angelo caroli - SPA Sardegna

ANGELO CAROLI
SPA NATURALS
ANGELO CAROLI: BRAND VALUES
ANGELO CAROLI
SPA NATURALS
ANGELO CAROLI: BRAND VALUES
Angelo Caroli è uno dei più prestigiosi marchi Italiani di Global Wellness
nel segmento luxury con i suoi Caroli Health Clubs da anni presenti nel
mondo.
Leveraging: il prestigio del brand Angelo Caroli influenza e garantisce
professionalità, competenza e qualità.
Brand Value: benessere, rispetto per l’individualità, armonia corpo/
mente, qualità, competenza.
Angelo Caroli is one of the most prestigious Italian brands of Global
Wellness in the luxury segment with its Caroli Health Clubs which have
been present for many years around the world. Leveraging: the prestige
of the Angelo Caroli brand influences and guarantees professionalism,
competence and quality.
Brand Values: well-being, respect for individuality, body/mind harmony,
quality and competence.
Inserire la linea cosmetica Angelo Caroli all’interno della propria struttura
è sinonimo di qualità e professionalità.
Including the Angelo Caroli cosmetic line in your business is
synonymous with quality and professionalism.
FILOSOFIA ANGELO CAROLI
COSMETICS
PHILOSOPHY OF ANGELO CAROLI
COSMETICS
Una bella epidermide è indice di una vita serena, ma anche sinonimo di
salute e di un’esistenza in armonia con l’ambiente.
A beautiful skin is the sign of a serene life, but is also synonymous with
health and an existence in harmony with the environment
• Uso scrupoloso di ingredienti naturali della migliore qualità, al passo
con la ricerca biologica più avanzata.
• Ricette originali ad altissimo contenuto di estratti naturali freschi
raccolti negli “orti fiorentini” e subito trasformati nel vicino laboratorio
cosmetico.
• Texture ad elevato comfort ed a percezione spiccatamente naturale.
• NO peg, parabeni, olii minerali, test su animali, coloranti sintetici,
siliconi.
• Confezionamento sottovuoto per ridurre al minimo l’uso di
conservanti ed esaltare la freschezza degli ingredienti.
• Produzione rigorosamente MADE IN ITALY.
• Scrupulous use of natural ingredients of the best quality, hand in
hand with the most advanced biological research.
• Original recipes with a very high content of fresh natural extracts
collected in “Florentine gardens” and immediately transformed in
the nearby cosmetic laboratory.
• Very comfortable texture and with an outstandingly natural
perception.
• NO PEGs, parabens, mineral oils, tests on animals, synthetic
colourings or silicones.
• Vacuum packaging to reduce the use of preservatives to a minimum
and enhance the freshness of the ingredients.
• Exclusively MADE IN ITALY.
ANGELO CAROLI
fondatore
ANGELO CAROLI
founder
ANGELO CAROLI
ANGELO CAROLI
riferimento nel settore del Benessere.
a reference in the Wellness sector.
SPA
SPA
luogo deputato alla salute e armonia del
corpo e della mente.
a place dedicated to the halth and harmony
of mind and body.
NATURALS
NATURALS
testimonianza dell’origine naturale degli
elementi.
evidence of the natural origin of the
elements.
La linea Angelo Caroli Spa Naturals nasce oltre 10 anni orsono per un uso professionale all’interno delle esclusive SPA del gruppo Caroli.
Dato il successo e l’apprezzamento delle clienti, la linea è ora presente nelle più prestigiose Spa a livello internazionale,
oltre che in Profumerie di altissimo profilo e Department Stores.
Tutti i prodotti ad uso SPA sono supportati da precisi ed esclusivi Protocolli Estetici.
The Angelo Caroli Spa Naturals line was created over 10 years ago for professional use in the exclusive spas of the Caroli group.
In view of the success and the appreciation by clients, the line is now present in the most prestigious spas at international level,
as well as in very high profile perfumeries and Department Stores.
ANGELO CAROLI
SPA NATURALS
cosmetici per il viso
cosmetics for the face
DETERGENTI E TONICI
CLEANSERS AND TONERS
MASCHERE
MASKS
Fluid
Fluid
Zima - Maschera professionale preparatoria–stimolante–veicolante/Test enzimatico
Solo uso professionale
Trattamento enzimatico, può essere usato sia come cheratolitico-veicolante su pelli iporeattive ed ispessite, prima di un trattamento importante, sia come maschera stimolante
che come maschera ammorbidente. E’ idoneo anche come test per valutare il tipo di
pelle della cliente ed i prodotti da utilizzare nei trattamenti. Il test segnala l’intolleranza a
conservanti, solventi, profumi. Evidenzia anche il livello di inspessimento della pelle. Derma
poco reattivo o/e invecchiato con rughe profonde.
