pittura impressionista italiano

‘ 11
lio
ug
7l
>1
ile
1a
pr
tra
s
moema
i
cinontr
inc sica
mu
Impressionismo Espressionismo Avanguardia
mostra
a cura di
Felix Krämer
Johann H. W.
Tischbein
Goethe nella campagna
romana, 1786–87
Städel Museum,
Francoforte
© Städel Museum
Max Klinger
Ritratto di donna su un
tetto di Roma, 1891
Städel Museum,
Francoforte
© Städel Museum
La mostra offre un’occasione unica per ammirare
in Italia le collezioni del celebre museo di
Francoforte, fondato nel 1815 dal mercante e
banchiere Johann Friederich Städel, una delle
più ricche e prestigiose raccolte europee d’arte
antica e moderna. In adesione alla vocazione
“modernista” del Palazzo delle Esposizioni, la
selezione proposta
si orienta sulla
porzione ottonovecentesca della
collezione tedesca,
offrendo una
panoramica che
spazia sulla storia
dell’arte europea
dai Nazareni
ai Romantici,
dal Realismo
all’Impressionismo,
dal Simbolismo alle Avanguardie. Articolato in
sette sezioni stilistico-cronologiche da distribuire
nelle sette gallerie ai lati della monumentale
Rotonda del Palazzo delle Esposizioni, il percorso
espositivo presenta, tra gli altri, capolavori di
Tischbein, Koch, Corot, Monet, Degas, Renoir,
Van Gogh, Cézanne, Böcklin, Feuerbach, fino
a Moreau, Redon, Hodler, Munch, Beckmann,
Ernst, Klee, Picasso.
La mostra apre sullo
scenario del classicismo tedesco di primo
Ottocento, introdotto dal celeberrimo ritratto di
Goethe in riposo sullo sfondo della campagna
romana, realizzato nel 1787 da Tischbein e
diventato simbolo assoluto del mito italico del
Grand Tour. A seguire, un vasto omaggio alla
pittura francese - dai paesaggi realisti di Corot
e Courbet al radioso impressionismo dei ritratti
di Renoir fino alle sontuose atmosfere parigine
di Degas. Lo snodo centrale della mostra è
Henri Rousseau
Viale nel parco di
Saint-Cloud, c.1908
Städel Museum,
Francoforte
© Städel Museum
dedicato al Simbolismo, rappresentato dai suoi
protagonisti assoluti (Böcklin, Ensor, Moreau,
Munch e Redon) con le loro evocazioni di
mondi immaginati e inquietanti, cui fa eco un
raffinato gruppo di opere Nabis (Bonnard,
Vallotton e Vuillard). La rassegna dà spazio
quindi a capolavori dell’Espressionismo tedesco,
rappresentato dai gruppi Die Brücke (con
Heckel e Nolde) e Der Blaue Reiter (con Marc e
Jawlensky), la cui produzione si orienta su una
formula pittorica drammatica e radicale.
A Max
Beckmann, artista di marca espressionista ma
difficilmente riducibile ad una corrente precisa,
mostra
e al suo stile potente ed incisivo che riflette
le complessità della cultura europea d’inizio
secolo, è dedicata un’intera sezione, mentre
lo sperimentalismo visionario di artisti come
Max Ernst, Paul Klee e Pablo Picasso offre,
in conclusione della mostra, una panoramica
d’eccezione sul confine novecentesco della
modernità.
curated by
Felix Krämer
Paul Klee
Veduta della terra
fertile, 1932
Städel Museum,
Francoforte
© Städel Museum
This exhibition marks the first opportunity the
public will ever have had to admire the Städel
Museum’s famous collection in Italy. One of
the richest and most prestigious collections of
European old masters and modern art anywhere,
it was established by
merchant and banker
Johann Friederich Städel
in 1815.
