Consignes de sécurité et règlement interieur (multilanguage pdf

Consignes de sécurité et règlement intérieur
Le port du bracelet d’identification est obligatoire sur l’ensemble du terrain de camping.
Les enfants doivent être identifiables et toujours sous surveillance.
La Plage
La plage n’est pas surveillée.
La baignade et la mise à l’eau avec embarcation sont interdites en cas de forte houle.
La Piscine
Ouverture de 9h à 19h
La piscine est surveillée en haute saison.
L’accès à la piscine est subordonné d’une part au port d’un bracelet remis par le bureau d’accueil et d’autre part au
respect du règlement intérieur affiché à l’entrée.
Le port du slip de bain est obligatoire.
Ne pas laissez vos enfant seuls.
L’Espace balnéo
Ouverture de 10h à 19h
L’espace balnéo est exclusivement réservé aux adultes ( +18ans) et sous réserve : cris, chahut, saut…
Le port du slip de bain est obligatoire.
Sécurité incendie
Les feux ouverts sont rigoureusement interdits ainsi que les barbecues.
Des barbecues à charbon de bois sont à disposition sur des aires aménagées près de sanitaires.
Circulation & accès au terrain de camping
A l’intérieur du terrain de camping, les véhicules doivent rouler à une vitesse limite de 10km/h.
Il est déconseillé de se déplacer en voiture sur le terrain de camping.
Les barrières d’accès sont réglementées par un code digital personnel.
(Horaires d’entrée : 7h30-23h30-Horaires de sortie : 24h/24h).
Bruit & silence
Les usagers du terrain de camping sont priés d’éviter tout bruit ou discussion qui pourraient gêner leurs voisins.
Après minuit, regagnez votre emplacement dans le calme.
Les adolescents ne doivent pas se regrouper dans les sanitaires.
Les chiens
Seuls les chiens de – de 10kg sont acceptés dans les locations ; il n’y a pas de restriction de poids pour les
emplacements camping.
Ils doivent être tenus en laisse et ne doivent pas être lâchés sur la plage.
Le propriétaire est tenu de ramasser les déjections ; merci d’utiliser l’aire pour chiens prévue près de l’aire de
lavage.
Infraction au règlement intérieur
Dans le cas où un résident ne respecterait pas le présent règlement intérieur, le gestionnaire ou son représentant
se réserve le droit de l’expulser sans préavis n i remboursement.
Sicurezza e regole
Indossare il braccialetto ID è obbligatorio sul tutto campeggio.
I bambini devono essere identificabili e sempre sotto sorveglianza.
La Spiaggia
La spiaggia non è sorvegliata. Fuoco vietato.
In caso di mare agitato è vietato la balneazione e la navigazione.
Piscina
Aperta dalle ore 9.00 alle ore 19.00
La piscina è sorvegliata in alta stagione.
L'accesso alla piscina è consentito ai possessori del braccialetto rilasciato dalla reception, e al rispetto
del regolamento affissato all'ingresso.
Il costume da bagno è obbligatorio.
Non lasciare mai i bambini senza sorveglianza.
Piscina Balneo con idromassaggio:
Apertura: dalle ore 10.00 alle ore 19.00
Ingresso solo per gli adulti (più di 18 anni) e è vietato fare chiamarsi e comportamenti scorretti …
Il costume da bagno è obbligatorio
Sicurezza antincendio
Fuochi e barbecue a carbone sono strettamente proibiti.
Delle zone Barbecue sono a disposizione sulle aree pianificate vicino ai sanitari.
Circolazione e accesso
All'interno del campeggio, i veicoli devono circolare ad massimo al 10 km / h.
E sconsigliato circolare con la macchina nel campeggio.
Le sbarre d’accesso sono regolate da un codice digitale strettamente personale.
Orari d’ingresso: dalle ore 7.30 alle ore 23.30 - Uscita: 24/24.
Rumore e silenzio
Clienti del campeggio sono pregati di evitare qualsiasi rumore o discussione troppo rumoroso che
potrebbe disturbare i vicini.
Dopo mezzanotte, rientrate nella vostra area in silenzio e con calma..
Gli adolescenti non devono raggrupparsi nei sanitari.
Cani
Un cane solo a prenotazione. Nelle locazioni accettato solo cani - 10 kg
Per le piazzuole campeggio, non c’è limite di peso.
Devono essere sempre tenuti al guinzaglio e non essere lasciati liberi sulla spiaggia.
Il proprietario è tenuto di raccogliere gli escrementi. Grazie per utilizzare la zona cani previsti vicino
all'area di lavaggio.
Infrazione al regolamento
Nel caso in cui un residente non rispetterebbe il presente regolamento, il manager o il suo rappresentante
si riserva il diritto di espellerlo senza preavviso ne rimborso.
Campground Safety Regulations and Rules
Wearing your ID bracelet at all times is compulsory in the entire campsite.
Children must be identifiable and always supervised.
Beach
The beach is NOT supervised – Beach Fires are forbidden.
Swimming and launch are dis-advised in case of heavy swell.
Swimming pool
Opening hours: 9.00 am – 7.00 pm
The pool is supervised during high season.
Access to the pool is exclusively for guests wearing their ID bracelet given by the reception desk
Please read and respect internal rules posted at the entrance.
No shorts / trunks allowed- regular bathing suit and briefs are required.
Supervise and watch your children closely at all times.
Wellness Pool
Opening hours: 10.00 am – 7.00 pm
The wellness area welcomes adults only over 18 years old and under reserve: heckling, jumping
shouting is... is not tolerated.
No shorts / trunks allowed- regular bathing suit and briefs are required.
Fire safety regulations
Open fires as well as coal barbecues are strictly prohibited.
Use our dedicated barbecue charcoal areas available on specific areas near sanitary facilities.
Circulation & Campsite access
Inside the campground: 10km / h Maximum speed limit is allowed
It is not recommended to use the vehicle within the campsite.
Secure Access barriers: regulated by a strictly personal digital code.
(Entry: 7.30 am -11.30 pm - Exit: 24/24).
Sound nuisance and quietness
Our guests are asked to avoid any loud noise or discussion that might disturb others.
After midnight, please return home silently.
Teenagers should not meet in sanitary facilities.
Dogs
Only one dog for each reservation is allowed. In accommodations, only - 10kg are admitted.
No weight restriction occurs concerning camping areas.
Dogs must be held on the lean and should not to be let loose on the beach.
The owner is required to clean up dog mess.
Thank you for using the dog area provided near the car wash area.
Violation of campground rules and regulations
Registered guests can be evicted by the managing staff at any time for violation of campground
rules and regulations by themselves or their guests, without notice or refund.