logicalsolutions

logicalsolutions
terra/land/terre
aria/air/air
acqua/water/eau
Chi siamo
Who we are
Qui sommes-nous
Setoa opera nell’ambito delle spedizioni
internazionali, marittime, aeree, terrestri
e multimodali da oltre 30 anni.
Setoa Setoa has been operating in
international sea, air, land and combined
transport shipments for more than 30
years.
Setoa opère dans le domaine du transport
international, maritime, aérien, terrestre et
multimodal depuis plus de 30 ans.
Una realtà in continua evoluzione,
crescita e sviluppo, anche grazie alla
sua focalizzazione in mercati specifici.
Grazie a questo, oggi Setoa si articola
sul territorio internazionale attraverso
numerosi uffici situati nei principali centri
logistici tra i quali l’headquarters
di Milano (Italy), e gli uffici di Genova
(Italy), Valencia (Spain), sette uffici in
Africa occidentale (a breve diventeranno
dieci), ed è recente l’apertura degli uffici
di Miami (Florida-USA) e delle Antille.
La collaborazione con agenti esclusivisti
in Medio ed Estremo Oriente e in
Nord Europa, oltre al contributo dei
maggiori agenti IATA per il trasporto
aereo, e l’affiliazione a network logistici,
permettono a Setoa una copertura dei
servizi logistici a 360°, in tutti i principali
mercati internazionali.
L’originario core business concentrato
sulla gestione di trasporti navali
dall’Italia, Spagna, e Nord Europa
verso l’Africa Occidentale, si è evoluto
in una modalità cross trade e aereo.
Mercati come Cina, India ed in
generale il Medio e l’Estremo Oriente
hanno riconosciuto in Setoa un partner
affidabile e professionale, in particolare
per trasporti marittimi da e per l’Africa
Occidentale.
La continua ricerca nell’offrire la
massima affidabilità ed assistenza,
caratterizza il lavoro quotidiano di Setoa,
diventando per i suoi clienti un partner
nella logistica, sempre pronto nell’offrire
le soluzioni di trasporto ideali a tutte le
necessità.
Our firm is constantly evolving, growing
and developing, also due to our focus
on specific markets. As a result of this,
Setoa now operates internationally
through a number of offices located
in key logistics centres, including its
Milan (Italy) headquarters, its offices in
Genoa (Italy), Valencia (Spain), seven
offices in Western Africa (this will shortly
increase to ten), and the recent opening
of offices in Miami (Florida-USA) and in
Antilles.
Une société qui connaît une évolution, une
croissance et un développement constants,
favorisés notamment par une focalisation
sur des marchés spécifiques. Dans cette
optique, Setoa est aujourd’hui implantée
à l’international par le biais de nombreux
bureaux situés dans les principaux centres
logistiques, parmi lesquels le siège social de
Milan (Italie) et les bureaux de Gênes (Italie),
Valence (Espagne) et sept bureaux en Afrique
de l’Ouest (dont le nombre passera bientôt à
dix). Notons également l’ouverture récente de
bureaux à Miami (Floride, É.U.) et aux Antilles.
We work with exclusive agents in the
Middle and Far East and in Northern
Europe; Setoa completely covers
logistics services in all the major
international markets through this
collaboration, combined with input from
key IATA agents for air transport, and
participation in logistics networks.
La collaboration avec des agents exclusifs
au Moyen-Orient, en Asie de l’Est et en
Europe du Nord, ainsi que la contribution
des principaux agents IATA pour le transport
aérien et l’affiliation à des réseaux logistiques,
offrent à Setoa un maillage tous azimuts des
services logistiques, sur tous les principaux
marchés internationaux.
The original core business focusing
on sea shipments from Italy, Spain
and Northern Europe to Western Africa
has evolved into a cross-trade and air
service. Markets like China, India and
the Middle and Far East in general view
Setoa as a reliable, professional partner,
particularly for maritime transport
to and from Western Africa.
Son métier de base initial, axé sur la gestion
des transports maritimes au départ de l’Italie,
de l’Espagne et de l’Europe du Nord vers
l’Afrique de l’Ouest, s’est peu à peu orienté
vers le transport cross-trade (commerce
triangulaire) et aérien. Des marchés tels que
la Chine, l’Inde et en général, le Moyen-Orient
et l’Asie de l’Est, ont reconnu en Setoa un
partenaire fiable et professionnel, notamment
pour les transports maritimes au départ et à
destination de l’Afrique de l’Ouest.
At Setoa, our ongoing pursuit to
deliver maximum reliability and service
characterises our daily work, making us
a logistics partner for our clients, always
ready to provide the perfect transport
solutions to meet all needs.
Les efforts constants qui visent à offrir
une fiabilité et une assistance maximales
caractérisent le travail quotidien de Setoa qui
devient pour ses clients un partenaire de la
chaîne logistique, toujours prêt à offrir des
solutions de transport qui répondent à toutes
les nécessités.
