SD-Card Datalogger UK

SD-Card Datalogger
UK
additional communication modules for
Energy-meter, Network analyzer and Power-meters
Application
The SD-Card module is a DIN rail-mounting (1 DIN module, 17.5 mm); it receives data from an e-meter through the infra-red interface, exactly like Herholdt Controls communication modules.
Its purpose is to store data (a configurable set of data) coming from the e-meter with Tapko protocol syntax into a removable SD-Card. The size of the SD-Card and the interval period between
2 records storage are also configurable. The power supply is provided by means of a IMQ safety approved DIN rail mounted transformer (1 DIN module, 17.5 mm, 230 VAC / 12 VAC - 4 VA).
In case the whole set of data is stored in each record, it is possible to store approx 1.250.000 records per Gigabyte. Of course, the smaller the number of data per record, the
larger the number of records that the module can store inside the SD-Card. In any moment, one can remove the SD-Card from the module, and can insert it in a PC with a dedicated receptacle,
to watch the saved data. The format is an CSV file. The SD-Card is inserted in factory inside its receptacle on the front side of the SD-Card module. Inside the SD-Card a configuration file is written,
thus allowing the selection of the the parameters to be saved, of the rate of recording, etc. In case SD-module detects the presence of an SD-Card without any configuration file, it assumes that the
dimension is 1 Gigabyte, the rate of recording is 5 minutes, the time/date is 00:00:00 01/01/2010 and the set of data is the main energies group.
The module can manage SD cards of 1G, 2G, 4G and 8G sizes.
Function
Front panel
Meaning of LED
I / R-LED is the reference of IR communication with meter.
REC-LED blinks for 8 seconds before a registration is
performed on the memory.
During registration the LED stays continuously on; in this
status the memory shall not be extracted from device in
order to not ruin the integrity of saved data
MEM-LED is normally off and gets turned on in case
less of 25% of memory is available
When memory is full, LED-REC and MEM blink.
Maximum number of records
If the whole set of data is selected, it is possible to store
approximately 1.250.000 records for each Gigabyte, and,
if the minimum rate (30 seconds) is selected, each
Gigabyte ensures 3 years and 9 months of storage.
If the storage frequency decreases, the SD-Card filling
time increases; for example: selecting the whole set of
data and selecting 1 minute, each Gigabyte ensures 7.5
years of storage.
Three green LEDs notify the communication state,
the recording state and the SD-Card:
䉴 LED blinking
䉴 LED ON
䉴 LED OFF
䉴 LED irrelevant
䉴 The recording will start
within 8 sec;
don’t pull the SD-Card.
䉴 The SD-Card is full.
䉴 The recording is
started; don’t pull the
SD-Card.
䉴 Is allowed to pull the
SD-Card.
䉴 Less than 25% of
memory is available.
䉴 The IR communication
with meter is active.
䉴 No communication is
being.
Overview
Technical data
• The SD-Card memory from 1 to 8 Gigabytes
• Suitable for both single-phase and
three-phase Energy-meter,
Network analyzer and Power-meters.
• 1 DIN module wide (18 mm)
Data in compliance with IEC 60950, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 and EN 61000-4-2
General characteristics
• Housing
DIN 43880
DIN
• Mounting
EN 60715
35 mm
• Depth
mm
Power supply
• Voltage rating
VAC/DC
• Frequency range
Hz
Operating features
• SD-Card memory
• Suitable for both single-phase and three-phase Energy-meter,
Network analyzer and Power-meters
Interface to measuring instrument
• HW interface
optical IR
n°
• SW protocol
Safety acc. to IEC 60950
• Degree pollution
• Overvoltage category
• Working voltage range
VAC
• Clearance
mm
• Creepage distance
in equipment
mm
• Test voltage
impulse (1,2/50 µs) peak value
kV
50 Hz 1 min
kV
• Housing material flame resistance
UL 94
class
Connection terminals
• Type cage
screw head Z +/POZIDRIV
• Terminal capacity
solid wire min. (max)
mm2
stranded wire with sleeve min. (max)
mm2
Environmental conditions
• Operating temperature
°C
• Limit temperature of storage
°C
• Relative humidity
%
• Vibrations
sinusoidal vibration amplitude at 50 Hz mm
• Protection class
acc.to IEC 60950
• Degree of protection
housing when mounted in front
-
Selection and ordering data
SD-Card Datalogger - 1 DIN module
Code
Type
Description
261121 Datalogger SD-Card Datalogger complete
with SD-Card of 2 Gigabyte
Selection and ordering data
Power supply transformer - 1 DIN module
Code
Type
Description
241701 Transformer Power supply (1 DIN modul wide)
230 VAC input 12 VAC output to
supply up to 6 pcs.
