M et eat www .villeroy-boch.com/hotel/cera – It`s n

www.villeroy-boch.com/hotel/cera
www.villeroy-boch.com/hotel
www.villeroy-boch.com/hotel/cera
M
New trends lead to new ideas.
‘The Cerative Style’ from
Villeroy & Boch is the creative
way of presenting today’s cuisine
attractively and stylishly.
With its sensuous eye-catching
lines, Cera exudes real flair.
Food loves it, and your guests will
too.
De nouvelles exigences créent de
nouvelles idées: «The Cerative
Style» de Villeroy & Boch est la
manière créative de mettre en
scène la cuisine moderne en
toute beauté et élégance! D’une
enivrante sensualité, Cera joue
de sa séduction: Food loves it!
(Et vos invités également.)
Neue Ansprüche formen neue
Ideen: „The Cerative Style“ von
Villeroy & Boch ist die creative
Art, moderne Küche attraktiv
und fashionable zu inszenieren!
Mit seiner sinnlichen Ausstrahlung
wirkt Cera aufregend anziehend:
Food loves it! (Und Ihre Gäste auch.)
Las nuevas aspiraciones dan lugar
a nuevas ideas: “The Cerative Style”
de Villeroy & Boch. ¡La creativa
forma de escenificar ambientes
atractivos y de rabiosa actualidad
en las cocinas modernas!
La sensual aura de Cera tiene un
efecto excitantemente atractivo:
Food loves it! (y sus huéspedes
quedarán encantados.)
ee
t
me
at
www
. vil l e r o
y-boch.com/hotel/cera
–
Nuove esigenze stimolano nuove
idee: «The Cerative Style» della
Villeroy & Boch è il modo creativo
di mettere in scena la cucina
moderna in maniera attraente e
«fashionable»!
Con la sua aura sensuale Cera
attrae ed affascina: Food loves it!
(Ed anche i Vostri ospiti.)
Villeroy & Boch S.à.r.l. · Hotel & Restaurant
330, rue de Rollingergrund
L-2441 Luxembourg
Tel.: + (352) 46 82 11 · Fax: + (352) 46 90 22
E-Mail: [email protected]
H O T E L & R E S TA U R A N T
It’s
!
ny
n
fu
VII/09 VLH-1427 Subject to change · Modifications possibles · Änderungen vorbehalten · Salvo error · Con riserva di modifica
‘Food loves it’ – as you can see!
«Food loves it» – comme on le voit!
„Food loves it“ – wie man sieht!
“Food loves it”, ¡es evidente!
«Food loves it» – come si può notare!
H O T E L & R E S TA U R A N T
OCR-Nr.
Rectangular plate · Assiette rectangulaire
Teller rechteckig · Plato rectangular
Piatto rettangolare
320 x 210 mm · 12 2/3 x 8 1/4 in.
16-3364-2629
Square plate · Assiette carrée · Teller quadratisch 16-3364-2619
Plato cuadrado · Piatto quadrato
280 x 280 mm · 11 x 11 in.
OCR-Nr.: 16-3364-2629
OCR-Nr.: 16-6624-0787
OCR-Nr.: 16-3364-3867
OCR-Nr.: 16-3364-2619 · 280 mm · 11 in.
16-3364-2649 · 210 mm · 8 1/4 in.
OCR-Nr.: 16-6624-0801
OCR-Nr.: 16-3364-3868
OCR-Nr.: 16-3364-2669
OCR-Nr.: 16-6624-0690
OCR-Nr.: 16-3364-2698
210 x 210 mm · 8 1/4 x 8 1/4 in.
Rectangular plate · Assiette rectangulaire
Teller rechteckig · Plato rectangular
Piatto rettangolare
210 x 105 mm · 8 1/4 x 4 1/4 in.
16-3364-2649
16-3364-2669
Pasta plate · Assiette à pâtes · Pastateller
Plato pasta · Piatto pasta
280 x 280 mm · 11 x 11 in.