Zima - Professional preparatory mask - stimulating – delivering /Enzymatic test
Professional use only
Enzymatic treatment, can be used both as a keratolytic carrier on hyporeactive and
sclerous skin, before an important treatment, and as a stimulating or softening mask.
It is also suitable as a test to assess customer skin type and the products to use in
treatments. The test highlights intolerance to preservatives, solvents and perfumes. It
also highlights the degree of thickening of the skin. For skin that is not particularly reactive
and/or aged with deep wrinkles.
Kombu - Detergente idratante viso, corpo e capelli
Size: 150 ml
Detergente multiuso, delicato ed energico, di particolare pregio, costituito
da fito-estratti marini, micronutrienti ed umettanti algali; delicatissimo,
mantiene idratata la pelle. Senza profumi ed oli essenziali. Indicato sia
come bagnoschiuma, sia come shampoo ammorbidente. Adatto per
lavaggi molto frequenti.
Kombu - Emollient cleanser for face/hair/body
Size: 150 ml
Multi-purpose cleanser, gentle and energetic, high quality, consisting of
marine phyto-extracts, micronutrients and algal humectants; very gentle,
keeps the skin hydrated. No fragrances or essential oils. Suitable both as a
bath foam and as a softening shampoo. Suitable for frequent use.
Abacaxi
- Maschera viso idratante e nutriente
Size: 50 ml
Maschera a base di frutta fresca super idratante, decongestionante e nutriente, indicata
nel caso di pelli disidratate, irritate, asciutte e grasse. Contiene diversificati estratti da
polisaccaridi di Canna da Zucchero, Avocado, Papaya ed Ananas. L’effetto finale è di una
pelle detossinata, decongestionata, levigata, turgida e luminosa. Una curiosità: il prodotto
è commestibile. Prodotto BIO. Indicata per tutti i tipi di pelle, anche quelle più sensibili.
Ideale e con spiccato effetto riparatore dopo il sole.
Abacaxi
Olea - Sapone detergente alcalino viso e corpo
Size: 200 gr
Prodotto con un antico procedimento di saponificazione, a base di olio
d’Oliva, Alloro, Acqua e Soda, che vengono cotti per giorni a fuoco lento
e poi lasciati essiccare al sole. Indicato su tutti i tipi di pelle. Consigliato
per la sua azione filodermica e dermopurificante su dermatosi, foruncolosi,
arrossamenti cutanei e sulle pelli molto disidratate come stimolante
sebaceo.
Olea - Alkaline cleansing soap for face and body
Size: 200 gr
Made with an ancient process of saponification, containing olive oil, bay,
water and soda, which are cooked over a low heat for days and then
left to dry in the sun. All skin types. Recommended for its skin-friendly
and purifying effect on dermatosis, furunculosis, skin redness and very
dehydrated skin as a sebaceous stimulant.
Corallina - Maschera viso fitomarina ossigenante
Solo uso professionale
Maschera con estratti di alghe noti per la loro leggerezza, penetrabilità ed intensità di
azione. Per tutti i tipi di pelli, in particolare con problemi di elasticità e tonicità. Consigliata
per trattamenti con ostriche. Su tutti i tipi di pelle, impure, disidratate, seborroiche. Come
preparatorio prima di un trattamento specifico o come trattamento centrale rassodante,
anti-aging (prepara la pelle a ricevere molecole di collagene o acido jaluronico) , purificante
e astringente.
Corallina
Retzina
Retzina
Mineralizzante - Maschera viso professionale mineralizzante osmotica
Solo uso professionale
Un efficace insieme di argille marine, minerali non argillosi e sostanze organiche facilmente
assorbibili. Riassorbe le impurità cutanee, migliora le proprietà idratanti della pelle, rassoda
e ridona elasticità. Prepara la pelle a ricevere molecole di collagene o acido ialuronico.
