Note di sala Stefano Grondona

!
"#$%!&'!()*)!+$%,)-#!./#-&#-)!
!
!"#$%%&!$'"(&)*"(+*,+*&012123122456!")789%!)!+$#77)/&)!-%*!1212:!/'7%;%$$%!'!
</'='!'-(%>-)=%-$'!&)*!<)&/%!?)('*'9(!=)%($/#!&'!7)<<%**)!</%((#!*)!7#/$%!&'!
?)&%-3@9/$$%=A%/>:!'-!(%>9'$#!('!/%7B!)!C#=)!#;%!%AA%!=#&#!&'!($9&')/%!7#-!
.'/#*)=#!D/%(7#A)*&':!7#-('&%/)$#!'*!<'E!>/)-&%!#/>)-'($)!&%*!(9#!$%=<#6!
F#<#!9-)!<)/%-$%('!;'%--%(%!D/#A%/>%/!$#/-B!'-!G$)*')!#;%!=#*$#!</#A)A'*=%-$%!
($9&'B!7#-!.')7#=#!H)/'(('=':!D/#A%/>%/!,9!)$$';#!'-!G$)*'):!
?%*>'#:!G->I'*$%//)!%!)!J'%--)!#;%!>#&%$$%!&%**)!</#$%K'#-%!&'!D%/&'-)-&#!
GGG!&LM=A9/>#6!
"%*!12NO!P#I)--!D/#A%/>%/!$#/-B!)**)!7#/$%!&'!@Q/$$%=A%/>!#;%!=#/R!-%*12246!
!
-".+%/0"&10$*2$33/!012ON314N45!,9!)**'%;#!&%*!<)&/%!M*%(()-&/#!+7)/*)$$':!
,'>9/)!,#-&)=%-$)*%!&%**)!(79#*)!-)<#*%$)-)S!7#-$/'A9'/#-#!)**)!(9)!,#/=)K'#-%!
=9('7)*%!)-7I%!.)%$)-#!./%7#:!D/)-7%(7#!.)(<%/'-'!%!?%/-)/&#!T)(89'-'6!
"%*!14UV!('!/%7)!)!C#=)!)*!(%/;'K'#!&%**)!/%>'-)!<#*)77)!'-!%('*'#!W)/')!
H)('='/)!%!'-!89%($'!)=A'%-$'!%-$/)!'-!7#-$)$$#!7#-!XI#=)(!C#(%'->/);%!!
'*!89)*%:!)=='/)$#/%!,%/;%-$%!&%**L)/$%!7%=A)*'($'7)!(7)/*)$$'-):!
'-$/#&97%!F#=%-'7#!-%>*'!)=A'%-$'!*#-&'-%('S!,9!'-,)$$'!)!Y#-&/)!7I%:!
-%*!14ZV:!;%--%!<9AA*'7)$)!9-)!/)77#*$)!&)*!$'$#*#!!"#$%&'&()#$(&*(
+$,-&%#./,*0:!7#-$%-%-$%!$/%-$)!&%**%!NNN!(#-)$%!<%/!7*);'7%=A)*#!&'!+7)/*)$$'!)!
-#'!<%/;%-9$%6!
"%*!141V!+7)/*)$$'!('!$/)(,%/R!)!Y'(A#-)!#;%!('!$/)$$%--%!('-#!)*!14[4!
'-!89)*'$\!&'!'-(%>-)-$%!&%**)!</'-7'<%(()!W)/')!W)>&)*%-)!?)/A)/)S!
&#<#!9-!A/%;%!/'$#/-#!)!C#=):!#;%!(<#(B!H)$%/'-)!.%-$'*':!-%*!14[V!$#/-B!
'-!+<)>-):!)!+';'>*'):!#;%!(#>>'#/-B!<%/!89)$$/#!)--':!<%/!<#'!/%7)/('!)!
W)&/'&:!(%=</%!)*!(%/;'K'#!&%**)!</'-7'<%(()!W)/')!W)>&)*%-)!?)/A)/)!7I%!
&';%//\!/%>'-)!&'!+<)>-)6!
+7)/*)$$'!=#/R!)!W)&/'&!-%**)!(9)!/%('&%-K)!&'!7)**%!Y%>)-'$#(6!
Y%!(#-)$%!(7)/*)$$')-%!(%>9#-#!9-)!($/9$$9/)!=#-#$%=)$'7)!A'<)/$'$)!%!
/)<</%(%-$)-#!,#/(%!'*!<'E!=#-9=%-$)*%!%0$)1"!&'!(#-)$%!<%/!7*);'7%=A)*#!
