Lettera di garanzia limitata per modulo fotovoltaico BYD

LETTERA DI GARANZIA LIMITATA
Rev. 25 lug. 2013
Lettera di garanzia limitata per modulo fotovoltaico BYD
BYD(Shangluo) Industrial Co.,LTD ("BYD") fornisce la presente Garanzia limitata
("Garanzia") relativamente ad alcuni tipi di moduli fotovoltaici definiti come segue (di
seguito come "Prodotto"), al proprietario del Prodotto (di seguito "Cliente"), soggetta alle
condizioni, alle esclusioni e alle limitazioni stabilite di seguito.
1. AMBITO DELLA GARANZIA
1.1. Ambito della garanzia.
I moduli fotovoltaici standard BYD coperti dalla presente Garanzia sono i seguenti:
1.1.1. Modulo fotovoltaico al silicio monocristallino:
Modulo fotovoltaico al silicio monocristallino 6":
72 fette: BYD ***M6-36 (***=260, 265, 270, 275,280, 285, 290, 295, 300, 305, 310,
315)
BYD ***M6C-36 (***=260, 265, 270, 275,280, 285, 290, 295, 300, 305, 310,
315)
BYD ***M6-36-DG (***=260, 265, 270, 275, 280, 285, 290, 295, 300, 305,
310, 315)
BYD ***M6C-36-DG(***=260, 265, 270, 275, 280, 285, 290, 295, 300, 305,
310, 315)
60 fette: BYD ***M6-30 (***=220, 225, 230, 235,240, 245, 250, 255, 260, 265)
BYD ***M6C-30 (***=220, 225, 230, 235,240, 245, 250, 255, 260, 265)
BYD ***M6-30-DG (***=220, 225, 230, 235,240, 245, 250, 255, 260, 265)
1 / 10
LETTERA DI GARANZIA LIMITATA
Rev. 25 lug. 2013
BYD ***M6C-30-DG(***=220, 225, 230, 235,240, 245, 250, 255, 260, 265)
54 fette: BYD ***M6-27 (***=195, 200, 205, 210, 215, 220, 225, 230, 235, 240)
BYD ***M6C-27 (***=195, 200, 205, 210, 215, 220, 225, 230, 235, 240)
48 fette: BYD ***M6-24 (***=175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210)
BYD ***M6C-24 (***=175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210)
36 fette: BYD ***M6-18 (***=130, 135, 140, 145, 150, 155, 160)
BYD ***M6-18 (***=130, 135, 140, 145, 150, 155, 160)
Modulo fotovoltaico al silicio monocristallino 5":
72 fette: BYD ***M5-36 (***=160, 165, 170, 175,180, 185, 190)
54 fette: BYD ***M5-27 (***=120, 125, 130, 135, 140, 145)
36 fette: BYD ***M5-18 (***=080, 085, 090, 095)
1.1.2. Modulo fotovoltaico al silicio policristallino:
Modulo fotovoltaico al silicio policristallino 6":
72 fette: BYD ***P6-36 (***=240, 245, 250, 255, 260, 265, 270, 275, 280, 285, 290,
295, 300, 305)
BYD ***P6C-36 (***=240, 245, 250, 255, 260, 265, 270, 275, 280, 285, 290,
295, 300, 305)
BYD ***P6-36-DG (***=240, 245, 250, 255, 260, 265, 270, 275, 280, 285,
290, 295, 300, 305, 310)
BYD***P6C-36-DG (***=240, 245, 250, 255, 260, 265, 270, 275, 280, 285,
290, 295, 300, 305, 310, 315)
2 / 10
LETTERA DI GARANZIA LIMITATA
Rev. 25 lug. 2013
60 fette: BYD ***P6-30 (***=200, 205, 210, 215, 220, 225, 230, 235, 240, 245, 250,
255)
BYD ***P6C-30 (***=200, 205, 210, 215, 220, 225, 230, 235, 240, 245, 250,
255)
BYD ***P6-30-DG (***=200, 205, 210, 215, 220, 225, 230, 235, 240, 245,
250, 255)
BYD***P6C-30-DG(***=200, 205, 210, 215, 220, 225, 230, 235, 240, 245,
250, 255, 260)
54 fette: BYD ***P6-27 (***=180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215)
BYD ***P6C-27 (***=180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215)
48 fette: BYD ***P6-24 (***=160, 165, 170, 175, 180, 185, 190)
BYD ***P6C-24 (***=160, 165, 170, 175, 180, 185, 190)
36 fette: BYD ***P6-18 (***=120, 125, 130, 135, 140, 145,150)
BYD ***P6C-18 (***=120, 125, 130, 135, 140, 145,150)
Modulo fotovoltaico al silicio policristallino 5":
72 fette: BYD ***P5-36 (***=160, 165, 170, 175,180, 185, 190)
54 fette: BYD ***P5-27 (***=120, 125, 130, 135,140, 145)
36 fette: BYD ***P5-18 (***=080, 085, 090, 095)
2. GARANZIA LIMITATA
2.1. Garanzia limitata di materiale e manodopera
3 / 10
LETTERA DI GARANZIA LIMITATA
Rev. 25 lug. 2013
2.1.1. BYD garantisce che il Prodotto, inclusi moduli, cassetta di derivazione, diodi di
bypass, connettore e cavo di corrente continua correlati, è privo di difetti di materiale
e manodopera in condizioni di utilizzo, installazione e manutenzione normali, entro
un periodo di centoquarantaquattro (144) mesi dalla data di installazione del
Prodotto o 12 mesi dalla data di spedizione del Prodotto dalla fabbrica di BYD, a
seconda della data precedente ("Data di inizio della garanzia").