Come preparatoria prima del trattamento, può essere usata su tutti i tipi di pelle ad
eccezione di pelli ipersensibili
Mineralizzante
- Latte Detergente viso ortodermico
Size: 150 ml
A base di olio extra vergine d’oliva biologico estratto dalle nostre olive, negli
orti delle colline fiorentine. Contiene una moderata percentuale di glicerina
vegetale, che rende il prodotto maggiormente efficace. Latte adatto a
tutti i tipi di pelle. Anche su pelli secche e molto asciutte. Non contiene
tensioattivi, può essere utilizzato anche come crema viso per pelli giovani.
- Tonico viso idratante, lenitivo (ottimo after shave)
Size: 150 ml
Tonico omeopatico particolare nella formulazione e nella sua azione sulla
pelle. Retzina è la forma alcolica ridotta dell’acido pantotenico vitamina
B5, vitamina idrosolubile particolarmente indicata nell’uso cosmetico. La
presenza di vitamina C, favorisce nell’organismo la trasformazione della
prolina in idrossiprolina consente l’esatta biosintesi del collagene. Per tutti i
tipi di pelle, anche per pelli secche e disidratate. Indicato anche per le pelli
maschili, come idratante-lenitivo dopo la rasatura.
- Skin-freidnly facial cleansing milk
Size: 150 ml
Containing extra-virgin organic olive extracted from our olives, in the
gardens of the Florentine hills. Contains a moderate percentage of
vegetable glycerine, which makes the product more effective as a cleanser.
Milk suitable for all skin types. Even on very dry skin. Does not contain
surfactants, can also be used as a face cream for young skin.
- Moisturising, soothing facial toner (also ideal aftershave)
Size: 150 ml
Homeopathic toner with a special formulation and effect on the skin.
Retsina is the reduced alcohol form of the pantothenic acid vitamin B5,
a water-soluble vitamin especially suited for cosmetic use. The presence
of vitamin C promotes the conversion of proline into hydroxyproline in the
body, enabling the exact biosynthesis of collagen. All skin types, even very
dry and dehydrated. Also suitable for male skin as a soothing moisturiser
after shaving.
- Moisturising nourishing facial mask
Size: 50 ml
Ultra moisturising, decongestant and nourishing fruit-based mask, recommended for
dehydrated, irritated, dry and oily skin. Contains various extracts of polysaccharides from
sugar cane, avocado, papaya and pineapple. The final effect is skin that is detoxified,
decongested, smooth, firm and radiant. Did you know? the product is edible. Organic
product. For all skin types, even the most sensitive. Ideal and with a marked repairing
effect after sunbathing.
- Oxygenating phyto-marine facial mask
Professional Use Only
Mask with extracts of algae known for their light weight, penetrability and intensity
of action. For all skin types, especially those with problems of suppleness and tone.
Recommended for treatment with oysters. For all skin types, impure, dehydrated,
seborrhoeic. As preparation before a specific treatment or as a central firming, anti-aging
treatment (prepares the skin to receive collagen or hyaluronic acid molecules), purifying
and astringent.
- Osmotic mineralising professional facial mask
Professional use only
An effective combination of marine clay, non-argillaceous minerals and organic substances
that are easily absorbed. Reabsorbs skin impurities, improves the moisturising properties
of the skin, firms and restores suppleness. Prepares the skin to receive collagen or
hyaluronic acid molecules. As preparation prior to treatment, it can be used on all skin
types except for hypersensitive skin.
Conditioner - Maschera viso idratante, decongestionante e astringente
Size: 50 ml
Maschera decongestionante, adatta a vari usi, indicata dopo la pulizia del viso, come
antisettico, astringente, schiarente, idratante. Costituita da una eccezionale miscela di estratti
naturali a carattere. Idratante per pelli arrossate, irritate e intossicate.
Conditioner - Moisturising, decongestant and astringent face mask
Size: 50 ml
Decongestant mask, suitable for different uses, recommended after cleansing the face, as an
antiseptic, astringent, clarifier and moisturiser. Made of a unique blend of natural extracts with
a detoxifying nature. Moisturiser for red, irritated and intoxicated skin.
ESFOLIANTI
EXFOLIATING TREATMENTS
Blossom - Scrub viso nutriente
Size: 150 ml
Originale associazione per una efficacia ottimale; aperta la confezione si sprigiona
immediatamente una fragranza di arancio e cereali. La sinergia fra farina d’Arancio, semi di
Miglio assieme all’olio extra-vergine d’Oliva proveniente dagli orti fiorentini delle colline, rende
il prodotto unico nel panorama cosmetico. La Lanolina dona al prodotto un immediato effetto
ammorbidente. Ideale come detergente ammorbidente e idratante, rende la pelle fresca,
luminosa e pulita in profondità. Indicato per pelli cheratosiche.
