110`000 franchi per le etichette indipendenti di musica pop svizzer

INFORMAZIONE STAMPA
MEDIEN-INFORMATION
INFORMATION DES MÉDIAS
Si prega di rispettare il termine: 22 marzo 2013, ore 12.00!
Zurigo, 22 marzo 2013
Percento culturale Migros: promozione di etichette pop e artist management 2013
110'000 franchi per le etichette indipendenti di musica pop svizzera
In occasione del suo festival m4music, il Percento culturale Migros premia per l’ottava volta le
etichette indipendenti e le agenzie di artist management che hanno ingaggiato musiciste e musicisti
pop svizzeri. L’etichetta indipendente ginevrina Moi J’Connais Records ha ricevuto il maggiore
finanziamento di 50'000 franchi. Voodoo Rhythm Records di Berna e Goldon Records di Lucerna
hanno ricevuto 20'000 franchi ciascuna. Vitesse Entertainment di Losanna e Oh, Sister Records di
Berna sono state premiate con 10'000 franchi ciascuna. Con questi finanziamenti il Percento
culturale Migros punta a rafforzare l’autonomia e la professionalità delle etichette in Svizzera.
Nell’autunno 2012 il Percento culturale Migros ha bandito già per l’ottava volta il concorso per la promozione
delle etichette pop. A presentare la loro candidatura sono stati 25 etichette e artist management provenienti
da tutta la Svizzera. Il 22 marzo 2013, nel corso del festival m4music, la giuria ha reso noti i vincitori di
quest’anno.
•
•
•
•
•
Moi J’Connais Records, Ginevra
Voodoo Rhythm Records, Berna
Goldon Records, Lucerna
Vitesse Entertainment, Losanna
Oh, Sister Records, Berna
50'000 franchi
20'000 franchi
20'000 franchi
10'000 franchi
10'000 franchi
La giuria era composta da Tim Rennere, CEO Motor Music, Berlino, Christophe Schenk, giornalista della
Radiotelevisione Svizzera, Michael Schuler, direttore della redazione musicale (pop/rock) della
Radiotelevisione Svizzera, e Philipp Schnyder von Wartensee, direttore del festival m4music presso il
Percento culturale Migros. Il presidente della giuria Philipp Schnyder riassume dichiarando: «L’etichetta
ginevrina Moi J’Connais Records convince con i suoi concetti forti, l’amore per il dettaglio e il fascino
internazionale. Gruppi come Mama Rosin e The Honshu Wolves costituiscono le fondamenta dell’originale
identità dell’etichetta: è come se Moi J’Connais Records fosse alla ricerca di fiori selvatici in profonde paludi
tra blues, cajun, rock’n’roll e world music».
Il Rinascimento del vinile
Moi J’Connais Records è stata fondata nel 2009 con un concerto in un fienile. Si è trattato di un battesimo
programmatico di un singolo in vinile con doppio lato A dal titolo: «Geneva Bayou Connection: Mama Rosin
vs. Hell’s Kitchen». Finora Robin Girod e Cyril Yeterian, due fondatori dell’etichetta, seguono coerentemente
il proposito originale: «Vogliamo reagire alla sconsacrazione della musica». Per il 2013 sono pianificati
diversi singoli in vinile e vinili da 10 pollici con artisti nazionali e internazionali, nonché una serie di
manifestazioni. Maggiori informazioni su www.moijconnais.com
Federazione delle Cooperative Migros
Direzione Affari culturali e sociali
Josefstrasse 214
Casella postale
CH-8031 Zurigo
Centrale
+41 (0)44 277 22 19
Fax
+41 (0)44 277 23 35
www.percento-culturale-migros.ch
INFORMAZIONE STAMPA
MEDIEN-INFORMATION
INFORMATION DES MÉDIAS
Infobox sulla promozione delle etichette e delle agenzie di artist management del Percento culturale
Migros
La promozione delle etichette e delle agenzie di artist management del Percento culturale Migros ha colmato
una lacuna nella promozione della musica pop: musiciste e musicisti della Svizzera vengono
prevalentemente ingaggiati a contratto da una casa discografica locale, una cosiddetta «etichetta
indipendente», o da un’agenzia di artist management. Questi soggetti indipendenti e le agenzie sono molto
importanti per garantire la varietà della scena musicale, ma spesso non dispongono di adeguati mezzi
finanziari. In passato, non hanno mai ricevuto finanziamenti pubblici o privati, destinati piuttosto agli artisti.
La promozione delle etichette e delle agenzie di artist management del Percento culturale Migros si rivolge
dal 2006 alle case discografiche indipendenti svizzere (e dal 2010 anche alle agenzie di management) che
ingaggiano musiciste e musicisti residenti in Svizzera. I finanziamenti hanno lo scopo di rafforzare
l’autonomia e la professionalità delle etichette.
Il Percento culturale Migros ha premiato negli ultimi tre anni le seguenti etichette:
2013 Moi J’Connais Records, Ginevra, www.moijconnais.com
Voodoo Rhythm Records, Berna, www.voodoorhythm.com
Goldon Records, Lucerna, www.goldon.ch
Vitesse Entertainment, Losanna, www.vitesserecords.com
Oh, Sister Records, Berna, www.ohsisterrecords.com
2012
On the Camper Records, Agno TI, www.onthecamperrecords.com
Anker Platten GmbH, Basilea, www.ankerplatten.ch
Feelin’ music, Losanna, www.feelinmusic.ch
2011
Two Gentlemen, Losanna, www.twogentlemen.net
Mental Groove, Ginevra, www.mentalgroove.ch
Spezialmaterial, Zurigo, www.spezialmaterial.ch
Lokomotion Agency, Neuchâtel, www.lokomotion.ch
Bakara Music, Zurigo, www.bakara.ch
Informazioni per i giornalisti:
Informazioni Direzione del festival m4music: Philipp Schnyder von Wartensee, Federazione delle
Cooperative Migros, Direzione Affari Culturali e Sociali, +41 (0)44 277 30 12, [email protected]
Referente per i media m4music: Rona Diem, +41 (0)78 667 20 10, [email protected]
Media Corner con immagini dei vincitori: www.m4music.ch (Media)
Le immagini dei vincitori sono disponibili a partire dalle 13.00 su www.m4music.ch/media
***************
Il Percento culturale Migros è l’espressione di un impegno volontario di Migros, sancito dagli statuti, a favore
della cultura, della società, della formazione, del tempo libero e dell'economia.
www.percento-culturale-migros.ch
Federazione delle Cooperative Migros
Direzione Affari culturali e sociali
Josefstrasse 214
Casella postale
CH-8031 Zurigo
Centrale
+41 (0)44 277 22 19
Fax
+41 (0)44 277 23 35
www.percento-culturale-migros.ch