In keeping with
the Palazzo delle
Esposizioni’s “modernist”
calling, the selection on
display comes mostly
from collection’s 19th
and 20th century section,
providing an overview of
European art history from
the Nazarenes to the
Romantics, from Realism
to Impressionism, and
from Symbolism to
the Avant-Garde. Divided into seven stylistic
and chronological sections which are hosted
in the seven galleries surrounding the Palazzo
delle Esposizioni’s monumental Rotunda, the
exhibition includes masterpieces by
Tischbein, Koch, Corot, Monet,
Degas, Renoir, Van Gogh,
Cézanne, Böcklin and Feuerbach,
and then on up to Moreau, Redon,
Pablo Picasso
Ritratto di Fernand Olivier, 1909
Städel Museum, Francoforte
© Succession
Picasso by SIAE 2011
Hodler, Munch, Beckmann, Ernst, Klee and
Picasso.
The exhibition begins with early 19th
century German classicism, introduced by the
extremely famous portrait of Goethe resting in
the roman countryside which Tischbein painted
in 1786-1787 and which has become something
of an iconic symbol of the legendary Italian
Grand Tour. This is followed by a sweeping
tribute to the French Impressionists - from the
realistic landscapes of Corot and Courbet to
the radiant Impressionism of Renoir’s portraits
and the sumptuous Parisian atmosphere of
Degas.
The main part of the exhibition is devoted
to Symbolism, represented here by the group’s
most important exponents (Böcklin, Ensor,
Moreau, Munch and Redon) with their evocation
of imagined and disquieting worlds, echoed
also in a
sophisticated group
of Nabis works
(Bonnard,
Vallotton
Max
Beckmann
Ballerina, c.1935
Städel Museum, Francoforte
© Max Beckmann
by SIAE 2011
mostra
and Vuillard). The exhibition continues with
masterpieces of the German Expressionist
ATTIVITÀ E LABORATORI PER SCUOLE E FAMIGLIE
A PRIMA VISTA
1 aprile - 17 luglio 2011
visita e laboratorio
In mostra un percorso che attraversa le grandi correnti
artistiche della modernità. In laboratorio un’immersione
nel colore e nella forma, nello spazio e nel suono delle
opere. Per conoscere i diversi artisti e comprendere,
sperimentando, tecniche e linguaggi.
famiglie
ragazzi 7 > 11 anni
domenica dalle 11.00 alle 13.00
attività + ingresso mostra € 12,00 per ragazzo
prenotazione consigliata € 1,50 tel. 06 39967500
Claude Monet
Casa in riva al fiume
Zaan, 1871
Städel Museum,
Francoforte
© Städel Museum
Vincent van Gogh
Casa di campagna
presso Nuenen, 1885
Städel Museum,
Francoforte
© Städel Museum
school, represented by Die Brücke group (with
Heckel and Nolde) and Der Blaue Reiter group
(with Marc and Jawlensky) whose artistic output
tended toward a dramatic and radical form
of painting.
Max Beckmann - an artist with
expressionist inclinations but difficult to pin down
to any specific trend - and his powerful and
incisive style reflecting the complexity of early
20th century European culture have a whole
section to themselves, while the exhibition closes
with the visionary experimentalism of such artists
as Max Ernst, Paul Klee and Pablo Picasso,
offering the visitor an exceptional overview
of painting as it teetered on the brink of 20th
century modernity.
speciale biglietto integrato laboratorio
i ragazzi che nell’arco di un mese vogliono partecipare
anche all’attività delle Scuderie del Quirinale possono
acquistare il biglietto integrato a € 18,00
offerta famiglia
attività + ingresso mostra € 10,00 per ragazzo
ingresso mostra € 10,00 per adulto (max 2 persone)
scuole
infanzia e primaria
dal martedì al venerdì dalle 11.30 alle 13.30
ingresso € 4,00 per ragazzo
(gratuito per scuola dell’infanzia)
attività € 80,00 per gruppo classe
prenotazione obbligatoria tel. 06 39967200
SPOT! 20 minuti un’opera
29 aprile, 27 maggio e 24 giugno, ore 19.00
lettura guidata di un’opera dalla collezione Städel
I Servizi educativi – Laboratorio d’arte propongono a
partire dal 29 aprile, ogni ultimo venerdì del mese, tre
appuntamenti all’ora dell’aperitivo per “leggere” con
sguardo diverso uno dei capolavori in mostra.
