02-SPC M3 (I-GB-F-D)

Super 90 Combat - M3T Calcio ribaltabile
Super 90 Combat - M3T Folding stock
Super 90 Combat - M3T Crosse pliante
Super 90 Combat - M3T mit Klappschaft
Distinte Parti di Ricambio
Spare Parts List
Liste des pièces de rechange
Ersatzteile
3
Distinte parti di ricambio
Per ordinare i pezzi di ricambio è indispensabile precisare il calibro, il modello e la matricola.
I codici elencati sono riferiti alle rispettive tavole ricambi.
Spare parts list
To order spare parts you must specify the gauge, the model and the serial number of your shotgun.
Part numbers here listed refer to respective drawings.
Liste des pièces de rechange
Pour commander les pièces de rechange il est indispensable de préciser le calibre, le modèle et le matricule du fusil.
Les codes énumérées ci-après se réfèrent aux tables de rechange respectives.
Ersatzteillisten
Bei der Ersatzteilbestellung müssen das Modell, das Kaliber und die Ersatzteilnummern angegeben werden.
Die aufgeführten Ersatzteilnummern beziehen sich auf die Ersatzteilzeichnung.
4
Tavola - Drawing - Table - Zeichnung 1
007A 006A
M3 SUPER 90
005C 009C
011A
010L
003A
008A
004A
002B
023A
077B
014B
001F
022A
021A
012A
019A
020A
018A
013C 010L
016A
076F
017C
5
Cod.
Descrizione
Description
Description
Beschreibung
001F
002B
003A
004A
005C
Gruppo guardia
Cane
Boccola guida molla cane
Molla del cane
Dente agganciamento
di sicurezza
Guida molla dente
agganciamento di sicurezza
Molla sicura a mano e dente
agganciamento di sicurezza
Pistoncino guida molla
sicura a mano
Grilletto
Spina per grilletto e battuta
grilletto
Molla richiamo grilletto
Spina elastica
Bottone sicura a mano
Guardia
Bussola per perno fissaggio
guardia
Elevatore
Molla per perno fissaggio
guardia
Dente arresto otturatore
Perno per dente arresto
otturatore
Molla selezionatore elevatore
Perno guida dente arresto
otturatore
Perno per dente
agganciamento di sicurezza
Leva discesa cartuccia
Molla leva discesa cartuccia
Trigger group assembly
Hammer
Hammer spring cap
Hammer spring
Disconnector
Groupe sous-garde
Chien
Bague guide-ressort chien
Ressort du chien
Dent accrochage
de sûreté
Guide ressort dent accrochage
de sûreté
Ressort sûreté à main et dent
accrochage de sûreté
Piston guide ressort
sûreté à main
Détente
Goujon pour détente et butée
détente
Ressort rappel détente
Goupille élastique
Bouton sûreté à main
Sous-garde
Bague pour axe de fixation
sous-garde
Elévateur
Ressort pour axe de fixation
sous-garde
Axe pour dent d’arrêt obturateur
Axe pour dent d’arrêt
obturateur
Ressort sélectionneur élévateur
Axe pour dent d’arrêt
obturateur
Axe pour dent accrochage
de sûreté
Levier descente cartouche
Ressort levier descente cartouche
Abzugsgruppe, komplett
Hahn
Schlagfederabdeckung
Schlagfeder
Unterbrecher
006A
007A
008A
009C
010L
011A
012A
013C
014B
016A
017C
018A
019A
020A
021A
022A
023A
076F
077B
Disconnector plunger
Safety plunger spring
Hand safety plunger
Trigger
Trigger pin
Trigger spring
Safety spring retaining pin
Hand safety
Trigger guard
Trigger pin bush
Carrier
Trigger guard pin spring
Breech bolt latch
Breech bolt latch pin
Carrier spring
Breech bolt latch pin
Disconnector pin
Cartridge drop lever
Cartridge drop lever spring
Unterbrecherbolzen
Unterbrecherfeder
Hülse für Abzugfeder
Abzug
Abzugbolzen
Abzugfeder
Federbolzen
Sicherung
Abzugbügel
Abzugstiftbuchse
Zubringer (Träger)
Zubringerfeder
Magazinauslöser
Magazinauslöserstift
Magazinauslöserfeder
Magazinauslöserführungsstift
Bolzen
Patronenfallhebel (cut-off)
Patronenfallhebelfeder
6
Tavola - Drawing - Table - Zeichnung 2
M3 SUPER 90
025B 026F
024F
039A
038B
040A
028A
037A
030C 031B
032A
165A 033A
034A
035A
036A
7
Cod.
