spazio mondo n.2

S P A Z I O
NO 2 • MARZO/APRILE 2006
Svezia
Astra Zeneca
Uffici-Karlehus
Finlandia
Esport Arena
Karlehus-
Astra
California
East West
Ice Palace
Zeneca
Uffici
Astra
Zeneca
Karlehus Miglior edificio dell’anno 2004
Södertälje, Svezia
Spazio Mondo ha intervistato lo studio Lomar Architects,
gli architetti che hanno curato il progetto per la realizzazione dell’edificio dedicato ad uffici della rinomata
casa farmaceutica Astra Zeneca, in Svezia.
Sebbene tutti i loro progetti siano caratterizzati da una
grande varietà di stili e funzioni diverse, lo studio ha sempre confermato che il suo comune denominatore sono i
clienti che considerano il design come un vero e proprio
strumento per distinguersi sulla competizione di mercato.
“I colori forti costituiscono un tema ricorrente nei nuovi uffici di
Astra Zeneca, situati nelle vicinanze di Södertälje, appena fuori
Stoccolma, in Svezia.
Le scale e i corrimano di un particolare colore verde acido e le
sezioni rosso scuro della facciata esterna sono tutti ingredienti
Gli spazi lavorativi sono stati dislocati lungo tutta la facciata; tra
che contribuiscono a far si che l’edificio si distingua da tutti gli altri.
di essi e la parte centrale dell’edificio sono stati invece progettati
Tuttavia la sua caratteristica più particolare è l’organizzazione
gli spazi comuni adibiti a sale conferenze, zone dedicate ad
dello spazio interno: l’interno infatti è stato progettato come
eventi speciali e piccoli salotti atti ad incoraggiare l’interazione
un grande open space in modo da sfruttare tutta la luce
e lo scambio di conoscenze tra colleghi. Inoltre questi spazi
naturale che penetra dai lucernai e dagli ingressi.
comuni hanno la qualità di esercitare la funzione di barriere
Scale a chiocciola che si innalzano lungo i fianchi di costruzioni
contro il rumore tra i diversi spazi lavorativi.
di vetro al cui interno si intravedono gli ascensori aumentano
il senso di spaziosità donato dalle diverse entrate.
Le aree open space sono organizzate in appartamenti o isole,
una forma diversa pensata per gli uffici lavorativi, che aiuta ad
aumentare la comunicazione e la collaborazione tra colleghi,
seppure su piani diversi, rimanendo comunque indisturbati.
Le aree interne comunicano tra loro con una serie di “ponti”,
collegamenti che uniscono l’edificio attraverso tutti i suoi piani.
La caratteristica forma open space che distingue tutta la sede
si allinea con la specifica filosofia aziendale che tende a minimizzare al suo interno ogni gerarchia: in effetti in Astra Zeneca
nessuno,dal vice presidente all' impiegato più giovane
possiede un ufficio privato.
Una spiegazione per questa decisione deriva dalla volontà
dell’azienda di intensificare e migliorare i contatti tra i colleghi.
All’inizio, quando questo sistema venne introdotto, molte
“Organizzare gli spazi dedicati ad uffici
in open spaces significa operare una
drastica riduzione nella suddivisione
del metri quadrati distribuiti per
singola persona. In questo edificio
la superficie si è ridotta del 30%.”
persone non lo accettarono; per questo motivo l’azienda
assunse un consulente il cui ruolo principale consisteva nel
lavorare con i dipendenti spiegando le regole basilari della
convivenza sul lavoro.
In effetti è pregevole che le aziende comincino a pensare a
come fare breccia sull’isolamento del personale; ma la vera
ragione potrebbe anche risalire a questioni finanziarie:
organizzare gli spazi dedicati ad uffici in questo modo significa
operare una drastica riduzione nella suddivisione del metri
quadrati distribuiti per singola persona. In questo edificio la
superficie si è ridotta del 30%."
“La caratteristica forma open space che distingue tutto
l’edificio si allinea con la specifica filosofia aziendale che
tende a minimizzare al suo interno ogni gerarchia:
in effetti in Astra Zeneca nessuno, dal vice presidente
all' impiegato più giovane possiede un ufficio privato.”
Unito: una barriera efficace contro il rumore
“Le caratteristiche principali di questa pavimentazione si devono ricondurre alle sue proprietà
acustiche: la pavimentazione Unito agisce veramente come un pannello acustico riducendo il
livello di frastuono tipico degli edifici dedicati ad ufficio, specialmente se aperti.