)&!#<%/)!&'!9-#!($%((#!)9$#/%6!
!
4"*5&4$'+./365&01VZU31VV256!")789%!)!X#]'#!-%*!1VZU:!-%*!<%/'#&#!
7#'-7'&%-$%!7#-!'*!(%7#-&#!7#-,*'$$#!=#-&')*%!%-$/B!'-!7#-$)$$#!7#-!*)!=9('7)!
#77'&%-$)*%!&%**)!89)*%!)&#$$#!'-!$#$#!'*!*'->9)>>'#6!
Y)!,#/=)K'#-%!&'!X)]%='$(9!,9!89)('!'-$%>/)*=%-$%!&'!$'<#!)9$#&'&)$$):!
(%AA%-%!,#/$%=%-$%!'-,*9%-K)$#!&)**L'=</%(('#-'(=#!,/)-7%(%S!)!
*)-7')/%!X)]%='$(9!'-!9-)!&'=%-('#-%!'-$%/-)K'#-)*%!,9!'*!(9#!/%89'%=!<%/!
#/7I%($/)!&L)/7I'!7#=<#($#!-%*!1VN2!=#*$#!)<</%KK)$#!&)!G>#/!+$/);'-(]'^2!
X)]%='$(9!-%>*'!)--'!+%(()-$)!%-$/B!'-!7#-$)$$#!7#-!*)!=9('7)!&'!P#I-!H)>%!
%&!)!89%>*'!)--'!('!&%;%!*)!=)>>'#/!<)/$%!&%**)!</#&9K'#-%!&%**)!(9)!=9('7)!
)*%)$#/')6!X)]%='$(9!I)!&%&'7)$#!=#*$%!'=<#/$)-$'!<)>'-%!)**)!7I'$)//)!$/)!*%!
89)*'!7'!<')7%!/'7#/&)/%:!#*$/%!)**%!<)>'-%!'-!</#>/)==)!($)(%/):!'*!A/)-#!30*&0"6!
X)]%='$(9!=#/R!</%=)$9/)=%-$%!)!X#]_#!-%*!1VV2!($/#-7)$#!&)!9-!=)*%!
'-79/)A'*%6!
!
!
7%*/85+&9*$%$:"6!01O2431V1256!+$9&'B!<')-#,#/$%!)!?)/7%**#-)!7#-!D/)-7'(7#!
P9/-%$!<%/!<#'!</#(%>9'/%!'!(9#'!($9&'!)!T)/'>'!7#-!'*!<')-'($)!HI)/*%(!F%!?`/'#$!
7I%!*#!='(%!'-!7#-$)$$#!7#-!*)!(79#*)!&'!Y'(K$!0F%!?`/'#$!);%;)!($9&')$#!7#-!9-!
)**'%;#!&'!89%($a9*$'=#56!
M!T)/'>'!./)-)&#(!%-$/)!'-!7#-$)$$#!7#-!D)9/`:!F%A9((_:!C);%*!%!F9])(!%!('!*%>)!
7#-!</#,#-&)!)='7'K')!)*!(9#!7#-$%//)-%#!M*A%-'K6&
T')-'($)!%!7#-7%/$'($)!($/)#/&'-)/'#!./)-)&#(!I)!7#=<#($#!=9('7)!&)!7)=%/):!
K)/K9%*)(!=)!(#</)$$9$$#!#<%/%!<%/!<')-#,#/$%S!$/)!*%!(9%!7#=<#('K'#-'!<'E!
7%*%A/'!(<'77)-#!*%!1[!&)-K%!(<)>-#*%!%&!'*!7'7*#!.#_%(7)(!'(<'/)$%!)'!*);#/'!&%*!
<'$$#/%!D/)-7'(7#!.#_)6&
Y)!=9('7)!&'!./)-)&#(:!<9/!(%-K)!=)'!(7)&%/%!'-!,)7'*'!,#*]*#/'(=':!I)!9-)!
7#--#$)K'#-%!-)K'#-)*'($)!<'9$$#($#!=)/7)$)!7I%!A%-!('!(<#()!7#-!*%!(#-#/'$\!
7I'$)//'($'7I%S&
./)-)&#(!=#/R!$/)>'7)=%-$%!-%*!1V12!&9/)-$%!*a),,#-&)=%-$#!&%*!<'/#(7),#!
b((%c:!(9*!89)*%!('!$/#;);)!&'!/'$#/-#!&)!9-)!$#9/-`%:!('*9/)$#!&)!9-!