2.1.2. Qualora qualsiasi Prodotto presentasse difetti di materiale o manodopera, BYD, a
sua discrezione, si impegna a riparare o sostituire tale Prodotto difettoso senza
spese per il Cliente relativamente alla sostituzione di moduli o componenti. La
riparazione o la sostituzione sono le uniche soluzioni esclusive fornite da BYD nella
presente Garanzia.
2.1.3. In caso BYD opti per la riparazione o la sostituzione di tale Prodotto difettoso, BYD si
assume tutte le spese di assicurazione e trasporto, sdoganamento, logistica e
qualsiasi altra spesa o costo per la rimozione e la restituzione del Prodotto difettoso
a BYD, la spedizione del Prodotto riparato o sostituito al cliente e la reinstallazione
del Prodotto. In caso di eventuali sostituzioni, BYD ha diritto di fornire un altro tipo di
Prodotto o qualsiasi parte di esso con dimensioni, forma, colore o output differenti,
compatibile con il sistema PV del Cliente, qualora il tipo di Prodotto o di componenti
richiesti non fosse più prodotto da BYD al momento della richiesta.
2.2. Garanzia limitata di potenza utile
La potenza utile della Garanzia limitata si basa sul report di potenza utile del flash test
(test del simulatore fotovoltaico) di BYD. Qualora il Prodotto non sia conforme al
seguente Articolo 2.2.1-2.2.2, BYD, a sua unica discrezione, (1) riparerà o sostituirà il
Prodotto difettoso a spese di BYD; oppure (2) rimborserà la differenza tra la potenza
utile effettiva del Prodotto e la potenza nominale come indicato di seguito, in base al
prezzo di mercato corrente del Prodotto al momento del reclamo del Cliente.
4 / 10
LETTERA DI GARANZIA LIMITATA
Rev. 25 lug. 2013
2.2.1. Entro un periodo di un (1) anno dalla Data di inizio della garanzia, la potenza del
modulo sarà pari ad almeno il 97,5% della potenza nominale specificata
sull'etichetta del prodotto originale.
2.2.2. Nei successivi ventiquattro (24) anni, la potenza del modulo diminuirà non più dello
0,73% all'anno della potenza nominale specificata sulla etichetta del prodotto originale.
Pertanto, alla fine del periodo di garanzia, la potenza del modulo sarà pari ad almeno
l'80% della potenza nominale specificata sulla etichetta del prodotto originale.
La potenza utile si calcola in base all'articolo 2.2.1 e 2.2.2. Il
foglio della potenza utile seguente è solo come riferimento.
Garanzia / periodo in anni
% minima di potenza
0
100,0%
1
97,50%
2
96,77%
3
96,04%
4
95,31%
5
94,58%
6
93,85%
7
93,12%
8
92,39%
9
91,66%
10
90,93%
11
90,20%
12
89,47%
13
88,74%
14
88,01%
15
87,28%
16
86,55%
17
85,82%
5 / 10
LETTERA DI GARANZIA LIMITATA
Rev. 25 lug. 2013
18
85,09%
19
84,36%
20
83,63%
21
82,90%
22
82,17%
23
81,44%
24
80,71%
25
80,00%
2.3. Allo scopo di determinare la potenza del Prodotto, le misurazioni si devono basare su,
o essere conformi a, le seguenti condizioni di test standard:
(1) un'irradiazione di 1000 W/m2; e
(2) distribuzione spettrale a 1,5 AM (Atmospheric Mass, massa atmosferica); e
(3) temperatura cella di 25℃.
