palegommate - La Forgia srl

W50-W60-W70-W80_IOO 22-01-2005 9:43 Pagina 2
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
W50/ W60/ W70/ W80
PALE GOMMATE COMPATTE
W50
Potenza netta
W60
W70
W80
40 kW - 54 CV 44 kW - 59 CV 45 kW - 60 CV 56 kW - 75 CV
Peso operativo
4 450 kg
5 200 kg
Capacità benne
0,65 - 0,80 m3
0,80 - 0,90 m3
5 300 kg
5 870 kg
0,90 - 1,00 m3 1,00 - 1,20 m3
CONTINUITÀ NELLE PRESTAZIONI
Colori compositi
W50-W60-W70-W80_IOO 22-01-2005 9:43 Pagina 3
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
W50/ W60/ W70/ W80
CABINA ROPS/FOPS MODERNA,
SPAZIOSA ED ERGONOMICA
Con visibilità panoramica a 360°, tergicristallo e tergilunotto,
riscaldamento e sbrinatore per la massima facilità di impiego in
condizioni atmosferiche di qualsiasi tipo. Tutti i comandi sono
posizionati in modo ergonomico; il piantone dello sterzo è registrabile
e la cintura di sicurezza retrattile.
MANIPOLATORE BENNA
E ATTREZZI
Con selettore avanti, folle e retromarcia e cambio di velocità
integrato. Quadro strumenti con sistema elettronico di segnalazione.
NUOVO MOTORE EMISSIONATO
TIER 2 DEUTZ
Motore diesel ad iniezione diretta, raffreddato ad olio, a basso
consumo, conforme alle norme 97/68/CE.
ASSALI ANTERIORE
E POSTERIORE
Con riduttori epicicloidali. Freni idrostatici, ad azionamento idraulico
con accumulatore, a disco del tipo a secco sull’albero anteriore
e sull’albero cardanico.
Differenziali a limitazione di scorrimento: di serie sull’assale anteriore
e optional su quello posteriore. Assale anteriore fisso; assale
posteriore oscillante di ± 12°.
La versione FT (Fast Travel), disponibile su richiesta per il modello
W80, comprende:
- velocità di avanzamento fino a 35 km/h
- differenziale a limitazione di scorrimento sull’assale posteriore
- due freni a disco in bagno d’olio supplementari sull’assale
anteriore
2
Colori compositi
W50-W60-W70-W80_IOO 22-01-2005 9:43 Pagina 4
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
STABILITÀ ECCEZIONALE
Massima stabilità anche ad un’articolazione di 41° grazie all’elevato passo delle ruote e al baricentro basso.
BRACCI DEL CARICATORE
Robusta geometria a Z della barra per un’eccezionale forza di
rottura e un’elevata velocità di scarico.
ATTACCO RAPIDO
IDRAULICO STANDARD
Eccezionale flessibilità in ogni tipo di applicazione per una
sostituzione rapida e facile di:
- benna multifunzione
- sollevatore a forche
- 4 in 1 (3a funzione idraulica su richiesta)
FACILITÀ DI ACCESSO
L’accessibilità dei componenti principali assicura un’esecuzione
rapida e comoda delle operazioni di manutenzione da terra.
3
Colori compositi
W50-W60-W70-W80_IOO 22-01-2005 9:43 Pagina 5
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
W50/ W60/ W
CARATTERISTICHE TECNICHE
MOTORE - W50
Potenza netta del motore (ISO 14396) ...........................40 kW / 54 CV
Regime del motore ...............................................................2300 giri/min
Marca e modello ........................................................Deutz F4M2011
Tipo........................................................motore emissionato Tier II ad
iniezione diretta, raffreddato ad olio
Numero di cilindri ..........................................................................4
Alesaggio x corsa ............................................................94 x 112 mm
Aspirazione .................................................................................naturale
Tipo filtro aria .............................................................................a secco
Il motore è conforme alla direttiva 97/68/CE Fase 2.
