ADVANCED ROTARY CUTTER

THE WORLD’S FINEST CUTTING MACHINES
A DVA N C E D ROTA RY C U T T E R
Model
Once in a while a truly innovative tool is
introduced that is so obviously technically
superior that it evokes the question “why
didn’t someone think of that before”.
Keencut Technic is just such a
product. Remarkably different to any other
rotary cutter, the Keencut Technic is the
culmination of 34 years experience in the
design and manufacture of world-class
advanced cutting machines.
Made possible with the astonishing
power of computer design, the unique
sub-surface monorail bearing system
and twin cutting wheels address the
shortcomings inherent in every rotary
cutter on the market today. The Keencut
Technic has no overhead guide
mechanism to obscure the cut line, the
mechanism cannot distort under heavy
cutting pressure. The two tungsten steel
cutting wheels give unrivalled performance
and long life with two way cutting on every
one of the 13 models in the range.
www.keencut.co.uk
Compare these features
■ Wide 400mm (15 3/4”) all
■
■
■
■
■
■
■
■
aluminium extruded and silver
anodised base for strength
and straightness.
Smooth, elegant ultra modern
design for years of good looks.
Excellence in build quality from
in-house computer controlled
component manufacturing.
Outstanding value for money
only possible using the latest
assembly technology
21st Century material technology
in all components for the finest
performance and precision
Smooth Hardened sliding track
and low friction bearings Guaranteed for 20 years
5 year full guarantee excluding
replacement cutting wheels.
Award winning customer service
Extensive range of useful
accessories.
Outstanding value for money
Keencut Technic is truly in a class
of its own.
■
Keencut Technic is a strong, precise
rotary cutting machine equally capable of
cutting the most difficult of thin tissue and
film, flexible sheet materials up to heavy
cardboard,non-ferrous metals, plastics,
paper, mountboard and much more cleanly, safely and precisely. Two clamp
rollers provide secure double clamping
during cutting with up to double the
gripping effectiveness of any other
rotary cutter.
Superbly styled and built with an
extruded and silver anodised allaluminium base, low friction sliding
bearings and self-honing cutting wheels
Keencut Technic is designed to give years
of peak performance and enhance every
work area or office in which it is used.
With its superb cutting technique
and a range of 13 sizes each with
identical cutting capabilities the Keencut
Technic will cut more thicknesses of sheet
material, more types of sheet material,
more sizes of sheet material with more
precision than any other rotary cutter on
the world market today.
The Keencut Technic is not just a
trimmer it is a tough cutting machine
factory guaranteed to give many years of
service.
Backed by Award Winning service
(our commitment to service is posted on
www.keencut.co.uk) the Keencut Technic
belongs in every factory, office, school
and workshop where sheet materials
are cut.
KEENCUT LIMITED
Tel: +44 (0)1536 263158 Fax: +44 (0)1536 204227 E-Mail: [email protected]
Weldon South Industrial Estate, Corby, Northants, England NN18 8AZ.
KT01
KT02
KT03
KT04
KT05
KT06
KT07
KT08
KT09
KT10
KT11
KT12
KT13
A
mm
305
381
457
610
762
914
1067
1219
1372
1524
1829
2540
3048
(")
(12)
(15)
(18)
(24)
(30)
(36)
(42)
(48)
(54)
(60)
(72)
(100)
(120)
B
mm
533
613
683
843
1030
1180
1330
1480
1640
1790
2090
2760
3320
(")
(21)
(241/4)
(27)
(331/4)
(403/4)
(461/2)
(521/2)
(581/2)
(643/4)
(701/2)
(821/2)
(1083/4)
(1303/4)
Each Model C = 435mm (17”)
Models KT05 through KT13 feature a
wide entry clamp for easy handling of both
large and curled roll materials.
Optional Accessories
To fit all models:
● Roll holder
To fit KT05 and above:
● Waste catcher
● Stand
● Extended squaring arm
Guarantees
●
5 year comprehensive guarantee
(excluding replacement cutting
wheels)
●
20 year sliding track and slide
bearing guarantee against failure.
●
30 day, no quibble, money back
guarantee.
KEENCUT INC. (North American Sales)
Toll Free: 1 800 240 KEEN (5336) Tel: 1 (519) 652 0970 Fax: 1 (519) 652 0396
3560 Pine Grove Ave.#366 Port Huron, Michigan, 48060 USA
Outil de Coupe Rotative de Conception Avancée
Il s’agit d’un outil vraiment nouveau et de caractéristiques techniques supérieures qui amène à se
poser la question “pourquoi personne n’y a pensé auparavant”.
