Farben + Formteile 2015 - Hi-Macs

Fotograf: Claudio Bader Lugano
Architekt: Hermann Flavio und Versuka Ascona
Bauherr: Gemeinde Gambarogno
Ausführung: Il Falegname Fabrizio Sagl Cedempino
FARBEN UND FORMTEILE
COULEURS ET PIÈCES TRANSFORMÉES
COLORI E PEZZI LAVORATI
2015
®
HI-MACS Plattensortiment / Assortiment des plaques/ Assortimento dei pannelli
Farbe
Code
Couleur
Colore
Preisgruppe
12 mm
9 mm
6mm
Filler
Groupe de prix
3680 x 760 mm
3680 x 760 mm
2490 x 760 mm
Colle
Code
Gruppi d. prezzi
Colla
Satin White
S01
Solid
Satin White
H01
Almond
S02
Solid
Peanut
H04
Grey
S05
Solid
Gray
H03
Arctic White
S06
Solid
A-White
H02
Cream
S09
Solid
Cream
H20
Black*
S22
Solid
Black
H07
Fiery Red*
S25
Solid
Fiery Red
H18
Banana*
S26
Solid
Banana
H17
Orange*
S27
Solid
Orange
H19
Alpine White
S28
Solid
Alpine
H16
Ivory White
S29
Solid
Ivory
H32
Nordic White
S33
Solid
Alpine
H16
Diamond White
S34
Solid
Diamond White
H113
Coffee Brown*
S100
Solid
Mocca
H37
Babylon Beige
S102
Solid
Babylon Beige
H52
Concrete Grey*
S103
Solid
Concrete Grey
H53
Toffee Brown*
S104
Solid
Toffee Brown
H54
Florida Orange*
S105
Solid
Florida Orange
H108
Lemon Squash*
S106
Solid
Lemon Squash
H104
Marta Grey*
S108
Solid
Marta Gray
H107
Steel Grey*
S109
Solid
Steel Gray
H101
Carmenere*
S110
Solid
Carmenere
T11
Dark Night*
S111
Solid
Dark Night
T09
Chiffon
S113
Solid
Chiffon
T10
Deep Indigo*
S115
Solid
Deep Indigo
T08
Festival Pink*
S116
Solid
Festival Pink
H106
Midnight Grey*
S117
Solid
Dark
H35
Nougat Cream
S201
Solid
Peanut
H04
Sky Blue
S203
Solid
Dawn Misty
H30
Light Green*
S212
Solid
Light Green
H56
Opal
S302
Lucent
Opal
T02
Sapphire
S303
Lucent
Sapphire
T03
Ruby
S304
Lucent
Ruby
T04
Emerald
S305
Lucent
Emerald
T05
Desert Sand
G01
Sand
Peanut
H04
Grey Sand
G02
Sand
Gray
H03
White Quartz
G04
Quartz
Silver
H36
White Granite
G05
Granite
Gray
H03
Platinum Granite
G07
Granite
Gray
H03
Almond Pearl
G08
Pearl
Peanut
H04
Black Sand
G09
Sand
Black
H07
Black Pearl*
G10
Pearl
Black
H07
Midnight Pearl*
G15
Pearl
Blue
H10
Grey Granite
G17
Granite
Gray
H03
Natural Granite
G23
Granite
Gray
H03
H04
Ivory Quartz
G30
Quartz
Peanut
Black Granite*
G31
Granite
Black
H07
Arctic Granite
G34
Granite
Silver
H36
Sea Oat Quartz
G38
Quartz
Peanut
H04
Beach Sand
G48
Sand
Peanut
H04
Tapioca Pearl
G50
Pearl
Silver
H36
Moonscape Quartz
G58
Quartz
Peanut
H04
Greystone Granite
G60
Granite
Gray
H03
Allspice Quartz
G63
Quartz
Sephia
H14
Mocha Granite
G74
Granite
Mocca
H37
Peanut Butter
G100
Granite
Peanut
H04
Crystal Beige
G101
Quartz
Satin White
H01
Grey Crystal
G102
Granite
Gray
H03
Brown Pearl*
G105
Pearl
Dark
H35
1
Farbe
Code
Couleur
Colore
Preisgruppe
12 mm
9 mm
6mm
Filler
Groupe de prix
3680 x 760 mm
3680 x 760 mm
2490 x 760 mm
Colle
Code
Gruppi d. prezzi
Colla
Riviera Sand
G106
Sand
Peanut
H04
Pebble Pearl
G107
Pearl
Gray
H03
Lunar Sand
G108
Sand
Silver
H36
Key Lime*
P100
Sparkle
Key Lime
H110
Kreemy Grey
P101
Sparkle
