Atmos/Aura

Rucksackpflege
Osprey raccomanda i prodotti
Nikwax® per la cura dello zaino.
Per informazioni complete su come
pulire il tuo zaino, visita il sito Web
all’indirizzo www.ospreypacks.com/
PackTech/PackCare
Il tuo zaino è un prodotto estremamente durevole,
costruito per fronteggiare anni di uso e di usura. Vi
sono comunque delle tecniche di base da seguire per
garantire la tenuta ottimale del tuo zaino.
•
•
•
•
Dopo ogni viaggio assicurati di pulire a fondo lo zaino.
Se è bagnato, fallo asciugare bene.
Allenta tutte le cinghie.
Lava lo zaino di quando in quando. (Non immergere
gli zaini da viaggio con il nostro telaio a ruote
High Road™).
Riempi il Tuo Zaino
Caricare correttamente il
tuo zaino ti darà il miglior
comfort durante il trasporto.
Per informazioni complete,
visita il sito Web:
www.ospreypacks.com/
PackTech/HowToPackYourPack
Manuale Dell’utente
Atmos/Aura
Complimenti per aver
acquistato uno zaino
Osprey Serie Atmos
o Aura. La nostra
cura maniacale per i
dettagli ti regala uno zaino
multifunzione, e vogliamo
essere certi che tu possa capirlo
e utilizzarlo al massimo delle
sue potenzialità. Di seguito
troverai una panoramica del
tuo zaino a 360 gradi.
Quando vennero messe sul mercato, le Serie Atmos e Aura
richiamarono immediatamente l’attenzione e in molti ne diventarono
appassionati. Le raffinate caratteristiche dello zaino sono il
frutto dei riscontri dei consumatori e dei rivenditori, insieme al
design Osprey superbo nei particolari e in continua evoluzione.
1 Tasca superiore mobile
e rimovibile del doppio
comparto
2 Cinghie laterali di
compressione superiore
3 Cinghie di compressione
sulla tasca superiore
4 Tasca anteriore regolabile
in tessuto elasticizzato 5
5 Aggancio per bastoncini
da trekking Stow on the
Go™
6 Aggancio con cordino per
fissaggio degli attrezzi
7 Doppie tasche laterali con
compressione InsideOut™
9
8 Doppi occhielli per
l’aggancio di piccozze da
ghiaccio
9 Doppie tasche della
cintura da vita rivestite in
tessuto e cernierate
Osprey progetta, in modo
sostenibile, zaini costruiti
per durare una vita e
dotati di un’eccellente
garanzia, qualunque sia il
tuo equipaggiamento. Per
ulteriori dettagli, visita il
sito Web
www.ospreypacks.com
Printed on recycled content paper
12
11
9
Hai delle domande?
Contatta il Servizio clienti
Osprey. Aiuto concreto da
persone concrete. Naviga nella
scheda cliente sul sito
www.ospreypacks.com.
Osprey Packs, Inc.
115 Progress Circle
Cortez, CO 81321 USA
+1 866 284 7830
SP12.1V
14
2
4
6
7
Sistema Singolo Modificato
ErgoPull™ Della Cintura da Vita
8
5
8
10
10
10 Cinghie per materassino
rimovibili
11 Telaio circolare in lega
d’alluminio Osprey LightWire™
12 Doppi puntelli incrociati
(interni) in lega d’alluminio
Osprey LightWire™
13 Pannello posteriore in
tessuto a maglia traspirante
con ventilazione laterale
14 Imbracatura e cintura da
vita regolabili in gommapiuma
EVA specifiche per uomini
e donne rivestite in maglia
a rete
15 Sistema singolo modificato
ErgoPull™ della chiusura
da vita
5
11
9
15
www.ospreypacks.com
13
La sospensione AirSpeed™
consiste di un telaio circolare
in lega d’alluminio Osprey
LightWire™ con doppi puntelli
incrociati che garantiscono un
eccellente supporto al trasporto
del carico. Un pannello posteriore
in maglia tesa traspirante 3D,
con mezzelune AirSpeed™ per la
ventilazione laterale, si allunga su
questo telaio ergonomico, creando
un contatto eccellente fra zaino e
corpo, mantenendo, al contempo,
una ventilazione moderata di
qualità superiore.
3
Leggero
Garanzia
Sospensione AirSpeed™
1
14
Pesante
CARATTERISTICHE
IN COMUNE
Tutte le cinture da vita Atmos/
Aura sono dotate del nostro design
esclusivo ErgoPull™. Per mettere in
azione la cintura ErgoPull™, allentare
sufficientemente le cinghie, in modo
da poter collegare la fibbia centrale.
Quindi, afferrare le estremità
libere delle cinghie da ciascun lato e tirare verso l’interno e
trasversalmente con entrambe le mani contemporaneamente.
