VIB™ 10/11

Guida di riferimento
VIB 10/11
™
(nelle illustrazioni è
rappresentato VIB 10)
Box di integrazione su vettura
© 2006-2007 Garmin Ltd. o società affiliate
Garmin International, Inc. Garmin (Europe) Ltd.
1200 East 151st Street,
Liberty House
Olathe, Kansas 66062, USA Hounsdown Business Park,
Tel. (913) 397.8200 o
Southampton, Hampshire, SO40 9RB, UK
(800) 800.1020
Tel. +44 (0) 870.8501241 (fuori dal Regno Unito)
Fax (913) 397.8282
0808 2380000 (nel Regno Unito)
Fax +44 (0) 870.8501251
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road,
Shijr, Taipei County, Taiwan
Tel. 886/2.2642.9199
Fax 886/2.2642.9099
Tutti i diritti riservati. Nessuna sezione del presente manuale può essere riprodotta, copiata, trasmessa,
distribuita, scaricata o archiviata su un supporto di memorizzazione per qualsiasi scopo senza previa
autorizzazione scritta di Garmin, salvo ove espressamente indicato. Garmin autorizza l’utente a scaricare una
singola copia del presente manuale su un disco rigido o su un altro supporto di memorizzazione elettronica per
la visualizzazione, nonché a stampare una copia del suddetto o di eventuali versioni successive, a condizione
che tale copia elettronica o cartacea riporti il testo completo di questa nota sul copyright. È inoltre severamente
proibita la distribuzione commerciale non autorizzata del presente manuale o di eventuali versioni successive.
Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso. Garmin si riserva
il diritto di modificare o migliorare i prodotti e di apportare modifiche al contenuto senza obbligo di preavviso
nei confronti di persone o organizzazioni. Visitare il sito Web Garmin (www.garmin.com) per aggiornamenti e
informazioni aggiuntive sull’utilizzo e il funzionamento di questo e altri prodotti Garmin.
Garmin® è un marchio registrato di Garmin Ltd. o società affiliate negli Stati Uniti o in altri paesi. VIB™ è un
marchio registrato di Garmin Ltd. o società affiliate. L’uso di tali marchi non è consentito senza autorizzazione
esplicita da parte di Garmin.
RDS-TMC Traffic Information Services France © ViaMichelin 2006. Il marchio e i loghi Bluetooth® sono
di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e il loro uso da parte di Garmin è concesso su licenza. Gli altri marchi e
denominazioni commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.
Il presente accessorio è soggetto alla Garanzia limitata standard di Garmin. Per consultare i termini della
garanzia, le avvertenze e le precauzioni d’uso e il contratto di licenza del software, consultare il manuale del
produttore del navigatore GPS o la guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto.
La versione italiana del manuale in lingua inglese di VIB 10/1, codice Garmin 190-00767-01, versione C viene fornita per
motivi di praticità. Per informazioni sul funzionamento e l’utilizzo di VIB 10/11, consultare la versione più recente del
manuale in lingua inglese.
giugno 2007
Codice 190-00767-51 Rev. A
Stampato in Taiwan
Operazioni preliminari
VIB 10/11 consente di riprodurre l’audio del
navigatore GPS Garmin tramite gli altoparlanti
della vettura. Quando si sta percorrendo una
rotta, VIB 10/11 disattiva l’audio dello stereo e
riproduce le indicazioni stradali attraverso gli
altoparlanti. Se si collega un telefono cellulare
con tecnologia wireless Bluetooth® al navigatore
GPS, l’audio delle chiamate verrà trasmesso
tramite gli altoparlanti della vettura.
Aggiornamento del
software del navigatore
GPS
Per utilizzare il navigatore GPS con VIB, è
necessario aggiornare il software del navigatore
GPS.
1. Visitare il sito Web www.garmin.com/
products/webupdater e scaricare
il programma WebUpdater sul
computer.
2. Collegare il navigatore GPS al
computer tramite il cavo mini-USB.
3. Eseguire il programma WebUpdater
e attenersi alle istruzioni riportate
sullo schermo.
Guida di riferimento di VIB 10/11
Dopo aver chiesto conferma, WebUpdater
scaricherà automaticamente l’aggiornamento
installando i file sul navigatore GPS.
Montaggio del navigatore
GPS
1. Inserire il cavo di alimentazione di
VIB nel connettore del navigatore
GPS o della rispettiva base di
appoggio.
➋
➊
2. Allineare la sfera del supporto con
l’alloggiamento posto sul navigatore
GPS o sulla rispettiva base di
appoggio.
3. Agganciare il navigatore GPS o la
base di appoggio all’alloggiamento
circolare.
Per ulteriori informazioni, consultare la
documentazione del navigatore GPS.
Uscita audio
VIB disattiva o mette in pausa l’uscita stereo della
vettura per diffondere l’audio delle indicazioni
stradali o delle chiamate telefoniche.