Descrizione
Description
Description
Beschreibung
024F
025B
026F
028A
030C
031B
Bolt group
Firing pin
Bolt
Firing pin retaining pin
Bolt handle
Locking head pin
Groupe obturateur
Percuteur
Obturateur
Axe arrêt percuteur
Manette d’armement
Axe rotation tête
de fermeture
Tête de fermeture
Ressort de l’extracteur
Extracteur
Goupille élastique
Ressort recul obturateur
Ressort du percuteur
Ressort retenue manette
et capsule
Axe retenue manette
et capsule
Goupille élastique
Verschluss komplett
Schlagbolzen
Verschlussgehäuse
Schlagbolzenhaltestift
Ladehebel
Führungsbolzen
040A
Gruppo otturatore
Percussore
Otturatore
Perno arresto percussore
Manetta d’armamento
Perno rotazione testa
di chiusura
Testa di chiusura
Molla dell’estrattore
Estrattore
Spina elastica
Molla rinculo otturatore
Molla del percussore
Molla ritegno manetta
e cappellotto
Perno ritegno manetta
e cappellotto
Spina elastica
165A
Assieme testa di chiusura
032A
033A
034A
035A
036A
037A
038B
039A
Locking head
Extractor spring
Extractor
Extractor pin
Inertia spring
Firing pin spring
Bolt handle retaining spring
and cap
Bolt handle pin
and cap
Bolt handle spring
retaining pin
Locking head assembly
Groupe tête de fermeture
Verschlusskopf
Auszieherfeder
Auszieher
Auszieherstift
Pufferfeder
Schlagbolzenfeder
Verschlusshebelfeder
Verschlusshebelbolzen
Sicherungsbolzen
Baugruppe Verschlusskopf
8
Tavola - Drawing - Table - Zeichnung 3
M3 SUPER 90
046J 045J
047J 168J 172J
042C
043C
088F
072F
071F 095F
100F
044B
213B
090F
067F
065A
241F
069F
085C
189F
103F
070F
093F
089F
086C
066F
091F 102F 101F 092F
170F
094F
064C 068C
9
Cod.
Descrizione
Description
Description
Beschreibung
042C
043C
044B
045J
046J
Tacca di mira
Vite per tacca di mira
Mirino
Perno espulsore
Molla per perno espulsore
(camera 3” - Magnum)
Spina elastica
Molla del serbatoio
Cappellotto spingi cartuccia
Tubo serbatoio
Anello portabretelle
sul cappellotto
Tappo per tubo serbatoio
Cappellotto fissaggio astina
Astina
Rosetta piana
Rosetta elastica
Riduttore a tre colpi
Anello fissaggio riduttore
Supporto guida astina
Anello porta commutatore
Vite fissaggio astina
Vite fine corsa commutatore
Molla richiamo commutatore
Anello elastico
Commutatore funzionamento
Assieme bretelle ancoraggio
otturatore
Front sight
Front sight screw
Front sight
Ejector pin
Ejector pin spring
(3” - Magnum chamber)
Ejector spring retaining pin
Magazine spring
Magazine follower
Magazine tube
Ring
Cran de mire
Vis cran de mire
Guidon
Axe de l’éjecteur
Ressort de l’axe d’éjecteur
(chambre 3” - Magnum)
Goupille élastique
Ressort du magasin
Cuvette du magasin
Tube magasin
Anneau
Visier