info
partecipazione inclusa nel biglietto della mostra
è necessario arrivare 15 minuti prima
[email protected]
ESPRESSIONISMO LIVE
il cinema muto musicato dagli scrittori
5 – 17 aprile 2011
selezione musicale a cura di
Niccolò Ammaniti, Igort, Letizia Muratori, Nicola
Lagioia, Simone Caltabellota, Tommaso Pincio
dj set di
Roberto Corsi, Gianni Music, DandywOlly,
Max Passante, Estasy, Giorgio Gigli
collaborazione al progetto di
Giovanni Guardi
I capolavori del cinema muto sonorizzati da alcuni dei
nostri maggiori autori contemporanei – cinque scrittori e
un disegnatore di fumetti - invitati a scegliere le colonne
sonore dei film. Le loro selezioni musicali, eseguite durante
le proiezioni da dj d’eccezione, ci offrono una lettura inedita
e personale, restituendo “la parola” ai grandi film del passato
attraverso una partitura musicale tutta contemporanea. Con
sorprendente anticipo, i registi del cinema espressionista
svelarono sullo schermo il lato profondo e malato dell’essere
umano, sostituendo alla riproduzione oggettiva della realtà una
percezione soggettiva e distorta del mondo. Espressionismo
Live restituisce al pubblico di oggi lo stupore dei primi
spettatori, grazie alla fantasia degli scrittori coinvolti, che si
sono divertiti a saccheggiare la loro playlist musicale ideale per
dare nuova voce a questi universi visionari, con la complicità
di alcuni dei più interessanti dj della nostra scena musicale.
che ha influenzato il cinema successivo per l’atmosfera
claustrofobica, le incredibili scenografie deformate e
l’intreccio inestricabile tra realtà e allucinazione.
7 e 8 aprile, ore 21.00
Dal mattino a mezzanotte
di Karl Heinz Martin
Germania, 1920
(v.o. con didascalie in italiano, 72’)
selezione musicale di Igort
dj set di Gianni Music
Piccolo gioiello sconosciuto dello
sperimentalismo espressionista nel
quale scene e volti sono striati da righe
bianche, con un effetto sorprendente di scarnificazione della
realtà, ad esprimere l’illusione di ogni riscatto ma anche il
crollo dei valori sociali tradizionali.
9 e 10 aprile, ore 21.00
Lulù – Il Vaso di Pandora
di Georg Wilhelm Pabst
Germania, 1928 (versione italiana, 116’)
selezione musicale di Letizia Muratori
dj set di DandywOlly
Capolavoro innovatore del linguaggio
cinematografico, che esalta una
sensualità finalmente liberata e piena,
ma indifesa sino alla sconfitta, animata
dalla presenza magica della bellissima e sorprendente
Louise Brooks.
12 e 13 aprile, ore 21.00
5 e 6 aprile, ore 21.00
Il gabinetto del dottor
Caligari
di Robert Wiene. Germania, 1920
(v.o. con didascalie in italiano, 80’)
selezione musicale di Niccolò Ammaniti
dj set di Roberto Corsi
Opera espressionista per eccellenza,
capolavoro di straordinaria suggestione
Il Golem. Come venne al
mondo
di Paul Wegener, Carl Boese
Germania, 1920 (versione italiana, 73’)
selezione musicale di Nicola Lagioia
dj set di Max Passante
Un grande classico ispirato alla
leggenda medioevale del gigante
plasmato dall’argilla che si ribella al suo
creatore, che ci porta in un’epoca magica, in un mondo di
incontri
forze primordiali dove persino gli oggetti sembrano pulsare
di vita propria.
