236_237_PUSTERLA_2013.qxd:MB imp

AGGIORNAMENTI
Pusterla 1880 SpA
Via Pusterla, 4
21040 Venegono Inferiore (VA)
Italy
Tel. +39 0331 856500
[email protected]
www.pusterla1880.com
Product range
Page 121
Dopo le acquisizioni degli ultimi anni delle fabbriche francesi Coffrets
Création e Cazelles, la creazione dell’unità produttiva di Dacica Teca, l’entrata di Tépor con la conseguente nascita del gruppo Pusterla 1880, l’azienda si prepara a 360° ad affrontare le nuove “sfide” del mercato, sempre più attento ai costi: elemento che però non va ad influire sulla qualità del
prodotto che Pusterla 1880 ha sempre offerto ai suoi clienti.
E, per rispondere alle nuove necessità, investe costantemente in tecnologie allo
stato dell’arte che le permettono di ottimizzare tempi e procedure di realizzazione, considerando attentamente capacità produttiva e diversificazione del
prodotto: elementi utili a soddisfare la domanda sempre più esigente del mercato del packaging dei beni di lusso.
Progettazione su misura, soluzioni tecniche innovative ed elevata capacità produttiva (più di 100 milioni di pezzi all’anno tra astucci e cofanetti) unitamente
alla stampa, decoro, assemblaggio e confezionamento del prodotto finito permettono a Pusterla 1880
di seguire ogni progetto dall’ideazione alla consegna.
Le sinergie che si creano nella filiera produttiva permettono di sfruttare al meglio i punti di forza di ogni
sito, per raggiungere gli obiettivi
prefissati sia dal cliente che dall’azienda.
Pusterla 1880 è certificata FSC.
After recent acquiring of French Coffrets Création and
Cazelles factories, the creation of Dacica Teca production site and the entrance of Tépor, which all brought to the foundation of Pusterla 1880 group, the company is overall preparing to face new challenges of the
market. This requires a greater and greater attention to the
costs reduction which does not affect the quality that
Pusterla 1880 has always provided to customers. These
new needs forced Pusterla 1880 to continuous investments
in modern and fully-developed/advanced technologies enabling the improvements of both production lead-times and
process quality. Nevertheless, in order to meet the inPackaging Bulgari Aqva
This packaging is inspired by fine watchmaking, proposing the prestigious
processes of “Cotes de Genéve”.
The Bvlgari Aqva folding-box is realized
on pure cellulose board laminated with
236 PackBook 2013-14
creasingly requirements of de-luxe packaging market, production capacity as well as product diversification are always highly considered. Pusterla 1880 can manage a project from the rough idea to the delivery thanks to the
customized design, innovative technical solutions, high production capacity (more than 100 million folding boxes and
rigid caskets per year) together with finished product printing, decorating, assembling and full-fillment.
Synergies originated within the production process enables
the best exploitation of each site strong points, in order
to achieve both customers and group objectives.
Pusterla 1880 is FSC certified.
a silver film printed in three different colors according to the line. The straight,
parallel line normally realized in watchmaking by a milling cutter creating thin
stripes, has been reproduced by a particular micro-engraved hand-finished
die. In the center, the logo, framed by a
profile hot printed in silver, is highlighted further by a matt varnish that contrasts with the glossy finishing of the rest
of the packaging.
The name of the Maison Bvlgari and the
SU
W W W. D AT I V O W E B
nea. Per il cofanetto, la lavorazione a
“Cotes de Genéve” - eseguita volutamente con un disegno diverso quasi a simulare delle piccole onde - è
stata ottenuta utilizzando un telaio serigrafico e una vernice speciale. Di
forte impatto è l’applicazione manuale della “targa”, realizzata su un cartoncino argento fustellato, rinforzato
all’interno con un cartone rigido e chiuso a “busta” per dare importanza al
particolare. Stampa a caldo in nero in
rilievo, schiacciamento e rilievo secco a “colonne” nobilitano il packaging.
.NET
Astuccio Bulgari Aqva
Questo packaging s’ispira all’alta orologeria, proponendo la prestigiosa lavorazione a “Cotes de Genéve”.