Visierschraube
Korn
Auswerferbolzen
Auswerferbolzenfeder
(Patronenlager 3”- Magnum)
Auswerferfeder-Sicherungsbolzen
Magazinfeder
Magazinfederkappe
Magazinrohr
Tragriemenhalterung
Magazine tube plug
Fore-end retaining cap
Fore-end
Washer
Spring washer
Three round limiter
Retaining ring
Fore-end slide support
Selector ring
Fore-end retaining screw
Selector limit screw
Selector return spring
Elastic ring
Action selector
Bolt swivel assembly
Bouchon pour tube du magasin
Capsule fixation de la tige
Tige
Rondelle
Rondelle élastique
Réducteur à trois coups
Anneau de fixation réducteur
Support guide de la tige
Anneau commutateur
Vis fixation de la tige
Vis d’arrêt du commutateur
Ressort rappel du commutateur
Bague élastique
Commutateur de fonctionnement
Groupe bretelles de
l’obturateur
Magazinrohrabdeckung
Vorderschaft-Befestigungsschraube
Vorderschaft
Scheibe
Federscheibe
Dreischußbegrenzer
Sicherungsring
Vorderschaftsrepetierführung
Umschaltring
Vorderschaftschraube
Umschalter-Begrenzungsschraube
Umschalter-Rückholfeder
Federring
Umschalt-Selektor
Repetierstange
047J
064C
065A
066F
067F
068C
069F
070F
071F
072F
085C
086C
088F
089F
090F
091F
092F
093F
094F
095F
10
Tavola - Drawing - Table - Zeichnung 3
M3 SUPER 90
046J 045J
047J 168J 172J
042C
043C
088F
072F
071F 095F
100F
044B
213B
090F
067F
065A
241F
069F
085C
189F
103F
070F
093F
089F
086C
066F
091F 102F 101F 092F
170F
094F
064C 068C
11
Cod.
Descrizione
Description
Description
Beschreibung
100F
101F
102F
103F
168J
Molla
Piastrina
Vite fissaggio piastrina
Dado
Corpo espulsore
(camera 3”- Magnum)
Assieme astina commutatore
Ribattino fissaggio espulsore
Assieme commutatore
funzionamento
Strozzatore interno
Assieme semianelli unione
canna tubo serbatoio
Spring
Plate
Plate retaining screw
Nut
Ejector frame
(3”- Magnum chamber)
Fore-end assembly selector
Ejector retaining rivet
Action selector assembly
Ressort
Plaquette
Vis de fixation plaquette
Ecrou
Corps d’éjecteur
(chambre 3”- Magnum)
Groupe de la tige commutateur
Rivet de fixation éjecteur
Groupe commutateur de
fonctionnement
Choke intérieur
Groupe anneau d’assemblage
canon-tube magasin
Feder
Lasche
Sicherungsschraube für Lasche
Mutter
Auswerfer
(Patronenlager 3”- Magnum)
Baugruppe Vorderschaft
mit Umschaltring
Haltestift Auswerfer
Baugruppe Umschaltring
170F
172J
189F
213B
241F
Internal choke
Barrel-magazine tube retaining
ring assembly
Choke-Einsätze
Verbindungsstück
Lauf-Magazinrohr
12
Tavola - Drawing - Table - Zeichnung 4
M3 SUPER 90
313F
053A
052A
312F
050B 049D
015A
056B
085F
144F
062C
061C
059F
058B
145F
057F
086C
062C
063C
061C
075C
160C
083C
075C
078C
062C
161C
13
Cod.