Sistema di Aggancio Stow On The Go™
B
A
C
Gli zaini Osprey Serie Atmos/Aura sono dotati di un aggancio per
bastoncini da trekking Stow on the Go™ progettato per riporre
comodamente i bastoncini quando non vengono utilizzati. Per
utilizzarlo: accorciare i bastoncini da trekking riducendoli a una
misura sicura e maneggevole, A individuare l’occhiello elasticizzato
sotto la tasca laterale sulla parte sinistra dello zaino, quindi
estrarre l’occhiello dalla tasca laterale e inserire le estremità dei
bastoncini. B Sulla cinghia sinistra dell’imbracatura, individuare
l’icona del bastoncino da trekking, C inserire il cordino di chiusura
sotto la tasca in tessuto con il pollice e l’indice e tirare il cordino
per aprire, posizionare le impugnature nell’occhiello e serrare con
il cordino di chiusura per fissare il tutto. Per rimuovere, ripetere la
procedura in senso contrario.
www.ospreypacks.com
Tasche Esterne
Imbracatura regolabile/Intercambiabile
Ogni zaino Serie Atmos/
A
Aura è dotato di una tasca
anteriore regolabile in tessuto
elasticizzato, due tasche della
cintura di vita in tessuto
cernierate e due tasche laterali
elasticizzate con compressione
InsideOut™ , che consentono
di tendere e fissare il carico
con facilità anche quando
le tasche sono utilizzate.
Per direzionare le cinghie di
B
compressione InsideOut™ come
si desidera, A individuare la
fibbia a becco d’anatra che
si trova sulla parte superiore
e laterale della tasca laterale in tessuto elasticizzato e sfilare
la cinghia attraverso questa fibbia e il corrispondente cursore
vicino al pannello posteriore dello zaino. B Ora, direzionare la
cinghia per la compressione interna o esterna posizionando il
cursore all’interno o all’esterno della tasca laterale e ripetendo la
procedura precedente in senso contrario.
Aggancio di Attrezzi
Ogni zaino Serie Atmos/Aura dispone
di doppi occhielli per l’aggancio di
piccozze da ghiaccio e fissaggio
elastico a cordino per gli attrezzi.
Questi cordini con nodo a barcaiolo
A
sono dotati dell’esclusivo aggancio a
A
Y Osprey, che permette di agganciare
rapidamente gli attrezzi, e sono dotati
anche di un blocca corda di sicurezza.
A Allentare il blocca corda e inserire i
manici attraverso il cordino. Stringere
il blocca corda inserendo la chiusura
nell’aggancio a Y. Per rimuovere, ripetere la procedura in senso
contrario.
Montare Sulla Cintura a Vita Fly™
Specifica per Uomo o Donna
A
B
C
Grazie al supporto della gommapiuma con doppia intensità e alla
maglia a rete per la traspirazione, le cinture da vita Atmos/Aura sono
dotate di imbottiture estendibili che consentono la regolazione delle
cintura da vita fino a 15 CM quando si indossa lo zaino (7,5 CM per
ogni lato). Per regolare la taglia della cintura da vita, A individuare
l’icona di regolazione sulla cintura da vita e far passare una mano
tra la cintura da vita fissa e l’imbottitura regolabile per separare
il gancio e la chiusura a strappo. B Far scorrere l’imbottitura di
inserimento della cintura da vita in posizione in modo da farla girare
attorno ai fianchi C Premere con forza per innestare nuovamente la
chiusura. Ripetere l’operazione sul fianco opposto, accertandosi che
la cintura da vita sia regolata correttamente su entrambi i lati.
(non disponibile su Atmos/Aura 35/25)
L’innovativa imbracatura specifica per
uomo o per donna su ogni zaino Atmos/
A
Aura è dotata di superfici di contatto
della maglia a rete e gommapiuma
EVA per fornire un’imbottitura
B
traspirante e di sostegno. Agganciare
e regolare l’occhiello su 7,5 CM (3”) per
A
perfezionare l’innesto, l’imbracatura
C
è anche dotata di una cinghia sullo
sterno regolabile con una fibbia con
fischietto di salvataggio. Per regolare
l’imbracatura verso l’alto o verso il
basso, A allentare le cinghie sollevacarico sulla parte superiore
dell’imbracatura, B individuare l’icona della freccia e far passare
una mano tra il pannello posteriore e l’imbracatura per separare
la chiusura a strappo, C far scorrere l’imbracatura in posizione
usando le frecce come guida, D premere con forza per innestare
nuovamente la chiusura. (nicht erhältlich mit Atmos/Aura 35/25)
Cinghie per Materassino Rimovibili
Idratazione
Nel pannello posteriore
degli zaini Atmos/
B
Aura è presente uno
scomparto per il
serbatoio di idratazione.
Far scorrere il serbatoio
A
riempito nella tasca
A e fare uscire il tubo
di idratazione da una delle aperture B con etichetta H2O che si
trovano nella parte superiore su entrambi i lati dello zaino.
Calzata Specifica per Donna
Aura 65, 50 e 35 rappresentano la risposta specifica per la
donna alla Serie Atmos. L’imbracatura cucita della serie Aura,
la cintura da vita e le tre misure disponibili del busto, sono
studiate per adattarsi al corpo femminile, garantendo alle
donne lo stesso livello di prestazioni previsto per il nostro
zaino Atmos per l’uomo.
