indice capitolo 1 audiobook: i primi passi pag. 1

INDICE
CAPITOLO 1
AUDIOBOOK: I PRIMI PASSI
PAG. 1
BREVE DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO
PAG. 2
AUDIOBOOK PIU' IN DETTAGLIO
PAG. 2
SCANSIONE E LETTURA DI TESTI
PAG. 4
ELENCO DEI COMANDI IN MODALITA’ BASE
PAG. 4
ELENCO DEI COMANDI IN MODALITA' AVANZATA
PAG. 6
CAPITOLO 3
CONSULTAZIONE DEL MANUALE DELL’AUDIOBOOK
PAG. 9
CAPITOLO 4
LIBRERIA TELEBOOK
PAG. 10
ELENCO DEI COMANDI IN MODALITA’ BASE
PAG. 10
ELENCO DEI COMANDI IN MODALITA' AVANZATA
PAG. 10
ELENCO DEI COMANDI IN MODALITA' RICERCA
PAG. 12
CAPITOLO 5
UTILIZZO COME PC
PAG. 13
CAPITOLO 6
I DISPOSITIVI DI MEMORIA ESTERNI
PAG. 14
CAPITOLO 7
GLI AGGIORNAMENTI
PAG. 15
CAPITOLO 8
UTILIZZO CON LA BARRA BRAILLE
PAG. 15
CAPITOLO 9
UTILIZZO CON UNO SCANNER FORMATO A3
PAG. 16
CAPITOLO 2
CAPITOLO 10 CONSIGLI D'USO E SOLUZIONE DI PROBLEMI
PAG. 16
CAPITOLO 11 FUNZIONI AVANZATE
PAG. 18
CAPITOLO 12 CARATTERISTICHE TECNICHE
PAG. 18
CAPITOLO 1
AUDIOBOOK: I PRIMI PASSI
Audiobook è un'apparecchiatura che vi permetterà di leggere qualsiasi testo a stampa con
poche e semplicissime operazioni.
Una volta estratto dall'imballo, togliete l'apparecchio dalla borsa e collegatelo all'alimentatore
fornito in dotazione, inserendo la spinetta cilindrica che esce da quest'ultimo nella presa di
forma circolare posta sul lato destro dell'Audiobook. L'alimentatore va poi collegato alla presa
della corrente tramite l'apposito cavo fornito in dotazione. Inserite infine la spina del tastierino
presente nella confezione in una delle due prese di forma rettangolare poste sempre sul lato
destro dell’apparecchio. Se la spina non entra nella presa, ruotatela di 180 gradi.
Tenete presente che queste operazioni sono necessarie ogni volta che l’Audiobook viene tolto
dalla sua borsa, poiché per infilarvelo le spine vanno prima tolte tutte.
A questo punto è possibile accendere l'Audiobook. Per farlo è sufficiente premere per un attimo
il pulsante a levetta posto sul retro dell'apparecchio, in corrispondenza della zona sporgente.
Quando sentirete la voce dire "Audiobook pronto" l'apparecchio sarà pronto a funzionare.
Sollevate ora il coperchio posto sulla parte superiore dell'apparecchio, prendete il testo che
volete leggere e appoggiatelo sul ripiano di vetro posto sotto il coperchio.
Date l'avvio al riconoscimento del testo premendo il pulsante in basso a sinistra del tastierino
collegato all'Audiobook. Udirete la voce che dice "Inizio scansione", e dopo pochi secondi la
voce comincerà a leggere il testo. Potete interrompere e far ripartire la lettura premendo il
secondo tasto dal basso a destra del tastierino.
Se il testo contiene più colonne, queste verranno riconosciute e lette nell'ordine corretto, mentre
eventuali figure verranno scartate. L'Audiobook riconosce inoltre i testi indipendentemente
dall'orientamento orizzontale o verticale con cui la pagina viene appoggiata sul ripiano di vetro.
Potete ora effettuare la scansione di altre pagine, che saranno automaticamente numerate e
memorizzate all'interno dell'apparecchio. Se lo desiderate è possibile anche cancellare le
pagine che non vi interessano, oppure riascoltare le pagine che avete memorizzato in
precedenza. Audiobook prevede anche la possibilità di leggere una riga, una parola o un
carattere alla volta.
Con Audiobook è possibile anche leggere i libri contenuti in una libreria chiamata Telebook,
senza doverne fare prima la scansione.
Tutte le operazioni si effettuano tramite il tastierino collegato all'Audiobook, con la pressione di
un solo tasto alla volta, o al massimo di coppie di tasti. E' prevista una modalità di aiuto
vocalizzato, che si attiva premendo il tasto in alto a destra, la quale vi permette di conoscere le
funzioni associate ad ogni tasto. Una volta entrati in modalità aiuto, se premete un qualsiasi
tasto, udirete una descrizione della funzione di quel tasto. Per uscire dalla modalità di aiuto
basta premere di nuovo il tasto in alto a destra.
Se lo desiderate, potete usare Audiobook anche come un normale computer, su cui trovate già
installato il programma Winguido che vi permetterà per esempio di collegarvi a Internet per
scaricare e leggere giornali e riviste.
L’apparecchio si spegne semplicemente ripremendo per un attimo lo stesso pulsante con cui
viene acceso. Lo spegnimento richiede alcuni secondi ed è accompagnato dal messaggio
"Audiobook si sta spegnendo".
Tenete presente che Audiobook può funzionare anche per mezzo della batteria entrocontenuta,
che garantisce un'autonomia di circa 3 ore di utilizzo. La batteria si ricarica automaticamente
quando l'apparecchio è collegato alla corrente.
BREVE DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO
1
Qui di seguito viene riportata una breve descrizione dell'apparecchio e delle sue funzioni.
Anteriormente in basso a destra è presente un'ampia feritoia che permette l'accesso al lettore di
CD. Per inserire il CD nel lettore è sufficiente una leggera pressione sul piccolo pulsante, di
forma rettangolare e leggermente sporgente, posto circa al centro della feritoia. Ciò provoca la
fuoriuscita di un cassettino, sul quale va posizionato il CD con l'etichetta rivolta verso l'alto. Il
cassettino col CD va poi spinto nuovamente in sede.
Il lettore di CD è anche in grado di masterizzare un CD (cioè scriverci sopra). Questa
operazione non si può fare su tutti i CD, ma solo su quelli che sono scrivibili (una o più volte, nel
qual caso sono detti riscrivibili). I CD scrivibili una volta sola sono identificati dalla sigla CD-R,
quelli riscrivibili dalla sigla CD-RW.
Nel funzionamento come PC, il lettore di CD è in grado anche di leggere e masterizzare i
DVD.
Sul lato destro dell'Audiobook sono presenti 6 feritoie. Si incontrano, partendo da davanti, una
prima feritoia di forma quadrata per il collegamento del modem interno alla rete telefonica. In
particolare, questa presa consente di effettuare l'accesso a Internet quando l'Audiobook viene
utilizzato come PC. In dotazione viene anche fornito il relativo cavetto telefonico.
Una seconda feritoia rettangolare contiene due prese USB, che servono per il collegamento del
tastierino e di altri accessori.
Si incontrano poi due fori circolari, nel primo dei quali va infilata la spina proveniente
dall'alimentatore. Il secondo foro circolare contiene una presa S-Video per il collegamento con
un televisore che abbia questo tipo di ingresso.
Sempre scorrendo le feritoie presenti sul lato destro dell'apparecchio, si incontra poi un'apertura
rettangolare contenente una presa VGA per il collegamento a un monitor, e poi un'ultima feritoia
che serve per il raffreddamento dell'apparecchio.
Sul lato sinistro dell'Audiobook sono invece presenti 5 feritoie. La prima e l'ultima, che sono di
forma allungata, corrispondono agli altoparlanti interni. Si incontrano poi due altri fori circolari
uguali che servono a collegare le cuffie (quello anteriore) e un microfono (quello posteriore)
utilizzabile nell'uso come PC. Infine c'è un piccolo foro rotondo, attraverso cui è visibile una spia
di colore verde che segnala l'accensione dell'apparecchio.
Sul lato posteriore dell'Audiobook, partendo da sinistra, è presente una prima feritoia di forma
rettangolare allungata, che consente l'inserimento di particolari schedine denominate PCMCIA,
utili nel funzionamento come PC. Subito dopo una seconda feritoia rettangolare più piccola
consente l'inserimento delle schedine di memoria usate ad esempio nelle macchine
fotografiche, anch'esse utilizzabili nel funzionamento come PC. Successivamente è presente
un'altra feritoia quasi quadrata che contiene una presa di rete, che serve nell'uso come PC.
