Depliant TI500 Isolette per trasporto neonati unità mobile di

D-1590-2009
Incubatrice da trasporto neonatale
ISOLETTE® TI500
Dräger. Tecnologia per la vita.
02 |
ISOLETTE® TI500
Unità mobile di terapia intensiva
AMBITO DI APPLICAZIONE
ALIMENTAZIONE FLESSIBILE
L’incubatrice da trasporto neonatale Air-Shields® Isolette
TI500 di Dräger Medical è una vera e propria unità mobile
di terapia intensiva.
Sia in caso di trasporto aereo che di trasporto terrestre,
l’alimentazione non rappresenta un problema.
L’incubatrice da trasporto Air-Shields Isolette TI500 di
Dräger Medical funziona sia a corrente alternata che a
corrente continua, utilizzando normalmente l’alimentazione
AC e passando all’alimentazione a batteria in caso di
necessità. È inoltre possibile configurare il sistema con
una seconda batteria interna nel caso di trasporto
prolungato. Naturalmente l’incubatrice da trasporto
Air-Shields Isolette TI500 può essere collegata anche
a una fonte di alimentazione a CC, disponibile a bordo
dei veicoli per il trasporto di emergenza.
TEMPERATURA COSTANTE
Garantire una temperatura costante dell’aria costituisce un
fattore essenziale per il benessere dei neonati prematuri.
L’incubatrice da trasporto Air-Shields Isolette TI500 è
caratterizzata da un design a doppia parete che riduce la
dispersione di calore nel neonato durante il trasporto tra
reparti o strutture sanitarie.
SOLUZIONE INTEGRATA PER L’UMIDIFICAZIONE
Garantire un adeguato livello di umidità è estremamente
importante, in particolare per neonati di età gestazionale
inferiore a 26 settimane. Un cuscinetto umidificatore
integrato contribuisce a ridurre la dispersione di calore
per evaporazione nel neonato, assicurando fino a 12 ore
di umidità all’interno della cupola dal 50 al 70%.
MASSIMO CONTROLLO
L’unità di controllo è dotata di un display facilmente
visibile da qualsiasi angolazione durante il trasporto. Le
schermate relative alla temperatura cutanea e dell’aria
assicurano un controllo costante e forniscono informazioni
essenziali sul supporto termico al neonato. Gli indicatori
visivi relativi allo stato di carica della batteria, alla fonte di
alimentazione e allo stato degli allarmi di sistema sono
concepiti in modo da garantire all’operatore sanitario il
massimo controllo.
FACILE ACCESSO
L’accesso al neonato è rapido e semplice grazie al
pannello di accesso frontale, al pannello lato testa e agli
oblò Quiet Touch™. Il pannello lato testa è abbattibile e il
materassino può essere estratto dalla campana al fine di
assicurare un più agevole accesso durante le procedure
di emergenza. Un oblò a iride e sei accessi per tubi
forniscono un adeguato sostegno ai tubi del ventilatore
e i necessari punti d’ingresso per i sensori, mantenendo
stabile la temperatura.
DUE CAMPANE DISPONIBILI
È possibile scegliere tra una campana standard e una
campana alta. Il profilo delle due campane è identico,
tuttavia quella alta permette di disporre di circa 5 cm
di spazio in più grazie ad un pannello di accesso
frontale più ampio.
LAMPADA INTEGRATA
D-1589-2009
D-1588-2009
D-1589-2009
Una lampada integrata assicura un’uniforme distribuzione
della luce sul materassino, supportando il personale
medico nella valutazione del paziente durante il trasporto.
PESO E DIMENSIONI ADEGUATE
ACCESSORI
Vassoio portaoggetti per cassetto a scorrimento
totale Resuscitaire®
Seconda batteria opzionale
MU05598
Mensola per accessori
Campana standard
Campana alta
Asta per infusioni ndovenose
Kit per conversione a campana alta
MU05619
MU05841
MU04500
MU06094
MU11132
Per semplificare il trasporto, l’incubatrice Air-Shields
Isolette TI500 è caratterizzata da dimensioni molto contenute
e può essere facilmente posizionata in spazi ridotti. Anche il
peso del sistema è stato adeguato al fine di semplificare la
mobilità e l’accesso ai veicoli per il trasporto di emergenza.