SD-Card Datalogger
-4Technical data communication modules
261121
1 module
DIN rail
70
12 ... 24
45 ... 65
1 to 8 Gigabytes
yes
2 (Tx, Rx)
proprietary
2
II
12 ... 24
⭓1.5
⭓2.1
2.5
1.35
V0
PZ0
0.15 (2.5)
0.15 (4)
-10 ... +55
-25 ... +70
⭐80
±0.25
II
IP20
SD-Card Datalogger
IT
digital active moduli di comunicazione aggiuntivi per
Contatori di Energia, Analizzatore di Rete e Power-meter
Applicazioni
L’interfaccia SD-Card viene montata su guida DIN (1 modulo 17.5 mm). Riceve i dati da un contatore tramite interfaccia a infrarossi, esattamente come i moduli comunicazione.
Il suo scopo è immagazzinare i dati (un set configurabile di dati), che provengono dal contatore in una SD-Card rimovibile. La capacità dell’SD-Card e l’intervallo tra due diversi record di
immagazzinamento sono entrambi configurabili. L’alimentazione è fornita attraverso un trasformatore, certificato da IMQ, montato su guida DIN (1 modulo, 17.5 mm, 230 VAC / 12 VAC - 4 VA).
Nel caso l’ intero set di dati sia immagazzinato in ogni record, è possibile salvare approssimativamente 1.250.000 record per Gigabyte. Naturalmente, più piccolo è il numero di dati per record, più
grande è il numero di record che il modulo può salvare nell’ SD-Card. E’ possibile rimuovere l’SD-Card dal modulo e inserirla in un PC tramite apposito adattatore per leggere i dati salvati.
Il formato è un file csv. L’interfaccia viene fornita con una SD-Card già inserita. Nell’SD-Card si trova scritto un file di configurazione che permette di definire il set dei parametri da salvare,
l’intervallo di memorizzazione ecc. Nel caso in cui il modulo SD rilevi la presenza di un SD-Card senza alcun file di configurazione, assume che la dimensione è 1 Gigabyte, il tasso di salvataggio è
di 5 minuti, l’ora/data è 00:00:00 - 01/01/2010 e il set di dati è il principale gruppo di energie. Il modulo può gestire SD card da 1GB, 2GB, 4GB e 8GB.
Funzione
Pannello frontale
Significato del LED
Il led I/R è testimone della comunicazione IR con il contatore.
Il led REC lampeggia per 8 secondi prima che una
registrazione venga effettuata sulla menoria.
Durante la registrazione il led resta acceso in modo
continuativo; in questo stato la menoria non deve essere
estratta dal dispositivo per non pregiudicare l’integrità dei
dati salvati. Il led MEM è normalmente spento e viene acceso
quando è disponibile meno del 25% della memoria.
Quando la memoria è piena i led REC e MEM lampeggiano.
Massimo numero di record
Nel caso venga memorizzato l’intero set di parametri è
possibile registrare approssimativamente 1.250.000 record
per ogni Gigabyte e, se si sceglie l’intervallo minimo di
registrazione (30 secondi), 1 Gigabyte garantisce 3 anni e 9
mesi di registrazioni. Il numero di record registrabili per
Gigabyte aumenta se si riduce il set di parametri da
registrare. Il tempo necessario al riempimento dell’ SD-Card
aumenta diminuendo la frequenza di registrazione; ad
esempio, registrando tutti i dati a disposizione, scegliendo
l’intervallo di 1 minuto, 1 Gigabyte garantisce 7 anni e mezzo
di registrazioni.
Tre LED verdi danno indicazioni sullo stato della
comunicazione con l’unità, sullo stato della
registrazione e sullo stato dell’SD-Card:
䉴 LED lampeggiante
䉴 LED acceso
䉴 LED spento
䉴 LED influente
䉴 La registrazione
avverrà entro 8 sec.;
non estrarre l’SD-Card.
䉴 L’SD-Card è piena.
䉴 E’ in corso la
registrazione
non estrarre l’SD-Card.
䉴 E’ possibile estrarre
l’SD-Card.
䉴 E’ disponibile meno del
25% della memoria.
䉴 E’ in corso la comunic.
IR tra l’interfaccia e
il contatore.
䉴 Nessuna
comunicazione in
corso.
Descrizione
Dati tecnici
• The SD-Card memory from 1 to 8 Gigabytes
• Suitable for both single-phase and
three-phase Energy-meter,
Network analyzer and Power-meters.