Ginepro - Peel viso rassodante
Size: 150 ml
Utilizzato sul viso come antirughe, nel caso di pelli cheratosiche / ispessite, è anche ideale contro il
rilassamento e le smagliature della pancia e dei glutei. Energico cheratolitico, impacco rassodante e
antirughe, è un peel forte, ma con un calibrato effetto esfoliante. L’acido lattico, glicolico, ascorbico,
citrico rendono il prodotto molto energico. Le bacche di ginepro raccolte negli “orti fiorentini”, le
foglie di origano, e la lanolina lo rendono morbido e ricco di sostanze mineralizzanti e nutrienti
Blossom - Nourishing facial scrub
Size: 150 ml
Original combination for ideal efficacy. Opening the pack immediately releases a fragrance
of orange and cereals. The mix of orange flour and millet seeds with extra virgin olive oil
from the cultivations on the Florentine hills makes the product unique in the cosmetic
industry. Lanolin gives the product an immediate softening effect. Ideal as a softening and
moisturising cleanser, leaving skin fresh, bright and deeply cleansed. Suitable for keratotic
skin.
Ginepro - Firming facial peel
Size: 150 ml
Used on the face to prevent wrinkles, in the case of keratotic/thickened skin, it is also ideal to
combat sagging and stretch marks on the stomach and buttocks. Vigorously keratolytic , firming,
anti-wrinkle compress, a powerful peel, but with a calibrated exfoliating effect. Lactic, glycolic,
ascorbic and citric acid make the product very powerful. Juniper berries collected in the “Florentine
gardens”, oregano leaves and lanolin make it soft and rich in mineralising and nourishing substances.
CONTORNO OCCHI E ZONE SPECIFICHE
EYE CONTOUR AND SPECIFIC AREAS
Eyes
Eyes
- Fluido contorno occhi
Size: 15 ml
Prodotto dedicato al contorno occhi, dona una visibile azione cosmetica attraverso
il miglioramento del turgore dei tessuti, possiede proprietà idratanti. Dona un’immediata
distensione e idratazione della zona trattata.
Butter - Balsamo labbra protettivo / Contorno Bocca anti-aging
Size: 15 ml
La sinergia di cere ed oli di alto pregio rende la pelle più elastica e resistente alle temperature
estreme mentre le labbra risulteranno più turgide ed idratate.
- Eyes area fluid
Size: 15 ml
Product dedicated to the eye area, giving a visible cosmetic effect by improving the firmness
of the tissues. It has moisturising properties. It smoothes and moisturises the treated area
immediately.
Butter - Protective lip balm / Anti-ageing lip contour
Size: 15 ml
The synergy of fine oils and waxes leaves skin more supple and resistant to extreme
temperatures whilst lips will look firmer and more moisturized.
CREME ANTI-AGING
ANTI-AGEING CREAMS
Argan
- Olio viso idratante, nutriente ed elasticizzante
Size: 30 ml
Prodotto che utilizza le importanti proprietà dell’Olio di Argania Spinosa o
albero delle capre, straordinaria pianta che cresce quasi esclusivamente in
Marocco e viene considerata un “fossile vivente”. L‘olio viene estratto da
gruppi di donne organizzate in cooperative, con un laborioso procedimento
tradizionale, ed è considerato una delle migliori sostanze per l’idratazione e
l’elasticità della pelle. Ne esistono di svariati tipi, la tipologia selezionata per
ARGAN è la più pregiata ed efficace. Pelli disidratate, rilassate, ipersensibili
ed irritabili.
Argan
Intensive - Emulsione viso antirughe rassodante
Size: 50 ml
Emulsione dalla straordinaria azione plastico idratante, particolarmente
adatta alle pelli senescenti / mature. Indicata nel trattamento delle rughe
come nutriente - umettante. Dà ottimi risultati sulla luminosità e sul
rassodamento, adatta anche come contorno occhi.
Intensive - Anti-wrinkle firming face emulsion
Size: 50 ml
For aging/mature skin. Recommended for the treatment of
wrinkles as a nutrient/humectant. Gives excellent results in
terms of brightness and firmness, also suitable for use around
the eyes.