| 03
SPECIFICHE TECNICHE ISOLETTE® TI500 INCUBATRICE
Caratteristiche fisiche (senza opzioni/accessori)
Altezza
Larghezza
Lunghezza
Peso(1)
Distanza verticale tra campana e materassino
Caratteristiche standard
Doppia parete
Sonda per temperatura cutanea
Ingresso ossigeno
Lampada
2 porte di accesso
2 fascette di contenimento neonato monouso
1 oblò a iride
2 oblò Quiet Touch™
6 porte per tubi
Blocco prese di comando alimentazione
Cavo CC
Attacchi bombole 2D o 2E
TI500
50,8 cm
52,7 cm
95,9 cm
49,2 kg
Campana bassa 21 cm
TI500 con base 147
minimo 81,3 cm - massimo 111,8 cm
56,5 cm
102 cm
72 kg
Campana alta 25 cm
Consentono il montaggio di bombole di gas di diametro non superiore a
11,6 cm e altezza massima pari a 85 cm
Cuscinetto umidificatore(2)
Caratteristiche opzionali
Mensola per accessori, asta porta flebo, *campana alta,
*regolatore di pressione e flussometro
Specifiche generali
Intervallo di concentrazione ossigeno
Umidità
Livello di rumorosità
Prestazioni
Temperatura
Tempo di salita temperatura
Variabilità temperatura
Overshoot temperatura
Uniformità temperatura
Correlazione tra temperatura visualizzata e punto impostato ai fini
dell’equilibrio termico
Cuscinetto umidificatore
Filtro aria
Umidità relativa
Verifica calibrazione
Spie unità di controllo
Acceso/standby
Stato carica della batteria
Modo alimentazione
Potenza del riscaldatore
Temperatura bambino °C
Temperatura aria °C
Temperatura impostata
Indicatori di allarme
Dal 21 al 58% minimo
Dal 50 al 70%
<60 dBA(3)
Da 22 a 38°C
30 minuti
≤1,0°C
≤2,0°C
≤1,0°C
≤ 2,0°C in ambienti con temp. compresa tra 10 e 20°C; ≤1,5°C in mbienti
con temp. compresa tra 20 e 30°C
Contiene fino a 400 ml di acqua sterile o distillata senza perdite
significative con inclinazione massima di 45° in qualsiasi direzione
Rimuove >99% di particelle sospese di diametro superiore a 0,5 micron
Dal 50 al 70% per 10-12 ore con cuscinetto umidificatore
36,0° ± 0,1°C
Si illumina quando è acceso
4 LED indicano lo stato di carica della batteria in un intervallo compreso
tra 25 e 100%
Si illumina indicando se si tratta di alimentazione AC, CC o CC esterna
4 LED indicano la potenza del riscaldatore in un intervallo compreso tra
25 e 100%
Visualizza la temperatura del neonato
Visualizza la temperatura dell’aria nell’incubatrice
Si accende quando si modifica la temperatura impostata
Temperatura alta, interruzione alimentazione, guasto sensori, temperatura
riscaldatore, flusso aria, CC bassa
04 |
ISOLETTE® TI500
Batteria(4)
Incubatrice
Tipo
Classificazione
1 batteria standard (seconda batteria opzionale)
Batteria tipo gel, con sfiatatoio, ricaricabile, 12 Vcc, 24 AH (lead acid)
L’incubatrice mantiene un differenziale di 25°C tra temperatura ambiente e
temperatura impostata per 90 minuti con 1 batteria oppure di 180 minuti con
2 batterie e riscaldatore a piena potenza
Almeno 200 cicli completi di carica/scarica
10 ore per una batteria completamente scarica
Durata prevista
Tempo di carica
Allarmi di sicurezza
Temperatura alta
Sensore (temperatura)
Temperatura riscaldatore
Interruzione alimentazione
Si attiva se la temperatura dell’aria nell’incubatrice è superiore a 39 ± 0,5°C
Si attiva in caso di guasto del sensore
Si attiva se la temperatura del riscaldatore è superiore a 77°C
Si attiva in caso di interruzione dell’alimentazione AC e in assenza di alimentazione CC, nonché quando si passa dall’alimentazione AC a quella CC
Si attiva in caso di guasto della ventola
Si attiva se l’alimentazione CC è inferiore a 10,5 Vcc o se quella esterna da
28 Vcc scende sotto i 25,5 Vcc nominali
Tacita gli allarmi sonori per 5 minuti ad eccezione di quello di interruzione
dell’alimentazione. Azzera gli allarmi di sensore e temperatura alta una volta
risolto il problema. Azzera l’allarme di alimentazione alternata se l’unità
passa dall’alimentazione AC a quella CC
Flusso aria
CC bassa
Tacitazione/azzeramento
Specifiche ambientali
Temperatura di stoccaggio
In esercizio
Da 0 al 95% UR senza condensa
Ambiente non pressurizzato di altitudine massima fino a 3 km sul livello
del mare. Ambiente pressurizzato di altitudine massima fino a 12 km sul
livello del mare.
Umidità relativa
In esercizio
0% to 95% RH, non-condensing
Specifiche elettriche
Requisiti alimentazione AC
Requisiti alimentazione CC
Lampada di osservazione
110/120 V, 50/60/400 Hz - 220/240 V, 50/60/400 Hz
11-13 V, 200 W (max) - 26-30 V, 200 W (max)
376 lux - 10 cm sopra il materassino
(1) Il peso si riferisce a una sola batteria inclusa
(2) Il cuscinetto umidificatore è a prova di perdita
(3) In ambienti con livelli di rumorosità massima pari a 50 dBA
(4) TI500 mantiene un differenziale di 25°C tra temperatura ambiente e temperatura impostata per 90 minuti con una sola batteria o per 3 ore con due
batterie. Con differenziali superiori a 25°C, le temperature vengono mantenute per periodi più lunghi.
SEDE PRINCIPALE
Drägerwerk AG & Co. KGaA
Moislinger Allee 53–55
23558 Lübeck, Germania
www.draeger.com
ITALIA
SVIZZERA
Draeger Medical Italia S.p.A.
Via Galvani 7
20094 Corsico/Milano
Tel +39 02 45 87 21
Fax +39 02 45 84 515
[email protected]
Dräger Medical Svizzera SA
Waldeggstrasse 38
CH-3097 Liebefeld-Bern
Tel +41 31 978 74 74
Fax +41 31 978 74 01
[email protected]
Fabbricante :
Draeger Medical, Inc.
Telford, PA 18969, USA
Il sistema di gestione della qualità utilizzato
da Draeger Medical, Inc. è certificato secondo
ISO 13485 e ISO 9001.
90 50 596 | 11.10-2 | Marketing Communications | LSL | LE | Printed in Germany | Senza cloro - ecocompatibile | Con riserva di modifiche | © 2010 Drägerwerk AG & Co. KGaA
SPECIFICHE TECNICHE ISOLETTE® TI500 INCUBATRICE