Le misurazioni devono essere eseguite conformemente a IEC60904 e devono tenere conto
di un errore del sistema di misurazione conformemente a EN50380.
3. ESCLUSIONE E LIMITAZIONE DELLA GARANZIA
3.1. LE GARANZIE INDICATE QUI SOSTITUISCONO TUTTE LE ALTRE GARANZIE
ESPLICITE. IN NESSUN CASO ALCUNA GARANZIA IMPLICITA, INCLUSE, MA
NON A QUESTO LIMITATE, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ
PER
UN
PARTICOLARE
SCOPO
O
NON
CONTRAFFAZIONE,
DEVE
PROLUNGARSI OLTRE IL PERIODO DI GARANZIA APPLICABILE IDENTIFICATO
NELL'ARTICOLO 2 SOPRA. ALCUNI STATI O ALTRE GIURISDIZIONI DECISIVE
NON CONSENTONO LIMITAZIONI SULLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA,
6 / 10
LETTERA DI GARANZIA LIMITATA
Rev. 25 lug. 2013
PERTANTO LA LIMITAZIONE DI CUI SOPRA POTREBBE NON ESSERE
APPLICABILE. NESSUN VENDITORE DI MODULI PV NÉ ALCUNA ALTRA
PERSONA È AUTORIZZATO A REDIGERE GARANZIE DIVERSE DA QUELLE
STABILITE NEL PRESENTE DOCUMENTO OPPURE A PROLUNGARE LA
DURATA DELLE GARANZIE OLTRE I PERIODI STABILITI SOPRA, PER CONTO DI
BYD.
3.2. In ogni caso, tutte le richieste di intervento in garanzia devono essere ricevute da
BYD entro il periodo di garanzia applicabile affinché la presente Garanzia sia valida e
BYD si riserva il diritto di determinare se la Garanzia si applica a tali richieste per il
Prodotto difettoso.
3.3. La Garanzia non si applica ad alcun Prodotto soggetto a:
3.3.1. Uso improprio, abuso, negligenza o incidenti relativi a conservazione, trasporto,
movimentazione, installazione, applicazione, utilizzo o manutenzione;
3.3.2. Modifiche, alterazioni, riparazioni o sostituzioni senza previo esplicito consenso
scritto di BYD o dell'addetto alla manutenzione autorizzato;
3.3.3. Mancata osservanza delle istruzioni su installazione e manutenzione di BYD;
3.3.4. Alterazione, rimozione e non leggibilità del tipo o del numero di serie del Prodotto;
3.3.5. Utilizzo in condizioni ambientali anomale non conformi al manuale di installazione e
utilizzo;
3.3.6. Incrementi dei guasti di alimentazione, temporali, alluvioni, incendi, rotture
accidentali o altri eventi fuori del controllo di BYD;
3.3.7. Uso in modo da violare i diritti di proprietà intellettuale di BYD o di terzi. Per evitare
dubbi, il Prodotto in sé fornito da BYD e l'utilizzo conforme alle istruzioni o al
manuale di installazione e utilizzo di BYD non violeranno i diritti di proprietà
intellettuale di BYD e di terzi.
7 / 10
LETTERA DI GARANZIA LIMITATA
Rev. 25 lug. 2013
3.3.8. Imperfezioni estetiche associate all'installazione o all'usura normale dei moduli PV.
4. PRESTAZIONI DEL SERVIZIO DI GARANZIA
4.1. Qualora il Cliente richieda un eventuale servizio di garanzia coperto dalla presente
Garanzia, il cliente deve avvisare immediatamente BYD in merito a chi fornirà istruzioni
e moduli per registrare la richiesta, scrivendo alle seguenti informazioni di contatto:
Tel: +86-21-5777-8888-32168
E-mail: [email protected]
Indirizzo: No.999 Xiang jing Road, Song jiang District,
Shanghai. 201611, P. R. China
4.2. Insieme alla notifica, il cliente deve inviare il numero dell'ordine di acquisto e la fattura
con una chiara indicazione della data di acquisto, del prezzo di acquisto e del tipo di
pannello.