14 e 15 aprile, ore 21.00
Il gabinetto delle figure
di cera
di Paul Leni, Leo Birinski
Germania, 1923 (vers. francese con
didascalie in italiano, 75’)
selezione musicale di Simone Caltabellota
dj set di Estasy
Un baraccone del Luna Park, tre statue
di cera e un poeta che immagina le loro
avventure; è questa la cornice di uno spettacolare kolossal a
episodi, che trasporta lo spettatore in un universo onirico e
minaccioso, sino all’incubo di Jack lo Squartatore.
16 e 17 aprile, ore 21.00
La nascita della modernità
Incontri
7 aprile - 26 maggio 2011
a cura di Lorena Munforti e Giancarlo Riccio
Romantici, Impressionisti, Simbolisti, Espressionisti: in
un arco storico di poche decine di anni, l’Europa è stata
scossa e rivitalizzata da avanguardie artistiche così inedite
e vitali da scomporre e poi ricostruire la stessa visione del
mondo di pittori, scultori, musicisti e scrittori. I capolavori
provenienti dalle straordinarie collezioni dello Städel
Museum di Francoforte raccontati da critici, scrittori e
storici, chiamati ad approfondire i contenuti della mostra
da un punto di vista storico artistico e a collocare i grandi
movimenti culturali di cui sono espressione nei fibrillanti
anni a cavallo tra fine Ottocento ed inizio Novecento.
Faust
di Friedrich Wilhelm Murnau
Germania, 1926
(v.o. con didascalie in italiano, 89’)
selezione musicale di Tommaso Pincio
dj set di Giorgio Gigli
Il geniale regista di Nosferatu porta
sullo schermo la leggenda di Faust da
Goethe e realizza uno dei capolavori
dell’epoca. Tra i film pittorici più affascinanti della storia, con
un sorprendente lavoro sullo spazio e un gioco magico di
luci e ombre che disegna il duello tra ragione e perdizione
folle.
7 aprile, ore 18.30
Alfredo De Paz
Dal Romanticismo alle Avanguardie.
L’arte dell’Ottocento europeo
Alfredo De Paz, professore di storia dell’arte
contemporanea presso l’Università di Bologna, introdurrà il
pubblico all’arte dell’Ottocento europeo, dal Romanticismo
al Realismo, dall’Impressionismo al Simbolismo sino alla
grande stagione delle “Avanguardie storiche”.
14 aprile, ore 18.30
Informazioni
Palazzo delle Esposizioni – Sala Cinema
scalinata di via Milano 9A, Roma
tel. 06 39967500
www.palazzoesposizioni.it
biglietto: intero € 4,00
ridotto possessori della membership card € 3,00
Copie restaurate dalla
Dario Evola
L’Impressionismo. Alle origini dello sguardo
moderno
Dario Evola, docente di Estetica presso l’Accademia di
Belle Arti di Roma, ci guiderà attraverso la rivoluzione della
pittura impressionista, così “moderna” alla luce dei nuovi
interrogativi dello sguardo. La vita colta in fragrante nello
scorrere del tempo, un tempo finalmente nuovo.
incontri
21 aprile, ore 18.30
Umberto Palestini
I Segni e i Sogni. Simbolismo ed Espressionismo
Umberto Palestini, docente di Teoria e Metodo dei Mass
media presso l’Accademia di Belle Arti di Urbino, prenderà
in esame la produzione grafica di autori simbolisti ed
espressionisti come Redon, Moreau, Klinger, Beckmann.
Quando i sogni vennero trasformati in segni.
28 aprile, ore 18.30
Marco Lodoli
La Roma romantica e simbolista
Un racconto tra biografia e storia dello scrittore Marco
Lodoli: “Appeso nel salotto della vecchia casa di
campagna, c’è un quadro con l’intero albero genealogico
della mia famiglia. Alla base il primo, l’Adamo della mia
stirpe: Joseph Anton Koch, pittore tedesco che all’inizio
dell’Ottocento scese in Italia e si fermò a Olevano
Romano, dove conobbe Cassandra, dove imparò ad
ammorbidire la pennellata, a unire la luce del Sud ai
pensieri del Nord”.