• 1 DIN module wide (18 mm)
Secondo Norma IEC 60950, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 e EN 61000-4-2
Caratteristiche generali
• Custodia
DIN 43880
• Fissaggio
EN 60715
• Profondità
Alimentazione
• Tensione nominale
• Frequenza
Funzionamento
• Memoria SD-Card
• Utilizzabile sia con strumenti monofase che con strumenti trifase
Interfaccia verso gli strumenti di misura
• Interfaccia HW
ottica IR
• Protocollo SW
Sicurezza secondo IEC 60950
• Grado di inquinamento
• Categoria di sovratensione
• Tensione di funzionamento
• Distanza in aria
• Distanza superficiale
dispositivo (apparecchio)
• Prova di tensione
valore di picco dell’impulso (1,2/50 µs)
tensione di prova 50 Hz 1 min.
• Resistenza della custodia alla fiamma UL 94
Morsetti
• Tipo di gabbia
testa della vite Z +/• Capacità morsetti
filo compatto min. (max)
filo flessibile con capocorda min. (max)
Condizioni ambientali
• Temperatura di impiego
• Temperatura di immagazzinaggio
• Umidità relativa
• Vibrazioni
ampiezza vibrazione sinusoidale a 50 Hz
• Classe di protezione
secondo IEC 60950
• Grado di protezione
apparecchio montato
Dati di scelta e ordinazione
Interfaccia SD-Card Datalogger - 1 modulo DIN
Codice
Modello
Descrizione
261121 Datalogger SD-Card Datalogger completo
di SD-Card da 2 Gigabyte
Dati di scelta e ordinazione
Trasformatore di alimentazione - 1 modulo DIN
Code
Type
Description
241701 Transformer Alimentatore 230 VAC input
12 VAC output per alimentare
fino a 6 SD-Card Datalogger
-4Dati tecnici moduli per la comunicazione modulari DIN
261121
DIN
35 mm
mm
1 modulo
binario DIN
70
VAC/DC
Hz
12 ... 24
45 ... 65
-
1-8 Gigabytes
si
n°
-
2 (Tx, Rx)
proprietario
VAC
mm
mm
kV
kV
classe
2
II
12 ... 24
⭓1.5
⭓2.1
2.5
1.35
V0
POZIDRIV
mm2
mm2
PZ0
0.15 (2.5)
0.15 (4)
°C
°C
%
mm
-
-10 ... +55
-25 ... +70
⭐80
±0.25
II
IP20
SD-card Datalogger
DE
Zusätzliche Anreihmodule für die Bus-Kommunikation für
Energiezähler, Multizähler und Power-meter
Anwendungsbereich
Das SD-Card Modul in 1TE DIN Modul (17,5mm breit) sammelt alle gewünschten Meßgrößen via seitlicher IR Übertragung von dem angeschlossenen Meßgerät.
Die Wahl der Meßgrößen können gesetzt werden und werden über das Protokoll Tapko Syntax auf die SD-Card gespeichert. Die Größe der SD-Card sowie die Meßwerteingänge sind zeitlich
setzbar. Die Netzversorgung wird über einem Dauerbetriebstrafo Baureihe in 1 TE DIN Modul (17.5 mm breit) 230 VAC - 12 VAC - 4 VA für mehrere SD-Card Datalogger garantiert.
Auf der SD-Card können ca 1.250.000 Daten je Gigabyte memorisiert werden. Je kleiner die Anzahl der gewünschten Daten um so länger die Kapazität Periode. In jeden Moment kann die SD-Card
vom Modul entnommen werden und im Computer ausgelesen werden. Das Format ist eine c.s.v. Datei.
Das Modul wird mit einer SD-Card von dem Hersteller geliefert. Auf der SD-Card ist bereits ein Software geladen womit der Anwender leicht die gewünschten Parameter und in welchen
Zeitabständen Übertragungen gesetzt werden können; sollten keine Eingaben vorhanden sein, nimmt das Modul die Grösse eines Gigabyte an, sowie die Messperiode von je 5 Minuten,
die Zeit 00:00:00 von 01:01:2010, mit den Regristrierungen der wichtigsten Energiewerte.
Das Modul kann SD-Card in Größe von 1G, 2G, 4G und 8G aufnehmen.
Funktion
Frontpaneel
Agenda der Front LED-Anzeige
LED- I/R: sagt aus, daß die Kommunikationsverbindung mit
dem angeschlossenen Gerät besteht.