MOTORE - W60
Potenza netta del motore (ISO 14396) .............................45 kW / 5 CV
Regime del motore ..............................................................2400 giri/min
Marca e modello ........................................................Deutz F4M2011
Tipo.......................................................motore emissionato Tier II ad
iniezione diretta, raffreddato ad olio
Numero di cilindri ..........................................................................4
Alesaggio x corsa ............................................................94 x 112 mm
Aspirazione .................................................................................naturale
Tipo filtro aria .............................................................................a secco
Il motore è conforme alla direttiva 97/68/CE Fase 2.
IMPIANTO IDRAULICO - W50
Tipo ......................pompa ad ingranaggi per l’attrezzo e per lo
sterzo, sistema a centro aperto con pressione
e portata compensate.
3a funzione idraulica optional per la benna 4 in 1.
Portata max. ...............................................................51 l/min
Pressione max. d’esercizio ...........................................230 bar
IMPIANTO IDRAULICO - W60
Tipo ................................pompa ad ingranaggi per l’attrezzo e per lo
sterzo, sistema a centro aperto con pressione
e portata compensate.
3a funzione idraulica optional per la benna 4 in 1.
Portata max. ............................................................................64 l/min
Pressione max. d’esercizio ......................................................230 bar
IMPIANTO IDRAULICO - W70
Tipo ................................pompa ad ingranaggi per l’attrezzo e per lo
sterzo, sistema a centro aperto con pressione
e portata compensate.
3a funzione idraulica optional per la benna 4 in 1.
Portata max. ............................................................................66 l/min
Pressione max. d’esercizio ......................................................230 bar
MOTORE - W70
Potenza netta del motore (ISO 14396)..........................45 kW / 60 CV
Regime del motore..........................................................2500 giri/min
Marca e modello ........................................................Deutz F4M2011
Tipo.......................................................motore emissionato Tier II ad
iniezione diretta, raffreddato ad olio
Numero di cilindri ..........................................................................4
Alesaggio x corsa ............................................................94 x 112 mm
Aspirazione .................................................................................naturale
Tipo filtro aria ...........................................................................a secco
Il motore è conforme alla direttiva 97/68/CE Fase 2.
MOTORE - W80
Potenza netta del motore (ISO 14396) ..........................56 kW / 75 CV
Regime del motore ............................................................2300 giri/min
Marca e modello ........................................................Deutz BF4M2011
Tipo.......................................................motore emissionato Tier II ad
iniezione diretta, raffreddato ad olio
Numero di cilindri ..........................................................................4
Alesaggio x corsa ...........................................................94 x 112 mm
Aspirazione .......................................................................turbocompressa
Tipo filtro aria ............................................................................a secco
IMPIANTO IDRAULICO - W80
Tipo ................................pompa ad ingranaggi per l’attrezzo e per lo
sterzo, sistema a centro aperto con pressione
e portata compensate.
3a funzione idraulica optional per la benna 4 in 1.
Portata max. ............................................................................72 l/min
Pressione max. d’esercizio .......................................................230 bar
TRASMISSIONE
- TUTTI I MODELLI
Tipo................................................................trasmissione idrostatica
(con regolazione automatica della potenza),
pedale di accostamento, cambio e inversione
marcia integrati nella leva di comando del caricatore.
Doppia trazione permanente.
Velocità AV/RM............................................................km/h
1°.............................................................................................0-6
2°...........................................................................................0-20
2° FT (Fast Travel) optional solo per W80..............................0-35
ASSALI - TUTTI I MODELLI
Il motore è conforme alla direttiva 97/68/CE Fase 2.
IMPIANTO ELETTRICO
- TUTTI I MODELLI
Tensione d’esercizio.........................................................................12
Alternatore ...................................................................................55 A
Batteria ................................................................................1 x 92 Ah
4
Colori compositi
Assali per doppia trazione con riduttori epicicloidali esterni
Assale anteriore rigido.................................con differenziale a limitazione
di slittamento di serie
Assale posteriore oscillante.......................................................± 12°
Differenziale a limitazione di slittamento optional
o incluso nella versione FT (Fast Travel), disponibile a richiesta unicamente
per il W80.
W50-W60-W70-W80_IOO 22-01-2005 9:43 Pagina 6
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
W70/ W80
FRENI - TUTTI I MODELLI
Freni di servizio ................................idrostatici a disco a secco, ad......
azionamento idraulico con accumulatore,
sull’assale anteriore e sull’albero cardanico.