Una borghesia urbana, ormai già divenuta identità
collettiva, si confronta con la forma delle città in vorticoso
divenire.
19 maggio, ore 18.30
Franco Cardini
L’Europa di fine ‘800 e inizio secolo. Il Simbolismo
Franco Cardini, docente di storia presso l’Istituto Italiano di
Scienze Umane di Firenze, partirà dalle dinamiche sociali
e intellettuali dell’Europa tra Ottocento e Novecento per
introdurre il pubblico all’universo simbolista.
26 maggio, ore 18.30
Gianfranco De Turris
Esoterismo nell’Europa di fine ‘800
Gianfranco De Turris, saggista e scrittore, ci riporterà a
un tempo nel quale scienza e cultura si concentrarono
su ciò che sembrava andare oltre il razionale. Spiritismo,
occultismo, movimenti neospiritualisti, esoterismo
influenzarono profondamente la cultura dell’epoca e le
correnti artistiche che attraversarono l’Europa.
5 maggio, ore 18.30
Lutz Klinkhammer
Mecenatismo e cultura borghese nella Germania
dell’Ottocento
Lutz Klinkhammer, docente di storia contemporanea
presso l’Istituto storico germanico di Roma, racconterà la
nascita della pubblica collezione d’arte del Museo Städel,
donata dall’omonimo commerciante di Francoforte. Una
storia illuminante di ottocentesco mecenatismo borghese.
12 maggio, ore 18.30
Renato Nicolini
La nascita della città moderna: Berlino e Parigi
Renato Nicolini, professore di architettura presso
l’Università della Calabria, ci condurrà in un viaggio tra
Berlino e Parigi, assunte a paradigma dello sviluppo
architettonico e urbanistico dell’Europa del periodo.
Informazioni
Palazzo delle Esposizioni – Sala Cinema
scalinata di via Milano 9A, Roma
www.palazzoesposizioni.it
INGRESSO LIBERO FINO A ESAURIMENTO POSTI
Possibilità di prenotare riservata ai soli possessori della
membership card
musica
CONCERTI
5 – 27 maggio 2011
a cura di Lorena Munforti e Giancarlo Riccio
squisitamente cameristico. La formazione di quartetto
vocale con pianoforte, tra le preferite nel fertile mondo
della Hausmusik della borghesia tedesca ottocentesca,
si avvarrà, tra le varie suggestioni, della grandezza
della poesia di Goethe. Una raffinata scrittura vocale,
l’evocazione di ritmi di danza.
5 maggio, ore 21.00
Frieder Butzmann
Espressionismo, oggi
Performer, compositore e docente di musica, Frieder
Butzmann è considerato uno dei capiscuola della Neue
Welle berlinese per quanto riguarda elettronica e rock
d’avanguardia. Il suo concerto riproporrà temi di fine
Ottocento, sonorità intimamente legate all’Espressionismo,
rielaborandoli e restituendoli alla contemporaneità dei
nostri giorni. Una sorta di Zeit - Machine la cui rotta va dal
2011 fino a oltre un secolo indietro.
13 maggio, ore 21.00
Marc Weiser
Il suono “simbolista”
Componente del duo Rechenzentrum, con all’attivo
concerti in tutto il mondo, Marc Weiser è un performer
e compositore berlinese. Autore di numerose opere di
musica elettronica, Weiser riesce a far coesistere i suoni
“sintetici” del computer e quelli antichi degli strumenti a
fiato e a corde. Una suggestione nitida, e a suo modo
simbolica, di come le rielaborazioni musicali possano
essere senza confini.
27 maggio, ore 21.00
Ensemble del Conservatorio
dell’Aquila
A noi piace Brahms….
