Zloženka

Prisrčno vabljeni na odprtje 15. razstave
“Križev pot po piranskih cerkvah”
akademskega slikarja Črtomirja Freliha,
ki bo v soboto 28. marca 2015 ob 17. uri
v Krstilnici Janeza Krstnika v Piranu.
Nastopil bo Mešani pevski zbor Giuseppe Tartini
pod vodstvom Milly Monica.
Ob zaključku odprtja prisrčno vabljeni v dvorano
sv. Peregrina (Georgios) k prijateljskemu druženju.
Siete gentilmente invitati all’apertura della 15a mostra
“La Via Crucis nelle chiese di Pirano”
del pittore accademico Črtomir Frelih
che si terrà sabato 28 marzo 2015 alle ore 17
nel battistero di S. Giovanni Battista a Pirano.
Si esibirà il Gruppo vocale “Giuseppe Tartini”, guidato da Milly Monica.
Al termine della manifestazione siete invitati nella sala
di San Pellegrino (Georgios) per un momento conviviale.
F
relihova podoba je običajno bogato sugestivna. Zapolnjenost slikovne površine, ki
opredeljuje formalne značilnosti njegovega likovnega govora, je naklonjena prestopanju
figuralnega v abstraktnejšo izraznost. Vseskozi so optični gradniki izraznosti v njegovi
likovnosti pozorno izbrani in vešče postavljeni v odnose, ki celostno nagovarjajo gledalca v
hoteno sporočilnost. Izhodiščno je Črtomir Frelih zavezan črti, liniji, risbi. In v ustaljeni maniri
je črtni način, ki bi ga, kot rečeno, videli kot temeljno prvino izraznosti apliciran tudi v
predstavljenih podobah Križevega pota. Piranske cerkve tokrat opremljamo z novejšimi
avtorjevimi monotipijami na papirju, ki skozi omenjeno izvedbeno naravnanost vsekakor
zelo prikladno in globoko ujamejo vsebinsko opredeljenost tematike. Konkretno se umetnikova izvedbena slikarska praksa dodatno naslanja na likovne elemente, ki nastavljajo prizorišča v zasnovi kompozicij, kjer sta poleg figuralnih likov ključnega pomena dinamika oziroma
linijsko formalna konstrukcija slikovnega ekrana. Ekspresivni karakter, ki se skozi uprizorjeno
zgoščeno nabira v sugestivnost, vodi gledalca v občutenje medčloveških odnosov, kjer je
trpljenje, bol posameznika svojstveno čuteče prezentirano in postavljeno pred sodbo in v
opomin skupnosti. Prizori se nizajo po postajah in slikar vestno sledi tradiciji upodobitve,
vendar se vsak list, vsaka podoba razvija v posebno zgodbo, v odkrivanje vidnega, ki presega
opredeljeno. Vsekakor je risba v črno-beli izvedbi še bolj vsebinsko utemeljena in asociativno usmerjena v doživetje in spoznanje. V naslikani iluziji prostora, ki skozi gibanje nastavlja
fabulativnost a hkrati presežno pripoved v smislu prenesenega pomena, je simbolno
izpostavljeno znamenje križa. Simbola, ki iz znaka ponižanja in smrti prevzame pomen
vstajenja in vere. V opredeljeni in določeni ikonografiji Križevega pota nas avtorjeva umetniška gesta z veliko mero občutenja in znanja sooči z resnico: žrtvovanje je udejanjeno, vendar
tu ni čutiti stanja obupa. Avtorski izrek je namenjen opozorilu a hkrati upanju. Predstavljeni
nadgrajen historični model uprizoritve je poseben v dovršenosti, ki nas prepriča. Tu so
reference s sodobnostjo, tu je ustvarjalčeva želja pozitivnega, tu je nadobudno hotenje k
razumevanju in zbliževanju, tu je smisel in namen tistega, kar nam je bilo poklonjeno …
Dejan Mehmedovič
Črtomir Frelih (1960). Leta 1985 je iz grafike na ALU Ljubljana pri prof. Zvestu Apolloniju diplomiral in nato leta
1990 zaključil specialistični študij, leta 1997 pa še magisterij znanosti iz likovne didaktike. Je redni profesor za
grafiko na Oddelku za likovno pedagogiko na Pedagoški fakulteti Univerze v Ljubljani in avtor številnih
člankov s področja likovne umetnosti, teorije in didaktike. Razstavljal je doma in v tujini. Prejel je več nacionalnih nagrad in priznanj. Živi in ustvarja v Radomljah in Bohinju.