(#==%/>'A'*%!$%&%(7#!-%*!7)-)*%!&%**)!W)-'7)6!
!
;$%5+2&:+&)$22$!01O4231Vd256!H%*%A%//'=#!7#=<#('$#/%!(<)>-#*#:!&#<#!'!</'='!
($9&'!=9('7)*'!-%**)!(9)!7'$$\!-)$)*%!0H)&'7%5:!('!$/)(,%/R!)!W)&/'&:!&#;%!($9&'B!
7#-!D%*'<!T%&/%**!'!+)A)$`!7I%:!-#-#($)-$%!,#((%!</#<9>-)$#/%!&%**)!(79#*)!
-)K'#-)*'($'7):!*#!='(%!'-!7#-$)$$#!7#-!'*!<')-'($)!%!7#=<#('$#/%!H*)9&%!F%A9((_6!
"%*!1VU4!D)**)!('!$/)(,%/'(7%!)!T)/'>':!)**L%<#7)!<#*#!&'!=)(('=)!)$$/)K'#-%!<%/!'!
>'#;)-'!7#=<#('$#/'!(<)>-#*':!&#;%!%-$/B!'-!7#-$)$$#!'-#*$/%!7#-!C);%*6!
D)**)!,9!(%=</%!)$$/)$$#!&)**%!(#-#/'$\!&%**)!7I'$)//):!&)'!(9#'!7#*#/'!
%;)-%(7%-$'!7I%!A%-!('!)&)$$);)-#!)**)!-9#;)!%($%$'7)!'=</%(('#-'($):!<9/!(%-K)!
/'--%>)/-%!*)!()->9'>-)!%((%-K)!!)-&)*9()6!G*!A/)-#!7I%!)(7#*$%/%=#!($)(%/)!e!
*af#=%-)^%!0<#9/!*%!$#=A%)9!&%!H*)9&%!F%A9((_5!(7/'$$#!-%*!1V[U!%!/'$%-9$#!9-#!
&%'!=)(('='!7)<#*);#/'!&%*!/%<%/$#/'#!7I'$)//'($'7#6!F#<#!*)!>9%//)!7';'*%!-%*!
1VZ2!D)**)!('!$/)(,%/'(7%!'-!M/>%-$'-):!&#;%!/'=)(%!,'-#!)'!(9#'!9*$'='!>'#/-'6!!
!
<6$$0&=2(>%/?!01O2Ug1VUV56!T')-'($)37#=<#('$#/%!7)$)*)-#!G())7!M*A`-'K!;'((%!%!
($9&'B!*)!=)>>'#/!<)/$%!&%**)!(9)!%('($%-K)!-%**)!7)<'$)*%!,/)-7%(%:!&#;%!%-$/B!'-!
7#-$)$$#!7#-!*%!-9#;%!$%-&%-K%!=9('7)*'!%9/#<%%!%&!'-#*$/%!)-7Ia%>*':!7#=%!
W)-9%*!&%!D)**):!7#-#AA%!D%*'<!T%&/%**!7#-('&%/)$#!'*!,#-&)$#/%!&%**)!(79#*)!
-)K'#-)*%!(<)>-#*)6!M*A`-'K:!(9**)!(7')!&%>*'!'-(%>-)=%-$'!&%**#!($%((#!T%&/%**:!
/%)*'KK)!9-)!&%,'-'$';)!'&'#=)$'7'$\!&%**)!(79#*)!(<)>-#*):!(#</)$$9$$#!-%**)!(9)!
</#&9K'#-%!<%/!<')-#,#/$%!7#=%!-%**)!41&5#(!"),60*,!#<6!d4:!!"),6,7(8#%1#$90"(
9#(-&,:#!%!;/#$&,2("9=%/#(%!(9%!7#=<#('K'#-%!(#-#!($)$%!$/)(7/'$$%!<%/!)*$/'!
($/9=%-$'!=)!'-!<)/$'7#*)/%!'!(9#'!A/)-'!/'7#//#-#!(<%(('(('=#!-%'!</#>/)=='!
<%/!7I'$)//)S!89%($#!<%/7I`!<'E!#!=%-#!7#-()<%;#*=%-$%!M*A`-'K!-%!%;#7);)!'*!
(9#-#!%&!)*79-'!=#&%**'!&'!(7/'$$9/)6!
W#/R:!-#-!)-7#/)!89)/)-$)-#;%--%:!)!H)=A#3*%(3?)'-(!'-!D/)-7')!'*!1O!=)>>'#!
1VUV6!
!
+$%,)-#!M/9$)!