione SCRIBA
Progetto di Giulio Iacchetti
SCRIBA installation
Project by Giulio Iacchetti
Saverio Lombardi Vallauri
Installazione PLASTEROID
Progetto di Jacopo Foggini
Saverio Lombardi Vallauri
Saverio Lombardi Vallauri
Saverio Lombardi Vallauri
93
Installazione ABLAZE – SENTIMENTO
(S)TRAVOLGENTE
Progetto di Ingo Maurer
ABLAZE – SENTIMENTO
(S)TRAVOLGENTE installation
Project by Ingo Maurer
La sfida continua
No Limits Challenge
Q
94
uella con Richard Meier
& Partners è una sinergia che
nasce alla fine degli anni
Novanta con la realizzazione della
chiesa Dives in Misericordia di Roma,
e continua fino al progetto i.lab,
il nuovo Centro Ricerca e Innovazione
del Gruppo Italcementi che racchiude
in sé il meglio delle tecnologie di
costruzione “green”.
L’edificio, collocato nell’area del parco
scientifico tecnologico Kilometro Rosso
di Bergamo, ha una superficie
complessiva di 23.000 metri quadrati
di cui 7.500 adibiti alla ricerca.
i.lab risponde ai requisiti più stringenti
in materia di risparmio energetico e
qualità innovativa della progettazione.
Nel maggio 2010 la Commissione
europea ha assegnato a i.lab il premio
European GreenBuilding Award quale
migliore realizzazione in Italia per
l’efficienza energetica nella categoria
“Best New Building”.
L’edificio è progettato e realizzato
nel rispetto del LEED – Leadership
in Energy and Environmental
Design – la più importante e rigorosa
certificazione al mondo in materia
energetica e ambientale.
L’ultimazione dei lavori è prevista
per la fine del 2011.
Come ha sottolineato Richard Meier,
“i.lab rappresenta l’impegno
di Italcementi per la sostenibilità
e l’innovazione nei materiali.
Un edificio autopulente in cemento
bianco fotocatalitico, punto di
riferimento per una generazione
futura di architetture capaci di
Alcuni momenti della visita al cantiere. Sopra, da sinistra, Richard Meier in compagnia di Giampiero e Carlo Pesenti, rispettivamente presidente
e consigliere delegato di Italcementi. Sotto, Richard Meier mentre firma una parete di i.lab a ricordo della giornata.
The visit to the building site. Above, from left, Richard Meier with Giampiero and Carlo Pesenti, Italcementi Chairman and CEO respectively.
Below, Richard Meier signs an i.lab wall to record his visit.
integrare performance ambientali
e duratura bellezza”.
Per il rivestimento esterno della
struttura è stato utilizzato, infatti,
TX Active®, il cemento fotocatalitico
“mangia smog” di Italcementi che
riduce gli inquinanti presenti nell’aria,
mentre alcune pareti sono realizzate
con i.light®, il cemento “trasparente”
ideato dai laboratori Italcementi
e utilizzato per la prima volta nel
Padiglione Italiano all’Expo 2010
di Shanghai. L’impiego di pannelli
solari termici, pannelli fotovoltaici per
la produzione di energia pulita e un
sistema di climatizzazione geotermico
garantirà un risparmio energetico del
60% in più, rispetto a un edificio di
pari dimensioni e destinazione d’uso.
SCHEDA PROGETTO
IL PROGETTISTA
Richard Meier
Richard Meier è uno dei grandi maestri dell’architettura contemporanea. Tra i suoi progetti più importanti figurano
l’High Museum di Atlanta (1983), il Museo di Arte Contemporanea di Barcellona (1997), il Getty Center di Los Angeles
(1997) e la chiesa Dives in Misericordia di Roma, di cui Italcementi è stato il partner tecnico.
“Il nuovo Centro Ricerca di Italcementi – ha affermato Meier – costituirà non solo un edificio-icona a conferma
dell’autorevolezza del Gruppo in campo tecnico, ma anche un benchmark del design sostenibile in Europa”.