L’appareil Keencut Technic n’est pas simplement un tel produit. Il se différencie complètement
des autres outils de coupe rotative. L’appareil Keencut Technic est le résultat de 34 années
d’expérience dans la conception et la fabrication des machines de coupe de conception avancée.
Cette conception a été rendue possible grâce aux méthodes de conception assistée par
ordinateur ; elle comporte un système original de roulement monorail sous la surface et deux fraises de
coupe, lui permettant de s’affranchir des insuffisances constatées sur des machines de coupe rotative
actuellement sur le marché. La machine Keencut Technic n’a pas de mécanisme de guidage en
position surélevée, et de ce fait rien ne masque la ligne de coupe ; le mécanisme de guidage ne peut
pas se déformer en cas de pression de coupe élevée. Les deux fraises de coupe en acier au tungstène
ont des performances inégalées et une très longue durée de vie, chacun des 13 modèles de la gamme
permettant une découpe dans les deux sens.
La machine Keencut Technic constitue réellement une classe en elle-mÍme.
La machine Keencut Technic est une machine de coupe rotative robuste et précise, pouvant
découper les tissus minces et les films les plus difficiles, les plaques flexibles de matériaux, les cartons
épais, les métaux non ferreux, les plastiques, le papier, les cartons de montage, et beaucoup d’autres
matériaux de manière propre, fiable et précise. Deux galets de serrage assurent une double fixation
solide pendant la coupe, la résistance aux glissements étant deux fois supérieure à celle de toutes les
autres machines de coupe rotative.
Cette machine présente des lignes très esthétiques, et avec une structure en profilés et une
bande entièrement en aluminium anodisé de couleur argent, des roulements coulissants résistant aux
frottements, et des fraises de coupe s’aff˚tant automatiquement ; cette machine Keencut Technic est
conÁue pour assurer des performances supérieures pendant de nombreuses années, et elle permettra
d’améliorer la qualité des travaux pour lesquels elle est utilisée.
Comparer les caractéristiques
■ Base entièrement en profilés d’aluminium avec anodisation argentée, largeur
400 mm (15 3/4”) résistante et rectiligne.
■ Conception lisse, élégante et très moderne, qui gardera un aspect attrayant
pendant de nombreuses années.
■ Qualité de construction excellente grâce à l’utilisation de méthodes internes de
fabrication assistée par ordinateur.
■ Rapport qualité/prix inégalé grâce à l’utilisation des dernières techniques de
montage et de matériaux du 21ème siècle pour tous les composants, ce qui
permet d’obtenir des performances supérieures et une très grande précision.
■ Piste de glissement lisse en acier trempé et roulements à faible coefficient de
frottement. Garantie pour 20 ans.
■ Garantie totale de 5 ans à l’exclusion du remplacement des fraises de coupe.
■ Cette machine a gagné le prix du meilleur service client.
■ Gamme complète d’accessoires utiles.
■ Rapport qualité/prix remarquable.
Grâce à leur technique remarquable de coupe et grâce à l’existence de 13 dimensions pour
chaque modèle avec des capacités de coupe identiques, les machines Keencut Technic peuvent
découper des plaques de matériaux plus épais, davantage de types de matériaux, des dimensions plus
variées de matériaux, avec une plus grande précision que toutes les autres machines de coupe rotative
existant actuellement sur le marché.
Les machines Keencut Technic ne sont pas seulement des machines de coupe de contrecollé,
ce sont des machines de coupe très résistantes garanties pour offrir de nombreuses années de
service.
La machine Keencut Technic a été récompensée par l’attribution du prix du meilleur service client
(notre engagement vis-à-vis du service client est affiché sur le site internet www.keencut.co.uk) ; elle
s’impose dans toutes les usines, bureaux, écoles ou ateliers o˘ l’on doit découper des plaques de
matériaux.
Chaque Modèle C = 435 (17”)
Les modèles KT05 à KT13 comportent une large barre de serrage à l’entrée pour faciliter la
manipulation des matériaux en grande largeur et des matériaux en rouleaux.
Accessoires en option
Equipant tous les modèles :
Porte-rouleau
Equipant les modèles KT05 et au-dessus :
Dispositif de collecte des résidus
Support
Bras d’équerre rallongé
Garanties
● Garantie complète de 5 ans (à l’exclusion du remplacement des fraises de coupe).
● Garantie de 20 ans de la piste coulissante et des roulements coulissants contre
toute défaillance.