Kreemy Gray
H112
Kold Silver
P102
Sparkle
Kold Silver
H111
Kandy Pink*
P103
Sparkle
Kandy Pink
T14
Kanada Violet*
P104
Sparkle
Blue
H10
Uranus
T02
Galaxy
Uranus
H60
Nebula
T10
Galaxy
A-White
H02
Venus
T11
Galaxy
Satin White
H01
Mars
T16
Galaxy
Ivory Crystal
H34
Andromeda
T17
Galaxy
Alpine
H16
Carina
T18
Galaxy
A-White
H02
New Moon
T19
Galaxy
Satin White
H01
Hercules
T20
Galaxy
Perna Gray
H22
Bologna
M103
Marmo
Ivory Crystal
H34
Roma
M104
Marmo
Perna Gray
H22
Verona
M105
Marmo
Verona
H61
Cima*
VB02
Volcanics
V-Black
H45
Frosty
VA22
Volcanics
Gray
H03
Gemini
VW01 Volcanics
Silver
H36
Maui
VG21
Volcanics
Maui
H49
Mayon
VE23
Volcanics
Pink
H06
Santa Ana
VA01
Volcanics
Gray
H03
Tambora
VE01
Volcanics
Cream
H20
Taos*
VB21
Volcanics
Taos
H48
Verfügbar/ Disponible/ Disponibile
*Dunkle und stark pigmentierte Farben sind besonders anspruchsvoll in der Pflege. Wir raten vom Einsatz in mittel bis stark beanspruchten
Anwendungen (z.B.Küche) ab. Eine erhöhte Sichtbarkeit von Kratzern stellt keinen Mangel dar.
* Les couleurs aux teintes foncées sont particulièrement difficiles à maintenir. Nous ne recommandons pas l'utilisation dans des applications
de stress élevé (cuisine).
I colori a tinte scure sono particolarmente difficili da mantenere, suggeriamo quindi di evitarne l’impiego su superfici soggette a sollecitazioni
(cucina).
Einsatzgebiete / Applications / Applicaziones
12 mm Platten für horizontale und vertikale Anwendungen in der Küche mit Wärmeeinfluss.
Plaques de 12 mm pour applications horizontale ou verticale avec impact de la chaleur.
Pannelli da 12 mm per uso orizzontale e verticale con influsso di calore.
9 mm Platten für horizontale und vertikale Anwendungen ohne Wärmeeinfluss.
Plaques de 9 mm pour applications horizontale ou verticale sans impact de la chaleur.
Pannelli da 9 mm per uso orizzontale e verticale senza influsso di calore.
6 mm nur für vertikale Anwendungen.
Plaques de 6 mm pour applications verticale décorative.
Pannelli da 6 mm solo per applicazioni verticali.
Farbdifferenzen / Différence de coloris / Differenze di colore
Um Farbdifferenzen zu vermeiden verwenden Sie Platten aus der gleichen Palette/ Serie.
Afin d'éviter les différences de coloris, utiliser les plaques du même lot par objet.
Le differenze di colore si possono evitare usando materiale di un'unica fornitura.
2
HI-MACS®-Lavabos DecoBowl™
Verfügbar in allen Farben (ohne Farbgruppen Galaxy
und Volcanics) , Preis pro Stück. Lavabos mit Überlauf,
auf Bestellung auch ohne verfügbar. Bohrung 1 1/4".
Lieferfrist ca. 7-10 Werktage.
248
Solid
Sand/ Pearl/ Lucent
Quartz/ Granite
Marmo/ Sparkle
Disponible en toutes les couleurs (sauf les groupes
Galaxy et Volcanics), prix à la pièce. Lavabos avec trop
plein, disponible aussi sans sur commande. Perçement 1
1/4". Delai de livraison env. 7-10 jours ouvrables.
Disponibile in tutti i colori (tranne le serie Galaxy e
Volcanics), prezzo all’unità.