Il celeberrimo Brahms pianistico e quello cameristico
vocale. Una combinazione nella quale il pianoforte, dal
virtuosismo possente, della Rapsodia op.79 n.1
si trasformerà in supporto per voci dal sapore
Informazioni
Palazzo delle Esposizioni – Sala Auditorium
scalinata di via Milano 9A, Roma
tel. 06 39967500
www.palazzoesposizioni.it
biglietto: intero € 8,00
ridotto possessori della membership card € 5,00
in collaborazione con
sponsor PdE
sponsor tecnici
sponsor mostra
vettura
ufficiale
in copertina: Edgard Degas, Musicisti d’orchestra, 1872 (particolare). Städel Museum, Francoforte © Städel Museum
Palazzo delle Esposizioni - Roma, via Nazionale 194 - www.palazzoesposizioni.it
Orario / Opening hours
Domenica, martedì, mercoledì e giovedì dalle 10.00 alle 20.00
venerdì e sabato dalle 10.00 alle 22.30
Lunedì chiuso - L’ingresso è consentito fino a un’ora prima della chiusura
Sunday, Tuesday, Wednesday, Thursday from 10:00am to 8:00pm
Friday and Saturday from 10:00am to 10:30pm
Closed on Monday - Last admission one hour before closing time
Biglietti / Tickets
Intero € 12,50 - ridotto € 10,00 (intero € 10,00 - ridotto € 7,50 dal 2 al 31/05)
gruppi € 10,00 per persona dal martedì al venerdì - € 12,50 sabato, domenica e
festivi. Prenotazione obbligatoria a pagamento per gruppi € 25,00
Il biglietto permette di visitare tutte le mostre in corso al Palazzo delle Esposizioni
Full price € 12.50 - reduced price € 10.00 (full price € 10,00 - reduced € 7,50
from 2 to 31/05) groups € 10.00 each person Tuesday to Friday - € 12.50 Saturday,
Sunday and holidays. Reservation required for groups € 25.00 Tickets allow to visit all the ongoing exhibitions at Palazzo delle Esposizioni
Grazie al Gioco del Lotto - Lottomatica ingresso gratuito per gli under 30 il primo
mercoledì del mese dalle 14.00 alle 20.00
Thanks to Gioco del Lotto - Lottomatica free entry for the under 30 the first
Wednesday of the month from 2:00pm to 8:00pm
Biglietto integrato Palazzo delle Esposizioni e Scuderie del Quirinale
Intero € 18,00 - ridotto € 15,00 (intero € 15,00 - ridotto € 12,50 dal 2 al 31/05)
È valido per 3 giorni dalla data di emissione
One-price tickets for Palazzo delle Esposizioni and Scuderie del Quirinale
Full price € 18.00 - reduced price € 15.00 (full price € 15.00 - reduced € 12.50
from 2 to 31/05).
Tickets are valid for 3 days from date of emission
Visite guidate / Guided tours
Visite individuali in italiano: sabato, domenica e festivi ore 10.30 / 12.00 / 16.30
18.00
€ 4,00 - Visite guidate per gruppi con prenotazione obbligatoria
Gruppi: 1 mostra € 100,00 / 2 mostre € 165,00 (min. 10 - max. 25 persone)
Individual guided tours in Italian: Saturday, Sunday and holidays 10:30am / 12.00pm
4:30pm / 6.00pm
€ 4,00 - Guided tours for groups must be booked in advance
Guided tours for groups, reservation required: 1 exhibition € 100.00 / 2 exhibitions
€ 165.00 (min. 10 - max. 25 people)
Informazioni e prenotazioni / Information and reservations
Singoli e gruppi / individuals and groups tel. 06 39967500
www.palazzoesposizioni.it - [email protected]
Servizi / Gallery Facilities
Ristorante, libreria e caffeteria
Audioguide in italiano e in inglese: singola € 4,00; doppia € 6,00
Restaurant, bookshop and café
Audioguide in Italian and English: individual € 4.00; double € 6.00
Catalogo /Catalogue