Newsletter 5/2016 Gentili Signore, Egregi Signori, „Chassez le livre

 Newsletter 5/2016
Gentili Signore, Egregi Signori,
„Chassez le livre, il revient au galop!“ Con questo invito l’Ufficio federale della cultura ha
organizzato nell’ ambito del Salone del libro a Ginevra un convegno sulla promozione della lettura dove
è stata invitata anche Interbiblio. La promozione della lettura fa parte di uno degli argomenti centrali che
saranno particolarmente sostenuti nei prossimi anni. Fa piacere che questa competenza importante
incontri una tale attenzione da parte di un’autorità massima. Dove si troverebbe l’uomo oggi senza la
capacità di leggere? Tutti i contributi hanno anche sottolineato che la competenza linguistica precede la
lettura e che questa capacità non è legata ad una lingua locale. Dipende dall’attenzione dei genitori e di
altre persone di riferimento, si riferisce dunque alla lingua del cuore o alla lingua materna perché questa
si rivolge senz’altro con particolare attenzione
al bambino. Anche quest’aspetto non è stato messo in discussione al convegno. Nell’offerta svariata delle
biblioteche interculturali, i genitori che parlano un’altra lingua di quella dell’ambiente trovano un
sostegno molto utile.
Evidentemente tali offerte aumentano in Svizzera. Dall’ultima assemblea generale di Interbiblio sono
giunti due altri membri: le biblioteche comunali di Sciaffusa e Neuhausen arricchiscono
l’organizzazione ombrella con le loro proposte di progetti.
www.bibliotheken-schaffhausen.ch
Inoltre è stata accolta al comitato direttivo di Interbiblio Julia Hagler, direttrice della biblioteca
interculturale A TOUS LIVRES di Monthey. Siamo molto contenti che il Vallese sia rappresentato e che
il comitato direttivo sia ingrandito.
www.atouslivres.ch
A Lucerna il luogo d’incontro biblioteca interculturale ha potuto trasferirsi in un nuovo locale, il
luogo d’incontro HelloWelcome. Questa nuova località è molto più centrale e accessibile al suo
pubblico.
Molti richiedenti l’asilo ne fanno uso perché vi trovano accesso alla loro lingua. Questo luogo costituisce
anche un ponte con la lingua locale.
http://www.hellowelcome.ch/
Due biblioteche festeggiano anniversari in una sola volta.
JUKIBU, la prima biblioteca interculturale della Svizzera tedesca, compie 25 anni. Oggi la JUKIBU è una
biblioteca riconosciuta e attrattiva che serve una clientela nella città di Basilea e nei dintorni fino in
Alsazia e nella Germania vicina.
www.jukibu.ch
LibraForum di San Gallo celebra il suo decimo anniversario e ha convinto con la sua offerta
già da tempo tutti coloro che all’inizio erano forse ancora scettici.
www.stadt.sg.ch/home/schule-bildung/bibliothek/interkulturelle-bibliothek-.html
Attualmente Interbiblio presenta la mostra Schriften der Welt - Ecritures du monde - Scritture del
mondo nella biblioteca comunale di Losanna, dopo aver fatto tappa in un bel palazzo antico nel
centro di Bellinzona in occasione della settimana d’azione contro il razzismo.
www.lausanne.ch/bibliotheque
A giugno i delegati di Interbiblio visiteranno la Fondation Jan Michalski a Montricher.
Ci rallegriamo della visita guidata del direttore Pierre Lukaszewski.
www.fondation-janmichalski.com
Interbiblio Secrétariat | c/o Therese Salzmann | Rte de Bertigny 12 | 1700 Fribourg | 026 422 21 42 | 079 443 54 04 |
[email protected]
Infine a settembre, la responsabile della segreteria Therese Salzmann e il nuovo membro del comitato
direttivo Julia Haegler terranno al congresso BIS un workshop sulle offerte delle biblioteche
interculturali per profughi.
www.bis.ch/
ProjekteNetzwerk Thun e la biblioteca interculturale Biblios hanno messo a disposizione da
gennaio ad aprile un Cyber-Caffè con dodici Notebook per gli abitanti del centro d’asilo federale.
Occasionalmente si sono presentati fino a 70 uomini giovani. Hanno potuto ingannare il tempo
giocando, ma anche imparando il tedesco in piccoli gruppi creati spontaneamente e incontrandosi al
buffet di tè, caffè, dolci e frutta. In quest’occasione, le competenze linguistiche del team Biblios sono
state un grandissimo aiuto.
www.biblios-thun.ch
Altre offerte di questo tipo sono necessarie per tirare fuori un po’ la gente nei centri d’asilo dalla loro
situazione difficile.
Interbiblio intende sostenere le biblioteche interculturali in questa missione importante. Ciò comporta
anche l’acquisto di ulteriori media in lingue attualmente richieste come il Tigrinya, Farsi/Dari o il
Curdo.
Accettiamo con piacere ogni contributo finanziario!
Conto corrente postale: Interbiblio, 1700 Fribourg 34-379175-1, oppure
IBAN:CH52 0900 0000 3437 9175 1, con nota: Acquisto media
www.interbiblio.ch
Naturalmente troverete sul nostro sito anche tutte le offerte attuali delle biblioteche membro che
potranno interessarvi.
Cordiali saluti
Helene Schär, Presidente Interbiblio
Maggio 2016
Seite 2