Lavandini con scarico troppo pieno, su comanda
disponibile anche senza. Foro 1 1/4". Termine di
consegna ca. 7-10 giorni lavorativi.
337
Solid
Sand/ Pearl/ Lucent
Quartz/ Granite
Marmo/ Sparkle
370
Solid
Sand/ Pearl/ Lucent
Quartz/ Granite
Marmo/ Sparkle
442
Solid
Sand/ Pearl/ Lucent
Quartz/ Granite
Marmo/ Sparkle
420
Solid
Sand/ Pearl/ Lucent
Quartz/ Granite
Marmo/ Sparkle
446
Solid
Sand/ Pearl/ Lucent
Quartz/ Granite
Marmo/ Sparkle
478
Solid
Sand/ Pearl/ Lucent
Quartz/ Granite
Marmo/ Sparkle
3
HI-MACS®-Lavabos DecoBowl™
Verfügbar in allen Farben (ohne Farbgruppen Galaxy
und Volcanics) , Preis pro Stück. Lavabos mit Überlauf,
auf Bestellung auch ohne verfügbar. Bohrung 1 1/4".
Lieferfrist ca. 7-10 Werktage.
528
Solid
Sand/ Pearl/ Lucent
Quartz/ Granite
Marmo/ Sparkle
Disponible en toutes les couleurs (sauf les groupes
Galaxy et Volcanics), prix à la pièce. Lavabos avec trop
plein, disponible aussi sans sur commande. Perçement 1
1/4". Delai de livraison env. 7-10 jours ouvrables.
Disponibile in tutti i colori (tranne le serie Galaxy e
Volcanics), prezzo all’unità. Lavandini con scarico
troppo pieno, su comanda disponibile anche senza.
Foro 1 1/4". Termine di consegna ca. 7-10 giorni lavor.
580
Solid
Sand/ Pearl/ Lucent
Quartz/ Granite
Marmo/ Sparkle
445
Solid
Sand/ Pearl/ Lucent
Quartz/ Granite
Marmo/ Sparkle
677*
Solid
Sand/ Pearl/ Lucent
Quartz/ Granite
Marmo/ Sparkle
700*
Solid
Sand/ Pearl/ Lucent
Quartz/ Granite
Marmo/ Sparkle
* Farbwahl eingeschränkt,
ohne Überlauf
758*
Alpine White S28
* Farbwahl eingeschränkt,
ohne Überlauf
CS 680*
* ohne Überlauf
CB 422
Alpine White S28/
Nougat Cream S201
Alpine White S28
* ohne Überlauf
CB 465
4
Alpine White S28/
Nougat Cream S201
HI-MACS®-Lavabos Mezza Luna™
Verfügbar in allen Farben, Preis pro Stück. Lavabos mit 400/330
Überlauf, auf Bestellung auch ohne verfügbar. Bohrung
1 1/4". Masse in eingebautem Zustand. Lieferfrist ca. 10
Werktage.
Disponible en toutes les couleurs, prix à la pièce.
Lavabos avec trop plein, disponible aussi sans sur
commande. Perçement 1 1/4". Delai de livraison env. 10
jours ouvrables.
Disponibile in tutti i colori, prezzo all’unità.
Lavandini con scarico troppo pieno, su comanda
disponibile anche senza. Foro 1 1/4". Termine di
consegna ca. 10 giorni lavorativi.
Solid
500/330
500/370
Sand/ Pearl/ Lucent
Quartz/ Granite
Sparkle/ Marmo/
Galaxy/ Volcanics
Solid
Sand/ Pearl/ Lucent
Quartz/ Granite
Sparkle/ Marmo/
Galaxy/ Volcanics
Solid
Sand/ Pearl/ Lucent
Quartz/ Granite
Sparkle/ Marmo/
Galaxy/ Volcanics
580/330
Solid
Sand/ Pearl/ Lucent
Quartz/ Granite
Sparkle/ Marmo/
Galaxy/ Volcanics
580/370
Solid
Sand/ Pearl/ Lucent
Quartz/ Granite
Sparkle/ Marmo/
Galaxy/ Volcanics
820/330
Solid
Sand/ Pearl/ Lucent
Quartz/ Granite
Sparkle/ Marmo/
Galaxy/ Volcanics
820/370
Solid
Sand/ Pearl/ Lucent
Quartz/ Granite
Sparkle/ Marmo/
Galaxy/ Volcanics
1060/330
Solid
Sand/ Pearl/ Lucent
Quartz/ Granite
Sparkle/ Marmo/
Galaxy/ Volcanics
1060/370
Solid
Sand/ Pearl/ Lucent
Quartz/ Granite
Sparkle/ Marmo/
Galaxy/ Volcanics
5
HI-MACS®-Lavabos Cubico™/ Cubico II/ Cubico Verso
Verfügbar in allen Farben, Preis pro Stück. Lavabos mit Cubico 400/280
Überlauf, auf Bestellung auch ohne verfügbar. Bohrung
1 1/4". Masse in eingebautem Zustand. Lieferfrist ca. 1012 Werktage.