● Garantie de 30 jours. Possibilité d’Ítre remboursé sans qu’aucune question soit
posée et sans aucun motif particulier.
Fortschrittliches Drehschneidgerät
Von Zeit zu Zeit wird ein wirklich innovatives Werkzeug eingeführt, das technisch so
eindeutig überlegen ist, dass man sich fragen muss, Ñwarum niemandem dieser Einfall
früher gekommen ist".
Das Keencut Technic ist genau so ein Produkt. Es unterscheidet sich deutlich von
allen anderen Drehschneidgeräten und ist die Krönung 34-jähriger Erfahrung in der
Konstruktion und Fertigung fortschrittlicher Schneidmaschinen von Weltklasse.
Anhand der verblüffenden Fähigkeiten der Computer-Design-Technik werden ein
einzigartiges Inneneinschienenlagersystem sowie Doppelschneidräder geschaffen, die
den Unzulänglichkeiten der derzeit auf dem Markt verfügbaren Drehschneidgeräte
abhelfen. Das Keencut Technic besitzt keinen die Schnittlinie verdeckenden
Überkopfführungsmechanismus und der Mechanismus verdreht sich auch nicht bei
starkem Schneiddruck.
Die zwei Wolframstahlschneidräder sorgen für unvergleichliche Leistungsstärke
und Lebensdauer mit Schneiden in beide Richtungen bei allen 13 Modellen der Serie.
Das Keencut Technic ist wirklich in einer Klasse für sich.
Beim Keencut Technic handelt es sich um eine solide, präzise
Drehschneidmaschine, die in der Lage ist, die schwierigsten feinen Gewebe und Filme,
biegsame Blatt-/Bogenmaterialien bis hin zu festen Pappen, Nichteisen-Metalle,
Kunststoffe, Papier, Passepartoutplatten und vieles andere mehr zu schneiden - und
zwar sauber, gefahrlos und präzise. Zwei Klemmrollen sorgen für sicheres
Doppelklemmen während des Schneidens mit bis zu zweifacher Greifwirkung anderer
herkömmlicher Drehschneidgeräte.
Das Keencut Technic ist ausgezeichnet gestylt und mit einem extrudierten,
silbereloxierten Vollaluminiumunterteil, Gleitlagern mit geringer Reibung und
selbsthonenden Scheidrädern gebaut. Es dient dazu, jahrelang Spitzenleistung zu
bieten und jeden Arbeitsbereich bzw. jedes Büro, wo es eingesetzt wird, zu verbessern.
Taglierina rotativa avanzata
Una volta ogni tanto viene introdotto un utensile veramente innovativo così ovviamente
tecnicamente superiore che si fa porre la domanda “perchè nessuno ci ha pensato
prima?”
Il Keencut Technic è infatti tale prodotto. Eccezionalmente diversa da qualsiasi
taglierina rotativa, Keencut Technic è il culmine di 34 anni d’esperienza nella progettazione e produzione delle macchine da taglio avanzate di classe mondiale.
Reso possibile con la strabiliante potenza della progettazione col computer, il
singolare sistema a cuscinetto monorotia e doppie ruote da taglio affronta le
inadempienze inerenti di ogni sistema rotativo presenti sul mercato odierno. Keencut
Technic non ha meccanismo di guida aerea che oscura la linea di taglio, il meccanismo
non può distorcersi sotto la pesante pressione di taglio. Le due ruote di taglio all’acciaio
tungsteno producono prestazioni senza pari e lunga durata col taglio a doppia via su
ognuna dei 13 modelli della gamma.
Keencut Technic è davvero di una classe esclusiva.
Keencut Technic è una macchina da taglio rotativo forte e precisa, capace di
tagliare il più difficile dei materiali sottili e pellicole, fogli flessibili fino al cartone pesante,
metalli non ferrosi, plastica, carta, paspartout e molto, molto di più - nettamente, con
sicurezza e con precisione. Due rulli di fermo forniscono un sicuro doppio serraggio
durante il taglio con fino al doppio efficienza di serraggio di qualsiasi altra taglierina
rotativa.
Di superbo stile e fabbricata con una base tutta in alluminio estruso ed anodizzato,
cuscinetti slittanti a basso attrito e ruote di taglio autoleviganti Keencut Technic è stato
progettato per fornire di massime prestazioni e migliorare qualsiasi area di lavoro o
ufficio in cui viene utilizzata.
Cuchilla giratoria avanzada
Muy de vez en cuando se introduce una herramienta verdaderamente innovadora
que es tan técnicamente superior que nos hace pensar "por qué no lo ha pensado
nadie antes".