La seconda ragione si può rintracciare nella facilità di manutenzione e pulizia che la gomma
garantisce; una possibile alternativa poteva essere il Linoleum ma non avrebbe assicurato una durata
egualmente lunga e soprattutto l'impatto ambientale sarebbe stato molto diverso. Questo è il primo edificio di
Astra Zeneca che può vantare una pavimentazione in gomma e siamo molto contenti del risultato.”
Mr. Lars Enander, Assistente alle Direzione Impianti - Project Manager,
Capital Investment for new building • Astra Zeneca group
Esiste al mondo una
struttura simile a questa?
Esport
Arena
Helsinki
Certamente esistono molti centri
sportivi che vantano differenti
combinazioni, ma nessuno
assomiglia all’Esport: si, posso
confermare che l’Esport Arena è
unica al mondo nella sua forma.
Spazio Mondo ha posto alcune domande a Heikki Paakkinen,
architetto, M.Sc. e direttore dello Studio di Architettura Holvi Oy
Ltd per l’ Esport Arena in Helsinki:
“Il centro sportivo polifunzionale Esport è caratterizzato
da particolari innovazioni architettoniche?
L’ Esport Arena si trova nello splendido quartiere di Tapiola in
Espoo, a pochi chilometri da Helsinki, Finlandia; Tapiola è famosa
per la sua incantevole architettura e la natura incontaminata.
Abbiamo posto molta attenzione nel realizzare una struttura che
possa armonizzarsi perfettamente con un ambiente così impegnativo; inoltre il nostro obbiettivo era quello di creare uno spazio
in cui le persone possano rilassarsi e divertirsi durante la loro visita.
Una sfida importante è stata quella di combinare tutte insieme le
molte funzioni della struttura e la pratica di sport differenti in uno
stesso impianto, combinandoli con centri sportivi già esistenti,
come l’Esport Center. A nostro avviso l’Esport è l’unico centro
che può vantare un campo da calcio con misure regolamentari
posto al secondo piano.
L’ Esport Arena è caratterizzata anche dal punto di vista
dell’innovazione in termini di nuovi prodotti installati o
“A nostro avviso l’Esport è l’unico centro che può
vantare un campo da calcio con misure regolamentari
posto al secondo piano.”
nuove tecnologie?
La soluzione strutturale dell’ Esport è stata studiata molto attentamente; dal momento che non vi è al mondo alcun genere
di realizzazione simile i suoi stessi principi strutturali sono stati
studiati e valutati a fondo fin dall’inizio.
Holvi Oy Architetti
Lo studio di architettura Holvi Oy Ltd venne fondato nel 1988. La sfida è quella di creare architettura e design
di alta qualità in ambienti impegnativi ed insoliti, combinando la modulazione dello spazio attraverso un’abile
organizzazione delle forze e delle strutture. I principali partners nello studio di progettazione sono la Tritthardt
Ingeniure, in Germania e la Pohjanmaan Insinööritoimisto Engineering di Helsinki, Finlandia.
Tutta la struttura è così ampia in paragone al suo peso che
In questo modo lo spazio interno risulta alto dove è necessario e basso
abbiamo dovuto fissare le sue fondamenta sulla roccia viva per
in quegli spazi dove l’altezza non serve; inoltre la forma ricorda la
evitare che il vento la sobbalzasse via.
traiettoria stessa di una palla. Non bisogna poi dimenticare che
La posa del pavimento effettuata in questo edificio è un’inno-
questa forma dona all’interno una sensazione di grande spaziosità
vazione utilizzata nella costruzione di pavimentazioni per
mentre, guardando l'edificio dal di fuori, essa sembra apparentemente
imbarcazioni: si tratta di lastre di acciaio saldate a laser.
più piccola: più ci si avvicina dall’esterno più essa sembra rimpicciolirsi.
La pavimentazione è resistente al fuoco grazie ad uno strato di
acciaio che rinforza la parte cementizia superiore; il calcestruzzo
poi unisce la lastra di acciaio con le travi, anch’esse di acciaio:
la struttura così composta può sostenere un peso anche molto
elevato.
Il piano dei lavori: quanto sono durati?
La costruzione della struttura non è durata a lungo. Lo scheletro interno
di acciaio è stato innalzato nell’autunno del 2004 mentre i lavori di finitura
sono terminati tra l’estate e l’autunno dello scorso anno.