Disponible en toutes les couleurs, prix à la pièce.
Lavabos avec trop plein, disponible aussi sans sur
commande. Perçement 1 1/4". Delai de livraison env. 1012 jours ouvrables.
Disponibile in tutti i colori, prezzo all’unità.
Lavandini con scarico troppo pieno, su comanda
disponibile anche senza. Foro 1 1/4". Termine di
consegna ca. 10-12 giorni lavorativi.
Solid
Cubico 500/320
Cubico 600/370
Sand/ Pearl/ Lucent
Quartz/ Granite
Sparkle/ Marmo/
Galaxy/ Volcanics
Solid
Sand/ Pearl/ Lucent
Quartz/ Granite
Sparkle/ Marmo/
Galaxy/ Volcanics
Solid
Sand/ Pearl/ Lucent
Quartz/ Granite
Sparkle/ Marmo/
Galaxy/ Volcanics
Cubico 800/370
Solid
Sand/ Pearl/ Lucent
Quartz/ Granite
Sparkle/ Marmo/
Galaxy/ Volcanics
Cubico 1100/370
Solid
Sand/ Pearl/ Lucent
Quartz/ Granite
Sparkle/ Marmo/
Galaxy/ Volcanics
Cubico II 600/320
Solid
Sand/ Pearl/ Lucent
Quartz/ Granite
Sparkle/ Marmo
Cubico II 400/400
Solid
Sand/ Pearl/ Lucent
Quartz/ Granite
Sparkle/ Marmo
Cubico Verso 400/400
Solid
Sand/ Pearl/ Lucent
Quartz/ Granite
Sparkle/ Marmo/
Galaxy/ Volcanics
Cubico Verso 600/400
Solid
Sand/ Pearl/ Lucent
Quartz/ Granite
Sparkle/ Marmo/
Galaxy/ Volcanics
6
HI-MACS®-Spülen DecoSink™
Verfügbar in allen Farben, Preis pro Stück. Spülen mit
Überlauf, auf Bestellung auch ohne verfügbar. Bohrung
3 1/2". Lieferfrist ca. 10-12 Werktage.
Disponible en toutes les couleurs, prix à la pièce. Éviers
avec trop plein, disponible aussi sans sur commande.
Perçement 3 1/2". Delai de livraison env. 10-12 jours
ouvrables.
Disponibile in tutti i colori, prezzo all’unità.
Lavelli con scarico troppo pieno, su comanda
disponibile anche senza. Foro 3 1/2". Termine di
consegna ca. 10-12 giorni lavorativi.
Solid
165/304 R10
165/304 R80
Sand/ Pearl/ Lucent
Quartz/ Granite
Sparkle/ Marmo/
Galaxy/ Volcanics
Solid
Sand/ Pearl/ Lucent
Quartz/ Granite
Sparkle/ Marmo/
Galaxy/ Volcanics
340/400 R10
Solid
Sand/ Pearl/ Lucent
Quartz/ Granite
Sparkle/ Marmo/
Galaxy/ Volcanics
340/400 R80
Solid
Sand/ Pearl/ Lucent
Quartz/ Granite
Sparkle/ Marmo/
Galaxy/ Volcanics
400/400 R10
Solid
Sand/ Pearl/ Lucent
Quartz/ Granite
Sparkle/ Marmo/
Galaxy/ Volcanics
400/400 R80
Solid
Sand/ Pearl/ Lucent
Quartz/ Granite
Sparkle/ Marmo/
Galaxy/ Volcanics
500/400 R10
Solid
Sand/ Pearl/ Lucent
Quartz/ Granite
Sparkle/ Marmo/
Galaxy/ Volcanics
500/400 R80
Solid
Sand/ Pearl/ Lucent
Quartz/ Granite
Sparkle/ Marmo/
Galaxy/ Volcanics
7
HI-MACS®-Spülen CS (gegosssen)
Verfügbar in Alpine White S28 und Nougat Cream S201, 325R
Preis pro Stück. Spülen standardmässig mit Überlauf ,
auf Bestellung auch ohne verfügbar. Bohrung 3 1/2".