Infine, in corrispondenza della zona sporgente, è presente il pulsante a levetta che serve per
l'accensione e lo spegnimento dell'apparecchio.
AUDIOBOOK PIU' IN DETTAGLIO
Per approfondire la conoscenza dell'Audiobook è opportuno descrivere meglio le funzioni
associate ad ogni tasto del tastierino, e come vengono organizzati all'interno dell'apparecchio i
testi di cui è stata fatta la scansione.
L'Audiobook crea una nuova pagina ogni volta che si effettua una scansione. Pagine
successive possono venire raggruppate in un unico documento, come se si trattasse delle
pagine di un libro. E' possibile creare documenti diversi, ognuno costituito da una o più pagine,
in cui potrà essere memorizzato un libro, oppure un capitolo, un articolo, l'estratto conto della
banca, ecc.
Ai documenti viene data automaticamente una numerazione progressiva, così come viene fatto
per le pagine.
Quando accendete l'apparecchio e vi trovate nella funzione di Scansione e lettura, questo vi
dirà "Documento numero x, pagina numero y, riga numero z" proprio per farvi capire che siete
posizionati sulla riga numero z della pagina numero y del documento numero x.
2
All'inizio è presente il documento numero 1, che è vuoto. Poi potete crearne altri a vostro
piacimento.
Dato che i tasti a disposizione sul tastierino non sono sufficienti per fare anche le operazioni sui
documenti, sono state assegnate a molti tasti due diverse funzioni. Per passare dall'una all'altra
si deve premere un tasto particolare, che fa sì che il tastierino passi da una modalità cosiddetta
base ad una avanzata, in cui si possono creare e gestire i documenti.
Riassumendo, sono previste due modalità di funzionamento principali:
una Modalità Base che comprende funzioni di scansione, lettura ed esplorazione delle pagine
del documento corrente, e una Modalità Avanzata che comprende funzioni per la creazione e la
gestione di documenti, oltre ad altre funzioni di utilità.
I documenti presenti nell'Audiobook possono anche venire trasferiti all'esterno, copiandoli ad
esempio su Compact Disc di comune reperibilità, o su piccoli dispositivi di memoria chiamati
comunemente “chiavette USB”. I documenti così copiati possono a loro volta venire trasferiti su
un personal computer, e ciò consente ad esempio di inserire annotazioni o effettuare correzioni
ai testi. Una volta modificati, i documenti possono venire reintrodotti nell'Audiobook sempre con
lo stesso sistema.
In questo modo è possibile anche lo scambio di documenti con altri utilizzatori dell'Audiobook,
come pure l'inserimento di documenti creati su un personal computer, per usufruire delle
pratiche funzioni di lettura dell'apparecchio.
Con l'Audiobook potete inoltre trasferire i testi letti su un lettore MP3 tascabile, così da poterli
ascoltare in qualunque momento, anche senza l'Audiobook appresso. Il lettore MP3 va
collegato alla presa rettangolare posta sul lato destro dell’apparecchio, vicino ad altre due prese
di forma quasi quadrata.
Oppure potete masterizzare un CD con i testi letti in formato MP3, per ascoltarli
successivamente su un qualsiasi lettore di CD MP3.
Collegando all'Audiobook un normale monitor per computer tramite la presa situata sul lato
destro dell'apparecchio, potete visualizzare il testo mentre viene letto. Per attivare questa
funzione è però necessario che il monitor sia già collegato all'Audiobook prima che quest'ultimo
venga acceso. L'ingrandimento e i colori del testo visualizzato si possono modificare a piacere
per mezzo del tastierino.
Sempre tramite il tastierino, premendo contemporaneamente una certa coppia di tasti, si
seleziona la consultazione del manuale dell'Audiobook o della libreria Telebook.
In particolare quest’ultima è una raccolta di alcune migliaia di libri, che sono disponibili per la
lettura senza doverne effettuare la scansione. Si tratta di un servizio gratuito dell’Istituto
Cavazza di Bologna riservato a persone con deficit visivo, a cui bisogna preventivamente
iscriversi. Una volta iscritti, si riceve un CD contenente tutti i libri fino a quel momento
disponibili. Utilizzando il lettore di CD è possibile trasferire i libri all’interno dell’Audiobook.
L'ascolto si può effettuare anche in cuffia, inserendo il relativo spinotto in una delle due prese
uguali di forma circolare poste sul lato sinistro dell'apparecchio (quella anteriore). Se lo
desiderate, potete anche collegare l'Audiobook allo stereo di casa, tramite un cavetto di
comune reperibilità che va inserito sempre nella presa della cuffia.
Sono inoltre fornibili, come opzione, due altoparlanti amplificati da collegare alla presa
rettangolare posta sul lato destro dell’apparecchio, adiacente a quella a cui si collega il
tastierino. Questi altoparlanti forniscono una potenza e una fedeltà molto maggiore degli
altoparlanti interni dell'Audiobook.
L'Audiobook può funzionare sia a corrente che a batteria. In ogni caso, dopo alcuni minuti di
mancato utilizzo, l'apparecchio si spegne da solo, dando prima un messaggio di avvertimento.
La ricarica della batteria viene effettuata automaticamente, ogni volta che l'Audiobook viene
alimentato tramite la rete. Durante l'uso a batteria, è possibile sapere quant'è la carica
rimanente semplicemente premendo il tasto di aiuto per più di 4 secondi. La batteria è
posizionata sul lato inferiore dell'apparecchio, e si può disimpegnare agendo su una piccola
slitta posta sul bordo della batteria stessa.
CAPITOLO 2
SCANSIONE E LETTURA DI TESTI
3
ELENCO DEI COMANDI IN MODALITA' BASE
COMANDO LEGGI PAGINA PRECEDENTE (Primo tasto a sinistra della prima riga)
Ci si sposta sulla pagina precedente del documento e la si legge. Il funzionamento è
progressivo: tenendo premuto il tasto ci si sposta all'indietro di più pagine sempre più
velocemente.
COMANDO LEGGI PAGINA CORRENTE (Secondo tasto da sinistra della prima riga)
Viene letta per intero la pagina su cui si è posizionati ripartendo dall'inizio.
COMANDO LEGGI PAGINA SUCCESSIVA (Terzo tasto da sinistra della prima riga)
Ci si sposta sulla pagina successiva del documento e la si legge. Il funzionamento è
progressivo: tenendo premuto il tasto ci si sposta in avanti di più pagine sempre più
velocemente.
COMANDO CAMBIO FUNZIONE (Terzo e Quarto tasto da sinistra della prima riga premuti
insieme)
Premendo contemporaneamente questi tasti si seleziona a rotazione la scansione e lettura, la
consultazione del manuale Audiobook e la libreria Telebook.
COMANDO LEGGI RIGA PRECEDENTE (Primo tasto a sinistra della seconda riga)
Ci si sposta di una riga in su nella pagina e la si legge. Tenendo premuto per più di 3 secondi
questo tasto, si salta direttamente all'inizio della pagina e viene dato il messaggio "Inizio
pagina".
COMANDO LEGGI RIGA CORRENTE (Secondo tasto da sinistra della seconda riga)
Viene letta la riga su cui si è posizionati.
COMANDO LEGGI RIGA SUCCESSIVA (Terzo tasto da sinistra della seconda riga)
Ci si sposta di una riga in giù nella pagina e la si legge. Tenendo premuto per più di 3 secondi
questo tasto, si salta direttamente in fondo alla pagina e viene dato il messaggio "Fine pagina".
COMANDO CAMBIO LINGUA (Primo e Secondo tasto da sinistra della seconda riga premuti
insieme)
Premendo contemporaneamente questi tasti si seleziona a rotazione la lingua di lettura
(disponibile come opzione). Se si sceglie la lingua automatica, il testo verrà letto
automaticamente nella lingua in cui è scritto.
COMANDO CAMBIO VOCE (Secondo e Terzo tasto da sinistra della seconda riga premuti
insieme)
Premendo contemporaneamente questi tasti si seleziona a rotazione la voce maschile o
femminile (disponibile come opzione).
COMANDO LEGGI PAROLA PRECEDENTE (Primo tasto a sinistra della terza riga)
Ci si sposta di una parola indietro e la si legge.
COMANDO LEGGI PAROLA CORRENTE (Secondo tasto da sinistra della terza riga)
Viene letta la parola su cui si è posizionati.
COMANDO LEGGI PAROLA SUCCESSIVA (Terzo tasto da sinistra della terza riga)
Ci si sposta di una parola in avanti e la si legge.
