El teatro de genero como instrumento para

Allegato 10/2: Area centro e Sud America
Attività svolta in favore di P.V.S. presso il Paese beneficiario
Scheda sintetica iniziativa n. 10
Titolo: EL TEATRO DE GENERO COMO INSTRUMENTO PARA EL DESARROLLO DE LA
COHESIÓN SOCIAL Y LA IDENTIDAD FEMENINA EN COLOMBIA.
Paese beneficiario: Colombia
Localizzazione dell’iniziativa nel Paese beneficiario: Santiago de Cali, Valle del Cauca.
Organismo locale beneficiario:




Collettivo Teatro “ La Mascara”
EDUPAR
Fundacion Si Mujer
Secretaria de Cultura y turismo
Importo complessivo: € 163.761
Committente: Unione Europea
Autofinanziamento: 41.759 €
25,5%
Altri eventuali Organismi finanziatori: --Realizzata in collaborazione con:
 Camara de Commercio de Cali
 Comunità Montana del Mugello-Direzione di Cultura
 Fondazione Pontedera Teatro
Stato d’avanzamento:
completata SI X
Data di avvio: gennaio 2008
NO !__!
in corso SI !__!
NO !__!
Durata: 24 mesi
Settori prevalenti delle attività contemplate nell’iniziativa: intervento nei PVS,
formazione in loco di cittadini dei PVS, attività di rete tra i partners del progetto, attività
d’informazione e sensibilizzazione su tematiche di genere; promozione dell’equità di genere e
della convivenza pacifica, valorizzazione delle risorse culturali e delle identità locali, diritti
umani, intervento a favore dei desplazados (sfollati).
Obiettivo specifico:
L’obiettivo specifico del progetto è stato individuato nel rafforzamento degli strumenti e dei
canali per l'accesso della donna al circuito artistico-culturale della città di Cali come mezzo per
incentivare la donna a superare i traumi provocati dallo sfollamento e dal conflitto armato e a
partecipare attivamente allo sviluppo del proprio contesto sociale locale.
Descrizione dell’iniziativa:
1
Costituzione di un comitato promotore per la convivenza pacifica (CPCP). Il comitato
sarà composto dal personale Medina e i membri del Teatro La Mascara che con una
missione in loco provvederanno all’istallazione e presentazione del progetto alle autorità
interessate, le organizzazioni e le ONG che lavoreranno con i gruppi di beneficiari;
l’assunzione del personale, l’acquisto di materiale tecnico e didattico. In fine si
stabiliranno gli indicatori necessari per il corretto sviluppo delle attività di monitoraggio.
(prima annualità di progetto).
2.1
Selezione dei formatori e dei gruppi di beneficiari. Questa fase riceverà la collaborazione
di ong, organizzazioni di base e centri educativi che lavorano nei due insediamenti
spontanei selezionati per la realizzazione del progetto. Durante il primo incontro
previsto, in ogni insediamento verrà presentato il programma di formazione e le
condizioni per partecipare e si costituiranno i gruppi di lavoro. Si procederà anche alla
selezione di un rappresentante per comunità che sarà inserito nel CPCP, che diventerà
leader riconosciuto all’interno della propria comunità e che si occuperà di convocare e
coordinare i beneficiari nelle attività del progetto. (prima annualità di progetto).
Organizzazione del gruppo formatore e impostazione della metodologia di formazione.
(prima annualità di progetto).
Attività di formazione su sessualità e genere, tecniche teatrali, montaggio e
presentazione delle opere, gestione culturale e presentazione di spettacoli. (prima
annualità di progetto).
Ammodernamento e ristrutturazione architettonica (minore) del teatro. Nell’attività è
prevista la ristrutturazione di:
-facciata: ristrutturazione e omogeneizzazione della struttura alla tipologia
architettonica tradizionale del quartiere, inoltre è previsto un adeguamento dell’ingresso
per consentire l’accesso alle persone diversamente abili.
-uffici:ristrutturazione degli spazi amministrativi e dei servizi sanitari.
-foyer: ampliamento e adeguamento alle norme colombiane per l’accesso dei
diversamente abili.
-gradonate: ristrutturazione e adeguamento.
-copertura: adeguamento e sostituzione di parti mobili con una struttura fissa,
adeguamento acustico e isolamento termico.
-caffetteria:ristrutturazione, isolamento acustico e adeguamento della copertura.
Elaborazione di 2 pubblicazioni, una video e una cartacea che raccoglieranno il processo
pedagogico utilizzato. (seconda annualità).
Prove per la messa in opera delle opere: ogni beneficiario avrà la possibilità di far
pratica sugli argomenti e le opere durante le quali si sarà specializzato nella fase di
formazione. (seconda annualità).
Rappresentazione dell’opera teatrale e chiusura del progetto nel Teatro La Mascara.
Questa si svolgerà all’interno del teatro congiuntamente alla presentazione di tutti i
risultati del progetto. Nel pubblico saranno presenti anche i rappresentanti di altre
associazioni culturali di Cali, rappresentanti di istituzioni locali oltre che ai coordinatori
del progetto, l’esperto del monitoraggio e il tecnico in gestione culturale. (seconda
annualità).
Consegna dei diplomi de “expresión teatral y gestión cultural” ai beneficiari. (seconda
annualità).
Presentazione del processo pedagogico e delle pubblicazioni attraverso canali educativoartistico-culturali della città di Cali ed anche a livello dipartimentale e nazionale.
(seconda annualità).
Diffusione delle pubblicazioni. Questi documenti verranno resi disponibili in alcuni punti
strategici della città quali scuole, biblioteche, centri culturali, istituzioni pubbliche tra gli
altri, sia a livello municipale che dipartimentale e nazionale (seconda annualità).
Costituzione della rete di intercambio tra i soci dell’azione, in particolare in prospettiva
della costituzione di un gemellaggio tra il Teatro La Mascara e alcuni teatri italiani, per
l’arricchimento del dibattito sulle tematiche proposte, per favorire il flusso di
informazioni e lo scambio di esperienze e competenze, con la prospettiva di portare
nuovi soggetti che si occupino o siano interessati alle tematiche di discussione, nazionali
e internazionali a partecipare alla rete costituita. (seconda annualità).
Monitoraggio dell’azione in Colombia. Quest’attività sarà a carico dell’associazione
Medina attraverso lo svolgimento missioni in loco in cui l’Associazione s’integrerà al
CPCP. Quest’attività si effettuerà per entrambe le annualità di progetto.
2.2
3
4
5
6.1
6.2
6.3
7
8
9
10
Attività di competenza dell’Associazione:



Coordinamento generale del progetto e logistica delle attività.
Monitoraggio e valutazione ante, in itinere e post.
Assistenza tecnica alla realizzazione delle opere edili per l’edificio teatrale.




Produzione dei piani di diffusione dei risultati.
Assistenza tecnica alla formazione e produzione dei moduli formativi, alla produzione ed
editing delle pubblicazioni.
Sostegno istituzionale e sociale alla costituzione della rete di convivenza pacifica.
Organizzazione della campagna di sensibilizzazione di genere e degli eventi di
presentazione dei risultati.
Risultati ottenuti:
 Firma dello statuto da parte dei soggetti coinvolti, formazione del comitato CPCP e
formazione di un equipe locale tecnica e amministrativa.
 Formazione del gruppo di formatori e definizione della metodologia concordata e
suddivisa da utilizzare nei laboratori. Elaborazione di un’analisi precisa di tutti i
partecipanti ai laboratori e impostazione della metodologia di lavoro in base ai casi
specifici favorendo la partecipazione dei beneficiari alla preparazione delle attività
teatrali.
 Rafforzamento di 7 gruppi di beneficiari per 5 Comunas (suddivisione delle zone di Cali)
per un totale di 108 beneficiari d’età compresa fra i 12 e i 60 anni con un nuovo ciclo
formativo in tecniche teatrali. Realizzazione di 7 opere teatrali e presentazione di un
evento pubblico.
 Ricostruzione del tetto dell’edificio, adeguamento strutturale dell’entrata alle leggi
nazionali per il libero accesso ai luoghi pubblici alle persone diversamente abili,
adeguamento dell’ufficio, del foyer, dei servizi igenici, delle gradonate e della
caffetteria, adeguamento dell’impianto elettrico alla normativa colombiana.
 Pubblicazione di 500 copie del video “teatro de genero en las comunidades” e 500 copie
del manuale “Teatro de genero: instrumento para el desarrollo de la cohesión social e
identidad femenina en Colombia” che è stato distribuito in parte durante l’evento di
chiusura del progetto, e in parte attraverso i canali culturali e sociali della città di Cali.
 Realizzazioni di 2 eventi di presentazione delle opere teatrali: uno al termine dei
laboratori durante la prima annualità del progetto, l’altro alla chiusura del progetto nella
seconda annualità. Per l’elaborazione delle opere teatrali sono state realizzate anche le
scenografie e i costumi di scena delle opere. All’evento sono stati invitati anche
rappresentanti di altre associazioni culturali e teatrali della città e cariche di istituzioni
pubbliche.
 Organizzazione di un evento e presentazione del progetto al quale hanno partecipato
circa 150 persone alle quali sono state distribuite copie del video e del manuale
realizzati.
 Distribuzione del video e manuale prodotti presso le associazioni culturali e teatrali della
città.
 Organizzazione di riunioni tecnico-operativo con istituzioni pubbliche e entità culturali
italiane arricchendo il bagaglio tematico proposto e favorendo il flusso di informazioni e
scambio di esperienze; allargando di fatto il bacino di utenti interessati alle tematiche
affrontate.