Lieferfrist ca. 7-10 Werktage.
Disponible en Alpine White S28 et Nougat Cream, prix
à la pièce. Éviers avec trop plein, disponible aussi sans
sur commande. Perçement 3 1/2". Delai de livraison env.
7-10 jours ouvrables.
Disponibile in Alpine White S28 e Nougat Cream,
prezzo all’unità. Lavelli con scarico troppo pieno,
disponibile anche senza su comanda. Foro 3 1/2".
Termine di consegna ca. 7-10 giorni lavorativi.
S28/S201
325S
S28/S201
398S
S28/S201
449RS
S28/S201
449RL
S28/S201
490D
S28/S201
490R
S28/S201
528R
S28/S201
824D*
S28/S201
* nur mit Überlauf verfügbar
8
®
HI-MACS Duschentassen auf Mass
Thermoverformte HI-MACS® Duschentassen auf Mass. Alles ist möglich, fragen Sie uns an!
Bacs de douches en HIMACS ® moulés. Veuillez nous contacter pour toute fabrication personalisée.
Piatti doccia in HIMACS® modellati. Vogliate contattarci per avere maggiori informazioni a riguardo del vostro
piano doccia esclusivo e personalizzato.
Typen / Type :
quadratisch/ rechteckig
carré / rectangulaire
quadrato/ rettangolare
5-eckig
pentagonal
pentagonale
halbrund/ demi rond / mezzotondo
Einbauvarianten / variante d'encastrement / varianti d'incasso
Flach/ plat / piatto
Aufgesetzt/ placé / applicato
Bündig/ concis / a filo
HI-MACS® Duschentassen mit Ablaufrinnen auf Mass. Alles ist möglich, fragen Sie uns an!
Bacs de douches avec canal d’écoulement sur mésure. Veuillez nous contacter pour toute fabrication
personalisée.
Piatti doccia con solco per scarico su misura. Vogliate contattarci per avere maggiori informazioni a
riguardo del vostro piano doccia esclusivo e personalizzato.
HI-MACS® Rinne
Rinnen-System (bauseits)
9
®
HI-MACS Badewannen auf Mass
Thermoverformte HI-MACS® Badewannen auf Mass. Alles ist möglich, fragen Sie uns an! 3 Grundformen,
individuell einsetzbar in massgefertigten Wannenkörper. Für mögliche Farben bitten wir um Rücksprache.
Baignoires thermoformées HIMACS ® sur mésure. Toute modification est possible, trois formes de base. Pose
individuelle dans meubles encastrés. Veuillez nous contacter pour les couleurs disponibles
Vasca termoformata HIMACS® su misura. Qualsiasi modifica possibile. Tre forme di base, posa individuale in
mobili ad incasso. Vogliate contattarci per i colori disponibili.
Typ/ Type/ Tipo 1: verfügbar symetrisch (Bild) oder asymetrisch (Plan)
Typ/ Type/ Tipo 2: verfügbar symetrisch (Bild) oder asymetrisch (Plan)
Typ/ Type/ Tipo 3: verfügbar auch in anderen Massen
10
Garantie/ Schulung Garantie/ Cours de formations pratiques
Garantie / Garantie / Garanzia
Garanzia / Istruzione
Auf alle von einem autorisierten HI-MACS® Verarbeiter hergestellten und installierten HI-MACS® Produkte gibt es
eine limitierte 15 Jahres Garantie, vorausgesetzt, dass sie gemäss den empfohlenen Richtlinien verwendet und
gepflegt wurden.
Toutes les structures HI-MACS ® sont garanties 15 ans, pour autant qu'elles aient été manufacturées et posées par
un membre agrée du réseau LG et qu'elles aient été nettoyées et entretenues conformément aux prescriptions du
fabricant.
