spezzatrici manuali
Transcript
spezzatrici manuali
spezzatrici manuali spezzAtRice A MAno A coltelli inox ENG spezzAtRice esAgonAle MAnUAle ITA Macchina adatta a lavorare qualsiasi tipo di pasta; con una semplice operazione si ottengono pezzi perfettamente tagliati e di uguale peso. disponibile nei vari modelli con diverse grammature. Macchina a funzionamento totalmente manuale. Struttura in profilati e pannellature di lamiera verniciata di grosso spessore. Vasca, coltelli e piatto del coperchio sono in acciaio inox; mentre la pressa è in resina acetalica per uso alimentare. Movimentazioni a mezzo leve, con il minimo sforzo. disponibile nei modelli MSM/37 (37 pezzi da 30 a 130 grammi) e MSM/37M (37 pezzi da 40 a 150 gramos). MAnUAl diVideR With stAinless steel blAdes This machine is suitable for working all types of dough; perfectly cut pieces of equal weight can be obtained by means of a simple operation. Available in various models with different weights. hexAgonAl MAnUAl diVideR ENG diViseUse MAnUelle AVec coUteAUx en AcieR inoxidAbles FRA Completely manual working. Structure of outlined steel and thick painted sheet metal panels. Bowl, knives and cover flat part of stainless steel. Pressure plates of acetalic resin for food use. Movements by means of levels, obtaining excellent results with minimum manual work. Available on model MSM/37 (37 pieces from 30 to 130 grams) and model MSM/37M (37 pieces from 40 to 150 grams). Machine pour travailler tous les types de pâte; on peut obtenir des piéces perfectement coupé et avec le même poid. Disponible en différents modèles avec poids différents. ESP coRtAdoRA MAnUAl con cUchillAs en AceRo inoxidAble coUpeUse exAgonAle MAnUelle FRA Corta una cantidad de masa en porciones de igual peso. Despues de haber cerrado la tapa, la masa viene comprimida y cortada por un disco divisorio. Disponible en varios modelos con diferentes pesos. Machine fonctionnante totalement manuellement. Structure en perfilés d’acier et paroies de tôle vernie de gros èpaisseur. Cuve, couteaux et plateau du couvercle en acier inox. Presseurs en résine acetalique pour emploi alimentaire. Mouvements avec leviers, de grand effet avec le moin de travail manuel. Disponible en modèl MSM/37 (37 pièces de 30 au 130 grams) et MSM/37M (37 pieces de 40 au 150 grams). coRtAdoRA / poRcionAdoRA exAgonAl MAnUAl ESP Maquina que trabaja manualmente. Estructura en perfilados de acero y laminas de grueso espesor, barnizadas. Tina, cuchillas y plato interno de la tapa en acero inox. Lagares en resina acetalica para uso alimentar. Movimientos con palancas de grande eficiencia con el menor esfuerzo. Disponible en los modelos MSM/37 (37 piecios desde 30 asta 130 gramos) y MSM/37M (37 piecios desde 40 asta 150 gramos). smtb B msm H P kg g mm smt Cestello - Basket - panier - Cesto smta kg MsM/19 610x683x1100 173 19 6 90 300 MsM/37 - MsM/37 inox 610x683x1100 173 37 4,8 30 130 MsM/37M - MsM/37M inox 610x683x1100 173 37 5,5 40 150 sMt/8 700x1340x1820 147 8 8 100 1000 sMtb/8A tAble VeRsion 700x670x1130 137 8 8 100 1000 sMt/15 500x650x1000 147 15 3 30 200 sMt/20 700x1340x1820 147 20 8 45 400 sMtb/20A tAble VeRsion 700x670x1130 137 20 8 45 400 sMt/30 500x650x1000 147 30 3 15 100 sMtb/30 550x450x1150 100 30 3 15 100 sMt/30A 700x1340x1820 147 30 8 30 266 sMtb/30A tAble VeRsion 700x670x1130 137 30 8 30 266 vedi legenda simboli - see symbols legend - voir la legende symboles - ver la leyenda symboles panificiobakeryboulangeriepanaderia ITA manual divider coupeuse manuelle cortadora/porcionadora manual 23