LED-REC: blinkt für 8 Sekunden bevor eine Registrierung
stattfindet. Während der Datenübertragung brennt die
LED-Anzeige kontinuirlich, während dessen darf nicht die
SD-Card entnommen werden.
LED-MEM: zeigt die Speicherkapazität unterhalb 25% an.
Sollte diese die 10% ige Kapazität erreicht
haben blinkt LED-REC und LED-MEM.
Höchste Anzahl der Datenübertragungen
Wenn alle zur Verfügung stehende Meßgrößen zu erfassen
sind, enthält ein Speicher von 1 Gigabyte 1.250.000
Registrierungen. Bei einer gewählten periodischen
Übertragung auf die SD-Card, z.B. im Rhythmus von
30 Sekunden, dann wird die Karte von 1 Gigabyte innerhalb
3 Jahren 9 Monaten gefüllt. Sollten nicht alle Parameter zur
Registrierung benutzt werden, oder die periodische
Übertragung auf eine Minute gesetzt werden, so wird die
Speicherkapazität auf mehr als 7 Jahre je Gigabyte gebracht.
Drei grüne LED’s bestätigen den Status der
Kommunikation und Übertragung auf die SD-Card:
䉴 LED aus
䉴 LED blinkt
䉴 LED an
䉴 LED irrelevant
䉴 Die Datenübertragung
wird innerhalb 8 Sek.
starten; bitte NICHT die
SD-Card entnehmen.
䉴 Die SD-Card ist mit
Daten gefüllt.
䉴 Die Datenübertragung i
st gestartet; bitte NICHT
die SD-Karte
entnehmen.
䉴 Die SD-Karte kann
entnommen
werden.
䉴 Weniger als 25% der
Speicherkapazität
ist noch zur Verfügung.
䉴 Die IR Übertragung
vom Zähler zum
Kommunikationsmodul
ist aktiv.
䉴 Keine Kommunikation.
Übersicht
Technische Daten
• Die SD-Card kann in Größen von 1 bis 8 Gigabyte
verwendet werden.
• Geeignet für einphasige und dreiphasige Meßgeräte
• Baugröße 1TE DIN Modul (18mm breit).
Daten nach IEC 60950, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 and EN 61000-4-2
Allgemeine Daten
• Gehäuse
DIN 43880
• Befestigung
EN 60715
• Bauhöhe
Kleinst-Hilfsstromversorgung
• Arbeitsbereich
• Frequenzbereich
Operating features
• SD-card Speicher
• Einsatz mit einphasigen und dreiphasigen Meßinstrumenten
Schnittstellen der Meßinstrumente
• HW-Schnittstelle
IR-Optikschnittstellen
• SW-Protokoll
Sicherheit nach IEC 60950
• Verschmutzungsgrad
• Überspannungskategorie
• Betriebsspannung
• Luftstrecken
• Kriechstrecken
im Gehäuse
• Prüfstoßspannung
1,2/50 µs
50 Hz 1 min.
• Flammenwiderstand
UL 94
Klemmen
• Liftklemmen
Schraubenkopf Z +/• Hauptstrombahnen Bestückung
starr min. (max)
flexibel, mit Hülse min. (max)
Umweltbedingungen
• Temperatur
• Temperaturgrenzen für Lagerung
• Relative Feuchte
• Schwingen
Sinus-Amplitude bei 50 Hz
• Schutzklasse
nach EN 61010-1
• Schutzart
Eingebautes Gerät Front
Auswahl- und Bestelldaten
SD-Card Datalogger - 1 TE
Kode
Typ
Beschreibung
261121 Datalogger SD-card Datalogger
mit SD-Card von 2 Gigabyte
Auswahl- und Bestelldaten
Stromversorgungs-Einheit - TE
Kode
Typ
Beschreibung
241701 Transformer Netzgerät 1 TE Eingang 230 VAC
Ausgang 12 VAC für den Anschluß
bis max. 6 Stk.
SD-Card Datalogger
-4-
Technische Daten Kommunikationsmodule
261121
DIN
35 mm
mm
1 Module
DIN Verteilerschiene
70
VAC/DC
Hz
12 ... 24
45 ... 65
-
1 bis 8 Gigabytes
ja
n°
-
2 (Tx, Rx)
proprietary
VAC
mm
mm
kV
kV
Klasse
2
II
12 ... 24
⭓1.5
⭓2.1
2.5
1.35
V0
POZIDRIV
mm2
mm2
PZ0
0.15 (2,5)
0.15 (4)
°C
°C
%
mm
-
-10 ... +55
-25 ... +70
⭐80
±0.25
II
IP20