Il tetto sorretto da un sistema ad aria e isolato termicamente –
Come avete risolto il problema di scarico del materiale e
il primo al mondo – è totalmente resistente al fuoco avendo
l’accesso al secondo e al terzo piano durante i lavori?
utilizzato nella costruzione della parte più bassa di esso
In questo caso abbiamo utilizzato delle pesanti gru rinforzate a causa del
solamente materiale ignifugo. L’aria viene pressurizzata da due
terreno molle e bagnato. E’ stato abbastanza facile sollevare gli elementi
pompe, di cui una alimentata da un motore diesel e controllata
in acciaio e le lastre sono risultate molto veloci e facili da installare.
automaticamente.
Il calcestruzzo invece è stato direttamente versato in loco e sono stati
C’è una ragione per cui si è scelto di riprendere nella
struttura la forma di un pallone?
La forma del pallone è perfetta per rappresentare un luogo in cui
si pratica sport ed è la forma ideale per edifici molto grandi.
utilizzati solo alcuni elementi in cemento prefabbricato. Anche la sabbia e
il granulo Ecofill® sono stati direttamente posizionati sull’erba sintetica.”
SURPERFICI
Turf
Mondoturf Ecofill®
Atletica Leggera
Sportflex Super X
Campi per
Pallacanestro
Mondosport HP
7 Campi per Bandy
Pista per Jogging e roller skating
Mondoflex
Sala Pesi
Sport Impact
Aree Comuni
Futura 4 mm
UN IMPIANTO DA 4 MILA METRI QUADRI CHE PUÒ VANTARE:
East
West
L’East West Ice Palace, situato nella periferia di Los Angeles
“Questo è un vero
e proprio centro
d’allenamento in cui tutti
quanti, dai giocatori di
hockey ai pattinatori
artistici, i loro famigliari e
altri possono prepararsi
ed allenarsi seriamente
nelle varie discipline
degli sport su ghiaccio.”
• Ampia superficie dedicata
• Auditorium per le classi di
danza, corsi di yoga e aerobica
agli sport su ghiaccio
• Fitness center altamente
attrezzato e tecnologicamente
• Spogliatoi
• Negozio per l’acquisto di articoli
sportivi per professionisti
avanzato che include una sala
cardio ed un’area dedicata ai pesi
• Snack bar
IL CLIENTE:
Secondo Tom Zepko, Direttore per gli impianti e la manutenzione:
“L’East West Ice Palace è un progetto di Michelle Kwan e della sua famiglia;
essi desiderano restituire al pattinaggio una visione più familiare costruendo
un impianto di pattinaggio per tutto il vicinato e la comunità intera.”
Lo scopo è quello di offrire un impianto di allenamento professionale per ospitare gli atleti
ma anche quello di costruire un luogo divertente per le famiglie in cui possano praticare
molte e diversificate attività ricreative. Questo luogo deve essere costantemente
pulito, luminoso e confortevole – uno spazio piacevole da visitare e da vivere.
Per realizzare tutto ciò abbiamo scelto materiali facili da mantenere, idrorepellenti e molto
duraturi, in modo da poter sopportare i tagli da lame dei pattini.”
chiamata Artesia, venne inaugurato nel Maggio dello scorso anno.
Ice Palace
LA SOLUZIONE DELL’ARCHITETTO
“Volevamo utilizzare tutta l’altezza dello stabile a due piani, per questo
abbiamo deciso di costruire il fitness center tutt’intorno alla superficie
dedicata al pattinaggio, su uno spazio a soppalco.
Tale uso dello spazio dona una visione molto aperta e garantisce a chiunque di vedere
la superficie di pattinaggio in qualunque momento durante l’allenamento; inoltre garantisce all’intero stabile un effetto davvero luminoso.
Tutto ciò è stato realizzato separando l’area fitness con mura di vetro: in questo
modo durante l’allenamento gli atleti o i parenti possono vedere tutto quello che sta
accadendo sul ghiaccio.”
ARCHITETTI
Paul I. Kim & Associates
SUPERFICI
Sala Pesi
Sport Impact
Cardio Area
Sport Impact
Sala dedicata alla danza
Mondowood
Tutte le superfici al di fuori
dell’area di pattinaggio
Sport Impact
N E W S
PAVIMENTAZIONI SPORTIVE INDOOR
NUOVO MONDOFLEX:
LA CREAZIONE DI UN NUOVO COMPOSITO
Mondo è lieta di presentare un composito moderno a tre strati, di cui il primo
e il secondo costituiti da gomma vulcanizzata, un materiale termoindurente,
e il terzo costituito da elastomeri poliuretanici tridimensionali reticolati. Gli strati
si uniscono durante la fase di produzione per formare il pavimento per palestre
Mondoflex di nuova generazione. L'innovativa caratteristica di questo
nuovo composito è la composizione dell'elastomero poliuretanico
dalla struttura tridimensionalmente rigida e reticolata.
