Neuson Baumaschinen GmbH Haidfeldstraße 37 A

Neuson Baumaschinen GmbH
Haidfeldstraße 37
A-4060 Linz-Leonding
1000155263/June-2008/Heidlmair/Print xxx
www.wackerneuson.com
Sie erreichen mich unter folgender Adresse:
Full name and adress:
Ecrire votre adresse:
Scrivete il vostro indirizzo:
Escriba su nombre y dirección:
Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten.
Entscheidend ist ausdrücklich die vertragliche Vereinbarung.
Subject to modifications without prior notice.
Alone the explicit contractual agreement is decisive.
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
Seul l‘accord contractuel explicite est déterminant.
Se reserva el derecho a efectuar alteraciones sin previo aviso.
El acuerdo contractual es decisivo.
Con riserva di eventuali modifiche senza preavviso.
Al riguardo è espressamente valido l‘accordo contrattuale.
Nutzlast
payload
charge utile
carico utile
carga útil
Netto Motorleistung
net engine output
puissance moteur nette
potenza netta motore
potencia neta del motor
Hydraulikleistung
hydraulic capacity
puissance
hydraulique
capacità idraulica
potencia hidráulica
Betriebsgewicht
operating weight
charge util
carico utile
carga util
Schaufelbreite
bucket width
largeur de pelle
larghezza pala
anchura de la pala
Höhe
height
hauteur
altezza
altura
Kabine
(Standard)
cabin
(standard)
cabine
(standard)
cabina
(standard)
cabina
(standard)
„powerflow“ Version
Öldurchfluss
version “powerflow“
oil flow
version “powerflow“
débit d‘ huile
versione “powerflow“
flusso di olio
versión “powerflow“
caudal de aceite
501s
701s
701sp
901s
901sp
510 kg
680 kg
680 kg
907 kg
907 kg
1101c
1150 kg
1101cp
1150 kg
27 kW
36 PS
34 kW
46 PS
39 kW
52 PS
50 kW
68 PS
63 kW
86 PS
63 kW
86 PS
63 kW
86 PS
42 l/min
185 bar
62 l/min
210 bar
62 l/min
210 bar
85 l/min
210 bar
85 l/min
210 bar
85 l/min
210 bar
85 l/min
210 bar
1810 kg
2400 kg
2450 kg
3400 kg
3450 kg
4400 kg
4450 kg
1370 mm
1270* mm
1520 mm
1475* mm
1520 mm
1475* mm
1900 mm
1818* mm
1900 mm
1818* mm
2030 mm
1850* mm
2030 mm
1850* mm
1930 mm
1947 mm
1947 mm
2055 mm
2055 mm
2065 mm
2065 mm
ROPS/ FOPS
Level I
ROPS/ FOPS
Level I
ROPS/ FOPS
Level I
ROPS/ FOPS
Level II
ROPS/ FOPS
Level II
ROPS / FOPS
Level II
ROPS/ FOPS
Level II
–
–
115 l/min
–
137 l/min
–
137 l/min
* mit Schmalbereifung / -kette und Schmalschaufel
with narrow tires / chains and narrow bucket
avec pneus étroits / chaîne et benne étroites
con i pneumatici stretti / cingolato e benna stretta
con ruedas / orugas estrechas y cucharón estrecho
Name - Name - Nom - Nome - Nombre
Adresse - Address - Adresse - Indirizzo - Dirección
Telefon - Phone - Téléphone - Telefono - Teléfono
Antwortkarte
Reply card
Coupon-réponse
Risposta
Respuesta
Anbauwerkzeuge
Attachments
Accessoires
Attrezzi
Herramientas
Optionen
Options
Equipment optionnel
Opzioni
Opciones
The mark of
the professional.
Optionen
Options
Options
Opzioni
Opcione
s
Serienausstattung
Standard equipment
Equipement de série
Dotazione di serie
Equipamiento de serie
501
Grabschaufel mit Zähnen
Digging Bucket with Teethgodet
Benne Terrassement
Benna da scavo con denti
Benna da scavo con denti
4-in-1-Schaufel
4-in-1 Bucket
Benne multifonction <4 en 1>
Benna molteplice uso 4-in-1
Cucharón multiusos 4-en-1
Klammerschaufel
Bucket with hydraulic clamp
Benne avec clip hydraulique
Benna con morsetto
Cucharón industrial con grapa
Ja Ich interessiere mich für:
Yes Please send information concerning:
Oui Je desire recevoir votre documentation:
Si Desidero ricevere informazioni:
Si Desio recibir informacion:
501s
701s
701sp
901s
901sp
1101c
1101cp
Leichtgutschaufel
Lightweight Material Bucket
Benne pour matériaux légers
Benna per materiale leggero
Benna per materiale leggero
Universalschaufel
General Purpose Bucket
Benne universelle
Benna universale
Cucharón universal
4-in-1-Schaufel mit Zähnen
4-in-1 Bucket with teeth
Benne multifonction 4 en 1 avec dents
Benna molteplice uso 4-in-1 con denti
Cucharón multiusos 4-en-1 con dientes
Kehrschaufel
Sweeper Bucket
Balayeuse
Benna spazzatrice
Cucharón barredora
(Barredora con cajón colector)
Palettengabel
Pallet Forks
Tablier (oder: Porte fourches)
Forca per pallet
Horquillas porta-palet
Klammergabel
Fork with hydraulic clamp
Fourche avec clip hydraulique
Forca con morsetto
Grapa agricola
(Landswirtschaftsgreifer)
Kabinenvollverglasung
Fully glazed cab
Vitrage complet de cabine
Vetratura totale della cabina
Kabinenheizung
Klimaanlage
Schiebefenster (seitlich)
Seitenfenster fix
Innenspiegel
Spiegelpaket
Arbeitscheinwerfer hinten
Rundumleuchte
Powerflow
Schauffelparallelführung (2-Wege)
Cabin heating
Air conditioning system
Side sliding window
Side window
Inside rearview mirror
Mirror package
Rear worklights
Flashing beacon
Powerflow
2-Way bucket self-levelling
Schaufelparallelführung (1-Wege)
H-Steuerung
Powerride (Lastabfederung)
Arbeitsgerätesteuerung
elektr.