CREME IDRATANTI E NUTRIENTI
MOISTURIZING AND NOURISHING CREAMS
Avellana - Crema viso idratante, nutriente e protettiva
Size: 50 ml
Crema di esclusiva concezione, ideata per assicurare alla pelle un costante
grado di idratazione. L’alta concentrazione di olii ad estrazione a freddo quali
olio di mandorle dolci, olio extra-vergine di oliva ricchissimo di polifenoli da
olive raccolte sulle colline degli “orti fiorentini”, olio di sesamo, olio di avocado
e olio di nocciolo, la rendono particolarmente idratante. Burro di Karité e fiori
di Ippocastano raccolti e subito trasformati nel vicino laboratorio ne fanno
un prodotto molto nutriente e protettivo. Pelli a-lipidiche, disidratate, sensibili
alle basse temperature e agli sbalzi di temperature (caldo-freddo).
Avellana - Moisturising, nourishing and protective face cream
Size: 50 ml
Exclusive concept cream, designed to ensure a constant level of hydration for
the skin. The high concentration of cold pressed oils such as sweet almond
oil, extra-virgin olive oil rich in polyphenols from olives harvested in the hills
of the “Florentine gardens”, sesame oil, avocado oil and hazelnut oil make
it particularly moisturising. Shea butter and horse chestnut flowers picked
and processed immediately in a nearby laboratory make it a very nourishing
and protective product. For skin that is alipidic, dehydrated, sensitive to cold
temperatures and sudden changes in temperature (hot-cold).
- Moisturising, nourishing and elasticising facial oil
Size: 30 ml
Product that uses the important properties of oil from the Argania
Spinosa or goat tree, an extraordinary plant that grows almost exclusively
in Morocco and is considered a “living fossil”. The oil is extracted by
women‘s groups organised into cooperatives, with a time-consuming
traditional process, and is considered one of the best substances for
moisturising and elasticising the skin. There are several types. The type
selected for ARGAN is the most valuable and effective. Dehydrated,
sagging, hypersensitive and irritable skin.
Pollen - Emulsione viso idratante
Size: 50 ml
Riesce a mantenere un’idratazione costante, rende la pelle distesa
e luminosa. Eccellente prodotto, frutto dell’associazione tra Polline,
Acido Jaluronico, Lattuga, Iperico e Camomilla. Il risultato è una
pelle idratata e un incarnato luminoso. Ricca di vitamine, sali
minerali e cere naturali. Per tutti i tipi di pelle, anche con i primi
segni d’invecchiamento. Ideale anche nei mesi più caldi e nei climi
umidi.
Pollen - Moisturising face emulsion
Size: 50 ml
Able to maintain constant hydration, leaving the skin smooth and
radiant. Excellent product, the result of the association between
pollen, hyaluronic acid, lettuce, St. John’s Wort and chamomile.
The result is moisturised skin and a bright complexion. Rich in
vitamins, minerals and natural waxes. For all skin types, even with
the first signs of aging. Also ideal in the warmer months and in
humid climates
Ovum
- Crema viso nutriente e rigenerante
Size: 50 ml
Sistema sinergico costituito da derivati di uova di salmone e
foglie appena colte in infusione termale di Ruscus aculeatus. Il
siero è indicato come ricostituente in caso di pelli estremamente
disidratate. Indicato anche per pelli ipersensibili e arrossate,
questo prodotto riesce a nutrire e mantenere un constante
stato di protezione e idratazione. Per pelli molto disidratate,
ipersensibili e soggette ad arrossamenti, consigliata nei periodi
freddi dell’anno.
Ovum
Jolly
- Crema viso e maschera notte ad azione completa
Size: 50 ml
La crema è costituita da un insieme sinergico di sostanze acide,
drenanti e vitaminiche tra cui l’acido Ascorbico ed oli quali il
Sesamo e il Riso. La sinergia di azione si esplica anche attraverso
polivitaminici come Carota, Ippocastano, Iperico ed Aloe. Per
tutti i tipi di pelle, anche come maschera notte al altissimo
assorbimento. Indicata come crema finale di un trattamento in
cabina, può essere usata anche su pelli con una tendenza alla
discromia cutanea.