Se la sorgente audio HiFi di VIB è stata collegata
all’ingresso ausiliario della radio (opzionale) è
possibile riprodurre i file MP3 sul navigatore
GPS e diffonderne l’audio tramite gli altoparlanti
della vettura. Per ascoltare gli MP3 potrebbe
essere necessario selezionare la sorgente audio
appropriata sullo stereo. Consultare il manuale di
istruzioni dello stereo.
Regolazione del volume
VIB consente di impostare il volume del
navigatore GPS indipendentemente da quello
dello stereo. Per regolare il volume dello stereo,
utilizzare la procedura abituale. Analogamente,
utilizzare la procedura abituale anche per regolare
il volume del navigatore GPS.
Uso delle segnalazioni sul
traffico in FM
(solo VIB 11)
VIB 11 è dotato di un ricevitore TMC FM che
consente di ricevere le informazioni sul traffico
con il sistema FM.
Per ricevere le informazioni sul traffico, il cavo di
alimentazione deve essere inserito nel navigatore
GPS ed è necessario trovarsi nell’intervallo di
frequenze di una stazione FM che trasmette
dati TMC (Traffic Message Channel). Per
informazioni sulle aree di copertura dei servizi
di informazioni sul traffico, visitare il sito Web
Garmin all’indirizzo www.garmin.com/traffic.
Nota: Garmin non è
responsabile della precisione
delle informazioni sul traffico. Il
ricevitore per le segnalazioni sul
traffico in FM riceve i dati dal
fornitore di servizi di infomobilità
e li visualizza sul navigatore GPS.
Guida di riferimento di VIB 10/11
Nota: non è necessario attivare
l’abbonamento fornito con VIB
11 (se disponibile). Il navigatore
GPS riceverà le informazioni sul
traffico non appena acquisirà i
segnali satellitari dal fornitore del
servizio.
Eventi relativi al traffico
nella propria area
Nella pagina Menu, toccare
.
Eventi relativi al traffico
sul percorso
Se sul percorso vi sono rallentamenti dovuti
al traffico, sulla mappa vengono visualizzati i
simboli
o
. Il numero riportato nell’icona
rappresenta i minuti di ritardo previsti. L’orario
di arrivo viene automaticamente aggiornato con i
minuti di ritardo previsti.
1. Per visualizzare una mappa e
ulteriori informazioni, toccare il
o
.
simbolo
2. Per ulteriori informazioni, toccare la
barra del testo. Se è presente più di
un rallentamento, toccare Dettagli.
3. Toccare Evita per ricalcolare il
percorso ed evitare il rallentamento.
Guida di riferimento di VIB 10/11
Simboli e codici relativi al
traffico
Verde = gravità bassa; il traffico è
scorrevole.
Giallo = gravità media; il traffico è
leggermente congestionato.
Rosso = gravità elevata; il traffico è
notevolmente congestionato
o completamente fermo.
NordAmericano
Significato
Internazionale
Condizioni
stradali
Lavori in corso
Strada chiusa
Rallentamento
del traffico
Incidente
Evento
Informazioni
Sottoscrizione di un
abbonamento
Alla scadenza dell’abbonamento, sarà possibile
rinnovarlo o sottoscriverne altri. Visitare il sito
Web www.garmin.com/fmtraffic.
Per sottoscrivere un nuovo abbonamento o
rinnovare quello esistente, seguire le istruzioni
del sito Web. Per istruzioni specifiche sulla
sottoscrizione di altri abbonamenti, consultare
anche il manuale del produttore del navigatore
GPS.
Il codice di abbonamento al servizio di
informazioni sul traffico non può essere
riutilizzato. È necessario richiedere un nuovo
codice ogni volta che si rinnova il servizio. Se si
dispone di più ricevitori per le segnalazioni sul
traffico in FM, è necessario richiedere un nuovo
codice per ciascuno di essi.
Conformità alla normativa
canadese e FCC
Questo dispositivo di radiocomunicazione di
Categoria I è conforme alle normative Industry
Canada Standard RSS-210 e RSS-GEN. Questo
dispositivo è conforme alla parte 15 delle normative
FCC.
L’uso di questo dispositivo è soggetto alle seguenti
condizioni: (1) il dispositivo non deve causare
interferenze nocive e (2) deve accettare qualsiasi
interferenza, comprese quelle che possono causare
anomalie nel funzionamento.
Contratto di sottoscrizione
per l’utente finale del
servizio di informazioni sul
traffico
Il fornitore del servizio di infomobilità detiene tutti
i diritti relativi alle informazioni sul traffico e alla
rete RDS/TMC su cui vengono diffuse. La modifica,
la copia, la scansione e l’utilizzo di qualsiasi altro
metodo per la riproduzione, la duplicazione, la
ripubblicazione, la trasmissione e la distribuzione
parziale o totale delle informazioni sul traffico sono
vietati. L’utente si impegna a risarcire,, difendere e
dispensare il Fornitore del servizio di infomobilità
(e le relative affiliate) e Garmin Ltd. (e le relative
affiliate) da qualsiasi richiesta di risarcimento, costo
o altra spesa derivanti a) dall’uso non autorizzato,
diretto o indiretto, delle informazioni sul traffico
o della rete RDS/TMC (b) o dalla violazione del
presente contratto di sottoscrizione e/o (c) da
qualsiasi attività non autorizzata o illegale connessa.