I RISULTATI DEL PROCESSO
Incremento della resistenza alla trazione, alla lacerazione e alla fatica e
un aumento della tenacità. Assorbimento urti, restituzione dell’energia,
isolamento termico, assorbimento del rumore, capacità portante e
elasticità.
LA SCHIUMA
DI POLIURETANO
aperte significa che
le bolle di schiuma
(celle) rimangono per
lo più aperte dando
luogo al processo di produzione
dello schiumato. Questo
è
un
processo d' importanza cruciale
per ottenere una schiuma di
ATTRITO IN TRASLAZIONE
Costruzione a celle
RESISTENZA
ALL'IMPRONTA
1.0
mm
.9
1,0
0,75
.6
.5
0,5
.4
.3
.2
0,25
.1
0
15.5
16.5
17.5
18.5
poliuretano densa e nel contempo
ATTRITO IN ROTAZIONE
elastica e per creare una struttura
Area ottimale
Legno con
“superficie polverosa”
reticolata tridimensionale.
Legno “normale”
Legno con
“superficie
molto pulita”
Mondoflex
PAVIMENTAZIONI COMMERCIALI
SPESSORE DELLO
STRATO DI USURA
mm
.8
.7
RESTITUZIONE
DELL’ENERGIA
% RESTITUZIONE DELL’ENERGIA
ATTRITO RISPETTO
AL MOTO DI ROTAZIONE
E DI TRASLAZIONE
0
Uretano
colato
PVC
Mondoflex
40
2,0
30
1,5
20
1,0
10
0,5
0
0
PVC
Uretano Mondoflex
colato
Uretano
colato
PVC Superficie Mondoflex
in legno
CONTATTATE MONDO PER AVERE MAGGIORI
INFORMAZIONI SU QUESTO INNOVATIVO PRODOTTO
BASKETBALL
Nuovo processo: TEMPERED RUBBER
Maggiore protezione
contro lo sporco
Euro Cup
All Star Day
2006
SPYROS KYPRIANOU
ARENA, LIMASSOL- CIPRO
Non è più necessario utilizzare
protezioni poliuretaniche per le
pavimentazioni in gomma, poiché
le caratteristiche di superficie del
materiale (esente da porosità e
imperfezioni), non rendono necessaria l' applicazione di un finish con
effetto turapori.
Il processo “tempered”, che avviene in linea durante la produzione del
pavimento, consiste nel sottoporre la superficie del prodotto ad un trattamento
speciale che consente di raggiungere una durezza superiore e una estrema
compattazione e densità superficiale, senza inficiare in alcun modo la resilienza
Per la seconda volta la città di Cipro ha ospitato il 14 e il 15 Marzo
caratteristica della pavimentazione.
scorso la Euro Cup All Star Day, la stravagante kermesse sportiva
Inoltre il procedimento “tempered” non richiede alcun tipo di ceratura
organizzata da FIBA Europe.
precauzionale di protezione e si armonizza perfettamente con i sistemi di
Il luogo in cui si è svolto l’evento è la Spyros Kyprianou Arena, una struttura
pulizia definiti “a secco” o meccanici che richiedono un ridottissimo utilizzo di
totalmente nuova, inaugurata proprio per l’inizio dell’ All-Star Day game. La
prodotti chimici.
superficie di gioco del palazzetto di Limassol è stata fornita da Mondo nel suo speciale
sistema Mondoelastic che garantisce elevate prestazioni degli atleti avendo pienamente
DOVE SIAMO
EVENTI FIERISTICI
Carifta Games 2006
Stade des Abyme, Guadalupe
14-16 Aprile
Euroleague Basketball
Basketball Final Four
Praga, Repubblica Ceca
28-30 Aprile
MONDO S.p.A., ITALIA +39 0173 232 111
soddisfatto tutti i parametri tecnici richiesti nelle competizioni ad alto livello.
FAIRS
Planet Fútbol
Barcelona, Spagna
19-23 Aprile
MONDO FRANCE S.A.R.L. +33 1 48264370
Venue Expo – Sport Turf Summit
Munich, Germania
3-5 Maggio
Stand F17 – Padiglione A5
MONDO IBERICA, SPAGNA +34 976 574 303
EXPOSANITÁ
Bologna, Italia
25-27 Maggio
Stand D 50 – Padiglione 16
MONDO LUXEMBOURG S.A. +352 557078-1
VISITATE IL SITO
W W W. M O N D O W O R L D W I D E . C O M