Keencut Technic es justo esta clase de producto. Sorprendentemente diferente de
cualquier otra cortadora giratoria, la cortadora Keencut Technic es la culminaciÛn de 34
años de experiencia en el diseño y fabricación de maquinaria de cortado avanzada de
clase mundial.
Hecha posible con la increíble potencia del diseño computarizado, el exclusivo
sistema de superficie inferior de apoyo monorraíl y las ruedas de cortado dobles, tratan
las deficiencias inherentes de todas las cortadoras giratorias en la actualidad disponibles
en el mercado. La cortadora Keencut Technic no lleva ningún mecanismo de guía
superior que obstruya la visibilidad de la línea de cortado, el mecanismo no puede
distorsionarse bajo la extrema presión del cortado. Las dos ruedas de cortado de acero
al tungsteno ofrecen un rendimiento y una longevidad sin igual con cortado de doble vía
en todos los 13 modelos que comprende la gama.
La cortadora Keencut Technic verdaderamente no tiene rival.
La cortadora Keencut Technic es una máquina de cortado giratoria robusta y
exacta, igualmente capaz de cortar con la misma habilidad desde el tisú o la película
más finos, materiales flexibles en láminas hasta el cartón pesado, materiales no
ferrosos, plásticos, papel, cartón de montaje, además de muchos otros materiales, de
forma limpia, segura y exacta. Los dos rodillos de sujeción ofrecen una sujeción doble y
segura durante el cortado con hasta dos veces más la eficacia de agarre de cualquier
otra cortadora giratoria.
Con un estilo magnífico y fabricada con una base plateada toda de aluminio
extrudado y anodizado, cojinetes deslizantes de baja fricción y ruedas de cortado de
rectificación automática, la cortadora Keencut Technic ha sido diseñada para ofrecer
años de rendimiento máximo y realzar cualquier área de trabajo u oficina en la que
se utilice.
Prüfen Sie die folgenden Merkmale im Vergleich zu anderen Geräten:
■ Breites 400 mm (153/4 Zoll) grofles extrudiertes und silbereloxiertes
Vollaluminiumunterteil zwecks Festigkeit und Geradheit
■ Glattes, elegantes, ultramodernes Design für jahrelanges gutes Aussehen
■ Vorzügliche Fertigungsqualität anhand werkseigener computer-gesteuerter
Bauteilefertigung
■ Hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis nur durch modernste Montagetechnik
möglich
■ Werkstofftechnologie des 21. Jahrhunderts bei allen Komponenten zwecks feinster
Leistung und Präzision
■ Glatte, gehärtete Gleitschiene und Lager mit geringer Reibung - mit 20 Jahre
Garantie
■ 5 Jahre Vollgarantie ausgenommen Ersatzschneidrädern
■ Preisgekrönter Kundendienst
■ Umfassendes nützliches Zubehörangebot
■ Hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis
Aufgrund seiner vorzüglichen Schneidtechnik und einem Angebot von 13 Gröflen
mit jeweils identischen Schneidfähigkeiten schneidet das Keencut Technic mehr Dicken,
Arten und Gröflen von Blatt-/Bogenmaterial mit mehr Präzision als jedes andere auf dem
Markt derzeit verfügbare Drehschneidgerät.
Das Keencut Technic dient nicht nur zum Beschneiden, sondern ist eine robuste,
werksgarantierte Schneidmaschine, die lange Zeit gute Dienste erweisen wird.
Das Keencut Technic wird durch preisgekrönten Service unterstützt (unsere
Verpflichtung, was den Kundendienst anbetrifft, ist auf unserer Webseite
www.keencut.co.uk nachzulesen) und gehört in jedes Werk, Büro, Schule oder
Werkstatt, wo Blatt-/Bogenmaterial zu schneiden ist.
Jedes Modell C = 435 mm (17 Zoll)
Modelle KT05 bis KT13 verfügen über eine breite Einführungsklemme zur einfachen
Handhabung von sowohl groflen als auch gewellten Materialien auf Rolle.
Optionales Zubehör
Für alle Modelle:
Rollenhalter
Für KT05 und gröfler:
Abfallauffang
Ständer
Verlängerter Ausrichtungsarm
Paragonate queste caratteristiche
■ Larghezza 400 mm con base tutta in alluminio estruso ed anodizzato in argento
per robustezza e rettilinea.
■ Design ultra moderno dolce ed elegante per anni di ottimo aspetto.
■ Eccellenza della qualità di costruzione ottenuta da componenti a controllo di
computer in sede.