I dati sul traffico vengono diffusi esclusivamente a
titolo informativo. L’utente si assume tutti i rischi
connessi al loro utilizzo. Il fornitore del servizio di
infomobilità, Garmin Ltd. (e le relative affiliate),
e i loro fornitori non forniscono alcuna garanzia
in merito ai contenuti, alle informazioni sulle
condizioni del traffico e delle strade, la percorribilità
delle rotte o la velocità.
Guida di riferimento di VIB 10/11
Garmin e i fornitori di servizi di infomobilità
non garantiscono in alcun modo l’idoneità o la
compatibilità dei dati relativi al traffico con il
prodotto Garmin, né il corretto funzionamento di
questi una volta integrati e associati al prodotto
stesso. Inoltre, Garmin e i relativi fornitori di
servizi di infomobilità non forniscono alcuna
garanzia in merito all’affidabilità, alla precisione
e alla completezza dei dati relativi al traffico, che
potrebbero presentare imprecisioni e/o errori. Nella
misura massima consentita dalle leggi in vigore, il
presente documento esclude esplicitamente qualsiasi
tipo di garanzia e responsabilità in merito ai dati sul
traffico, incluse, a titolo esemplificativo, le garanzie
di commerciabilità, idoneità a uno scopo specifico,
precisione o completezza e/o l’assenza di virus.
Garmin e i relativi fornitori di servizi di infomobilità
escludono qualsiasi responsabilità per eventuali
perdite, lesioni personali o danni derivanti dall’uso
o dall’impossibilità di utilizzare il prodotto Garmin
e i dati relativi al traffico a causa di condizioni
meteorologiche avverse, rottura dei trasmettitori
e/o di altre infrastrutture di trasmissione, catastrofi
naturali e/o scarsa affidabilità, completezza o
precisione dei dati relativi al traffico. In nessun caso
Garmin o i relativi fornitori di servizi di infomobilità
saranno ritenuti responsabili nei confronti dell’utente
o di terze parti per danni compensativi, indiretti,
incidentali, speciali o consequenziali (inclusi, a titolo
esemplificativo, danni diretti, indiretti, punitivi o
risarcimenti esemplari derivanti da perdita di profitto
o utili, interruzione del ciclo lavorativo o perdita
di informazioni commerciali) derivanti dall’uso o
dall’impossibilità di utilizzare il prodotto Garmin o i
dati relativi al traffico, anche qualora Garmin fosse a
conoscenza di tale possibilità.
Guida di riferimento di VIB 10/11
Contratto di sottoscrizione
per l’utente finale di Clear
Channel
Clear Channel Broadcasting, Inc. detiene tutti i
diritti relativi alle informazioni sul traffico e alla rete
RDS/TMC su cui vengono trasmesse. La modifica,
la copia, la scansione e l’utilizzo di qualsiasi altro
metodo per la riproduzione, la duplicazione, la
ripubblicazione, la trasmissione e la distribuzione
parziale o totale delle informazioni sul traffico sono
vietati. L’utente si impegna a indennizzare, difendere
e dispensare Clear Channel Broadcasting (e le
relative affiliate) e Garmin Ltd. (e le relative affiliate)
da qualsiasi richiesta di risarcimento, costo o altra
spesa derivanti a) dall’uso non autorizzato, diretto
o indiretto, delle informazioni sul traffico o della
rete RDS/TMC (b) o dalla violazione della presente
direttiva e/o (c) da qualsiasi attività non autorizzata o
illegale connessa.
I dati sul traffico di Clear Channel vengono diffusi
esclusivamente a titolo informativo. L’utente si
assume tutti i rischi connessi al loro utilizzo. Clear
Channel, Garmin International Inc. e i relativi
fornitori non forniscono alcuna garanzia suoi
contenuti, le informazioni sulle condizioni del
traffico e delle strade, la percorribilità delle rotte o
la velocità.
In caso di mancata osservanza delle condizioni del
presente Contratto di sottoscrizione per l’utente
finale, l’utente perderà il diritto di utilizzare i dati sul
traffico forniti da Clear Channel.
Per gli ultimi aggiornamenti software gratuiti dei prodotti Garmin
(esclusi i dati relativi alle mappe), visitare il sito Web Garmin all’indirizzo
www.garmin.com.
© 2006-2007 Garmin Ltd. o società affiliate
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan
www.garmin.com
Codice 190-00767-51 Rev. A