COMANDO IMPOSTA SEGNALIBRO (Primo e Secondo tasto da sinistra della terza riga
premuti insieme)
Premendo contemporaneamente questi tasti si imposta un segnalibro nel punto del testo in cui
ci si trova.
4
COMANDO VAI A SEGNALIBRO (Secondo e Terzo tasto da sinistra della terza riga premuti
insieme)
Premendo contemporaneamente questi tasti si salta al punto del testo in cui si era
precedentemente impostato il segnalibro. E’ possibile impostare un diverso segnalibro per ogni
documento presente nell’Audiobook.
COMANDO LEGGI CARATTERE PRECEDENTE (Primo tasto a sinistra della quarta riga)
Ci si sposta di un carattere indietro e lo si legge.
COMANDO LEGGI CARATTERE CORRENTE (Secondo tasto da sinistra della quarta riga)
Viene letto il carattere su cui si è posizionati. Se si preme il tasto più volte consecutivamente,
viene letto alternativamente il carattere o il nome della città che comincia con quel carattere
COMANDO LEGGI CARATTERE SUCCESSIVO (Terzo tasto da sinistra della quarta riga)
Ci si sposta di un carattere avanti e lo si legge.
COMANDO DIMINUISCI VOLUME (Primo e Secondo tasto da sinistra della quarta riga premuti
insieme)
Diminuisce il volume di ascolto.
COMANDO AUMENTA VOLUME (Secondo e Terzo tasto da sinistra della quarta riga premuti
insieme)
Aumenta il volume di ascolto.
COMANDO FUNZIONE DI AIUTO (Tasto in alto a destra)
Attiva la funzione di aiuto: da questo momento premendo un qualsiasi tasto viene data una
spiegazione del comando associato a quel tasto. Premendo ancora una volta il tasto di aiuto si
esce dalla funzione di aiuto. Tenendo premuto il tasto per alcuni secondi viene letto il livello di
carica della batteria, e poi la versione e il numero di serie dell'apparecchio.
COMANDO LETTURA/STOP (Tasto grande centrale a destra)
Fa fermare o riprendere la lettura a partire dalla posizione corrente nella pagina. La pressione
ripetuta del tasto fa passare alternativamente dalla lettura alla pausa.
Quando la lettura viene interrotta ci si posiziona sull'ultima parola letta. Per dare comandi
diversi da quelli di lettura è necessario interrompere prima la lettura in corso.
COMANDO NUOVA SCANSIONE (Tasto grande in basso a sinistra)
Ogni nuova scansione crea una pagina che viene aggiunta al documento corrente. La nuova
pagina viene inserita immediatamente dopo di quella su cui si è posizionati. Alla fine della
scansione la pagina viene letta e memorizzata automaticamente. Una volta avviata la
scansione, è possibile interromperla col comando Cancella Pagina.
COMANDO CANCELLA PAGINA (Secondo tasto da sinistra dell'ultima riga)
Viene cancellato solo il contenuto della pagina corrente ma non la pagina, che rimane vuota.
Dopo la prima pressione del tasto viene chiesta conferma: ripremendo lo stesso tasto il
comando viene eseguito, mentre premendo un qualsiasi altro tasto il comando viene annullato.
Se si esegue una scansione quando si è posizionati su una pagina vuota, il testo viene inserito
nella pagina vuota e non viene creata una nuova pagina.
Se è stata avviata una nuova scansione, questo comando la interrompe. Può essere utile anche
nel caso in cui la fase di riconoscimento del testo durasse troppo a lungo, per esempio a causa
di una cattiva qualità dell'immagine catturata dallo scanner.
COMANDO MODALITA' AVANZATA (Tasto grande in basso a destra)
Attiva la Modalità Avanzata che permette di selezionare altre funzioni. Viene dato il messaggio
"Modalità Avanzata".
5
ELENCO DEI COMANDI IN MODALITA' AVANZATA
COMANDO LEGGI DOCUMENTO PRECEDENTE (Primo tasto a sinistra della prima riga)
Ci si sposta sul documento precedente tra quelli esistenti e lo si legge per intero partendo
dall'inizio. Durante la lettura viene segnalato ogni cambio di pagina.
Il funzionamento è progressivo: tenendo premuto il tasto ci si sposta all'indietro di più documenti
sempre più velocemente.
COMANDO LEGGI DOCUMENTO CORRENTE (Secondo tasto da sinistra della prima riga)
Viene letto per intero il documento su cui si è posizionati partendo dall'inizio. Ogni cambio di
pagina viene segnalato.
COMANDO LEGGI DOCUMENTO SUCCESSIVO (Terzo tasto da sinistra della prima riga)
Ci si sposta sul documento successivo tra quelli esistenti e lo si legge per intero partendo
dall'inizio. Durante la lettura viene segnalato ogni cambio di pagina.
Il funzionamento è progressivo: tenendo premuto il tasto ci si sposta in avanti di più documenti
sempre più velocemente.
COMANDO CAMBIO FUNZIONE (Terzo e Quarto tasto da sinistra della prima riga premuti
insieme)
Premendo contemporaneamente questi tasti si seleziona a rotazione la scansione e lettura, la
consultazione del manuale Audiobook e la libreria Telebook.
COMANDO DIMINUISCI LA VELOCITA' DI LETTURA (Primo tasto a sinistra della seconda
riga)
Serve per rallentare la velocità di lettura del testo. La velocità di lettura standard è 7.
COMANDO AUMENTA LA VELOCITA' DI LETTURA (Secondo tasto da sinistra della seconda
riga)
Serve per accelerare la velocità di lettura del testo.
COMANDO
SELEZIONE
DIMENSIONI
CARATTERI
MANTIENI/ELIMINA
LA
SUDDIVISIONE IN COLONNE (Terzo tasto da sinistra della seconda riga)
Permette di riconoscere anche caratteri molto piccoli e di mantenere l'originale suddivisione del
testo in colonne o ignorarla leggendo il testo come se fosse un'unica riga. Premendo
ripetutamente il tasto si può scegliere una tra le seguenti opzioni:
1) Caratteri normali con suddivisione in colonne: si usa per riconoscere un testo con
caratteri di dimensione normale. Se il testo è diviso in colonne, la lettura verrà fatta partendo
dalla prima colonna, per poi passare alla seconda ed, eventualmente, alle successive.
Questa opzione è da utilizzare nel caso di lettura di libri, riviste e giornali ed è quella di uso
più comune.
2) Caratteri normali senza suddivisione in colonne: si usa per riconoscere un testo con
caratteri di dimensione normale. La lettura del testo procederà in maniera orizzontale
continua, come se si trattasse di un'unica riga, indipendentemente dalla suddivisione
definita dalle colonne. Questa opzione può essere utilizzata nel caso di alcune bollette o di
certi tipi di estratti conto bancari.
3) Caratteri piccoli con suddivisione in colonne: questa opzione coincide con la numero 1,
con la differenza che viene generalmente usata per riconoscere un testo con caratteri molto
piccoli. Richiede un tempo di scansione più lungo.
4) Caratteri piccoli senza suddivisione in colonne: questa opzione coincide con la numero
2, con la differenza che viene generalmente usata per riconoscere un testo con caratteri
molto piccoli. Richiede un tempo di scansione più lungo.
6
COMANDO DIMINUISCI INGRANDIMENTO TESTO (Primo e Secondo tasto da sinistra della
seconda riga premuti insieme)
Permette di ridurre la dimensione dei caratteri durante la visualizzazione del testo che viene in
quel momento letto. La visione del testo ingrandito si effettua su un monitor collegato
all'Audiobook.
COMANDO AUMENTA INGRANDIMENTO TESTO (Secondo e Terzo tasto da sinistra della
seconda riga premuti insieme)
Permette di aumentare la dimensione dei caratteri durante la visualizzazione del testo che viene
in quel momento letto. La visione del testo ingrandito si effettua su un monitor collegato
all'Audiobook.
COMANDO CAMBIA COLORE TESTO (Primo e Terzo tasto da sinistra della seconda riga
premuti insieme)
Permette di cambiare i colori dei caratteri e dello sfondo durante la visualizzazione del testo che
viene in quel momento letto. La visione del testo ingrandito si effettua su un monitor collegato
all'Audiobook.
COMANDO RINUMERA DOCUMENTI (Primo tasto a sinistra della terza riga)
Rinumera i documenti eliminando quelli vuoti.