I MATERIALI INNOVATIVI
Cemento fotocatalitico TX Active®
Il rivestimento di i.lab è in TX Active®, il cemento fotocatalitico “mangia-smog” già utilizzato da Richard Meier per la
chiesa Dives in Misericordia di Roma. Nel nuovo i.lab gli elementi strutturali in calcestruzzo bianco (pilastri e gusci di
copertura) hanno richiesto lo sviluppo di un calcestruzzo bianco ad alta resistenza, fibrorinforzato e in grado di
rispondere ai requisiti di resistenza statica, durabilità e inalterabilità nel tempo. Il cemento a base TX Active® soddisfa
queste esigenze strutturali ed estetiche alle quali affianca l’azione fotocatalitica antismog attivata dai raggi solari.
L’impiego di TX Active®, a livello LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), aggiunge al progetto un punto
nella categoria “Innovazione nella Progettazione”.
Cemento “trasparente” i.light®
Alcune pareti di i.lab sono realizzate con i.light®, il nuovo cemento “trasparente”, ideato dai laboratori Italcementi e
utilizzato per la prima volta nel Padiglione Italiano all’Expo 2010 di Shanghai. i.light® consente alla luce di filtrare
attraverso le pareti grazie a un’innovativa formulazione di cemento e additivi. La fluidità del materiale lega al pannello
di calcestruzzo una matrice di resine plastiche con prestazioni di trasparenza superiori alle fibre ottiche (utilizzate finora
sperimentalmente in questo campo) e costi economici più convenienti per un’applicazione su larga scala.
Calcestruzzi innovativi
I moduli utilizzati per la realizzazione di i.lab sono in parte prefabbricati e in parte gettati in opera con l’impiego di
calcestruzzi autocompattanti bianchi e grigi con elevata fluidità.
Le strutture dei laboratori, di maggior pregio, sono state realizzate con calcestruzzo grigio gettato in opera. I pilastri
tondi, con diametri di 650 e 800 millimetri, sono stati gettati con casseri metallici opportunamente schiumati alla base
d’appoggio per evitare dispersione del materiale. Tutti i calcestruzzi utilizzati sono stati messi a punto nei laboratori
Italcementi e ne sono state testate le innovative proprietà di alta resistenza.
Materiali alternativi
Nella costruzione di i.lab sono stati utilizzati materiali alternativi, come da certificazione LEED (impiego di prodotti
riciclati e/o prodotti localmente). Per la realizzazione dei massetti, delle fondazioni e dei muri perimetrali sono stati
impiegati calcestruzzi con inerti riciclati, provenienti da demolizioni o scorie d’alto forno, recuperati a una distanza non
superiore a 800 chilometri dal cantiere. Per le altre parti dell’edificio sono stati utilizzati cementi con loppa da riciclo,
oltre ad altri materiali provenienti al 100% da scarti di lavorazione industriale.
IMPIANTO GEOTERMICO
i.lab è dotato di un impianto geotermico che assicura caldo d’inverno e fresco d’estate. Per l’edificio sono stati
predisposti 51 pozzi, che scendono nel terreno fino a una profondità di 100 metri dal livello stradale per garantire lo
scambio termico con il sottosuolo. L’impianto geotermico è articolato su 3 anelli con 3 pompe di calore e contribuisce
al riscaldamento d’inverno e al rinfrescamento nei mesi caldi, con un risparmio energetico fino al 50% nel primo caso
e fino al 25% nel secondo, e minori emissioni di CO2 in atmosfera.
LE CERTIFICAZIONI AMBIENTALI E I RICONOSCIMENTI
LEED Leadership in Energy and Environmental Design
Obiettivo di i.lab è ottenere la certificazione LEED, il sistema di valutazione di sostenibilità ambientale per l’edilizia più
autorevole e diffuso al mondo. Il protocollo indica i requisiti per progettare, costruire e gestire gli edifici in maniera
funzionale ed ecocompatibile.
