Manuale di aggiornamento del firmware per le fotocamere

Manuale di aggiornamento del firmware
per le fotocamere digitali Cyber-shot Sony- DSC-T1
Il termine "firmware" si riferisce al software installato sulla vostra fotocamera Cyber-shot. Per
aggiornare il software al fine di risolvere problemi o di aggiungere nuove funzionalità alla vostra
fotocamera, è sufficiente scaricare una nuova versione del file firmware, copiarla sul Memory Stick
Duo / Memory Stick PRO Duo media e inserire il Memory Stick Duo / Memory Stick PRO Duo
media nella fotocamera. Dopo aver aggiornato questo firmware non e piu possibile rivenire su' un
firmware della versione precedente. Nel corso di questo processo d’aggiornamento, scaricamento
e aggiornamento del firmware, riconosce di sapere e di capire che tale aggiornamento non e'
invertibile. In caso di problemi, Le suggeriamo di prendere contatto il suo centro d’assistenza
locale.
Ecco come procedere.
Prima di iniziare a leggere le istruzioni, assicurarsi che il computer in uso sia dotato di
slot/adattatore per Memory Stick o di connettore USB.
Computer dotato di slot o adattatore per
Memory Stick
•
Computer dotato esclusivamente di
connettore USB
•
Se il computer in uso è dotato di slot o
adattatore per Memory Stick Duo /
Memory Stick PRO Duo,
leggere la colonna sul lato sinistro...
Se il computer in uso è dotato di un
connettore USB ma non di uno slot o
adattatore per Memory Stick Duo /
Memory Stick PRO Duo, leggere la
colonna sul lato destro...
...ogni volta che una linea verticale divide la pagina in due colonne, come nel caso
illustrato qui sopra.
Di cosa si ha bisogno...
•
Una fotocamera Cyber-shot dotata di tutti gli accessori in dotazione (in particolare
dell’adattatore c.a. originale, AC-LM5)
Non adoperando un set per alimentazione di rete, potrebbero insorgere dei seri guasti
non coperti dalla garanzia.
•
Un Memory Stick Duo / Memory Stick PRO Duo media formattato.
Nel caso in cui il Memory Stick non è nuovo, o non è formattato dalla camera Cybershot,
potrebbero insorgere dei problemi.
•
Un computer dotato di accesso a Internet e
1
•
Slot/adattatore per Memory Stick
Duo / Memory Stick PRO Duo
•
Porta USB
Requisiti di sistema
Microsoft Windows® 98/ 98SE/ ME/ 2000Professional/
XP Professional/ XP Home Edition
Mac OS 9.1/ 9.2/ X v10.0/ X v10.1/ X v10.3
Memoria: 32 MB o superiore
Spazio disponibile su disco rigido: 5 MB o superiore
•
•
Slot/adattatore per Memory Stick
Duo / Memory Stick PRO Duo
mediainstallato e funzionante
Fotocamera digitale Cyber-shot,
collegata al computer tramite il cavo
USB fornito in dotazione, installata e
funzionante
... e come procedere
Avviare il computer. Nel caso dei sistemi operativi Windows® 2000 e Windows® XP, effettuare
l'accesso come amministratore o assicurarsi di possedere i diritti di amministratore e
l'autorizzazione a scaricare, estrarre e copiare il file firmware.
Punto 1 - Per scaricare il file di aggiornamento firmware sul computer in uso
• Assicurarsi che non sia in esecuzione alcun programma.
•
Visitare il sito Web di assistenza Sony
http://www.sonydigital-link.com/dime/firmware/firmware.asp?l=it
•
Selezionare la fotocamera che si desidera aggiornare.
•
Accettare le condizioni del contratto di licenza. Il download del software firmware è
soggetto ai termini e alle condizioni Sony per l'utilizzo del sito Web o al relativo contratto
di licenza che accompagna il download.
•
Scaricare il file di aggiornamento firmware sul computer in uso e fare doppio clic su di
esso per estrarlo (a seconda delle impostazioni del sistema, l'estrazione potrebbe
avvenire automaticamente).
2
Punto 2 - Per copiare il file di aggiornamento fimware sul Memory Stick/ Memory Stick
PRO / scheda CompactFlash / Microdrive media e caricarlo sulla fotocamera
•
Inserire il Memory Stick Duo / Memory
Stick PRO Duo media (nuovo o
formattato) nel Memory Stick Slot del
computer.
•
Selezionare il file firmware estratto,
fare clic su di esso con il pulsante
destro del mouse e scegliere “Copia”
dal menu visualizzato.
•
Aprire l'unità corrispondente al
supporto Memory Stick Duo / Memory
Stick PRO Duo.
•
Incollare il file copiato nella directory
principale del Memory Stick Duo /
Memory Stick PRO Duo media (ossia
non copiarlo in una cartella).