COMANDO IMPORTA DOCUMENTO (Secondo tasto da sinistra della terza riga)
Permette di trasferire nell'Audiobook un documento posto su un CD, un floppy disk o una
chiavetta USB. Il CD va inserito nell'apposito lettore presente sul frontale dell'apparecchio. Per il
floppy disk bisogna prima collegare l’apposito lettore all’Audiobook, e poi inserire il floppy disk
contenente il documento da trasferire nella fessura posta sul frontale del lettore. La chiavetta
USB va invece inserita direttamente nell'apposita presa posta lungo il lato destro
dell’Audiobook. Va tenuto presente che è possibile collegare un solo dispositivo alla volta.
L'Audiobook compila una lista contenente tutti i documenti presenti nel CD, nel floppy disk o
nella chiavetta USB sotto forma di file di testo in formato TXT (sia DOS che Windows) o RTF.
Per scorrere la lista in avanti e all'indietro si usano il primo e il terzo tasto da sinistra della terza
riga. Una volta che ci si è posizionati sul documento desiderato, lo si può trasferire
nell'Audiobook creando un nuovo documento. Per fare ciò si preme nuovamente il secondo
tasto da sinistra della terza riga. Se invece si vuole trasferirlo inserendolo in coda al documento
corrente dell'Audiobook, si deve premere il secondo tasto da sinistra della seconda riga.
Premendo un qualsiasi altro tasto si pone fine all'operazione.
Se si vogliono importare altri documenti presenti nella lista, è sufficiente ripetere per ciascun
documento le operazioni appena descritte.
E’ anche possibile eliminare dal floppy disk o dalla chiavetta USB, ma non dal CD, il documento
copiato nell’Audiobook, al fine di liberare spazio. Una volta effettuata l’importazione, è
sufficiente premere il tasto che cancella tutte le pagine del documento, ovvero il secondo tasto
da sinistra dell'ultima riga (vedi anche più oltre).
Nel caso di CD riscrivibili (CD-RW), l'operazione di cancellazione appena vista porta invece alla
cancellazione dell'intero CD.
L'Audiobook effettua automaticamente un controllo su ogni documento importato. Se
quest'ultimo è già comprensivo di delimitatori di pagina lo importa così com'è, altrimenti lo
suddivide automaticamente in più pagine, ciascuna di 50 righe. In ogni caso, se si vuole
importare un documento sostituendolo ad uno di quelli esistenti, si deve prima cancellare il
contenuto del documento esistente. Il documento successivamente importato andrà a inserirsi
nella stessa posizione di quello vuoto.
COMANDO ESPORTA DOCUMENTO (Terzo tasto da sinistra della terza riga)
Copia il documento corrente su un CD, un floppy disk o una chiavetta USB, sotto forma di file di
testo in formato TXT. E' necessario che il CD utilizzato sia di tipo scrivibile (CD-R) o riscrivibile
(CD-RW). Il floppy disk deve essere inserito già formattato nel lettore, dopo che questo è stato
collegato all’Audiobook. Il documento esportato è comprensivo di delimitatori che individuano le
varie pagine, con un delimitatore finale che indica il numero totale di pagine. Il documento
7
esportato è in formato testo Windows. Se sul CD, sul floppy disk o sulla chiavetta USB è
presente un file di nome DISCO.DOS verrà invece utilizzato il formato testo DOS.
Col comando Esporta documento è anche possibile effettuare una copia di sicurezza di tutti i
documenti presenti nell’Audiobook in una sola volta. La copia può essere effettuata sia sul CD,
che sul floppy o sulla chiavetta USB. Per fare la copia basta premere il tasto e tenerlo premuto
per più di 3 secondi.
COMANDO ESPORTA DOCUMENTO IN MP3 (Primo e terzo tasto da sinistra della terza riga
premuti insieme)
Crea una versione audio in formato MP3 del documento corrente e la copia su un CD o su un
lettore MP3 tascabile. E' necessario che il CD utilizzato sia di tipo scrivibile (CD-R) o riscrivibile
(CD-RW). Viene creata una cartella con il nome del documento, all'interno della quale sono
presenti tanti file audio MP3 quante sono le pagine. Poiché questa operazione può essere
anche molto lunga, la si può interrompere premendo il tasto di cancellazione (secondo tasto da
sinistra dell'ultima riga). Facendola poi ripartire, riprenderà dal punto in cui era stata interrotta.
COMANDO RINUMERA PAGINE (Primo tasto a sinistra della quarta riga)
Rinumera le pagine del documento corrente eliminando quelle vuote.
COMANDO IMPORTA PAGINA (Secondo tasto da sinistra della quarta riga)
Permette di trasferire nell'Audiobook una pagina di testo contenuta in un CD, un floppy disk o
una chiavetta USB. Il CD va inserito nell'apposito lettore presente sul frontale dell'apparecchio.
Per il floppy disk bisogna prima collegare l’apposito lettore all’Audiobook, e poi inserire il floppy
disk contenente la pagina da trasferire nella fessura posta sul frontale del lettore. La chiavetta
USB va invece inserita direttamente nell'apposita presa posta lungo il lato destro
dell’Audiobook. Va tenuto presente che è possibile collegare un solo dispositivo alla volta.
L'Audiobook compila una lista contenente tutte le pagine presenti sotto forma di file di testo in
formato TXT (sia DOS che Windows) o RTF. Per scorrere la lista in avanti e all'indietro si usano
il primo e il terzo tasto da sinistra della quarta riga. Una volta che ci si è posizionati sulla pagina
desiderata, per eseguire il trasferimento si preme nuovamente il secondo tasto da sinistra della
quarta riga. Premendo un qualsiasi altro tasto si pone fine all'operazione.
Se si vogliono importare altre pagine presenti nella lista, è sufficiente ripetere per ciascuna
pagina le operazioni appena descritte.
Se si vuole importare una pagina sostituendola ad una di quelle esistenti, si deve prima
cancellare la pagina esistente. La pagina successivamente importata andrà a inserirsi nella
stessa posizione di quella vuota. In caso contrario la nuova pagina verrà inserita subito dopo
quella corrente, e le pagine successive verranno automaticamente rinumerate.
COMANDO ESPORTA PAGINA (Terzo tasto da sinistra della quarta riga)
Copia la pagina corrente su un CD, un floppy disk o una chiavetta USB, sotto forma di file di
testo in formato TXT. E' necessario che il CD utilizzato sia di tipo scrivibile (CD-R) o riscrivibile
(CD-RW). Il floppy disk deve essere inserito già formattato nel lettore, dopo che questo è stato
collegato all’Audiobook. La pagina esportata è in formato testo Windows. Se sul CD, sul floppy
disk o sulla chiavetta USB è presente un file di nome DISCO.DOS verrà invece utilizzato il
formato testo DOS.
COMANDO ESPORTA PAGINA IN MP3 (Primo e terzo tasto da sinistra della quarta riga
premuti insieme)
Crea una versione audio in formato MP3 della pagina corrente e la copia su un CD o su un
lettore MP3 tascabile. E' necessario che il CD utilizzato sia di tipo scrivibile (CD-R) o riscrivibile
(CD-RW).
COMANDO DIMINUISCI VOLUME (Primo e Secondo tasto da sinistra della quarta riga premuti
insieme)
Diminuisce il volume di ascolto.
8
COMANDO AUMENTA VOLUME (Secondo e Terzo tasto da sinistra della quarta riga premuti
insieme)
Aumenta il volume di ascolto.
COMANDO FUNZIONE DI AIUTO (Tasto in alto a destra)
Attiva la funzione di aiuto: da questo momento premendo un qualsiasi tasto viene data una
spiegazione del comando associato a quel tasto. Premendo ancora una volta il tasto di aiuto si
esce dalla funzione di aiuto. Tenendo premuto il tasto per alcuni secondi viene letto il livello di
carica della batteria, e poi la versione e il numero di serie dell'apparecchio.
COMANDO LETTURA/STOP (Tasto grande centrale a destra)
Fa fermare o riprendere la lettura del documento a partire dalla posizione corrente. La
pressione ripetuta del tasto fa passare alternativamente dalla lettura alla pausa.
Per dare qualsiasi altro comando, eccettuati quelli di lettura del documento, è necessario
interrompere prima la lettura in corso.
COMANDO CREA NUOVO DOCUMENTO (Tasto grande in basso a sinistra)
Crea un nuovo documento vuoto che viene numerato in modo progressivo rispetto a quelli
esistenti. Questa funzione fa passare automaticamente in modalità base con la prima pagina
del documento aperta.