Poštnina plačana pri pošti
6330 Piran - Pirano
TISKOVINA
PO PIRANSKIH CERKVAH
LA VIA CRUCIS NELLE CHIESE DI PIRANO
THE VIA CRUCIS IN THE PIRAN CHURCHES
DER KREUZWEG IN DEN KIRCHEN VON PIRAN
Črtomir Frelih
28. 3. – 12. 4. 2015
Vsak dan / Tutti i giorni / Every day / Täglich 10.00–18.00
8
9
1
2
7
3 5 4
6
Izdalo društvo »Prijatelji zakladov sv. Jurija« Piran /
Edito dall’associazione »Amici dei tesori di S. Giorgio« Pirano
tekst / testo: Dejan Mehmedovič, prevod / traduzione: Lara Sorgo,
foto: Črtomir Frelih, oblikovanje / design: Duška Đukić
marec / marzo 2015.
1 Krstilnica sv. Janeza Krstnika
Battistero di San Giovanni Battista / Baptistery / Taufkapelle
I., II. postaja / stazione / station / Station
2 Cerkev Marije Tolažnice
Chiesa della Madonna della Consolazione / Our Lady of Consolation / Kirche Maria Trost
III. postaja / stazione / station / Station
3 Cerkev Marije Snežne
Chiesa della Madonna della Neve / Church of Snowy Mary / Kirche Maria Schnee
IV. postaja / stazione / station / Station
4 Cerkev sv. Frančiška
Chiesa di S. Francesco / St. Francis Church / Kirche St. Franziskus
V., VI. postaja / stazione / station / Station
5 Pinakoteka Minoritskega samostana
Pinacoteca del Convento dei Frati Minori / Pinacoteca / Pinakothek
VII. postaja / stazione / station / Station
6 Nekdanja cerkev sv. Katarine
Ex Chiesa di S. Caterina / Former Church of St. Catherine / Ex Kirche St. Katharina
VIII., IX. postaja / stazione / station / Station
7 Cerkev sv. Petra
Chiesa di S. Pietro / St. Peter's Church / Kirche St. Petrus
X., XI. postaja / stazione / station / Station
8 Cerkev sv. Štefana
Chiesa di S. Stefano / St. Stephen's Church / Kirche St. Stephan
XII. postaja / stazione / station / Station
9 Župnijska cerkev sv. Jurija
Duomo di S. Giorgio / St. George's Cathedral / Domkirche St. Georg
XIII., XIV., XV. postaja / stazione / station / Station
L
e immagini di Frelih sono ricche di suggestioni. La superficie pittorica
piena, che definisce le caratteristiche formali del suo discorso artistico, è a
favore dell’astrattismo dell’espressione figurativa. Gli elementi ottici nella sua
opera sono selezionati e collocati in modo da dare allo spettatore un messaggio intenzionale. Črtomir Frelih è legato alla retta, alla linea, al disegno. Questo principio è un elemento fondamentale di espressione che si ritrova nelle immagini presentate nella Via Crucis. Nelle chiese
di Pirano sono esposti i suoi monotipi su carta che rappresentano al meglio l’argomento trattato. In
particolare, la pratica pittorica dell’artista si basa su elementi che configurano la scena in composizioni in cui sono importanti, oltre alle figure stesse, la dinamica e la struttura lineare dell’immagine. Il
carattere espressivo, attraverso l’accumulo di suggestioni, conduce lo spettatore alle relazione
umane, dove la sofferenza individuale è presentata prima della sentenza e come avvertimento per la
comunità. Le scene delle stazioni sono tratteggiate, il pittore segue fedelmente la tradizione, ma ogni
foglio, ogni immagine, si sviluppa in una storia particolare, nella rivelazione di una visione al di là del
definito. In ogni caso, il disegno in bianco e nero è più fondato e per associazione focalizza all'esperienza e la conoscenza. Nell’illusione dello spazio dipinto è simbolicamente esposto il segno della
croce, simbolo di umiliazione e morte, che prende l’importanza nella risurrezione e nella fede. Nell’iconografia definita dalla Via Crucis, l’autore, con sentimento e conoscenza, affronta la realtà: il sacrificio si realizza, ma non vi è alcun sentimento di disperazione. Lo scopo dell’autore è avvisare e allo
stesso tempo fare sperare. Il modello storico della rappresentazione convince per la sua perfezione.
Ritroviamo qui i riferimenti alla modernità, il desiderio di positività, di comprensione e avvicinamento, il significato e lo scopo di ciò che ci e stato regalato…
Dejan Mehmedovič
Črtomir Frelih (1960). Nel 1985 si è laureato all’Accademia di Belle Arti di Lubiana con il prof. Zvest Apollonio, nel 1990 ha
completato gli studi specialistici e nel 1997 ha conseguito un master in didattica. È docente di grafica presso il Dipartimento di
Educazione Artistica della Facoltà di Scienze della Formazione dell’Università di Lubiana e autore di numerosi articoli in materia
di arte, teoria e didattica. Ha esposto in patria e all'estero. Ha vinto diversi premi nazionali. Vive e lavora a Radomlje e Bohinj.