Stabilisatoren
Hydraulische Vorsteuerung
hydr. Schnellwechsler
Airboss Bereifung
Schmalbereifung
Schmalkette
Einpunkthebesatz
bucker self-levelling
H-pattern control
Powerride (Load stabiliser)
Electric attachment control
Stabilizer
Hydraulic pilot control
Quick hitch system hydraulic
Airboss tyres
Narrow tyres
Narrow chain
Single-point lifting kit
Chauffage
Climatisation
Fenetre latérale coulissante
Fenetre latérale
Rétroviseur intérieur
Kit de rétroviseur
Phares de travail à l´arrière
Gyrophare
Powerflow
Guidage parallèle du godet
à 2 voies
Guidage parallèle du godet
H-commande
Powerride (Antitangage)
Commande électrique des appareils
adaptables
Stabilisatuer pour la flèche de la pelle
Commandes servo assistées
Attache rapide hydraulique
Pneus Airboss
Pneus étroits
chaîne étroits
Kit d’élingage
Wegfahrsperre
Kontergewicht
Kotflügel
StVO
Rückfahrwarneinrichtung
Fußgas
FOPS-Dach Level II
Security 24 (1500 h)
Security 24 (2000 h)
Sonderlack 1 RAL
Sonderlack kein RAL
Bioöl BP-Biohyd SE 46
Bioöl Panolin
Anti theft device
Counter weight
Mudgards
TÜV road homologation Germany
Reverse alarm
Accelerator pedal
FOPS roof level II
Security 24 (1500 h)
Security 24 (2000 h)
Special paint 1 RAL
Special paint no RAL
Biological oil BP-Biohyd SE 46
Biological oil Panolin
Système anti-vol
Contre-poids
Garde-boue
TÜV-homologa.routière (A)
Bip de recul
Accélérateur
Toit FOPS Level II
Security 24 (1500 h)
Security 24 (2000 h)
Peinture spéciale 1 RAL
Peinture spéciale no RAL
Huile biologique Panolin
Huile biologique BP-Biohyd SE 46
Riscaldamento
Aria condizionata
Finestrino laterale scorrevole
Finestrino laterale
Spechietto retrovisore interno
Pacchetto specchi
Proiettori di lavoo posteriori
Lampeggiante
Powerflow
Guida parallela della pala
a 2 vie
Guida parallela della pala
Commando H
Powerride (Stabilizzaz. carico)
Comando elettrico delgi attrezzi
portati
Stabilizzatore per braccio excavatore
Pilotaggio idraulico
Attacco rapido idraulico
Pneumatici Airboss
Pneumatici stretti
Cingolato stretti
Gruppo di sollev. ad un punto
d’appoggio
Antifurto
Zavorra
Parafanghi
Omologaz. Stradale (GER)
Segnalatore di retromarcia
Acceleratore a pedale
Tetuccio FOPS livello II
Security 24 (1500 h)
Security 24 (2000 h)
Verniciatura 1 RAL
Verniciatura no RAL
Olio BP-Biohyd SE bio
Olio Panolin bio
Acristalamiento completo
de la cabina
Calefacción
Aire acondicionado
Ventanilla lateral corredera
Ventanilla lateral
Espejo interior
Paquete espejos
Faro de trabajo atrás
Rotativo
Powerflow
Conducción en paralelo de la pala,
de dos vias
Conducción en paralelo de la pala
H-control
Powerride (Estabilizador carga)
Mando eléctrico de los accesorios
Estabilizador para brazo excavador
Servo mando hidráulico
Enganche rápido hidráulico
Ruedas Airboss
Ruedas estrechas
Llantas estrechas
Accesorio elevador de un punto
Sistema anti robo
Contrapeso
Guadabarros
TÜV-homologation carretera (A)
Alarma de marcha atrás
Acelerador
Techo FOPS Level II
Security 24 (1500 h)
Security 24 (2000 h)
Pintura especial 1 RAL
Pintura especial no RAL
Aceite BP-Biohyd SE 46
Aceite Panolin
s
701
901
1101
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s