Jolly
- Total effect face cream and night mask
Size: 50 ml
The cream consists of a synergistic combination of acidic,
draining and vitaminic substances, including ascorbic acid
and oils such as sesame and rice. The synergy of action is
also expressed through multivitamins such as carrot, horse
chestnut, St. John’s Wort and aloe. For all skin types, also as a
night mask with very high absorption. Recommended as a final
cream after a booth treatment, it can also be used on skin prone
to discoloration.
- Siero viso rassodante ed elasticizzante
solo uso professionale
Tra le proteine strutturali, l’Elastina è la più estensibile del tessuto connettivo ed
assicura quell’elasticità necessaria al mantenimento di una cute compatta e
tonica. L’Elastina costituisce, assieme al collagene, la placenta e l’esuronammina,
il complemento ideale nel trattamento cutaneo, al fine di mantenere il giusto
equilibrio tra idratazione ed apporto di agenti elasticizzanti nei tessuti. Di rapido
assorbimento. Per pelli mature o durante particolari periodi di stanchezza e
stress.
Acid - Siero viso liftante e idratante
Size: 15 ml
Idratante lifting, sinergia tra acido Jaluronico e acido Mandelico. Per pelli
stanche e disidratate, anche per il contorno occhi. Distende le micro/
rughe e restringe i pori donando alla pelle un immediato aspetto luminoso.
Prodotto BIO. Indicato dopo la detersione, prima della crema quotidiana.
Linum
Linum
Ostriche Liquide
- Crema viso idratante, nutriente e couperose
Size: 50 ml
Ricca di phyto-estratti usati in antiche ricette cosmetiche. L’estratto
totale di bacche di Rosa Canina, con il macerato oleoso di Zafferano,
favorisce un’azione idratante costante. Lo Zafferano viene raccolto
a mano negli “orti fiorentini” come nell’antica tradizione medicea.
I phyto-estratti determinano una graduale normalizzazione del
colorito. Indicata per pelli molto secche ed asciutte con tendenza ad
arrossamenti o/e con couperose. Molto grassa ed umettante.
- Nourishing and rejuvenating face cream
Size: 50 ml
Synergistic system consisting of derivatives of salmon eggs and
freshly picked leaves in a thermal infusion of Ruscus aculeatus.
The serum is recommended as a tonic for cases of extremely
dehydrated skin. Also suitable for hypersensitive and reddened
skin, this product is able to nourish and maintain a constant
level of protection and hydration. For very dehydrated skin that is
hypersensitive and subject to redness, recommended in the cold
periods of the year.
- Moisturising, nourishing and couperose-treating face cream
Size: 50 ml
Rich in phyto-extracts used in traditional cosmetic recipes. The
total extract of Rosa Canina hips, with oily macerate of saffron,
promotes a constant moisturising effect. Saffron is harvested by
hand in the “Florentine gardens” as in the ancient tradition of the
Medici. The phyto-extracts lead to a gradual normalisation of the
colour. Suitable for very dry skin prone to redness and/or with
couperose. Very greasy and humectant.
Chamomilla - Crema viso antiarrossamento per pelli sensibili
Size: 50 ml
L’infusione in acqua termale di fiori freschi di Calendula e di Camomilla è
la base di questo straordinario idratante. L’estratto viene realizzato all’inizio
dell’anno, quando il fiore di questa pianta è al massimo del suo splendore.
Questo straordinario e semplice prodotto mantiene
un’idratazione
costante, grazie alle doti ormai riconosciute alla Calendula che trovano in
questa crema la loro massima espressione. Pelli sensibili, disidratate o/e
irritate, compreso quelle dei bambini.
Chamomilla - Anti-redness face cream for sensitive skin
Size: 50 ml
The infusion of fresh flowers of calendula and chamomile in thermal
water is the basis of this extraordinary moisturiser. The extract is created
at the start of the year, when the flower from this plant is at the peak
of its splendour. This extraordinary, simple product maintains constant
hydration, thanks to features, by now well-known, of the calendula,
which are at their peak in this cream. Sensitive, dehydrated and/or
irritated skin, including children’s skin.
SIERI
SERUMS
Collagen
Collagen
- Siero viso liftante distensivo
Size: 30 ml
Siero ad immediato effetto distensivo, capace di donare un turgore ed una
luminosità straordinari. Ricco di Phyto-estratti con caratteristiche rassodanti
e drenanti quali la Centella, il Ginseng ed il Luppolo. Il Collagene Marino e il
guscio delle Ostriche rendono il siero particolarmente liftante.Indicato per tutti i
tipi di pelle, in particolare nel trattamento di un viso dai contorni rilassati oppure
nel caso di pelli invecchiate, rilassate o con rughe. Anche per il contorno occhi.