COMANDO CANCELLA TUTTE LE PAGINE DEL DOCUMENTO (Secondo tasto da sinistra
dell'ultima riga)
Vengono cancellate tutte le pagine del documento ma non il documento stesso che rimane
vuoto. Dopo la prima pressione del tasto viene chiesta conferma: ripremendo lo stesso tasto il
comando viene eseguito, mentre premendo un qualsiasi altro tasto il comando viene annullato.
COMANDO MODALITA' BASE (Tasto grande in basso a destra)
Attiva la Modalità Base e si posiziona automaticamente sull'ultima pagina letta. Viene dato il
messaggio "Modalità Base".
CAPITOLO 3
CONSULTAZIONE DEL MANUALE DELL’AUDIOBOOK
Selezionando questa funzione è possibile in qualunque momento consultare il manuale
dell’Audiobook. Per attivare la consultazione partendo dalla funzione di scansione e lettura, è
sufficiente premere insieme per una volta il terzo e quarto tasto da sinistra della prima riga. I
comandi da usare per leggere il manuale sono gli stessi presenti nella modalità base della
funzione di scansione e lettura di testi, ad eccezione del comando Nuova scansione e Cancella
pagina, che non sono ovviamente attivi. Si rimanda quindi a quella parte del manuale per la loro
descrizione.
CAPITOLO 4
LIBRERIA TELEBOOK
9
La libreria Telebook è una raccolta di alcune migliaia di libri, che sono disponibili per la lettura
senza doverne effettuare la scansione. Si tratta di un servizio gratuito dell’Istituto Cavazza di
Bologna riservato a persone con deficit visivo, a cui bisogna preventivamente iscriversi. Una
volta iscritti, si riceve un CD contenente tutti i libri fino a quel momento disponibili. Inserendo il
CD nel lettore dell'Audiobook è possibile trasferire i libri al suo interno. Per fare ciò è sufficiente
accendere l'Audiobook, selezionare la funzione di scansione e lettura, inserire il CD, passare in
Modalità Avanzata e dare un comando di Importa Documento. Verrà trovato il CD del Telebook.
Dando conferma all'operazione di importazione, i libri saranno automaticamente trasferiti
all'interno dell'Audiobook. Si raccomanda di non spegnere assolutamente l’apparecchio durante
l'operazione di importazione, che dura oltre un'ora, e di lasciarlo sempre alimentato a corrente.
Una volta completato l’aggiornamento verrà pronunciata la frase "Importazione dei libri
terminata". Solo a questo punto il CD potrà essere rimosso.
Per attivare la consultazione della libreria Telebook, partendo dalla funzione di scansione e
lettura, è sufficiente premere insieme per due volte consecutive il terzo e quarto tasto da sinistra
della prima riga.
I libri sono numerati progressivamente e disposti in ordine alfabetico in base al titolo, ma
vengono tenuti separati dai normali documenti di cui è stata fatta la scansione per evitare
confusione. I libri si leggono come qualunque altro documento di cui si è fatta la scansione. Per
spostarsi da un libro a un altro si possono usare i normali comandi di spostamento fra
documenti, ma è stata anche introdotta una nuova modalità di ricerca, che permette di trovare
più agevolmente il libro voluto. A questa modalità si accede, a rotazione, dopo aver selezionato
la modalità base e quella avanzata
ELENCO DEI COMANDI IN MODALITA’ BASE
Questa modalità va utilizzata per effettuare la lettura di un libro. I comandi sono gli stessi
presenti nella modalità base della funzione di scansione e lettura di testi, ad eccezione del
comando Nuova scansione e Cancella pagina, che non sono ovviamente attivi. Si rimanda
quindi a quella parte del manuale per la loro descrizione.
ELENCO DEI COMANDI IN MODALITA’ AVANZATA
Nella modalità avanzata sono attivi i seguenti comandi:
COMANDO LEGGI LIBRO PRECEDENTE (Primo tasto a sinistra della prima riga)
Ci si sposta sul libro precedente e lo si legge per intero partendo dall'inizio. Durante la lettura
viene segnalato ogni cambio di pagina.
Il funzionamento è progressivo: tenendo premuto il tasto ci si sposta all'indietro di più libri per
volta sempre più velocemente.
COMANDO LEGGI LIBRO CORRENTE (Secondo tasto da sinistra della prima riga)
Viene letto per intero il libro su cui si è posizionati partendo dall'inizio. Ogni cambio di pagina
viene segnalato.
COMANDO LEGGI LIBRO SUCCESSIVO (Terzo tasto da sinistra della prima riga)
Ci si sposta sul libro successivo e lo si legge per intero partendo dall'inizio. Durante la lettura
viene segnalato ogni cambio di pagina.
Il funzionamento è progressivo: tenendo premuto il tasto ci si sposta in avanti di più libri per
volta sempre più velocemente.
COMANDO CAMBIO FUNZIONE (Terzo e Quarto tasto da sinistra della prima riga premuti
insieme)
Premendo contemporaneamente questi tasti si seleziona a rotazione una delle funzioni
dell’Audiobook: scansione e lettura; manuale Audiobook; libreria Telebook.
10
COMANDO DIMINUISCI LA VELOCITA' DI LETTURA (Primo tasto a sinistra della seconda
riga)
Serve per rallentare la velocità di lettura del testo. La velocità di lettura standard è 7.
COMANDO AUMENTA LA VELOCITA' DI LETTURA (Secondo tasto da sinistra della seconda
riga)
Serve per accelerare la velocità di lettura del testo.
COMANDO ESPORTA LIBRO IN MP3 (Primo e terzo tasto da sinistra della terza riga premuti
insieme)
Crea una versione audio in formato MP3 del libro corrente e la copia su un CD o su un lettore
MP3 tascabile. E' necessario che il CD utilizzato sia di tipo scrivibile (CD-R) o riscrivibile (CDRW). Viene creata una cartella con il titolo del libro, all'interno della quale sono presenti tanti file
audio MP3 quante sono le pagine. Poiché questa operazione può essere anche molto lunga, la
si può interrompere premendo il tasto di cancellazione (secondo tasto da sinistra dell'ultima
riga). Facendola poi ripartire, riprenderà dal punto in cui era stata interrotta.
COMANDO ESPORTA PAGINA IN MP3 (Primo e terzo tasto da sinistra della quarta riga
premuti insieme)
Crea una versione audio in formato MP3 della pagina corrente e la copia su un CD o su un
lettore MP3 tascabile. E' necessario che il CD utilizzato sia di tipo scrivibile (CD-R) o riscrivibile
(CD-RW).
COMANDO DIMINUISCI VOLUME (Primo e Secondo tasto da sinistra della quarta riga premuti
insieme)
Diminuisce il volume di ascolto.
COMANDO AUMENTA VOLUME (Secondo e Terzo tasto da sinistra della quarta riga premuti
insieme)
Aumenta il volume di ascolto.
COMANDO FUNZIONE DI AIUTO (Tasto in alto a destra)
Attiva la funzione di aiuto: da questo momento premendo un qualsiasi tasto viene data una
spiegazione del comando associato a quel tasto. Premendo ancora una volta il tasto di aiuto si
esce dalla funzione di aiuto. Tenendo premuto il tasto per alcuni secondi viene letto il livello di
carica della batteria, e poi la versione e il numero di serie dell'apparecchio.
COMANDO LETTURA/STOP (Tasto grande centrale a destra)
Fa fermare o riprendere la lettura a partire dalla posizione corrente nella pagina. La pressione
ripetuta del tasto fa passare alternativamente dalla lettura alla pausa.
Quando la lettura viene interrotta ci si posiziona sull'ultima parola letta.
COMANDO MODALITA' RICERCA (Tasto grande in basso a destra)
Attiva la Modalità di ricerca. Viene dato il messaggio "Modalità di ricerca".
ELENCO DEI COMANDI IN MODALITA’ RICERCA
La ricerca di un libro si può fare in base al titolo, all’autore o al genere di appartenenza
dell’opera. I generi sono ad esempio: letteratura, storia e geografia, scienze, filosofia, religioni,
eccetera. Si possono però ricercare anche gli ultimi libri letti.