4.3. La restituzione di qualsiasi Prodotto non sarà accettata senza previa autorizzazione
scritta fornita al cliente.
5. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
5.1. LE GARANZIE ESPOSTE NEL PRESENTE DOCUMENTO DEVONO ESSERE LE
UNICHE ED ESCLUSIVE GARANZIE FORNITE DA BYD E DEVONO ESSERE LE
UNICHE ED ESCLUSIVE SOLUZIONI DISPONIBILI AL CLIENTE PER QUALSIASI
VIOLAZIONE DELLA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA. LA FORNITURA DI
SOLUZIONI, NELLE MODALITÀ E PER I PERIODI DESCRITTI NEL PRESENTE
DOCUMENTO, COSTITUISCE L'ADEMPIMENTO COMPLETO DI TUTTE LE
RESPONSABILITÀ DI BYD NEI CONFRONTI DEL CLIENTE RELATIVAMENTE AL
PRODOTTO.
8 / 10
LETTERA DI GARANZIA LIMITATA
Rev. 25 lug. 2013
5.2. IN NESSUN CASO BYD SARÀ RESPONSABILE DI QUALSIASI DANNO
CONSEQUENZIALE, INCIDENTALE, SPECIALE O PUNITIVO DERIVANTE DAL
PRODOTTO O DALLA SUA INSTALLAZIONE, UTILIZZO, PRESTAZIONI O NON
PRESTAZIONI, O QUALSIASI DIFETTO O VIOLAZIONE DI GARANZIA, BASATO
SU CONTRATTO, GARANZIA, NEGLIGENZA, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O
QUALSIASI ALTRA TEORIA. IN PARTICOLARE, I DANNI DOVUTI A PERDITA DI
UTILIZZO, PERDITA DI PROFITTI, PERDITA DI RICAVI E PERDITA DI
PRODUZIONE SONO ESCLUSI DALLA GARANZIA. ALCUNI STATI NON
CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI DANNI INCIDENTALI O
CONSEQUENZIALI, PERTANTO LA SUDDETTA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE
POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE.
LE RESPONSABILITÀ AGGREGATE DI BYD, SE PRESENTI, PER DANNI O
ALTRO, NON DEVONO SUPERARE IL PREZZO DI ACQUISTO PAGATO DAL
CLIENTE PER IL PARTICOLARE PRODOTTO COINVOLTO.
6. VARIE
6.1. BYD non accetta alcuna restituzione di Prodotto o di parti di esso acquistati dal cliente
senza previo consenso scritto di BYD.
6.2. Qualsiasi riparazione, sostituzione o consegna aggiuntiva del Prodotto o di parti di
esso non rinnovano o prolungano il periodo di garanzia specificato nella presente
garanzia.
6.3. Qualora il cliente richieda un servizio di garanzia, come riparazione o sostituzione
dopo il periodo di garanzia, BYD deve applicare le spese rilevanti.
6.4. BYD può designare terzi per adempiere ai suoi obblighi di garanzia nella presente
Garanzia, dopo previa informazione scritta al Cliente.
9 / 10
LETTERA DI GARANZIA LIMITATA
Rev. 25 lug. 2013
6.5. Qualsiasi controversia derivante da una discordanza in una richiesta di intervento in
garanzia deve essere inviata e risolta da un istituto di test internazionale di prima
classe quale Fraunhofer ISE a Friburgo, Germania; TÜV SÜD a Colonia, Germania; o
ASU Arizona State University negli USA. Inoltre, tale istituto deve essere incaricato
sia da BYD sia dal cliente. Tutti i costi e le spese saranno a carico della parte
perdente.
6.6. Nessun problema o richiesta relativi alla qualità, indipendentemente dalla forma,
derivante o in qualche modo collegato alla presente Garanzia deve essere notificato a
BYD per la risoluzione non più tardi di un (1) anno dal verificarsi del problema.
6.7. Se qualsiasi parte o provvedimento della presente Garanzia, o l'applicazione a
qualsiasi persona o circostanza è ritenuta invalida, nulla o non tutelabile, tale parte
non deve influire su altre parti, provvedimenti o applicazioni della presente Garanzia,
che rimangono in pieno vigore.
7. VALIDITÀ
La presente Garanzia ha effetto a partire dal 25 luglio 2013 e rimarrà valida finché BYD
non aggiornerà la presente garanzia per iscritto. La presente Garanzia si applica a tutti
i prodotti BYD forniti dalla fabbrica di BYD in tale periodo.
10 / 10