Filologia germanica LM

FILOLOGIA GERMANICA
L-FIL-LET/15
Laurea magistrale - Mod. A (6 CFU)
Primo semestre
Filologia sassone antica
Il corso mira a chiarire, ai diversi livelli di analisi linguistica, la specificità del sassone antico
rispetto alle altre lingue germaniche. Sviluppa anche la dimensione testuale proponendo la lettura di
passi scelti dal Heliand che, criticamente illustrati nella loro tradizione manoscritta, vengono
tradotti e contestualizzati nella storia della letteratura tedesca medievale.
Testi consigliati a scelta:
P. Ramat, Grammatica dell’antico sassone, Milano 1969;
J. Knight Bostock, A Handbook on Old High German literature, rev. by K. C. King a. D. R.
McLintock, Oxford 1976.
Old Saxon Philology
Using various levels of linguistic analysis, this course of studies seeks to clarify the distinctiveness
of Old Saxon in relation to other Germanic languages. A major part of the course is spent on the
analysis of selected passages from Heliand, carried out in terms of their manuscript tradition and
based on their translation and interpretation in the historical context of the German Medieval
literature.
Risultati di apprendimento previsti LM Mod. A
Si prevede che lo studente approfondisca la conoscenza della tradizione letteraria e linguistica
sassone antica e sviluppi le capacità di analisi critica necessarie per arrivare a esprimere, a livelli
sempre più alti di autonomia, giudizi maturi.
FILOLOGIA GERMANICA
L-FIL-LET/15
Laurea magistrale - Mod. B (6 CFU)
Primo semestre
Filologia inglese antica
Il corso mira a chiarire, ai diversi livelli di analisi linguistica, la specificità dell’inglese antico
rispetto alle altre lingue germaniche. Sviluppa anche la dimensione testuale proponendo la lettura di
un passo tratto da The Dream of the Rood, che, criticamente illustrato nella sua tradizione
manoscritta, viene tradotto e contestualizzato nella storia della letteratura inglese antica.
Testi consigliati a scelta:
G. Mazzuoli Porru, Manuale di inglese antico, Pisa 1992;
F. Mossé, Manuel de l'anglais du Moyen Age, 2 voll., Paris 1962;
R. Quirk, C. L. Wrenn, An Old English Grammar, London 1972;
C.L. Wrenn, A Study of Old English Literature, London 2010;
R. D. Fulk and C. M. Cain, A History of Old English Literature, Oxford 2002;
H. Magennis, The Cambridge Introduction to Anglo-Saxon Literature, Cambridge 2011.
Old English Philology
Using various levels of linguistic analysis, this course of studies seeks to clarify the distinctiveness
of Old English in relation to other Germanic languages. A major part of the course is spent on the
analysis of a selected passage from The Dream of the Rood, carried out in terms of its manuscript
tradition and based on its translation and interpretation in the historical context of Old English
literature.
Risultati di apprendimento previsti LM Mod. B
Si prevede che lo studente approfondisca la conoscenza della tradizione letteraria e linguistica
anglosassone e sviluppi le capacità di analisi critica necessarie per arrivare a esprimere, a livelli
sempre più alti di autonomia, giudizi maturi.