Scarica la nostra brochure - 560Kb

LA NOSTRA STORIA
Dal 1991, Studio CDP è sinonimo di traduzione. La professionalitá del suo team di traduttori e interpreti madrelingua professionisti, la cura del lavoro in ogni dettaglio e l’attenzione alle esigenze del singolo cliente hanno decretato il successo di questa realtá giovane e dinamica, che si è ben presto fatta
conoscere in Italia e all’estero.
Un grande risultato, che non ha fatto dimenticare la formula originale del suo successo: un mix di competenza, serietá e tempestivitá.
Associato dal 1994 a Federcentri, la Federazione Nazionale dei Centri di Traduzione e Interpretariato,
lo Studio CDP mette la sua competenza al servizio della comunicazione, in tutte le lingue e in tutti i settori.
Dal 2000 fa parte dell’Associazione Industriali della Provincia di Cremona a cui offre un servizio convenzionato.
CDP: UN MONDO DI LINGUE
Albanese – Arabo – Bulgaro – Brasiliano – Catalano – Ceco – Cinese – Coreano – Croato – Danese
Ebraico – Francese – Fiammingo Belga – Finlandese – Giapponese – Greco – Inglese – Islandese Italiano – Montenegrino - Norvegese – Olandese – Polacco – Portoghese – Romeno – Russo - Spagnolo – Serbo – Slovacco – Sloveno – Svedese – Tailandese - Turco – Ucraino – Ungherese
I NOSTRI SERVIZI
SERVIZIO TRADUZIONI
Grazie al nostro team di traduttori professionisti madrelingua con specializzazioni in diversi settori, siamo in grado di fornire traduzioni di qualità nei più svariati settori in oltre trenta lingue.
TRADUZIONI TECNICHE:
Manuali di istruzioni per uso e manutenzione
Manuali di linea
Manuali qualità
Brevetti
Specifiche tecniche
Schede tecniche prodotto
Documentazione tecnica
Capitolati
Disegni CAD
SETTORI: Meccanico – Chimico – Elettronico – Elettrotecnico – Impiantistico – Engineering –
Automazione – Informatica (Hardware & Software) – Edile - Alimentare
TRADUZIONI SCIENTIFICHE:
Pubblicazioni e testi di carattere scientifico
SETTORI: Ambiente – Energia – Ecologia – Medicina
TRADUZIONI COMMERCIALI E LEGALI
Contratti
Scritture private
Statuti
Atti societari
Bilanci
Normative
Brevetti
SETTORI: Commerciale – Finanziario – Giuridico
TRADUZIONI PUBBLICITARIE:
Siti web
Comunicati stampa
Rassegne stampa
Brochure
Presentazioni
Testi pubblicitari e promozionali
SETTORI: Marketing – Pubblicità
SERVIZIO INTERPRETARIATO
Ci avvaliamo di un team di interpreti altamente specializzati, selezionati per garantire la massima
serietà e riservatezza in ogni settore.
INTERPRETARIATO TECNICO
INTERPRETARIATO DI TRATTATIVA
INTERPRETARIATO IN FIERE
INTERPRETARIATO DI SIMULTANEA E CONSECUTIVA
SERVIZIO FOLLOW UP FIERE
Mettiamo a vostra disposizione un traduttore interprete per affiancarvi nella gestione dei contatti
post-fiera.
SERVIZIO GESTIONE CORRISPONDENZA ESTERA E ASSISTENZA ON-LINE
Clienti all’estero? Nessun problema: parliamo direttamente con loro e li contattiamo telefonicamente e via fax in base alle vostre istruzioni.
SERVIZIO PROOF-READING
Su richiesta, revisioniamo testi già tradotti ed effettuiamo correzione di bozze.
DESK-TOP PUBLISHING
Per una presentazione davvero perfetta, collaboriamo con impaginatori specializzati, in grado di
completare il nostro lavoro con una veste grafica di alto livello.
ASSEVERAZIONE TESTI IN TRIBUNALE
I NOSTRI PLUS
La qualitá è il nostro obiettivo principale e ci ha portato ed organizzare la nostra struttura interna
in modo da garantire la consegna di lavori curati nei minimi particolari e rispondenti alle esigenze del cliente.
Selezione dei collaboratori
Abbiamo selezionato i nostri collaboratori in base al settore di specializzazione: ogni lavoro viene
affidato a professionisti con specifiche competenze nel settore di attivitá.
Precisione
Per ogni cliente creiamo un glossario personalizzato e aggiornato alla fine di ogni lavoro.
Puntualitá
Garantiamo il rispetto rigoroso dei termini di consegna.
Serietá e riservatezza
Garantiamo ai nostri clienti assoluta serietá e riservatezza sui contenuti delle comunicazioni di cui
diventiamo intermediari.
Competitivitá
Servizi altamente qualificati a prezzi competitivi: questo è il segreto del nostro successo.
Aggiornamento tecnologico
Competitivitá significa anche aggiornamento costante, sia dal punto di vista professionale che tecnologico, con software adatti ad ogni esigenza.
DOVE POTETE TROVARCI:
STUDIO CDP
INTERPRETI & TRADUTTORI
PROFESSIONISTI
Via Verdi, 42 - 26013 Crema (Cr)
Tel. +39 0373 250600 - Fax. +39 0373 84316
[email protected] - www.studiocdp.it