La prima cosa da fare è scegliere se la ricerca va effettuata in base al titolo, all’autore o al
genere, utilizzando i comandi Campo precedente e successivo. Se la ricerca si fa in base al
titolo o all’autore, si deve prima scrivere il titolo o l’autore dell’opera che si vuole ricercare, un
carattere alla volta, tramite i tasti Carattere avanti e Carattere indietro. In tal modo vengono letti
in sequenza tutti i caratteri dell’alfabeto. Quando si è arrivati al carattere voluto si dà la
11
conferma col tasto Carattere corrente. In caso di errore si può cancellare il carattere sbagliato
col tasto Cancella carattere. Per riascoltare la parola composta basta premere il tasto Campo
corrente. Si tenga presente che non è necessario scrivere per esteso il nome dell’autore o il
titolo: il libro verrà trovato anche se si scrive solo l’inizio del cognome dell’autore, o una
porzione qualsiasi del titolo. Una volta scritto il titolo o l’autore si fa partire la ricerca premendo il
tasto Avvio/Nuova ricerca. Se il risultato della ricerca è rappresentato da più libri, se ne può
scorrere la lista coi tasti Genere precedente e successivo. Infine, per iniziare la lettura del libro
voluto si preme il tasto di lettura/stop, passando automaticamente nella modalità base.
Se invece si effettua la ricerca di un libro in base al genere, bisogna dapprima sceglierlo tramite
i tasti Genere precedente e successivo. Si fa quindi partire la ricerca e, una volta effettuata, si
possono scorrere tutti i libri appartenenti a quel genere per sceglierne uno, sempre con i tasti
Genere precedente e successivo. Infine, per iniziare la lettura del libro voluto si preme il tasto di
lettura/stop, passando automaticamente nella modalità base.
Si può anche circoscrivere la ricerca specificando contemporaneamente un genere e un autore,
invece di scegliere una ricerca estesa a tutti i generi.
COMANDO GENERE PRECEDENTE (Primo tasto da sinistra della seconda riga)
Serve a selezionare il genere relativamente al quale viene fatta la ricerca. Una volta effettuata
una ricerca, premendo questo tasto si scorrono all’indietro i vari libri che sono risultati dalla
ricerca.
COMANDO GENERE CORRENTE (Secondo tasto da sinistra della seconda riga)
Permette di rileggere il genere corrente. Una volta effettuata una ricerca, premendo questo
tasto si rilegge il titolo del libro corrente che è risultato dalla ricerca.
COMANDO GENERE SUCCESSIVO (Terzo tasto da sinistra della seconda riga)
Serve a selezionare il genere relativamente al quale viene fatta la ricerca. Una volta effettuata
una ricerca, premendo questo tasto si scorrono in avanti i vari libri che sono risultati dalla
ricerca.
COMANDO CAMPO PRECEDENTE (Primo tasto da sinistra della terza riga)
Permette di spostarsi all’indietro di un campo. I campi sono in successione: il genere, l’autore e
il titolo del libro.
COMANDO CAMPO CORRENTE (Secondo tasto da sinistra della terza riga)
Rilegge il contenuto del campo corrente.
COMANDO CAMPO SUCCESSIVO (Terzo tasto da sinistra della terza riga)
Permette di spostarsi in avanti di un campo. I campi sono in successione: il genere, l’autore e il
titolo del libro.
COMANDO CARATTERE INDIETRO (Primo tasto da sinistra della quarta riga)
Permette di scorrere all’indietro le lettere dell’alfabeto, al fine di scegliere la lettera voluta. Ciò
permette di comporre il nome dell’autore o il titolo dell’opera oggetto della ricerca.
COMANDO CONFERMA CARATTERE (Secondo tasto da sinistra della quarta riga)
Conferma la lettera selezionata con i tasti carattere avanti e indietro, così da poter passare alla
selezione della lettera successiva.
COMANDO CARATTERE AVANTI (Terzo tasto da sinistra della quarta riga)
Permette di scorrere in avanti le lettere dell’alfabeto, al fine di scegliere la lettera voluta. Ciò
permette di comporre il nome dell’autore o il titolo dell’opera oggetto della ricerca.
COMANDO DIMINUISCI VOLUME (Primo e Secondo tasto da sinistra della quarta riga premuti
insieme)
Diminuisce il volume di ascolto.
12
COMANDO AUMENTA VOLUME (Secondo e Terzo tasto da sinistra della quarta riga premuti
insieme)
Aumenta il volume di ascolto.
COMANDO FUNZIONE DI AIUTO (Tasto in alto a destra)
Attiva la funzione di aiuto: da questo momento premendo un qualsiasi tasto viene data una
spiegazione del comando associato a quel tasto. Premendo ancora una volta il tasto di aiuto si
esce dalla funzione di aiuto. Tenendo premuto il tasto per alcuni secondi viene letto il livello di
carica della batteria, e poi la versione e il numero di serie dell'apparecchio.
COMANDO LETTURA/STOP (Tasto grande centrale a destra)
Fa iniziare la lettura del libro che è stato trovato con la ricerca, e contemporaneamente passa
alla modalità base.
COMANDO AVVIO/NUOVA RICERCA (Tasto grande in basso a sinistra)
Una volta inseriti i dati, si preme questo tasto per far partire la ricerca. Oppure, in qualunque
momento, premendo questo tasto si inizia una nuova ricerca.
COMANDO CANCELLA CARATTERE (Secondo tasto da sinistra dell'ultima riga)
Cancella l’ultimo carattere selezionato.
COMANDO MODALITA' BASE (Tasto grande in basso a destra)
Attiva la Modalità Base e si posiziona automaticamente sull'ultima pagina letta. Viene dato il
messaggio "Modalità Base".
CAPITOLO 5
UTILIZZO COME PC
L'Audiobook può essere utilizzato anche come un normale computer portatile, dotato di
periferiche standard e già collegato a uno scanner A4.
Per fare ciò è sufficiente collegare alla presa posta sul lato destro dell'apparecchio una tastiera
USB standard, e, partendo dalla funzione di scansione e lettura, digitare la combinazione di
tasti Ctrl-Shift-Backspace. Questi tasti, che vanno premuti contemporaneamente e poi rilasciati,
sono il tasto Control (l'ultimo in basso a destra della porzione di tastiera che contiene le lettere e
i numeri), il tasto Shift (contraddistinto da una freccia in su), posizionato proprio sopra il tasto
Control, e il tasto Backspace (contraddistinto da una freccia rivolta verso sinistra), l'ultimo in alto
a destra sempre della porzione di tastiera che contiene le lettere e i numeri.
A questo punto l'Audiobook viene riavviato in modalità PC, e viene lanciato automaticamente
Winguido, un software che consente molte utili funzioni, frutto di anni di lavoro a titolo gratuito
dell'ingegner Guido Ruggeri.
Il programma ha una struttura a menù, le cui voci si selezionano tramite i tasti freccia su e giù.
Da ogni voce è possibile poi accedere a dei sottomenù, tramite le frecce destra e sinistra.
La prima voce permette la consultazione del manuale d'uso. Le altre voci consentono ad
esempio di impratichirsi con l'uso della tastiera, di usare un'agenda, una rubrica telefonica, una
calcolatrice, un orologio con calendario, di scrivere testi, di gestire file, di lanciare dei giochi, di
collegarsi a Internet per accedere alla posta elettronica, al televideo, a un motore di ricerca, a
siti da cui scaricare quotidiani, periodici o libri, ricette di cucina, schede di farmaci, eccetera.
Va detto che per permettere l'attivazione di alcune sue funzioni, Winguido necessita della
presenza del programma Word della Microsoft (non fornito).
Per rientrare nella modalità di funzionamento standard dell'Audiobook, basta spegnere e
riaccendere l'apparecchio, o fare un riavvio dal menù principale di Winguido. Se invece si
13
desidera che l'Audiobook venga sempre riavviato come PC, è sufficiente digitare la
combinazione di tasti Ctrl-Shift-P, o in alternativa lanciare dal Menù Avvio di Windows il
programma "Avvia sempre come PC". Per poter successivamente riavviare l'Audiobook in
modalità standard, si deve digitare la combinazione di tasti Ctrl-Shift-K, o in alternativa lanciare
dal Menù Avvio di Windows il programma "Avvia sempre come Audiobook", e quindi riavviare
l'apparecchio.
E' anche possibile collegare all'apparecchio un monitor per computer, tramite la presa VGA
posta sul lato destro. E' però necessario che il monitor sia già collegato e acceso prima che
venga effettuato il riavvio come PC. L'utilizzo della presa S-Video è invece normalmente
riservato alla sola visione di DVD tramite un televisore, data la scarsa risoluzione di
quest'ultimo. In tal caso, una volta collegato il televisore alla presa, bisogna dare il comando
Ctrl-Alt-F2. Per tornare all'uscita VGA è sufficiente dare il comando Ctrl-Alt-F1.
Come con qualsiasi computer, si consiglia di effettuare periodicamente il salvataggio dei dati
presenti sul disco rigido, per evitarne la perdita per esempio in caso di guasto al disco stesso.