STERZO
Tipo...................................................................................ORBITROL
Angolo di articolazione .........................................................................±41°
Raggio di sterzata - esterno benna: W50-W60-W70 ...............4150 mm
Raggio di sterzata - esterno benna: W80................................4600 mm
La versione FT (Fast Travel) (optional solo
per il modello W80) monta due freni supplementari
a disco in bagnod’olio sull’assale anteriore,
in prossimità dei riduttori epicicloidali.
Freni di parcheggio .............................meccanici, sull’assale anteriore
e sull’albero cardanico
PNEUMATICI
Per W50 - W60 - W70
Pneumatici standard............................................................335/80 R18
Pneumatici optional............................................................335/80 R20
365/70 R18
CABINA E COMANDI
• Cabina moderna, spaziosa, ergonomica • Visibilità panoramica a 360°
• ROPS/FOPS • Predisposizione autoradio • Piantone dello sterzo
registrabile • Riscaldamento e sbrinamento • Sedile a sospensione
completamente registrabile, rivestito in tessuto • Avviamento con chiave
• Acceleratore a pedale • Cambio elettronico di velocità e selettore
marcia avanti/folle/retromarcia incorporati nella leva di comando del
caricatore • Cintura di sicurezza avvolgibile • Vano portabibite • Vassoio
portaoggetti • Parasole anteriore e posteriore • Luce interna • Tergicristallo
e tergilunotto • Alimentazione di corrente ausiliaria a 12 volt • Specchi
retrovisori esterni • Appendiabiti
12.5-20 MPT
CAPACITÀ
Per W80
Pneumatici standard ............................................................405/70 R20
Pneumatici optional ............................................................375/75 R20
335/80 R18
14.5-20 MPT
Motore
litri
Serbatoio carburante .............................................................................100
Impianto idraulico: W50-W60-W70...................................................60
Impianto idraulico: W80....................................................................70
3
Colori compositi
W50-W60-W70-W80_IOO 22-01-2005 9:43 Pagina 7
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
W50/ W60/ W70/ W80
DIMENSIONI - PESO OPERATIVO
CON BENNA MULTIUSO
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
Lunghezza fuori tutto
Altezza della cabina
Larghezza della benna
Passo esterno totale
Distanza di scarico
Sbraccio di scarico della benna
Altezza max. al perno della benna
Profondità di scavo
Passo
Carreggiata
Luce libera da terra ai freni a disco
Peso operativo
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
W50
5050
2680
1900
1780
2410
780
3070
50
2120
1440
315
4450
PRESTAZIONI
Capacità della benna standard (densità 1,8)
Strappo
Carico di ribaltamento - in linea
Carico di ribaltamento - inclinazione a 41°
Larghezza della benna
Capacità di sollevamento a terra
m3
daN
kg
kg
mm
daN
W50
0,70
5450
3250
2700
1900
4020
W60
0,80
5936
3658
3100
2050
4300
W70
0,90
5890
4078
3300
2050
4780
W80
1,10
7500
4370
3565
2100
5700
W70
1200
1383
340
1410
3000
750
1215
475
1750
1300
5350
W80
1200
1383
340
1470
3120
770
1310
600
2070
1550
5800
DIMENSIONI - PESO OPERATIVO
CON FORCHE PER PALLET
Lunghezza della forca
Larghezza del supporto della forca
Peso
F1 Altezza al massimo sbraccio
F2 Altezza massima
L Sbraccio a terra
G1 Sbraccio massimo
G2 Sbraccio alla massima altezza
Carico utile su terreno piano - inclinazione a 41°
Carico utile su terreno accidentato - inclinazione a 41°
Peso operativo
6
Colori compositi
mm
mm
kg
mm
mm
mm
mm
mm
kg
kg
kg
W50
1200
1383
300
1325
2940
700
1200
500
1480
1100
4290
W60
1200
1383
340
1410
3000
750
1215
475
1650
1250
5100
W60
5400
2800
2050
1910
2520
790
3180
85
2250
1520
340
5200
W70
5400
2800
2050
1910