•
Al termine del processo di copia,
estrarre il Memory Stick Duo /
Memory Stick PRO Duo media e
procedere quindi al passaggio
successivo descritto di seguito.
Prima di continuare: al fine di stabilire un
collegamento USB adeguato, consultare il
manuale di istruzioni della fotocamera.
3
•
Collegare la fotocamera Cyber-shot al
computer in uso tramite il cavo USB
fornito in dotazione, come descritto
nel manuale di istruzioni.
•
Inserire il Memory Stick Duo / Memory
Stick PRO Duo media (nuovo, o
formattato) nella fotocamera.
•
Selezionare il file firmware estratto,
fare clic su di esso con il pulsante
destro del mouse e scegliere “Copia”
dal menu visualizzato.
•
Aprire l'unità corrispondente al
supporto Memory Stick Duo / Memory
Stick PRO Duo media.
•
Incollare il file copiato nella directory
principale del Memory Stick Duo /
Memory Stick PRO Duo media (ossia
non copiarlo in una cartella).
•
Spegnere la fotocamera e scollegare
il cavo USB.
Punto 3 - Per installare il file di aggiornamento firmware sulla fotocamera
Prima di continuare: l'interruzione dell'alimentazione durante la procedura di aggiornamento
potrebbe rendere inutilizzabile la fotocamera Cyber-shot! Pertanto, utilizzare l'adattatore c.a.
fornito in dotazione come sorgente di alimentazione. Se si devono utilizzare batterie ricaricabili,
assicurarsi che siano totalmente cariche. NON utilizzare batterie a secco poiché possono
presentare problemi di affidabilità.
•
Assicurarsi che la fotocamera sia collegata all'alimentazione, ma spenta.
•
Inserire il Memory Stick Duo / Memory Stick PRO Duo media contenente il file firmware
nella fotocamera.
•
Impostare il selettore di modalità della fotocamera su PLAY.
•
Tenere premuto il pulsante MENU e, allo stesso tempo, accendere la fotocamera.
•
•
Benchè il firmware sia stato già copiato sulla Memory Stick in questo momento, sullo
schermo LCD può vedere il messaggio " Nessun file in questa cartella".Ciò è normale (
non è una imprecisione). Per favore continui con il prossimo passo
Selezionare SETUP 2 > VERSION dal menu su schermo della fotocamera.
•
Verrà quindi visualizzata la versione corrente del firmware.
4
•
Selezionare "Update" dal menu presente in corrispondenza alla voce "Version". Verrà
nuovamente visualizzata una schermata blu recante il messaggio "Access" (accesso).
•
Nel caso in cui si verificasse un errore in questo o nei passaggi successivi della
procedura di aggiornamento, consultare la sezione "Possibili problemi" di questo
documento.
•
Confrontare i numeri di versione visualizzati sullo schermo. Se il numero relativo a NEW
VERSION è superiore a quello relativo a CURRENT VERSION, selezionare OK.
Altrimenti selezionare CANCEL e interrompere la procedura, poiché la versione firmware
installata sulla fotocamera è la più aggiornata o la versione scaricata dal sito Web non è
l'ultima disponibile.
•
Selezionare nuovamente OK per continuare.
5
•
Durante l'aggiornamento del firmware verranno visualizzati tre simboli circolari. Tali
simboli cominceranno a lampeggiare, quindi si accenderanno uno per volta.
L'accensione di tutti e tre i simboli indica che l'aggiornamento è stato completato. Verrà
visualizzato il messaggio "Finished – Turn off and on again" (Completato - Spegnere e
accendere nuovamente).
<simboli lampeggianti>
Avvio
1/3 aggiornamento completato
2/3 aggiornamento completati
•
Spegnere la fotocamera.
Per favore prema il pulsante " RESET" con un oggetto appuntito. Tenga presente che dopo
aver attivato un " RESET", i sotto menzionati parametri saranno ripristinati alle impostazioni
d'origine
di
fabbrica
Volume, beep, Metering Mode, White Balance, ISO, Picture Effect, Sharpness, Saturation,
Contrast, Scene Selection, EV, AF Range Finder Frame, Multi Burst Shutter Interval, AF Mode,
Digital Zoom, AF Illuminator, BRK(Bracket Step) , Macro Mode, Flash Mode, Slide (Interval,
Image, Repeat), OSD On/Off, Histogram On/Off, LCD Backlight On/Off, Picture Quality, Image
6
Size, Camera Mode, Date/Time, Control Button position, Flash Level, Red Eye Reduction, USB
Connect
Punto 4 - Per verificare la versione firmware della fotocamera
•
Impostare il selettore di modalità su PLAY.
•
Tenere premuto il pulsante MENU e, allo stesso tempo, accendere la fotocamera.
•
Selezionare SETUP 2 > VERSION e verificare il numero di versione.
•
Tale numero dovrebbe corrispondere a quello della nuova versione.
•
Formattare il Memory Stick Duo / Memory Stick PRO Duo media dopo l'esecuzione
dell'aggiornamento per il firmware.