Ciò può essere fatto tramite il programma e-Recovery presente nella cartella Acer e-Manager,
che consente il salvataggio dei dati su CD o DVD. Questo programma è auto esplicativo, ma è
necessario farsi aiutare da una persona vedente. In particolare, va selezionata l'opzione "Copia
immagine di backup: genera un'immagine del disco secondo la configurazione corrente del
sistema". Prima dell'utilizzo del programma e-Recovery è inoltre opportuno impostare l'opzione
"Avvia sempre come PC".
Qualora si presenti la necessità di ripristinare i dati in precedenza salvati, si raccomanda di
selezionare esclusivamente l'opzione "Ripristina il sistema da backup su CD/DVD".
Da ultimo, si fa presente che Audiologic non fornisce assistenza sull'uso del programma
Winguido.
CAPITOLO 6
I DISPOSITIVI DI MEMORIA ESTERNI
L’Audiobook può essere collegato a un lettore di floppy disk esterno, o a un piccolo dispositivo
di memoria chiamato comunemente “chiavetta USB”, fornibili a richiesta. In questo modo è
possibile importare o esportare dall'Audiobook pagine di testo o interi documenti, così come si
fa col lettore CD interno.
Il lettore di floppy e la chiavetta USB vanno collegati all’Audiobook utilizzando una delle due
prese rettangolari poste sul lato destro dell’apparecchio. Si noti che I floppy disk vanno inseriti
nell’apposita fessura presente sul frontale del lettore.
La presenza del dispositivo di memoria viene rilevata automaticamente dall’Audiobook. Si tenga
anche presente che è possibile utilizzare un solo dispositivo di memoria alla volta.
Questi dispositivi di memoria esterni presentano caratteristiche fra loro diverse. Per esempio,
un floppy disk può contenere fino ad alcune centinaia di pagine di testo, mentre una chiavetta
USB può memorizzare fino a centomila pagine. Sia con il floppy che con la chiavetta è possibile
effettuare l'importazione e l’esportazione di pagine e documenti. In particolare, la chiavetta
USB, così come il CD, può essere usata anche per fare una copia di sicurezza di tutti i
documenti presenti nell'Audiobook.
CAPITOLO 7
GLI AGGIORNAMENTI
14
Eventuali aggiornamenti futuri alle funzionalità dell'Audiobook potranno venire fatti tramite un
apposito CD o chiavetta USB forniti da Audiologic. In tal caso sarà sufficiente accendere
l'Audiobook, selezionare la funzione di scansione e lettura, inserire il CD o la chiavetta USB,
passare in Modalità Avanzata e dare un comando di Importa Documento. Verrà trovato sul CD
o sulla chiavetta USB il documento Aggiornamento Audiobook. Dando conferma all'operazione,
l'aggiornamento verrà automaticamente trasferito all'interno dell'Audiobook e si udirà il
messaggio "Aggiornamento di Audiobook in corso. Attendere". Si raccomanda di non spegnere
assolutamente l’Audiobook durante l'operazione di aggiornamento, e di lasciarlo sempre
alimentato a corrente. Una volta completato l’aggiornamento verrà pronunciata la frase
"Audiobook pronto". Solo a questo punto il CD o la chiavetta USB potranno essere rimossi.
Per conoscere la versione dell'aggiornamento presente all'interno dell'Audiobook è sufficiente
premere il tasto di Aiuto per alcuni secondi: al suo rilascio verrà letta la versione e il numero di
serie dell'apparecchio, subito dopo il livello di carica della batteria.
CAPITOLO 8
UTILIZZO CON LA BARRA BRAILLE
E' possibile affiancare alla lettura dei testi fatta con la sintesi vocale la loro esplorazione tramite
un display Braille. Ogni volta che viene dato un comando di lettura riga (precedente, corrente o
successiva), la riga in questione viene trasmessa anche al display Braille. Per scorrere la riga
sulla barra si usano i tastini freccia destra e freccia sinistra posti sulla barra, che causano lo
spostamento di 40 caratteri alla volta in avanti o all'indietro.
Attualmente è previsto il funzionamento in unione con la barra a 40 caratteri modello Lilli della
ditta MDV. La barra va collegata alla presa rettangolare posta sul lato destro dell’apparecchio,
vicino a quella del tastierino. Sono supportate anche le barre modello MB408S e MB408L,
sempre della ditta MDV. In questo caso prima di effettuare il collegamento con l'Audiobook è
necessario collegare al cavo proveniente dalla barra un adattatore seriale/USB. Per tali barre va
inoltre selezionato il protocollo 7.
CAPITOLO 9
UTILIZZO CON UNO SCANNER FORMATO A3
Se dovete effettuare spesso la scansione di giornali e di libri di grandi dimensioni, potreste
trovare utile disporre di un ripiano di vetro più grande di quello posto sulla sommità
dell'Audiobook. In tal modo, ad esempio, i giornali potrebbero essere appoggiati sul ripiano di
vetro senza dover essere ripiegati.
Per fare ciò è stata prevista la possibilità di collegare all'Audiobook uno scanner con un piano di
vetro di dimensione doppia rispetto a quello standard. Il formato di questo scanner, denominato
A3, è pari a 43 per 30 centimetri.
Detto scanner, che è fornibile a richiesta, va collegato all'Audiobook tramite un apposito
cavetto, seguendo le istruzioni fornite a corredo. Dal momento in cui si collega il nuovo
scanner, la scansione verrà automaticamente effettuata solo su quest'ultimo. Va anche detto
che, a causa delle maggiori dimensioni dello scanner, la scansione richiederà un tempo
maggiore. Naturalmente è sempre possibile tornare a usare lo scanner standard interno
all'Audiobook: in questo caso sarà sufficiente scollegare lo scanner A3 dall'Audiobook
staccando il cavetto.
15
CAPITOLO 10
CONSIGLI D'USO E SOLUZIONE DI PROBLEMI
Vengono di seguito riportati alcuni utili consigli che vi permetteranno di utilizzare al meglio
l'Audiobook.
Quando posizionate il foglio da leggere sul ripiano di vetro dell'Audiobook, fate in modo che sia
più diritto possibile, aiutandovi col riferimento dato dal bordo del ripiano di vetro. In caso
contrario il riconoscimento del testo è più difficile, genera errori e richiede più tempo. Ciò
potrebbe accadere anche se i caratteri del testo sono molto piccoli; in tal caso (e solo in questo
caso) è consigliabile effettuare la scansione in alta risoluzione. Se poi posizionate il foglio al
contrario, ossia dal lato dove non vi è nessun testo scritto e la pagina è bianca, udirete dopo
poco tempo l'avvertimento "nessun testo riconosciuto".
Se state effettuando la scansione di un libro, per avere una lettura senza errori lo dovete tenere
ben premuto contro il ripiano di vetro. A questo proposito, tenete presente che non è necessario
chiudere il coperchio durante la scansione. Se il libro, una volta aperto, è abbastanza piccolo da
stare tutto sul ripiano di vetro, l'Audiobook vi leggerà le due facciate una di seguito all'altra e le
memorizzerà in un'unica pagina. Se il libro invece è di grandi dimensioni, risulta conveniente
effettuare la scansione di una facciata alla volta, posizionando il centro del libro aperto contro il
bordo destro del ripiano di vetro. Da ultimo, è quasi superfluo ricordare che per ottenere un
buon riconoscimento del testo il vetro va tenuto ben pulito.
Se durante la lettura riscontrate un certo numero di errori, oppure vi vengono letti caratteri
strani, ciò potrebbe significare che il testo è stampato con una cattiva qualità, o su sfondi
colorati o con figure. Potete allora provare a ruotare di 90 o 180 gradi il testo appoggiato sul
ripiano di vetro, ed effettuare successivamente una nuova scansione.
Se fate una scansione e poi vi accorgete che la pagina di cui avete fatto la scansione non vi
interessa, la potete cancellare col comando Cancella pagina. In realtà viene cancellato solo il
contenuto della pagina, ed al suo posto resta una pagina vuota. Se ora fate una nuova
scansione, questa andrà a sostituire quella fatta in precedenza, riempiendo la pagina vuota. Se
invece non volete sostituire la pagina che non vi interessava con un'altra, potete eliminare la
pagina vuota dando un comando Rinumera pagine. La stessa modalità di cancellazione delle
pagine vale anche per i documenti, che possono così essere sostituiti con altri oppure del tutto
eliminati.
Fate attenzione che, una volta cancellate, pagine e documenti non sono più recuperabili!