Il punteggio finale è attribuito sulla base di prerequisiti e “crediti” come: sostenibilità del sito; qualità ambientale interna;
innovazione nella progettazione; gestione di acque; energia; materiali e risorse; priorità regionale.
i.lab concorre per la certificazione “Platino”, il più alto standard della certificazione LEED.
I riconoscimenti di i.lab
Il Centro Ricerca e Innovazione Italcementi ha già ottenuto importanti riconoscimenti a livello internazionale. Nel 2009
è stato premiato con il Green Good Design Award dal Chicago Athenæum e dall’European Center for Architecture Art
Design and Urban Studies. Nel maggio 2010 la Commissione europea ha assegnato a i.lab il premio European
GreenBuilding Award, quale miglior edificio in Italia per l’efficienza energetica nella categoria “Best New Building”.
LA LOCATION
i.lab al Kilometro Rosso
i.lab sorge nell’area del Kilometro Rosso, parco scientifico tecnologico alle porte di Bergamo che accoglie centri di
ricerca, laboratori di aziende high-tech e istituzioni scientifiche: circa 3.000 addetti in un campus ispirato alla
multisettorialità e alla interdisciplinarietà, a supporto dell’innovazione e della ricerca tecnologica.
i.lab ospiterà ingegneri, tecnici e ricercatori impegnati nello studio e sviluppo di innovazione tecnologica, funzionale ed
estetica dei nuovi materiali per le costruzioni.
95
PROJECT KEY DATA
96
THE ARCHITECT
Richard Meier
Richard Meier is one of the great masters of contemporary architecture. Among his best-known projects are the High
Museum in Atlanta (1983), the Museum of Contemporary Art in Barcelona (1997), the Getty Center in Los Angeles
(1997) and the Dives in Misericordia church in Rome, for which Italcementi served as technical partner. “The new
Italcementi Research Center will not only be an iconic building expressing the Group’s reputation for technical expertise;
it will be a benchmark for sustainable design in Europe,” says Richard Meier.
INNOVATIVE MATERIALS
TX Active® photocatalytic cement
The i.lab building is covered with cement containing TX Active®, the photocatalytic “smog-eating” active principle that has
already been used by architect Richard Meier on the Dives in Misericordia church project in Rome. i.lab’s structural elements
made of white concrete—columns and roofing shells—required development of a high-strength white concrete capable of
complying with stringent technical, durability and unalterability specifications. The TX Active®-based cement has proven
capable of meeting all such structural and aesthetic requirements in addition to eliminating pollution with its photocatalytic
action. Using TX Active® on a project contributes one credit in LEED’s (Leadership in Energy and Environmental Design)
“Innovation in Design” category.
i.light® “transparent” cement
Some walls in the i.lab building are made of i.light®, the new “transparent” cement developed by Italcementi
laboratories and used for the first time on the Italian Pavilion at Expo 2010 in Shanghai. i.light® lets light filter through
the walls thanks to an innovative cement-admixtures mix design. The excellent flow properties of the mix allow plastic
resin matrix to bond into the concrete panel. Plastic resins guarantee higher transparency performance than fiber optics
(experimentally used in this field so far) with the extra benefit of costing less, thus permitting larger-scale applications.
Innovative concretes
i.lab is built out of both prefabricated and cast-in-place high fluidity white and gray concrete. The most valuable
structures—those of the laboratories—have been built with high performance cast-in-place gray concrete. The round
columns, with diameters of 650 and 800 millimeters, have been poured into metal frame formwork, adequately foamed
at the base, to prevent material from spilling. All types of concrete used in the project feature innovative high strength
properties and have been developed and tested in Italcementi’s laboratories.