■ Eccezionale valore possibile solamente utilizzando la più recente tecnologia di
assemblaggio
■ Tecnologia di materiale del 21mo. Secolo in tutti i componenti per la più fine
prestazione e precisione.
■ Rotaia scorrevole indurita e dolce e cuscinetti a basso attrito - Garantiti per 20 anni
■ 5 anni di completa garanzia escluse la sostituzione delle ruote di taglio.
■ Assistenza al cliente premiata
■ Vasta gamma di utili accessori.
■ Eccezionale valore per quello che costa
Compare estas características
■ Base plateada de aluminio extrudado anodizado de 400 mm de ancho que ofrece
resistencia y rectitud.
■ Diseño uniforme, elegante y ultramoderno para ofrecer años de apariencia
atractiva.
■ Excelente calidad de fabricación a partir de componentes de fabricación propia
controlada por ordenador.
■ Relación calidad-precio excelente solamente posible utilizando la última tecnología
de montaje.
■ Tecnología de materiales del siglo XXI en todos los componentes para ofrecer el
rendimiento y la exactitud más finos
■ Pista deslizante endurecida y uniforme y cojinetes de baja fricción - Garantizados
durante 20 años
■ 5 años de garantía total, excluyendo ruedas de cortado de repuesto.
■ Servicio de atención al cliente galardonado
■ Amplia gama de prácticos accesorios.
■ Excelente relación calidad-precio
Gracias a su superior técnica de cortado y a una gama de 13 tamaños, todos ellos
con idénticas capacidades de cortado, la cortadora Keencut Technic cortará más
espesores, tipos y tamaños de material en láminas, con mayor precisión que cualquier
otra cortadora giratoria en la actualidad disponible en cualquier mercado del mundo.
La cortadora Keencut Technic no es tan sólo una recortadora, es una máquina de
cortado resistente garantizada de fábrica para ofrecer muchos años de servicio.
Respaldada por un servicio de atención al cliente galardonado (podrá encontrar
nuestro compromiso hacia el servicio www.keencut.co.uk) la cortadora Keencut Technic
tiene un lugar en cualquier fábrica, oficina, colegio y taller donde se corte material
en láminas.
Cada modelo C = 435
Los modelos KT05 a KT13 incluyen una abrazadera de entrada ancha para facilitar el
manejo tanto de materiales abarquillados en rollo como rollos grandes.
Accesorios optativos
Aptos para todos los modelos:
Sujetarollos
Para los modelos KT05 y superiores:
Recogedor de desperdicios
Soporte
Brazo escuadrador extendido
Garantías
● 5 años de garantía total(excluyendo ruedas de cortado)
● Garantía de 20 años contra averías de la pista deslizante y cojinetes de
deslizamiento.
● Si no está satisfecho en el plazo de 30 días le devolvemos su dinero.
Garantien
● 5 Jahre Vollgarantie (ausgenommen Ersatzschneidrädern)
● 20 Jahre Garantie in bezug auf Gleitschienen- und Gleitlagerversagen
● 30 Tage Rückerstattungsgarantie ohne irgendwelche Fragen
Con la sua eccellente tecnica di taglio ed una gamma di 13 grandezze ciascuna
con identiche capacità di taglio, Keencut Technic taglia più spessori di materiale a fogli,
più tipi di materiali a fogli, più dimensioni di materiali a fogli con più precisione di qualsiasi altra taglierina rotativa presente sul mercato mondiale odierno.
Keencut Technic non è solamente una rifinitrice ma è una macchina da taglio
robusta garantita dalla fabbrica per dare molti anni di servizio.
Col supporto di un’assistenza premiata (il nostro impegno all’assistenza si trova su
www.keencut.co.uk) Keencut Technic appartiene in ogni fabbrica, ufficio, scuola e
laboratorio in cui vengono tagliati materiali a fogli.
Ciascun modello C = 435 (17 pollici)
I modelli KT05 fino al modello KT13 sono caratterizzati da una larga morsa d’ingresso
per facile manipolazione sia di materiale grande e
che arrotolato.
Accessori opzionali
Adatti per tutti i modelli
Porta rullo
Adatto per KT05 e superiore
Raccogli sfridi
Stand
Braccio di squadratura esteso
Garanzie
● 5 anni di esauriente garanzia (escluso la sostituzione delle ruote di taglio).
● 20 anni di garanzia per la rotaia ed il cuscinetto scorrevoli contro guasti.
● 30 giorni di garanzia, senza discussione, di rimborso.