(Disponibile solo in mercati selezionati)
Atmos/Aura 35 è uno zaino con
caricamento a pannelli, ideale
per avventure leggere e veloci
backcountry.
• Accesso caricamento pannello
• Tasca tagliata superiore a
maglie con cerniera e dotata di
portachiavi interno
• Tasca tagliata anteriore
cernierata
CARATTERISTICHE
ESCLUSIVE
Atmos/Aura 65
Atmos/Aura 65 è uno zaino con
caricamento dall’alto con tasca
superiore rimovibile ideale per
i trekking di due o più giorni, le
escursioni di una settimana e le
escursioni più lunghe.
• Tasca superiore mobile e
rimovibile con portachiavi
interno e una tasca a maglie
sotto-calotta.
• Doppie tasche anteriori
verticali cernierate.
• Compartimento per sacco
a pelo cernierato con divisore
rimovibile.
Tasca Superiore Mobile e Rimovibile
Gli zaini Atmos/Aura sono zaini
con caricamento dall’alto con tasca
superiore mobile e rimovibile. Per
togliere, rilasciare le cinghie di fissaggio
della tasca superiore su entrambi i lati
A
dello zaino e le cinghie che partono
dall’imbracatura per ribaltare la tasca
superiore. A Individuare il cursore
sulla maniglia vicino alla parte superiore
del pannello posteriore e infilare le
cinghie attraverso la fibbia. B Su
ogni lato della tasca superiore trovare
B
la cinghia di connessione infilata
attraverso una fibbia a becco d’anatra.
Sfilare questa cinghia su entrambi i lati;
ora la tasca superiore è stata rimossa. Per applicare nuovamente la
tasca superiore, ripetere la procedura in senso inverso. (solo per 65/50)
Atmos/Aura 35
La Serie Atmos/Aura è dotata di cinghie
per materassino rimovibili. Per togliere le
cinghie, infilare la cinghia attraverso il
cursore alla base dello zaino e disfare la
fibbia di collegamento fra la cinghia e lo
zaino. Per applicare nuovamente le cinghie,
ripetere la procedura in senso inverso.
Materiali Principali: Nylon spigato ad alta tenacità 210D /
Nylon mini-ripstop ad alta tenacità 100D
Dimensioni
S
M
L
Capacità
3783 CU.IN. / 62 L
3967 CU.IN. / 65 L
4150 CU.IN. / 68 L
Peso
3 LB 6 OZ / 1.53 KG
3 LB 9 OZ / 1.61 KG
3 LB 12 OZ / 1.70 KG
Atmos/Aura 50 è uno zaino con
caricamento dall’alto con tasca
superiore rimovibile ideale per
alpinismo leggero, avventura
attiva ed escursioni più lunghe.
• Tasca superiore mobile e
rimovibile con portachiavi
interno e una tasca a maglie
cernierata sotto-calotta
• Doppie tasche anteriori
verticali cernierate
Capacità
1953 CU.IN. / 32 L
2136 CU.IN. / 35 L
2319 CU.IN. / 38 L
Peso
2 LB 9 OZ / 1.15 KG
2 LB 11 OZ / 1.21 KG
2 LB 13 OZ / 1.28 KG
Atmos/Aura 25
(Disponibile solo in mercati selezionati)
Atmos 25 è uno zaino con
caricamento a pannelli, ideale per
una giornata di avventura leggera
e veloce in backcountry.
• Doppio accesso per il
caricamento a pannello
cernierato
• Tasca superiore tagliata
cernierata
Dimensioni
S
M
L
Capacità
1404 CU.IN. / 22 L
1526 CU.IN. / 25 L
1648 CU.IN. / 27 L
Osprey AddOns™
Materiali Principali: Nylon spigato ad alta tenacità 210D /
Nylon mini-ripstop ad alta tenacità 100D
Capacità
2868 CU.IN. / 47 L
3051 CU.IN. / 50 L
3234 CU.IN. / 53 L
Dimensioni
S
M
L
Materiali Principali: Nylon spigato ad alta tenacità 210D /
Nylon mini-ripstop ad alta tenacità 100D
Atmos/Aura 50
Dimensioni
S
M
L
Materiali Principali: Nylon spigato ad alta tenacità 210D /
Nylon mini-ripstop ad alta tenacità 100D
Peso
3 LB 2 OZ / 1.42 KG
3 LB 5 OZ / 1.51 KG
3 LB 8 OZ / 1.58 KG
Gestalten Sie Ihren
Rucksack nach Bedarf und
schützen Sie ihn mit einem
vielseitigen Angebot von
AddOns™. Die komplette
Auswahl können Sie bei
Ihrem lokalen OspreyHändler sehen oder besuchen
Sie unsere Website unter:
www.ospreypacks.com.
Peso
2 LB 5 OZ / 1.06 KG
2 LB 8 OZ / 1.12 KG
2 LB 10 OZ / 1.18 KG