L’astuccio Bvlgari Aqva è realizzato su
un cartoncino di pura cellulosa accoppiato con film argento stampato a
tre colori, in diverse varianti a seconda
delle linee. La lavorazione a coste parallele e rettilinee che caratterizza l’astuccio (realizzata in orologeria con una
fresa che lascia sottili striature) è stata riprodotta con un particolare cliches
microinciso rifinito a mano. Al centro, il
logo, incorniciato da un profilo stampato a caldo in argento, viene ulteriormente messo in evidenza da una vernice opaca che contrasta con la finitura
lucida di tutta la confezione.
Il nome della Maison Bvlgari e del prodotto sono impreziositi con una stampa a caldo e rilievo in argento lucido.
A completamento è stato realizzato
un cofanetto composto da un cassetto
rigido e da una copertina che richiama i canoni estetici degli astucci di li-
Astucci "Ferrari Spumante”
Pusterla 1880 è stata scelta da Ferrari
F.lli Lunelli SpA di Trento per lo sviluppo e il restyling delle nuove confezioni Brut, Rosè e Demi Sec. Il progetto è stato sviluppato dallo Studio
RobilantAssociati e dall’ufficio marketing di Ferrari F.lli Lunelli. L’astuccio
è realizzato con cartoncino Invercote
G di pura cellulosa accoppiato dopo
le lavorazioni a un supporto da 450 g.
Si è optato per la pura cellulosa considerando tutte le fasi di lavorazione,
che prevedono la stampa offset, l’impressione a caldo, la plastificazione e
i rilievi (a caldo e a secco) su più livelli. In particolare, il packaging Brut è
stampato a 4 colori in bianca più un
colore in volta. Il nero ricorda su tutto
l’astuccio la “F” della Maison Ferrari e
i loghi risaltano grazie a rilievi a secco.
La stampa a caldo con rilievo dello
stemma Araldico della Ferrari F.lli
Lunelli (sui quattro lati dell’astuccio),
richiede molta precisione nei minimi
dettagli poiché realizzata a registro con
un piccolo fondino di colore rosso litografico, simbolo originale dell’azienda. Il packaging è plastificato lucido e nella ricercata grafica dell’astuccio un rilievo a secco evidenzia
una particolare trama a “losanga”.
Il packaging Brut si differenzia dalle
altre due referenze Rosè e Demi Sec
per la cromia del particolare disegno
che ricorda la “F” della Maison, impressa con stampa a caldo.
one of the product have been embellished with hot print and embossing with
silver glossy foil.
Moreover it was also made a casket
consisting in a rigid box and a cover recalling the line style. For the box, the
“Cotes de Genéve” process - performed purposely with a different design that nearly simulates tiny waves was obtained using a silkscreen frame
and special varnish. Highly appealing is
the application by hand of the “plate”,
made from die-cut silver paperboard,
reinforced from inside with a rigid and
closed “bag” cardboard in order to lend
it particular importance.
Embossed black hot printing, debossing and embossing of the “column” embellish the packaging.
Packaging “Ferrari Spumante”
Pusterla 1880 was been selected by
Ferrari F.lli Lunelli SpA of Trento for the
development and restyling of the new
Brut, Rosè and Demi Sec packagings.
The design was developed by Studio
RobilantAssociati and the marketing office of Ferrari F.lli Lunelli.
The folding-box is made with pure cellulose Invercote G board, laminated after other processes with a 450 g support. Pure cellulose board was chosen
considering all process phases, which
include offset printing, hot printing,
glossy lamination and embossing (hot
and dry) on multiple levels.
In particular, the Brut packaging is printed in 4 colors outside plus one color
inside. The black all over the packaging
recalls the “F” of the Ferrari brand and
the logos stand out thanks to dry embossing. Hot printing with embossing
of “the coat of arms” of Ferrari F.lli Lunelli
(on all four sides of the folding-box), requires much precision in even the smallest details, because it is done in register with a small background of
lithographic red, the original symbol of
the firm.
The packaging has glossy lamination,
and in the refined graphics of foldingbox a dry embossing evidences a distinct lozenge texture.
The Brut packaging stands out from the
Rosè and Demi Sec for the color
scheme of its particular design, which
is hot printed and recalls the “F” of the
brand.
237
P