Ogni struttura HI-MACS® ha una garanzia di 15 anni, a condizione che sia stata lavorata e posata da un membro
autorizzato e che siano state rispettate le prescrizioni del produttore in merito alla manutenzione e pulizia.
Schulungen / Formation / Istruzione
Wir unterstützen weiterverarbeitende Kunden mit umfangreichen Serviceleistungen und bieten Lösungen für
konkrete Probleme bei der Verarbeitung an. Wir führen praxisorientierte Schulungen rund um die Verarbeitung
von HI-MACS® durch.
Nous soutenons les clients qui utilisent HI-MACS ® avec des prestations de service étendues et nous offrons des
solutions pour les problèmes concrets lors de l'utilisation du produit HI-MACS ® . Nous réalisons des cours de
formations pratiques sur la mise en oeuvre et l'utilisation du produit HI-MACS ® .
Offriamo la nostra assistenza ai rivenditori del prodotto, proponendo soluzioni agli eventuali problemi e
organizzando corsi concernenti la lavorazione del prodotto HI-MACS® .
HI-MACS® Pflegehinweise
HI-MACS® ist eine schmutzabweisende, massive Oberfläche, ideal für Arbeitsflächen, Waschtische und viele andere
Anwendungen. Aufgrund seiner Widerstandstandsfähigkeit ist es für viele Anwendungen zu Hause und in stark
beanspruchten Objekten geeignet.
Reinigung und Pflege: HI-MACS® beansprucht nur minimale Pflege um sein gutes Aussehen zu bewahren. Für die
tägliche Pflege reinigen Sie Spülen, Lavabos und Arbeitsflächen mit einem feuchten (Microfaser) Lappen und. Bei
hartnäckigeren Verschmutzungen geben Sie ein paar Spritzer eines Cremereinigers auf die feuchte Fläche. Dann
reiben Sie die Fläche in kreisenden Bewegungen mit einem sanften Reinigungsschwamm (Scotch-Brite) ab und
spülen den Cremereiniger weg. Anschliessend trocknen Sie die Fläche.
Für Badezimmerwaschtische und Duschwände reicht tägliches Reinigen und Trockenwischen aus, es sei den, dass
Kalk- und Seifenablagerungen oder Wasserflecken besonderer Behandlung bedürfen.
Gönnen Sie Ihren Arbeitsflächen und Spülen regelmässig eine Schönheitsbehandlung und entfernen Sie so auch
Öl- und Fettspuren. Geben Sie ein paar Spritzer eines eines Cremereinigers auf die feuchte Fläche. Reiben Sie die
Fläche in kreisenden Bewegungen mit einem Reinigungsschwamm (Scotch-Brite) oder einem weichen Lappen ab
und wischen den Cremereiniger weg. Anschliessend trocknen Sie die Fläche.
Schäden vermeiden: Benutzen Sie immer eine Hitzschutzunterlage oder einen Untersetzer für heisses
Kochgeschirr. Stellen Sie Gusseisenbratpfannen nie direkt auf eine HI-MACS® Arbeitsfläche oder in eine Spüle.
Kratzer: Sie sollten auf HI-MACS® nicht schneiden, dadurch verkratzt die Arbeitsfläche. Nehmen Sie stattdessen
ein Schneidbrett. Wenn HI-MACS® jedoch versehentlich verkratzt wird oder stärkere Kratzer aufweist, können Sie
den Schaden meist selbst wieder beheben mit etwas Scheuerpulver und einem Reinigungsschwamm.
Verunreinigung durch starke Chemikalien: Unbeabsichtigte Verunreinigungen durch starke Chemikalien sollten
mit viel Wasser und Scheuerpulver gereinigt werden. Bei Nagellackflecken kann ein Entferner ohne Aceton
verwendet werden. Spülen Sie danach die Fläche mit Wasser gut ab.
Conseils d'entretien pour le HI-MACS®
Le HI-MACS® est une masse compacte, idéale pour les plans de travail, les plan de toilette et beaucoup d'autres
applications. En raison de sa résistance, ce produit est approprié pour des utilisations variées dans la maison et les
endroits "soumis à rude épreuve". Aucun produit d'entretien spécial n'est nécessaire pour que le HI-MACS® reste
beau de jour en jour.