Ideale sul decolleté, prima di una serata speciale.
- Elasticising and firming facial serum
preofessional use only
Of the structural proteins, elastin is the most extensible in the connective
tissue and ensures the suppleness necessary to maintain firm, toned skin.
Together with collagen, the placenta and esuronammina, elastin is the
ideal complement for skin treatment, in order to maintain the right balance
between hydration and delivering elasticising agents into the tissues.
Quickly absorbed. Mature skin or during particular periods of fatigue and
stress.
Acid - Lifting, moisturising facial serum
Size: 15 ml
Moisturiser with a lifting effect. Synergy between hyaluronic acid and
mandelic acid. For tired, dehydrated skin and also for the eye area.
Smoothes fine lines and wrinkles and tightens pores, giving the skin an
immediate radiant appearance. Organic product. After cleansing, before
your daily cream.
Ostriche Liquide
- Relaxing, lifting facial serum
Size: 30 ml
Serum with an immediate relaxing effect, capable of giving extraordinary firmness
and brightness. Rich in phyto extracts with firming and draining characteristics
such as centella, ginseng and hops. Marine collagen and oyster shells give the
serum a particular lifting effect. All skin types, in particular for facial treatment
where the contours are sagging, or for aged, sagging or wrinkled skin. Also
suitable for the eye area. Ideal on the décolleté, before a special evening.
SIERI TRATTAMENTO URTO
STRONG TREATMENT SERUM
Trigonella
- Estratto viso effetto lifting
Solo uso professionale
I glucosaminoglicani (GAG) sono spiccatamente idrofili, giocano
un ruolo importantissimo nel trasporto di sostanze intercellulari. Il
trattamento viene impiegato per risolvere la forte disidratazione, la
perdita di elasticità e le rughe che si accompagnano al fenomeno di
senescenza cutanea. Spiccato effetto lifting ringiovanente, drenate
e detossinante - anti arrossamento. Pelli ipersensibili, invecchiate,
rilassate e con rughe evidenti
Trigonella
Ostrea - Estratto viso anti-aging
Size: 30 ml
Gli stimolanti marini ed un complesso di amminoacidi fanno di
questo prodotto uno straordinario antietà, rassodante ed antirughe:
questo tipo di sinergia rende la pelle elastica, idratata e luminosa a
lungo nel tempo. Indicato nel trattamento di un viso dai contorni
rilassati oppure nel caso di pelli invecchiate, rilassate o con rughe.
Ostrea - Anti-aging facial extract
Size: 30 ml
Marine stimulants and a complex of amino acids make this an
extraordinary anti-aging, firming and anti-wrinkle product: this type of
synergy makes the skin supple, moisturised and radiant for a long time.
Facial treatment where the contours are sagging, or for aged, sagging or
wrinkled skin.
- Lifting effect facial extract
Professional use only
Glycosaminoglycans (GAG) are markedly hydrophilic and play a
very important role in transporting intercellular substances. The
treatment is used to combat severe dehydration, loss of suppleness
and the wrinkles that accompany the phenomenon of aging skin.
Pronounced lifting, rejuvenating, draining and detoxifying effect.
Prevents redness. Hypersensitive, aged, sagging skin with visible
wrinkles.
ANGELO CAROLI
SPA NATURALS
cosmetici per il corpo
cosmetics for the body
ESFOLIANTI
SCRUBS
Centella - Peel corpo e viso con semi di finocchio e centella
Size: 150 ml
Peel naturale costituito da una miscela di Semi di Finocchio, Pomice,
Acido Lattico e fitostimolanti come la Centella. Equilibrio e forza
caratterizzano questo peel. La pomice viene estratta da cave siciliane,
i semi di Finocchio macinati sono presenti in una percentuale di molto
superiore a quelle riscontrate nelle comuni maschere estetiche. Il
Rosmarino, utilizzato fresco, proviene dalle coltivazioni biologiche sugli orti
delle colline fiorentine. Indicato come preparatorio per i trattamenti del viso
e del corpo. Straordinario come impacco cheratolitico e nutriente e come
impacco preparatorio drenante e detossinante.
