lista danni - velabianca elba

MOTO ELBA Ditta Individuale di Sakaew Ruchira
Category /
Categoría
1
2
3
4
5
7
8
9
DAMAGE LIST - LISTA DANNI
DETAILS (English): partial damaged, fully broken, not returned, lost or stolen
DETTAGLIO: danneggiamento parziale,rottura completa, mancata riconsegna,
smarrimento o furto
Petrol tank not filled up (service)
Serbatoio non riempito (servizio)
Scooter notably dirty
Scooter notevolmente sporco
Late return (hourly extra cost after 20 min delay)
Ritardo della riconsegna (costo orario oltre i 20 min di ritardo)
Stickers on the scooter
Sticker sullo scooter
Wifi's plug / connection cable
Connettore Wifi
Administrative fee for managing traffic fines
Costo gestione pratica per multe
Scooter's papers
Documenti dello scooter
Electric scooter charging card
Carta per la ricarica dello scooter elettrico
Mirror (each)
Specchietto (cadauno)
Lights/reflectors/exhaust pipe cover (each)
Luce o catarifrangente o coprimarmitta (cadauno)
Helmet
Casco
Starting Pedal
Pedalina di avviamento
Brake Handle or Gas Right/Left Handle (each)
Leva freno o manopole (cadauna)
Lock or broken/lost/stolen key
Lucchetto o rottura/perdita/furto della chiave
Scooter returned too late, daily fine (plus rental price for the pending days as for pricelist)
Mancata riconsegna dello scooter come da contratto, penale giornaliera (+ costo extra giorni da listino)
Box/Topcase 26-29-31 L or broken/lost/stolen key
Bauletto 26-29-31 L o rottura/perdita/furto chiave
Exhaust cover
Parafiamma marmitta
Key/keys (price for each key)
Chiave (prezzo per ogni chiave)
Plate light
Fanalino targa
Several scratches (price for each panel)
Graffi gravi sullo scooter (prezzo a pannello danneggiato)
Foot pad panel
Pianale poggiapiedi
Windshield
Parabrezza
Turn signals (each)
Freccia segnaletica ant. dx o sx (cadauna)
Side or central stand (each)
Cavalletto laterale o centrale (cadauno)
Tyre (each)
Gomma della ruota (cadauna)
Air filter cage + filter box cover
Scatola filtro aria e/o coperchio scatola filtro aria
Lateral lower panel white
Fianchetto laterale basso
Backside fender/plate frame
Parafango post./porta targa
Battery
Batteria
Big Box 85 L or broken/lost/stolen key
Baule 85L o rottura/perdita/furto chiave
Wheel back cover
Passaruota posteriore
Handlebar
Manubrio
Frontal upper light frame black or white
Mascherina faro ant bianca e/o nera
Frontal panel frame
Mascherina scudo
Internal cover of frontal panel (black)
Controscudo (nero interno)
Frontal panel frame topper
Puntale scudo
Seat
Sellino/sella
Lateral backside panel
Fianchetto posteriore
Back spoiler
Maniglione
Back light
Fanale posteriore
Tucano Termoscud Blanket
Tucano Termoscud
Frontal fender
Parafango ant.
Front or back brake disk (each)
Disco freno ant. o post. + viti (cadauno)
Electric scooter charger
Caricatore dello scooter elettrico
Plate license
Targa
Wifi device
Wifi router
Big Box 120/140L or broken/lost/stolen key
Baule 120L/140L o rottura/perdita/furto chiave
Frontal upper light
Faro ant.
Frontal panel
Scudo
Carter transimission
Carter trasmissione + guarnizione
Steer System / Blocked Key/Broken Key in the Injection System
Blocchetto Sterzo con/senza chiave bloccata o spezzata
Exhaust pipe
Marmitta
Wheel rim front - Wheel (price for each wheel)
Cerchio ruota ant. + valvola
Wheel rim back - Wheel (price for each wheel)
Cerchio ruota post. + valvola
Big Box >140L or broken/lost/stolen Key
Big Box >140L o rottura/perdita/ furto chiave
Steering column
Piantone dello sterzo (stelo forcella/piastra sterzo/cuscinetti/perno ruota)
Main Frame Dameged
Telaio Danneggiato
Not returned/lost/stolen scooter
Scooter non riconsegnato/perso/rubato
Battery of the electric scooter
Batteria dello scooter elettrico
Engine broken due to the use of a wrong fuel or due to driving on highway, motorway or outside the city
Motore danneggiato a causa di errato rifornimento o errato utilizzo stradale
Dashboard
Strumentazione completa
Moreover signing this document you declare to accept the damage list below as part of the contract.
Firmando questo documento dichiari di accettare la lista danni sopra riportata com parte integrante del contratto di noleggio.
You declare that you’ve checked the damage list and you agree with all the terms and conditions.
Dichiari inoltre di aver verificato la lista danni e di accettare tutti I termini e le condizioni.
Data / Date
Firma / Sign
PRICE/PREZZO
10 €
20 €
45 €
50 €
100 €
150 €
250 €
390 €
750 €