Berechnung der Fahrpreise Calcul du prix du parcours Calcolo dei

Gewerbliches Reproduzieren verboten
Reproduction commerciale interdite
Riproduzione commerciale vietato
www.fahrplanfelder.ch 2016
2142
Berechnung der Fahrpreise
Die Preise werden anhand der Tarifkilometer (T603/T604) und der Preistabelle für gewöhnliche Billette (T600) ermittelt.
Diese und viele weitere Tarifinformationen finden Sie unter sbb.ch/tarife. Detaillierte Preisauskünfte erhalten Sie bei der
entsprechenden Fahrplanabfrage unter sbb.ch oder mit SBB Mobile sowie beim Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/Min
vom CH Festnetz).
Calcul du prix du parcours
Les prix sont fixés au moyen des kilomètres tarifaires (T603/T604) et du barème de prix en vigueur pour les billets ordinaires (T600). Vous trouverez de telles informations tarifaires, ainsi que beaucoup d’autres, sous cff.ch/tarifs. Vous
obtiendrez des informations tarifaires détaillées lors de la consultation de l’horaire sous cff.ch, au moyen de CFF Mobile
ou auprès de 0900 300 300 (CHF 1.19/min depuis le réseau fixe suisse).
Calcolo dei prezzi
I prezzi sono determinati sulla scorta dei chilometri tariffari (T603/T604) e della tabella dei prezzi per i biglietti ordinari
(T600). Trovate queste e altre informazioni sulle tariffe sotto ffs.ch/tariffe. Informazioni dettagliate sui prezzi sono ottenibili chiedendo al relativo sito per l’orario sotto ffs.ch, oppure tramite Mobile FFS o il Rail Service al numero telefonico
0900 300 300 (CHF 1.19/min da rete fissa CH).
Calculaziun dals pretschs da viadi
Ils pretschs vegnan calculads a maun dals kilometers da tariffa (T603/T604) e da la tabella da pretschs per bigliets ordinaris (T600). Questa ed ulteriuras infurmaziuns davart las tariffas chattais Vus sin sbb.ch/tarife. Infurmaziuns detagliadas
davart ils pretschs survegnis Vus cun consultar l’urari correspundent sin sbb.ch u cun SBB Mobile sco era tar il Rail Service
0900 300 300 (CHF 1.19/min da la rait fixa svizra).
Calculation of fares
Fares are calculated on the basis of tariff kilometres (T603/T604) and the price table for standard tickets (T600). A whole
host of information about fares can be found at sbb.ch/en/fares. For detailed fare information relating to specific journeys, please consult sbb.ch or SBB Mobile, or call Rail Service on 0900 300 300 (CHF 1.19/min from Swiss landlines).