16-3364-2698
Deep bowl · Coupe creuse · Schale tief
Copa honda · Coppa fonda
280 x 260 mm · 11 x 8 1/4 in.
16-3364-3320
Deep bowl · Coupe creuse · Schale tief
Copa honda · Coppa fonda
Ø 210 mm · 8 1/4 in.
16-3364-3867
Deep bowl · Coupe creuse · Schale tief
Copa honda · Coppa fonda
Ø 180 mm · 7 in.
16-3364-3868
Glass · Verre · Glas · Vidrio · Vetro
Rectangular plate · Assiette rectangulaire
Teller rechteckig · Plato rectangular
Piatto rettangolare
210 x 105 mm · 8 1/4 x 4 1/4 in.
16-6624-0690
Glass · Verre · Glas · Vidrio · Vetro
Deep bowl · Coupe creuse · Schale tief
Copa honda · Coppa fonda
Ø 180 mm · 7 in.
16-6624-0700
Glass · Verre · Glas · Vidrio · Vetro
Deep bowl · Coupe creuse · Schale tief
Copa honda · Coppa fonda
Ø 210 mm · 8 1/4 in.
16-6624-0703
Glass · Verre · Glas · Vidrio · Vetro
Rectangular plate · Assiette rectangulaire
Teller rechteckig · Plato rectangular
Piatto rettangolare
320 x 210 mm · 12 2/3 x 8 1/4 in.
16-6624-0787
Glass · Verre · Glas · Vidrio · Vetro
16-6624-0801
Square plate · Assiette carrée · Teller quadratisch
Plato cuadrado · Piatto quadrato
210 x 210 mm · 8 1/4 x 8 1/4 in.
Subject to change · Modifications possibles · Änderungen vorbehalten
Salvo error · Con riserva di modifica
OCR-Nr.: 16-6624-0703
OCR-Nr.: 16-6624-0700
OCR-Nr.: 16-3364-3320
Hotel porcelain, dishwasher-safe. Microwave-safe, salamander-safe.
Porcelaine d’hôtel, garantie lave-vaisselle. Four micro-ondes, salamandre.
Hotelporzellan, spülmaschinenfest. Mikrowellensicher, salamanderfest.
Porcelana de hostelería, garantizada al lavavajillas. Horno microondas, salamandra.
Porcellana per alberghi, inalterabile in lavastoviglie. Adatta per microonde e salamandre.
Hotel glass, dishwasher-safe. Microwave-safe.
Verre d’hôtel, garantie lave-vaisselle. Four micro-ondes.
Hotelglas, spülmaschinenfest. Mikrowellensicher.
Vidrio de hostelería, garantizada al lavavajillas. Horno microondas.
Vetro per alberghi, inalterabile in lavastoviglie. Adatto per microonde.
Food loves it.
The extensive Cera range comprises
both china and glassware, and is
perfect for combining with other
Villeroy & Boch ranges, such as
‘Flow’ and ‘Dune’.
Food loves it!
Ambitieuse, la ligne Cera se
compose d’éléments en porcelaine
et en verre.
Cera se combine de manière
idéale avec d’autres décors
Villeroy & Boch, par exemple
avec «Flow» ou «Dune».
Food loves it!
Die ambitionierte Cera-Linie
besteht aus Porzellan- und
Glas-Teilen.
Cera läßt sich ideal mit anderen
Designs von Villeroy & Boch
kombinieren – zum Beispiel mit
„Flow“ oder „Dune“.
Food loves it!
La ambiciosa línea de Cera está
compuesta de piezas de porcelana
y vidrio. Combinando Cera con
otros diseños de Villeroy & Boch
como, por ejemplo, “Flow” o
“Dune”, se consiguen bellas composiciones.
Food loves it!
L’intrigante linea Cera è composta
di elementi in porcellana e in vetro.
Cera può essere abbinata in modo
ideale ad altri design della altre
collezioni di Villeroy & Boch –
per esempio con «Flow» o «Dune».