Gli uffici di Patronato ACLI in Svizzera Perché perché

PATRONATO
Gli uffici di Patronato ACLI in Svizzera
6900 Lugano
(Ufficio di Coordinamento
e sede regionale)
Via Balestra 19
tel 091 923 97 16
e 091 921 15 51
5001 Aarau
Laurenzenvorstadt 89
tel 062 822 68 37
6850 Chiasso
Via san Gottardo 48
tel 091 690 02 47
1003 Losanna
1, Avenue L. Ruchonnet
tel 021 635 24 21
8307 Effretikon
c/o casa parr. S. Martin,
Birchstrasse 20
4600 Olten
c/o SYNA, Aarauerstrasse 55
1211 Ginevra
76, Rue de Carouge
tel 022 781 09 32
4051 Basilea
Aeschenvorstadt 24
tel 061 272 64 77
6512 Giubiasco
c/o casa parrocchiale
via Berta 22
6500 Bellinzona
Viale G. Motta 3
tel 091 825 43 79
6600 Locarno
Via A. Nessi 22a
tel 091 752 23 09
3007 Berna
Bovetstrasse 1
tel 031 371 21 02
6006 Lucerna
Weystrasse 8
tel 041 410 26 46
6710 Biasca
Via Pini 9
tel 091 862 23 32
9008 San Gallo
Heimatstrasse 13
tel 071 244 81 01 / 04
4500 Soletta
c/o SYNA, Lagerhaustrasse 1
tel 032 622 10 40
1800 Vevey
10, Rue du Chablais
tel 021 921 65 13
8400 Winterthur
St. Gallerstrasse 18
tel 052 203 10 40
8004 Zurigo
Weberstrasse 3
tel 044 242 63 83
Pe r c h é p e r c h é
Rendita AVS in caso di divorzio
Gentili signori,
tra qualche anno andrò in pensione e poiché
per tutta la durata del primo matrimonio
(15 anni) non ho lavorato, mi è stato detto
che sarò penalizzata sull’importo della pensione. Come posso recuperare quegli anni di
contributi?
Vi sono grata della risposta che può avvenire anche sul vostro giornale. Può interessare
ad altre persone che si trovano nella mia
stessa condizione.
Annamaria Z.
Gentile signora Annamaria,
per i 15 anni di matrimonio, per effetto di contributi del suo ex marito, è
assicurata come se avesse lavorato.
Le rendite di vecchiaia o d’invalidità
di persone divorziate devono essere
calcolate tenendo conto di una divisione dei redditi, il cosiddetto splitting. Per le persone divorziate si ripartiscono per metà i redditi percepiti dai
coniugi durante gli anni di matrimonio.
Per la divisione si tiene conto solo
degli anni civili durante i quali il
coniuge o i coniugi erano assicurati
presso l’AVS/AI. I redditi conseguiti
dal/dai coniuge/i nell’anno del matrimonio e in quello del divorzio non
sono divisi. Lo splitting si effettua
solo se il matrimonio è durato almeno un anno civile intero.
I redditi sono divisi solo se: entrambi
i coniugi ricevono una rendita di vecchiaia o d’invalidità, se il matrimonio
è sciolto in seguito a un divorzio o a
una dichiarazione di nullità, se uno
dei coniugi muore e l’altro riceve già
una rendita di vecchiaia o d’invalidità.
Dopo il divorzio gli ex coniugi possono richiedere la divisione dei redditi
presso una delle casse di compensazione cui hanno versato i contributi.
La domanda di divisione dei redditi
può essere inoltrata separatamente da
ciascuno degli ex coniugi. Se entrambi gli ex coniugi omettono di avviare
la procedura per la divisione dei redditi, le casse di compensazione procedono automaticamente allo splitting,
al più tardi al momento del calcolo
della rendita.
Un cordiale saluto.
Antonio Cartolano
Coordinatore Patronato ACLI Svizzera
il dialogo 2/07
17