Descrizione
Description
Description
Beschreibung
015A
049D
050B
052A
053A
056B
Perno fissaggio guardia
Tubo guida molla biella
Vite per dado serraggio calcio
Rosetta elastica per calcio
Dado per serraggio calcio
Spina elastica fissaggio leva
fermo cartuccia
Leva fermo cartuccia
Molla richiamo leva fermo
cartuccia
Assieme carcassa - tubo
guida molla biella
Calciolo
Vite autofilettante
Piastrino portabretelle
Anello guida calcio
Impugnatura per calcio
Assieme calcio con
impugnatura a pistola
Trigger guard pin
Recoil spring tube
Stock retaining nut screw
Elastic washer
Stock retaining nut
Carrier latch pin
Axe fixation sous-garde
Tube guide de ressort de bielle
Vis pour écrou de la crosse
Rondelle élastique de la crosse
Ecrou de la crosse
Axe élastique du levier
d’arrêt de cartouche
Levier d’arrêt cartouche
Ressort du levier d’arrêt
cartouche
Groupe de carcasse et tube
guide ressort de la bielle
Plaque de couche
Vis auto-taradeuse
Platine porte-bretelles
Bague
Poignée
Groupe de la crosse
à poignée pistolet
Abzugbügelstift
Rückholfederrohr
Schaftschraube
Federscheibe
Schaft-Sicherungsmutter
Magazinsperrhebelstift
057F
058B
059F
061C
062C
063C
075C
083C
160C
061C
062C
075C
078C
085F
Carrier latch
Carrier latch spring
Receiver assembly
Butt plate
Self-threaded screw
Swivel plate
Ring
Grip
Pistol-grip stock assembly
Magazinsperre
Magazinsperrfeder
Gehäuse komplett
Schaftkappe
Schaftkappenschraube
Riemenbügelplatte
Unterlegscheibe
Schaftgriff
Schaft mit Pistolengriff
Optional
Optional accessories
Options
Zusatzausstattung
Calciolo
Vite autofilettante
Anello guida calcio
Tappo per calcio caccia
Riduttore a tre colpi
Butt plate
Self-threaded screw
Ring
Plug
Three round limiter
Plaque de couche
Vis auto-taradeuse
Bague
Bouchon
Réducteur à trois coups
Schaftkappe
Schaftkappenschraube
Unterlegscheibe
Pistolengriffkappe
Dreischußbegrenzer
14
Tavola - Drawing - Table - Zeichnung 4
M3 SUPER 90
313F
053A
052A
312F
050B 049D
015A
056B
085F
144F
062C
061C
059F
058B
145F
057F
086C
062C
063C
061C
075C
160C
083C
075C
078C
062C
161C
15
Cod.
Descrizione
Description
Description
Beschreibung
086C
144F
Anello fissaggio riduttore
Prolunga tubo serbatoio
(lunga)
Prolunga tubo serbatoio
(corta)
Assieme calcio
(calcio - calciolo gomma)
Anello battuta tenone
Tubo serbatoio
Retaining ring
Magazine tube extension
(long)
Magazine tube extension
(short)
Stock assembly
(stock - rubber butt plate)
Ring
Magazine tube
Anneau de fixation réducteur
Prolongem. tube magasin
(long)
Prolongem. tube magasin
(court)
Groupe crosse (crosse plaque couche en caoutchouc)
Bague
Tube du magasin
Sicherungsring
Magazinverlängerung
(lang)
Magazinverlängerung
(kurz)
Schaftsatz (Schaft Schaftkappe aus Gummi)
Verbindungsring
Magazinrohr
145F
161C
312F
313F
16
Tavola - Drawing - Table - Zeichnung 5
M3T FOLDING STOCK
107F
104F
108F
105F
106F
129F
110F
061C
111F
171F
053A
243F 112F 113F
123F
114F
122F
121F
120F
119F
118F
117F
083C
115F
116F
17
Cod.
Descrizione
Description
Description
Beschreibung
053A
061C
083C
104F
105F
106F
Dado per serraggio calcio
Calciolo
Impugnatura per calcio
Vite fissaggio tacca di mira
Tacca di mira
Anello per perno bloccaggio
calcio
Molla perno bloccaggio calcio
Perno bloccaggio calcio
(chiuso)
Mirino
Piastrino protezione mirino
Rosetta elastica per mirino
Dado fissaggio mirino
Portabretelle su impugnatura
Bussola perno bloccaggio
calcio
Perno fissaggio corpo
impugnatura
Corpo impugnatura
Anello di arresto
Tappo per bussola perno
bloccaggio calcio
Molla a disco reggispinta
Molla per perno bloccaggio
calcio
Perno bloccaggio calcio
(aperto)
Calcio ribaltabile
Vite
Assieme impugnatura
calcio ribaltabile
Rosetta piana per mirino
Stock retaining nut
Butt plate
Grip
Rear sight retaining nut
Front sight