Se avete la necessità di leggere bollette, estratti conto o documenti contenenti tabelle, in alcuni
casi può essere utile scegliere la modalità di lettura che ignora la suddivisione in colonne
presente nel testo. Questa opzione si può selezionare andando nella Modalità Avanzata, e
dovrebbe permettervi una comprensione migliore del testo. Tenete comunque presente che non
esiste una regola fissa che vi garantisca il risultato ottimale, ma è opportuno provare entrambe
le modalità di lettura, quella che tiene conto della suddivisione in colonne e quella che la ignora.
Se dovete memorizzare molti documenti e la loro identificazione tramite un numero vi rende
difficile trovare quello che vi interessa, potete far ricorso a un semplice accorgimento. E'
sufficiente allo scopo far riconoscere come prima pagina quella col titolo del documento. Così
facendo, quando farete la ricerca del documento che vi interessa tramite le funzioni di lettura
del documento precedente o successivo, subito dopo la lettura del numero associato al
documento vi verrà letto il titolo corrispondente e l'identificazione sarà quindi immediata.
Se dovete effettuare la registrazione su cassetta di quanto viene letto dall'Audiobook, potete
collegare un cavetto, facilmente reperibile in commercio, fra l'uscita cuffia dell'Audiobook e
l'ingresso linea del vostro registratore. Per ottenere una registrazione senza distorsioni, è
consigliabile regolare in modo opportuno il volume d'uscita dell'Audiobook.
Se volete invece registrare il testo letto su un CD in formato MP3, tenete presente che ogni CD
può contenere ben oltre 20 ore di parlato. Per di più, è anche possibile far coesistere su un
16
unico CD le registrazioni in formato MP3 e i documenti in formato testo, fino a esaurimento della
capacità del CD. Nel caso dei lettori MP3 tascabili, si può assumere che ad ogni 256 Megabyte
di capacità di memoria corrispondano circa 9 ore di registrazione.
Vi può capitare di voler collegare all'Audiobook per esempio uno scanner A3, un lettore MP3,
una coppia di altoparlanti USB amplificati, un display braille, un lettore di floppy disk. Poiché la
presa per il collegamento di questi accessori prevista sull'Audiobook è unica, per collegare più
accessori contemporaneamente è necessario utilizzare una sorta di presa multipla volante,
come si farebbe con una normale presa di corrente a cui si volessero collegare più apparecchi.
Questo oggetto è chiamato Hub USB, e può essere richiesto all'Audiologic o reperito in
qualsiasi negozio di informatica.
Se una volta acceso l'apparecchio e dopo il messaggio "Audiobook pronto" non viene rilevata la
pressione dei tasti del tastierino, controllate che la spina del tastierino in questione non si sia
staccata.
Se cercando di accendere l'apparecchio quando questo non è collegato alla corrente, non udite
alcun rumore e l'Audiobook sembra morto, probabilmente la batteria è completamente scarica e
va ricaricata. In questo caso per usare l'apparecchio è necessario farlo funzionare a corrente.
Durante il funzionamento a batteria, vengono dati dei messaggi di avvertimento quando la
batteria si sta scaricando. In particolare, quando l'Audiobook emette dei brevi suoni ripetuti ogni
30 secondi, restano ancora pochi minuti di funzionamento. In tal caso è opportuno collegare al
più presto l'apparecchio alla corrente per poter continuare a usarlo.
La batteria viene automaticamente ricaricata una volta che l'apparecchio viene collegato alla
rete domestica, e l'intero processo di carica può richiedere alcune ore. L'Audiobook può essere
lasciato sempre collegato alla corrente, poiché la carica della batteria viene automaticamente
interrotta non appena completata.
Se l'apparecchio si trova in una condizione di blocco da cui non riuscite ad uscire
nemmeno spegnendolo tramite l'apposito pulsante, è possibile forzare lo spegnimento
tenendo premuto il relativo pulsante per più di quattro secondi. Questa manovra non dà
luogo al messaggio "Audiobook si sta spegnendo", e va effettuata solo in caso di
necessità. Ciò dovrebbe essere comunque sufficiente a ripristinare le normali condizioni
di funzionamento dell'Audiobook.
Se anche con queste manovre l'apparecchio non parte, allora potrebbe essersi verificato un
problema che richiede l'intervento dell'Assistenza Tecnica Audiologic.
CAPITOLO 11
FUNZIONI AVANZATE
Quando avrete preso confidenza con l'Audiobook, potreste sentire l'esigenza di disporre di
funzioni più avanzate. Per esempio potreste voler correggere gli errori; mettere più segnalibri in
ogni documento, scrivere il titolo di un documento e poterlo poi ricercare in base al titolo.
Queste ed altre funzioni sono contenute in un'espansione dell'Audiobook chiamata Audioprint.
Questa espansione, che può essere fornita su richiesta, si compone di un apposito
aggiornamento del programma, una tastiera simile a quella di un computer, una stampante
laser in nero ed una stampante Braille interpunto.
Con Audioprint è possibile per esempio scrivere e stampare una lettera, fare la scansione di un
testo in nero e stamparlo in Braille e perfino fare delle fotocopie.
Il tutto naturalmente con la massima semplicità e senza necessitare di conoscenze in campo
informatico.
17
CAPITOLO 12
CARATTERISTICHE TECNICHE AUDIOBOOK
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Sistema di riconoscimento e lettura testi a mezzo scanner, con risoluzione selezionabile di
300 o 600 dpi
Finestra di lettura 30 x 21,5 cm. (formato A4)
Velocità di scansione e riconoscimento fino a 3 pagine al minuto
Tecnologia di riconoscimento multifont FineReader di ABBYY con raddrizzamento
automatico dell'immagine
Possibilità di impostare la decolonizzazione automatica del testo
Riconoscimento di caratteri di dimensioni inferiori al millimetro in alta risoluzione
Memorizzazione automatica delle pagine, con possibilità di cancellazione di pagine e
documenti
Capacità di memorizzazione superiore a 10.000.000 di pagine
Lettore/masterizzatore di CD entrocontenuto
Possibilità di collegare un monitor VGA esterno per visualizzare il testo ingrandito mentre
viene letto
Supporto di drive per floppy disk esterno su porta USB
Supporto di memoria esterna Flash su porta USB (chiavetta USB)
Esportazione di pagine e documenti tramite CD, floppy disk o chiavetta USB su file in
formato TXT (per DOS e Windows)
Importazione di pagine e documenti tramite CD, floppy disk e chiavetta USB da file in
formato TXT (per DOS e Windows) o RTF (Rich Text Format)
Esportazione di pagine e documenti in formato audio MP3 su CD o lettore tascabile MP3
Permette la lettura dei testi contenuti nei CD Telebook
Tutti i comandi richiedono la pressione di un unico tasto o di coppie di tasti
Sintesi vocale incorporata Actor di Loquendo
Lingue disponibili: italiano, inglese, tedesco, francese e spagnolo con voce maschile e
femminile
Riconoscimento automatico della lingua
Controllo di volume e velocità di lettura
Presa per cuffia o registratore
Supporto di display Braille tramite porta USB
Supporto di scanner formato A3 (43 x 30 cm.) tramite porta USB
Alimentazione a batteria con autonomia di oltre 3 ore, o a rete 220V tramite alimentatore
Dimensioni: cm. 28 (L) X 41 (P) X 6(H)
Peso: 4 Kg
Borsa per trasporto fornita a corredo
CARATTERISTICHE TECNICHE IN MODALITA' PC
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Scanner A4 incorporato
512 MB RAM
80 GB Hard Disk
Processore Celeron M420
Masterizzatore CD/DVD+R Dual Layer
2 Port USB2
1 Slot PCMCIA
1 Slot per memory card 5 in 1
LAN 10/100 M RJ45
Wireless Lan WiFi
Modem 56K
Uscita Audio Stereo
Ingresso microfono
Uscita VGA
18
•
•
•
•
•
•
•
Uscita S-Video
Sistema operativo Windows XP Home Edition
Programma WinGuido con sintesi vocale Actor di Loquendo preinstallato
Alimentazione a batteria con autonomia di oltre 3 ore, o a rete 220V tramite alimentatore
Dimensioni: cm. 28 (L) X 41 (P) X 6(H)
Peso: 4 Kg
Borsa per trasporto fornita a corredo
Audiobook - Manuale d'uso - Revisione 2 marzo 2007
Copyright 2001-2007 Audiologic S.r.l. Padova Italy
Tutti i marchi registrati sono proprietà dei relativi depositari
Tutte le licenze dei programmi contenuti all'interno di Audiobook sono depositate presso
Audiologic srl
19