2520
840
3180
85
2250
1520
360
5300
W80
5500
2800
2100
1910
2630
940
3340
85
2350
1520
365
5870
W50-W60-W70-W80_IOO 22-01-2005 9:43 Pagina 8
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
DISERIE
ALLESTIMENTI
Doppia trazione
Riscaldamento della cabina
Piantone dello sterzo registrabile
Clacson
Indicatore del filtro aria
Contatore orario
Allarme acustico e spie luminose
Radiatore olio idraulico
Leva di comando della benna con selettore marcia
Attacco rapido idraulico
Filtro di ritorno idraulico
avanti/folle/retromarcia e cambio di velocità
Richiamo automatico della benna in posizione orizzontale
Pedale di accostamento
all’abbassamento del braccio dalla massima altezza e con benna
Quadro strumenti con sistema di indicatori elettronici
in estensione completa
Riduttori epicicloidali esterni
Filtro aria della cabina
Freno di parcheggio
Indicatore di direzione
Cintura di sicurezza avvolgibile
Freno di parcheggio e di servizio a disco
Cabina ROPS/FOPS
Protezione dell’impianto elettrico
Luci laterali e di frenata
Indicatore di marcia AV/RM
Parafanghi anteriori e posteriori
Fari alogeni
OPTIONAL
ALLESTIMENTI
3a funzione idraulica (per la benna 4 in 1)
Impianto di riscaldamento ad alta efficienza
Contrappeso extra
Impianto di riscaldamento ad alta efficienza con aria condizionata
Faro extra
Assale posteriore con differenziale a limitazione di slittamento
Blocco avviamento
Autoradio con lettore di audiocassette
Avvisatore acustico di retromarcia
Girofaro
Distributori idraulici ausiliari
Valvole di sicurezza sui bracci del caricatore
Indicatore di posizione della benna
Versione FT (Fast Travel) disponibile solo per W80, con:
- differenziale posteriore a limitazione di slittamento
- doppia frenatura anteriore con freni a disco in bagno d’olio;
Nota: gli allestimenti di serie e optional possono variare a seconda dei paesi. Per maggiori dettagli consultate il vostro concessionario NEW HOLLAND.
BENNE
MODELLO
CAPACITÀ SAE /
m3
LARGHEZZA / mm
PESO / kg
W50
0,65
1800
250
W50
0,70
1900
265
W50
0,80
1900
295
W60
0,80
2050
315
W60
0,90
2050
335
W70
0,90
2050
335
W70
1,00
2100
365
W80/FT
1,00
2100
365
W80/FT
1,10
2100
370
W80/FT
1,20
2100
410
7
Colori compositi
W50-W60-W70-W80_IOO 22-01-2005 9:43 Pagina 1
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
RICAMBI E ASSISTENZA
L
a rete dei concessionari New Holland è la migliore
garanzia per la costante produttività delle macchine
consegnate ai clienti. I tecnici dell’assistenza New Holland
sono perfettamente in grado di risolvere ogni esigenza
di manutenzione e riparazione, garantendo che ogni dettaglio
del servizio sia conforme agli elevati e severi standard
della qualità New Holland.
Una rete globale che garantisce una rapida ed affidabile
fornitura dei ricambi; minori tempi d’attesa, maggiore
produttività, a tutto vantaggio dei nostri clienti.
PRESSO IL VOSTRO CONCESSIONARIO DI FIDUCIA
Le informazioni contenute in questa brochure sono esclusivamente di carattere generale. La società NEW HOLLAND KOBELCO
CONSTRUCTION MACHINERY S.p.A., periodicamente e in qualsiasi momento, per ragioni tecniche o di altra natura, si riserva il diritto
di modificare i dettagli o le caratteristiche del prodotto descritto nella brochure. Le immagini non si riferiscono necessariamente a
prodotti in condizioni standard. Le dimensioni, le capacità e i pesi riportati nella brochure, come anche gli eventuali dati di conversione
utilizzati, sono approssimati e sono soggetti a variazioni nell’ambito delle normali tecniche di produzione.
Published by NEW HOLLAND KOBELCO CONSTRUCTION MACHINERY S.p.A. - www.newholland.com
Printed in Italy - LEADER Firenze - Cod. 73301072 - IOO - Stampato 02/05
NEW HOLLAND È UNA MARCA DI CNH.
CNH: SOLUZIONI GLOBALI E SPECIFICHE PER IL TUO LAVORO
Colori compositi