L'aggiornamento del firmware e' terminato
Possibili problemi
•
•
Errore 10
Causa:
Aggiornamento non riuscito.
Soluzione:
Come procedere:
Scollegare l'adattatore c.a.
Eseguire nuovamente l'aggiornamento (consultare il prossimo
capitolo).
Errore 20: nessun file del software
7
Causa: Non è stato trovato alcun file sul supporto Memory Stick Duo / Memory Stick
PRO Duo media.
Come procedere:
Copiare il file di aggiornamento firmware sul Memory Stick
Duo / Memory Stick PRO Duo media. (Punto 2)
Se il problema persiste, procedere come descritto di seguito:
Scaricare il file di aggiornamento firmware sul computer in
uso.
(Punto 1)
•
Errore 30: formattare il Memory Stick prima dell'uso
Causa:
Soluzione:
Come procedere:
•
Sul supporto Memory Stick Duo / Memory Stick PRO Duo media
potrebbero essere presenti altri file o cartelle.
Formattare il supporto Memory Stick Duo / Memory Stick PRO
Duo media seguendo le manule per l'uso fornite con la fotocamera
Cyber-shot.
Copiare il file di aggiornamento firmware sul Memory Stick
Duo / Memory Stick PRO Duo media. (Punto 2)
Errore 40: file invalido
Cause:
• Il file presente sul Memory Stick Duo / Memory Stick PRO Duo non è
valido.
8
• Si è tentato di aggiornare la fotocamera utilizzando una versione non
recente del firmware.
• Si è tentato di aggiornare la fotocamera utilizzando il software non corretto.
• Il file presente sul Memory Stick Duo / Memory Stick PRO Duo media non
contiene firmware.
• La stessa versione e' ormai istallata sulla camera.
Come procedere:
•
Scaricare il file di aggiornamento firmware più recente sul
computer in uso. (Punto 1)
Se i simboli circolari non si illuminano completamente e non lampeggiano per più di
30 secondi
Causa:
Aggiornamento non riuscito.
Soluzione:
Come procedere:
Scollegare l'adattatore c.a.
Eseguire nuovamente l'aggiornamento (consultare il prossimo
capitolo).
Procedura di riaggiornamento nel caso si verificasse l'errore 10 o se i simboli circolari
non si illuminano completamente e non lampeggiano per più di 30 secondi:
Memory Stick Duo / Memory Stick PRO Duo non disponibile per il ri-aggiornamento. Per questa
operazione e soltanto applicabile il Blue Memory Stick.
•
Lasciare il Memory Stick media inserito nella fotocamera.
•
Scollegare l'adattatore c.a.
•
Attendere 5 secondi.
•
Collegare l'adattatore c.a. e/o inserire nuovamente le batterie.
•
La spia rossa di accesso del Memory Stick si accenderà. Lo schermo della fotocamera
non si illumina.
•
Circa 2 minuti più tardi, la spia rossa di accesso del Memory Stick si spegnerà.
9
Per favore prema il pulsante " RESET" con un oggetto appuntito. Tenga presente che dopo
aver attivato un " RESET", i sotto menzionati parametri saranno ripristinati alle impostazioni
d'origine di fabbrica
Volume, beep, Metering Mode, White Balance, ISO, Picture Effect, Sharpness, Saturation,
Contrast, Scene Selection, EV, AF Range Finder Frame, Multi Burst Shutter Interval, AF Mode,
Digital Zoom, AF Illuminator, BRK(Bracket Step) , Macro Mode, Flash Mode, Slide (Interval,
Image, Repeat), OSD On/Off, Histogram On/Off, LCD Backlight On/Off, Picture Quality, Image
Size, Camera Mode, Date/Time, Control Button position, Flash Level, Red Eye Reduction, USB
Connect
Per verificare la versione firmware della fotocamera
•
Impostare il selettore di modalità su SETUP.
•
Tenere premuto il pulsante MENU e, allo stesso tempo, accendere la fotocamera.
•
Selezionare SETUP 2 > VERSION e verificare il numero di versione.
•
Tale numero dovrebbe corrispondere a quello della nuova versione.
Possibili problemi nel corso della procedura di riaggiornamento
Se la spia di accesso del Memory Stick lampeggia nel corso della procedura di riaggiornamento
o non si spegne dopo 3 minuti, potrebbe essersi verificato un guasto nella fotocamera o nel
Memory Stick.
Soluzione:
Contattare il centro di assistenza tecnica Sony più vicino per informazioni sulle
opzioni di riparazione.
10
(C) Copyright 2003 Sony Europa BV, tutti i diritti riservati.
Sony, Cyber-shot e Memory Stick Duo, Memory Stick PRO Duo sono marchi registrati di Sony
Corporation, Giappone. Altri nomi e prodotti sono marchi registrati delle società a cui
appartengono.
11