Alternative materials
Alternative materials have been used to build i.lab as specified under the LEED certification system, which envisages the
development of an efficient plan for the usage of products coming from recycled materials and/or produced locally. Concrete
containing recycled aggregates from construction & demolition or blast furnace slag, recovered within 800 km of the project
site, was used to build the floor screeds, the foundations and the outer walls. Other portions of the building were
constructed with recycled slag-containing cement as well as other materials obtained entirely from industrial process waste.
THE GEOTHERMAL ENERGY SYSTEM
i.lab is equipped with a geothermal energy system ensuring effective winter warming and summer cooling for the
building. Fifty-one wells serving the building were dug as far down as 100 m from road level to guarantee thermal
exchange with the subsoil. The system consists of three loops and three heat pumps and contributes to winter heating
and summer cooling, with energy savings of up to 50% and 25% respectively, thus reducing overall CO2 emissions into
the atmosphere.
ENVIRONMENTAL CERTIFICATIONS AND AWARDS
LEED Leadership in Energy and Environmental Design
i.lab is designed and built to conform to LEED standards, the most authoritative and widely used rating system for
assessing the environmental sustainability of buildings. The system specifies the requirements for designing,
constructing and managing buildings in an optimal and eco-compatible manner.
The final rating is assigned based on a definite set of pre-requisites and “credits” such as sustainable site; indoor
environmental quality; innovation in design; water, energy, materials and resource management; regional priority.
i.lab aims to achieve LEED Platinum certification, the highest rating available.
i.lab: an award-winning center
The Italcementi’s Research and Innovation Center has already earned important international recognition. In 2009, it
was honored with the Green Good Design Award from the Chicago Athenaeum and the European Center for
Architecture Art Design and Urban Studies. In May 2010, the European Commission awarded i.lab the European
GreenBuilding Award as the best new building in Italy for energy efficiency in the “Best New Building” category.
THE LOCATION
i.lab at Kilometro Rosso
i.lab is currently under construction near the Kilometro Rosso science and technology park on the outskirts of Bergamo.
The Park site already hosts renowned research centers and the laboratories of prominent high-tech enterprises and
scientific institutes. Around 3,000 people will play an active role in this place of aggregation, fulfilling its mission of
fostering cooperative projects and synergies in support of research and technological innovation.
i.lab will host engineers, technicians and researchers developing technological, functional and stylistic innovations for
new construction materials.
I
talcementi’s cooperation with
Richard Meier & Partners began
at the end of the 1990s with
the construction of the Dives in
Misericordia church in Rome,
and has continued through to the
i.lab project, the Italcementi Group’s
new Research and Innovation Center
incorporating the best of green
construction technologies.
Located near Bergamo’s Kilometro Rosso
science and technology park, the
center has a 23,000 m2 surface area,
including 7,500 m2 of research labs.
i.lab is compliant with the top
standards in energy saving and
innovative design quality.
In May 2010 the European
Commission named i.lab winner of
the European GreenBuilding Award
as the most energy efficient
construction in Italy in the
“Best New Building” category.
The design and construction is based
on LEED guidelines—Leadership
in Energy and Environmental
Design—the world’s most important
and exacting energy and
environmental certification.
i.lab is scheduled for completion
at the end of 2011.
As Richard Meier observes,
“i.lab embodies Italcementi’s
commitment to sustainability and
innovation in materials.
A self-cleaning building in
photocatalytic white cement,
a benchmark for a future generation
of buildings that combine
environmental performance
with lasting beauty.”
Externally, the building has been
rendered in TX Active®, the
Italcementi photocatalytic
“smog-eating” cement that reduces
atmospheric pollutants, while some
of the walls have been built
with i.light®, the “transparent”
cement developed by Italcementi
laboratories and used for the
first time for the Italian Pavilion
at Expo 2010 in Shanghai.
The use of thermal solar panels,
photovoltaic panels for the
production of clean energy and a
geothermal air-conditioning system
will ensure energy savings of 60%
compared to a building of the same
dimensions and type of usage.