Entretien et soin
Le HI-MACS® ne demande qu’un entretien minimal pour conserver son bel aspect et éclat. Pour les soins
quotidiens, nettoyer l’évier et les plans de travail avec un chiffon humide (Microfibre) et sécher avec un chiffon
sec. Pour des salissures tenaces mettez quelques gouttes d’une crème détergente sur la surface humide. Ensuite
frottez la surface avec un mouvement circulaire avec une éponge de nettoyage (par exemple Scotch-Brite) ou un
chiffon humide, et rincez et enlevez la crème. Ensuite séchez la surface.
11
Conseils d'entretien pour le HI-MACS®
Pour les plans de toilette et les parois de douche, un nettoyage et un séchage quotidien est normalement suffisant. «Mais
il est certain» que le calcaire, les résidus de savon et les tâches d’eau demandent un traitement spécial. Donnez
régulièrement une cure de beauté à votre plan de travail ou à votre évier, et enlever les traces d’huile ou de graisse.
Mettez quelques gouttes d’une crème détergente sur la surface humide. Ensuite frottez la surface avec un mouvement
circulaire avec une éponge de nettoyage (par exemple Scotch-Brite) ou un chiffon humide, et rincez et enlevez la crème.
Ensuite séchez la surface.
Eviter des dégâts
Utiliisez toujours une ou un dessous-plat pour les ustensiles coupants et les casseroles chaudes. Ne posez jamais les poêles à
frire directement sur le plan de travail ou dans l'évier en HI-MACS®.
Rayures (Griffures)
Ne coupez pas sur le plan de travail en HI-MACS®. Car ceci le griffe. Utilisez à la place une planche à découper. Si le HIMACS® devait cependant être griffé accidentellement ou présenter une rayure profonde, vous pouvez en général réparer
les dégâts vous-même. Utilisez un peu de poudre de nettoyage et une éponage de nettoyage.
Dégâts occasionnés par des produits chimiques, agressifs
Des dégâts involontaires par des produits chimiques, doivent être nettoyés avec beaucoup d'eau et des produits nettoyage.
Pour les tâches de vernis à ongle vous pouvez utiliser de l'acétone. Ensuite rincez bien la surface avec de l'eau.
Modalità di Trattamento
®
HI-MACS è una superficie massiccia che respinge lo sporco. Ideale per piani di lavoro, lavandini e molte altre applicazioni.
Trattandosi di un materiale molto resistente, si presta per l'utilizzo in casa e in luoghi molto sollecitati. Il materiale non
necessita di cure particolari per apparire giorno dopo giorno sempre impeccabile.
Pulizia e Trattamento
HI-MACS® ha bisogno solo di poche cure per mantenersi sempre come nuovo. Per la cura giornaliera passare uno straccio
(in microfibra) umido sui lavandini, lavabo e piani di lavoro, e di seguito asciugare con uno straccio asciutto. In caso di
sporcizia persistente dare un paio di spruzzi di un detersivo a crema sulla superficie umida, poi strofinare con una spugna
(p.es. Scotch-Brite) o uno strofinaccio soffice formando dei cerchi con la mano.
Risciacquare la superficie ed infine asciugare. L'acqua calcarea lascia sulle superfici HI-MACS® le stesse macchie che si
formano sul vetro. Asciugare dunque la superficie dopo l'uso con uno strofinaccio o della carta da cucina. In caso di
leggera sporcizia, cercare di eliminarla dapprima con metodi semplici. Utilizzare detersivi solo in seguito. o per ridare
Utilizzare le spugne tipo Scotch-Brite solo in caso di sporcizia persistente. In caso di calcare sui rubinetti o sullo scarico
dell'acqua, usare dei prodotti sciogli calcare di uso domestico (p.es. Durgol) e seguite le istruzioni del produttore. Se
necessario fare uso di una spugna per eliminare i sedimenti calcarei, sciacquare bene ed asciugare. Per lavandino e pareti
delle docce normalmente è sufficiente una risciacquata seguita dall'asciugatura giornaliera. In caso di sedimenti calcarei di
sapone o di macchie d'acqua seguire le istruzioni come sopra indicato.
