Q.TY n.1 Q.TY n.1 Q.TY n.

BF22
1
3
2
VITE TSCEI M4x8mm
Z2180
Z2122
Q.TY n.1
Q.TY n.1
5
4
Z2140
Q.TY n.1
SCREW
VIS
SCHRAUBE
TORNILLO
PARAFUSO
COMPONENTI ORIGINALI
ORIGINAL PARTS
PARTIES ORIGINALES
ORIGINAL BAUTEILE
COMPONENTES ORIGINALES
COMPONENTES ORIGINAIS
Q.TY n.2
Q.TY n.. PRIMA DI PROCEDERE APPLICARE DELLO SCOTCH SUL
FORO DEL SERBATOIO PER EVITARE DI FARVI CADERE
ACCIDENTALMENTE DELLE VITI.
. BEFORE STARTING, APPLY SOME ADHESIVE TAPE TO CLOSE
THE TANK HOLE TO PREVENT SCREWS FROM FALLING
INSIDE IT
. AVANT DE COMMENCER, APPLIQUEZ UN PEU DE RUBAN
SUR LE RÉSERVOIR POUR ÉVITER LA PERTE DE VIS
. BEVOR SIE BEGINNEN, GELTEN ETWAS KLEBEBAND AUF
DEM TANK, UM DEN VERLUST VON SCHRAUBEN
VERMEIDEN
. ANTES DE COMENZAR, APLIQUE UN POCO DE CINTA
EN EL TANQUE PARA EVITAR LA PÉRDIDA DE LOS TORNILLOS
. ANTES DE COMEÇAR, APLIQUE UM POUCO DE FITA
ADESIVA PARA FECHAR O TANQUE PARA EVITAR QUE OS
PARAFUSOS CAIAM DENTRO
5
5
Svitare e smontare il tappo del serbatoio dalla ghiera originale
Unscrew and remove the original cap of the tank
Dévisser et enlever le bouchon d'origine du réservoir
Lösen und entfernen Sie die ursprüngliche Deckel des Tanks
Destornille y quite la tapa original del depósito
Desaperte e retire a tampa de enchimento do anel originais
5
5
© Copyright 03122014AR-Rev00, 1/3
BF22
ONLY FOR BMW R1200GS 2008 / BMW R1200GS ADVENTURE 2008
Sostituire
Replace
Con
5
With
Remplacer
Avec
Ersetzen
Mit
Reemplazar
Con
Substituir
Com
3
5
5
4
4
2
1
5
© Copyright 03122014AR-Rev00, 2/3
BF22
ONLY FOR BMW R1200GS 2009-2012 / BMW R1200GS ADVENTURE 2008-2013
BMW R1200R 2011-2014 / BMW S1000RR 2012-2014
5
5
5
1
1
5
5
5
5
5
1
© Copyright 03122014AR-Rev00, 3/3