I nostri servizi
Our services
Nos services
> Marittimo
> Ocean
As one of the world’s leading freight
> Maritime
Setoa è leader nei servizi di trasporto
marittimo, grazie alla sua capacità di offrire
trasporti per Full Container Load (FCL)
e consolidati Less-than-Container Load
(LCL) in tutte le principali rotte commerciali,
da e per l’italia, in tutti i continenti.
Professionalità, esperienza e affidabilità
sono le credenziali riconosciute a Setoa
da tutte le principali compagnie marittime.
forwarders, Setoa offers Full Container
Load (FCL) and consolidated
Less-than-Container Load (LCL) services
on all the main sea trade routes to
and from Italy, on every continent.
The major shipping lines recognise Setoa’s
professionalism, experience and reliability
in this area.
>Aereo
>Air
Setoa offre servizi di trasporto aereo
globale, per spedizioni dirette e consolidate
sulle principali rotte commerciali. Sicurezza,
velocità e affidabilità sono le credenziali
riconosciute a Setoa da tutte le principali
compagnie aeree.
Setoa delivers global air services
for direct, consolidated shipment on the
main trade routes. The major airlines
recognise Setoa’s security, speed and
reliability in this area.
> Cross Trade
SSetoa provides a worldwide network
of agents, so it can cover all the main
air and sea routes to and from every
destination. Setoa coordinates all cross
trade shipments, assuring a high level
of professionalism, security and reliability.
Setoa mette a disposizione un network
mondiale di agenti, che consente di coprire
tutte le principali rotte marittime e aeree da
e per ogni destinazione. Il coordinamento
di tutte le spedizioni estero su estero
cross trade viene sempre gestito da
Setoa, garantendo un altissimo livello di
professionalità, sicurezza e affidabilità.
> Magazzinaggio
Setoa mette a disposizione dei suoi clienti
quattro magazzini dislocati nei luoghi
strategici di consolidamento merci, per
poter soddisfare le più ampie richieste di
spazio, e soluzioni logistiche.
> Project Cargo
Setoa mette a disposizione un team di
lavoro di massima competenza e grande
esperienza per la gestione dei progetti
industriali, offrendo la possibilità di noleggio
navi, aerei parziali e completi, trasporti
eccezionali, assistenza all’imbarco e
riconsegne in cantiere in qualsiasi parte del
mondo.
> Dogane, importazioni
Grazie alla grande esperienza nella
gestione degli sdoganamenti presso le varie
strutture nei principali porti e aeroporti,
Setoa offre consulenza su importazione ed
esportazione con piena conoscenza delle
documentazioni e delle leggi di ogni paese.
> Cross Trade
> Warehousing
Setoa offers its customers four
warehouses in strategic freight
consolidation locations; this means
we can meet whatever space needs
and logistics solutions are required.
> Cargo Project
Setoa has a highly competent and
experienced team for managing industrial
projects, offering the possibility of ship
chartering, full and part air charter,
out of gauge transport, assistance
for loading on board and redeliveries
to worksites anywhere in the world.
> Customs and imports
Backed by its extensive experience
in managing customs clearance in major
ports and airports, Setoa offers advice
on imports and exports, and is fully aware
of documentary requirements
and the legislation of each country.
Setoa est un leader des services de transport
maritime grâce à sa capacité de proposer des
envois par conteneur complet (FCL) et des
expéditions consolidées par conteneur de
groupage (LCL) sur toutes les grandes routes
commerciales, au départ et à destination
de l’Italie, sur tous les continents.
Professionnalisme, expérience et fiabilité sont
les qualités que toutes les principales
compagnies maritimes reconnaissent à Setoa.
>Aérien
Setoa propose des services de transport
aérien global pour des exportations directes
et consolidées sur les grandes routes
commerciales. Sécurité, rapidité et fiabilité
sont les qualités que toutes les principales
compagnies aériennes reconnaissent à Setoa.
> Cross-trade (commerce triangulaire)
Setoa met à disposition un réseau mondial
d’agents qui permet de couvrir toutes les
grandes routes maritimes et aériennes, quelle
que soit la destination de départ et d’arrivée.
Setoa assure également la coordination
de toutes les expéditions entre pays tiers liées
au commerce triangulaire, ce qui garantit
un professionnalisme, une sécurité et
une fiabilité du plus haut niveau.
> Entreposage
Setoa met à disposition de tous ses clients
quatre entrepôts disséminés aux points
stratégiques de consolidation des marchandises
afin de satisfaire aux exigences d’espace les plus
vastes, ainsi que des solutions logistiques.
> Projet Fret
Setoa met à disposition une équipe de travail
extrêmement compétente et justifiant d’une
grande expérience dans la gestion des projets
industriels, offrant ainsi les services d’affrètement
de navires, d’affrètement aérien total ou partiel,
de transport exceptionnel, une assistance
à l’embarquement et des livraisons sur chantier
en n’importe quel endroit du monde.
> Douanes, importations
Grâce à notre vaste expérience dans la gestion
des dédouanements auprès des différentes
structures dans les principaux ports et aéroports,
Setoa offre des conseils en matière d’importation
et d’exportation en maîtrisant parfaitement
les formalités et les lois de chaque pays.