Evitare i danni
Utilizzate sempre dei sottopentole e non appoggiate mai pentole bollenti direttamente su piani di lavoro o lavandini in
materiale HI-MACS®. A temperature molto alte le superfici possono danneggiarsi.
Graffi
Sulle superfici HI-MACS® si consiglia di non tagliare, poiché si potrebbe graffiare la superficie. Utilizzate sempre dei
taglieri. Se dovessero formarsi dei graffi, nella maggior parte dei casi basta strofinare la superficie con un detersivo crema
ed una spugna per eliminarli. Come tutti i materiali è possibile che per causa del normale utilizzo, con il passare del tempo
si manifestino segni d'usura. Utilizzate di tanto in tanto come già descritto, prodotti per la cura delle superfici. I colori scuri
tendono a mostrare l'usura più velocemente. Per questo sarà necessario trattarli più di frequente. Per colori scuri è
consigliata vivamente solo la spugna per pulizie Scotch-Brite bianca.
Macchie causate da forti agenti chimici
Macchie causate da forti agenti chimici devono essere risciacquate con molta acqua e detersivo crema. Nel caso di macchie
causate da smalto per le unghie si può agire con degli agenti privi di acetone. Risciacquare abbondantemente con
dell'acqua.
12
Strategischer Partner LG Hausys Europe
Vertrieb Schweiz/ Verarbeitung Grossraum Zürich, Aargau, teile Kanton Schwyz
kläusler acrylstein ag
Bruggacherstrasse 18
8117 Fällanden
www.himacs.ch
T: 044 825 31 79
F: 044 825 39 77
HI-MACS® Partnernetz Autorisierte Verarbeiter/ Quality Club
Verarbeitung Bern, Entlebuch, deutschsprachiger Teil Fribourg
Baumann und Eggimann AG
Hinterlenzligenweg 5 3532 Zäziwil
www.tuerundraum.ch
T: 031 711 47 30
F: 031 711 47 31
Verarbeitung Stadt Zürich
R. Brunner AG
Josefstrasse 180 8005 Zürich
www.brunner-schreinerei.ch
T: 044 447 70 80
F: 044 447 70 81
Verarbeitung Schaffhausen
Heinz Butti
Diessenhoferstrasse 17 8254 Basadingen
www.butti-schreinerei.ch
T: 052 657 22 17
F: 052 657 30 38
Verarbeitung Tessin, Mesolcina
Il Falegname Fabrizio Sagl
Via Industria 3 6814 Cadempino
www.ilfalegname.ch
T: 091 945 09 20
F: 091 945 09 21
Verarbeitung Schwyz, Uri
Karl Bucher AG
Bernerhöhe Süd 5a 6410 Goldau
www.karlbucher.ch
T: 041 859 14 59
F: 041 859 14 58
Verarbeitung Luzern, Zug, Ob- und Nidwalden, teile Aargau
KAWA DESIGN AG
Kreuzmatt 12 6242 Wauwil
www.kawa-design.ch
T: 041 984 28 00
F: 041 984 28 01
Verarbeitung St. Gallen, Thurgau, beide Appenzell
Keller Züberwangen AG
Ebnifeld 2 9523 Züberwangen
www.kellerzueberwangen.ch
T: 071 945 90 90
F: 071 945 90 91
Verarbeitung Graubünden, Glarus, Liechtenstein
Marx Schreinerei Innenausbau
7023 Haldenstein
www.schreinerei-marx.ch
T: 081 354 94 40
F: 081 354 94 49
Verarbeitung Basel Stadt
Rolf Kipfer AG
Industrie Büttenen 9 4203 Grellingen
www.kipfer.ag
T: 061 302 17 45
F: 061 302 17 02
www.rs-steiner.ch
T: 021 706 06 76
F: 021 706 06 75
Verarbeitung Kanton Waadt, Genf
RS agencement Steiner SA
Rte de la Chaux 5 1030 Bussigny
Verarbeitung Basel Land, Solothurn, Berner Jura
SM Schreinerei AG
Breitenbachstrasse 45b 4227 Büsserach
www.schreinereimoser.ch
T: 061 783 05 80
F: 061 783 05 85
Verarbeitung Kanton Wallis
Zeiter + Berchtold AG
Kantonsstrasse 33 3902 Brig-Glis
www.zeiter-berchtold.ch
T: 027 922 99 33
F: 027 922 99 30