Stock locking pin ring
Ecrou de la crosse
Plaque de couche
Poignée
Vis de fixation du cran de mire
Cran de mire
Bague axe immobilisation
crosse
Ressort axe immobilisation crosse
Axe immobilisation
(pliée)
Guidon
Plaque protection guidon
Rondelle élastique guidon
Ecrou fixation guidon
Porte-bretelles sur poignée
Bague écrou immobilisation
crosse
Axe de fixation corps
poignée
Corps poignée
Bague d’arrêt
Bouchon pour bague axe
blocage crosse
Ressort de butée à disque
Ressort pour axe blocage
crosse
Axe blocage crosse
(ouvert)
Crosse pliante
Vis
Groupe poignée
crosse pliante
Rondelle guidon
Kolbenhaltemutter
Kolbenkappe
Pistolengriff
Visierhalteschraube
Visier
Simmering
Schaftverriegelungsstift
Feder zum Schaftverriegelungsstift
Schaftverriegelungsstift
(eingeklappt)
Korn
Kornschutzbacken
Unterlegscheibe f. Korn, elastisch
Kornhaltemutter
Riemenbügel am Griff
Führungshülse zur
Schaftverriegelungsschraube
Griffhalteschraube
107F
108F
110F
111F
112F
113F
114F
115F
116F
117F
118F
119F
120F
121F
122F
123F
129F
171F
243F
Stock locking pin spring
Stock locking pin
(folded)
Front sight
Front sight protection guard
Front sight elastic washer
Front sight retaining nut
Sling swivel on grip
Stock locking pin bushing
Grip frame retaining pin
Grip frame
Blocking ring
Stock locking pin bushing
cap
Flat return spring
Stock locking pin spring
Stock locking pin
(open)
Folding stock
Screw
Grip folding stock
assembly
Front sight washer
Grifführung
Sperring
Abdeckung Führungshülse zur
Schaftverriegelungsschraube
Rückholfeder, flach
Feder zur
Schaftverriegelungsschraube
Schaftverriegelungsstift
(ausgeklappt)
Klappschaft
Schraube
Baugruppe Klappschaft
mit Pistolengriff
Plane Unterlegscheibe f. das Korn
18
Tavola - Drawing - Table - Zeichnung 6
M3 SUPER 90 - COMBAT
110F
111F
243F 112F 113F
19
Cod.
Descrizione
Description
Description
Beschreibung
110F
111F
112F
113F
126C
Mirino
Piastrino protezione mirino
Rosetta elastica per mirino
Dado fissaggio mirino
Piastrino protezione
tacca di mira
Assieme tacca di mira
Vite fissaggio tacca di mira
Rosetta piana per mirino
Anello diottra tacca di mira
Supporto diottra tacca di mira
Vite regolazione verticale
Vite regolazione laterale
Perno rotazione supporto
tacca di mira
Molla regolazione laterale
Molla regolazione verticale
Front sight
Front sight protection guard
Front sight elastic washer
Front sight retaining nut
Rear sight protection guard
Guidon
Plaque protection guidon
Rondelle élastique guidon
Ecrou fixation guidon
Plaque protection
cran de mire
Groupe cran de mire
Vis de fixation du cran de mire
Rondelle guidon
Bague cran de mire
Elévateur
Vis de réglage vertical
Vis de réglage latéral
Axe de rotation support
cran de mire
Ressort de réglage latéral
Ressort de réglage vertical
Korn
Kornschutzbacken
Unterlegscheibe f. Korn, elastisch
Kornhaltemutter
Visierschutzbacken
127C
128C
243F
253C
254C
255C
256C
257C
258C
259C
Rear sight assembly
Rear sight screw
Front sight washer
Rear sight aperture
Elevation platform
Elevation adjustment screw
Windage adjustment screw
Sight pin
Windage spring
Elevation spring
Visier komplett
Halteschraube Visier
Plane Unterlegscheibe f. das Korn
Visierring
Halterung für Visierring
Höhen-Regulierungsschraube
Seiten-Regulierungsschraube
Halterungsstift für das Visier
Seiten-Einstellungsfeder
Höhen-Einstellungsfeder
G0199600 - 01/2002
Benelli Armi S.p.A.
Via della Stazione, 50
61029 URBINO
ITALY
Tel. ++39-0722-3071
Fax ++39-0722-307207
E-mail: [email protected]
http://www.benelli.it
Benelli U.S.A. Corporation
Head Office:
17603 Indian Head Highway
Accokeek, MD 20607-2501
Ph. 001-301-283-6981 - Fax 001-301-283-6988
E-mail: [email protected]
http://www.benelli-usa.com
Warehouse: (to ship merchandise)
801 Broad Street
Pocomoke, MD 21851