Anversa
Setoa
Rouen
Setoa
España
New York
Italia
Setoa
Genova
Setoa Maroc
Miami
Dubai
Set Sénégal
Mumbai
Setoa
Setoa
Burkina Faso
Mali
Setoa Côte d’Ivoire
Setoa Ghana
Setoa
Cameroun
Singapore
Setoa Gabon
Local Agent
Santos
Durban
Setoa Office
Ningbo
Hong Kong
Setoa China
Sidney
Dove siamo
Where we are
Où sommes-nous
Da e per il Nord Atlantico,
il Mediterraneo, il Middle East,
il Far East, l’Africa e il Nord America,
con dodici uffici diretti e un network
di agenti, Setoa garantisce un servizio
di spedizione internazionale, affidabile
ed efficiente.
To and from the North Atlantic,
the Mediterranean, the Middle East,
Africa and North America, with twelve
offices of our own and many agents,
Setoa guarantees a reliable and efficient
international shipping service.
Du et pour le Nord Atlantique,
la Méditerranée, le Moyen-Orient,
l’Extrême-Orient, l’Afrique et
Amérique du Nord, avec dix bureaux
directs et autant d’agents, Setoa garantit
un service d’expéditions internationales
fiable et efficace.
> Setoa Italia Milano Headquarters
> Setoa Genova
> Setoa España
> Set Sénégal
> Setoa Côte d’Ivoire
> Setoa Mali
> Setoa Ghana
> Setoa Cameroun
> Setoa Burkina Faso
> Setoa Gabon
> Setoa USA
> Setoa Maroc
> Setoa Shenzhen Agency
> Setoa Italia Milano Headquarters
> Setoa Genova
> Setoa España
> Set Sénégal
> Setoa Côte d’Ivoire
> Setoa Mali
> Setoa Ghana
> Setoa Cameroun
> Setoa Burkina Faso
> Setoa Gabon
> Setoa USA
> Setoa Maroc
> Setoa Shenzhen Agency
> Setoa Italia Milano Headquarters
> Setoa Genova
> Setoa España
> Set Sénégal
> Setoa Côte d’Ivoire
> Setoa Mali
> Setoa Ghana
> Setoa Cameroun
> Setoa Burkina Faso
> Setoa Gabon
> Setoa USA
> Setoa Maroc
> Setoa Shenzhen Agency
SETOA ITALIA
Headquarters
Via F.lli Bandiera 27
20851 Lissone MB Italy
Tel. +39 039.214.3257
Fax +39 039.245.2076
[email protected]
www.setoa.it
SETOA MALI
Niaréla, Rue 376 Porte 1667
Bamako - Rep du Mali
Mob. +223 667.518.81
[email protected]
SETOA GABON
ZI Oloumi Immeuble XANADOU
1er étage porte 103
B.P. 12111 Libreville
Libreville - Gabon
Mob. +241 068.785.15
Tel. +241 014.441.84
[email protected]
Setoa Network
SETOA ITALIA - Headquarters
Via F.lli Bandiera 27
20851 Lissone MB - Italy
Tel. +39 039.214.3257
Fax +39 039.245.2076
[email protected]
SETOA GENOVA
Piazza Manin 5/1
16122 Genova - Italy
Tel. +39 010.839.55.44
Fax +39 010.839.23.99
claudio.capelli @setoa.it
SETOA ESPAÑA
C/San Francisco de Borja 8-4
46007 Valencia - Spain
Tel. +34 963.942.115
Fax +34 963.944.810
[email protected]
SET SÉNÉGAL
11, Rue Malan x Bld Djily Mbaye
5eme etage
Dakar - Sénégal
Tel. +221 338.237.062 / 338 237.063
Fax +221 338.237.064
[email protected]
SETOA CÔTE D’IVOIRE
Centre commerciale Prima
18 Bp 3045 Abidjan 18 - Côte d’Ivoire
Tel. +225 212.524.20
Fax +225 212.524.24
[email protected]
SETOA GHANA
Ground Floor (Back Office)
Allston House Dadeban Road North
Industrial Area
Accra Ghana
Tel. +233 302.227.741
Fax +233 302.227.741
[email protected]
SETOA CAMEROUN
Rue Bonadibong
Bp 15 737 Akwa - Douala Cameroun
Tel. +237 233.437.461
Fax +237 233.437.389
[email protected]
SETOA BURKINA FASO
Avenue Kwame N’Kruma
10 BP 13355 Ouagadougou 10
Burkina Faso
Tel. +226 702.149.84
Fax + 226 503.013.88
[email protected]
SETOA USA
601 Brickell Key Drive #700
Miami FL 33131 - USA
Tel. +1 786.871.34.27
[email protected]
SETOA MAROC
130, Ambassadeur Ben Aicha
1er Etage N°1
Casablanca Maroc
Tel. +212 522.249.272/1
Fax +212 522.249.271
[email protected]
SETOA SHENZHEN AGENCY
Shenzhen Guangdong - China
Tel. +86 755.822.266.36
Fax +86 755.823.558.58
[email protected]