Centella - Body and facial peel with fennel seeds and centella
Size: 150 ml
Natural peel consisting of a mixture of fennel seeds, pumice, lactic
acid and phytostimulants such as centella. Balance and strength
characterise this peel. Pumice is extracted from Sicilian quarries,
ground fennel seeds are present at levels much higher than those found
in common cosmetics masks. Rosemary, used fresh, comes from
organic farms on the gardens of the Florentine hills. Recommended
as a preparation for the face and body treatments. Extraordinary as a
keratolytic and nourishing compresses and as a preparatory draining
and detoxifying compress.
Milk Mousse - Scrub corpo/Latte idratante con burro di karité e melissa
Size: 250 ml
Mousse a base di KARITE’ e sale MEDITERRANEO, ideale durante
la doccia: deterge e non unge, rimuovendo le cellule morte in modo
molto delicato e rinfrescando il derma. Scrub nutriente, leviga ed idrata
la pelle del corpo.
Milk Mousse - Body scrub/Moisturising milk with shea butter and lemon balm
Mousse - Scrub corpo nutriente al limone
Solo uso professionale
Innovativa mousse-scrub, trattamento rapido ed efficace per assicurare alla
pelle del corpo elasticità e morbidezza straordinarie. Per tutti i tipi di pelle.
Rimuove meccanicamente le cellule morte, idratando e rinfrescando tutto
il derma.
Mousse
OLII
OILS
Balsamea
- Olio corpo rassodante nutriente
Size: 100 ml
Un nuovo olio di straordinaria concezione: oltre ad essere un ottimo
prodotto idratante dopo bagno, agisce sulla sfera emozionale. Contiene
pregiate essenze d’Oriente e d’Occidente, sprigiona una raffinata
fragranza, da indossare, capace di stimolare note e vibrazioni emotive.
Viene assorbito rapidamente, mantiene l’idratazione e rende la pelle
Size: 250 ml
SHEA and MEDITERRANEAN salt-based mousse, ideal when showering:
cleanses and is not sticky, removing dead cells in a very delicate way and
refreshing the skin. Nourishing scrub that smoothes and moisturises the
skin on the body.
- Nourishing lemon body scrub
Professional use only
Innovative mousse-scrub, rapid and effective treatment to make the
skin on the body extraordinarily supple and soft. For all skin types.
Mechanically removes dead skin cells, moisturises and refreshes the
entire dermis.
Balsamea
- Nourishing firming body oil
Size: 100 ml
A new oil with an extraordinary concept: besides being a great moisturiser
after a bath, it also has an effect on the emotional sphere. Contains
precious essences from the East and West and releases a sophisticated
fragrance to wear, capable of stimulating emotive notes and vibrations.
It is absorbed quickly, retains moisture and leaves the skin supple and
elastica e tonica. Adatto a tutti i tipi di pelle. Viene assorbito rapidamente,
e rende la pelle elastica e idratata. Per chi non vuole solo un olio dopo
bagno, ma qualcosa di più.
toned. All skin types. It is absorbed quickly, and leaves the skin supple
and moisturised. For those who do not want just an oil after a bath,
but something more.
Cedro
Cedro - Nourishing firming body oil
Size: 100 ml
Immediately absorbed, keeps the skin moisturised and strengthens
the suppleness and tone of the epidermis. Recommended to prevent
stretch marks and skin sagging, giving a soft and satiny appearance.
Useful during pregnancy or after weight loss.
- Olio corpo rassodante nutriente
Size: 100 ml
Di immediato assorbimento, mantiene l’idratazione della pelle
e rafforza l’elasticità e la tonicità dell’epidermide. Indicato nella
prevenzione di smagliature e rilassamento cutaneo, dona un aspetto
morbido e satinato. Utile durante la gravidanza o dopo un trattamento
dimagrante.
Ginger Oil
- Olio da massaggio corpo riducente
Solo uso professionale
Selezione oleosomica di derivati fitoterapici derivati dalla tradizione
Ayurvedica e del massaggio cinese. La sintesi ottenuta è un olio
dermofilo adatto sia a massaggi sportivi che a massaggi esteticodrenanti e riducenti. In caso di ritenzione idrica, negli inestetismi della
cellulite e nei massaggi sportivi come termodinamico.
Ginger Oil
- Slimming body massage oi
professional use only
Oleosomic selection of phyto-therapeutic derivatives from Ayurvedic
tradition and Chinese massage. The combination achieved is an skinfriendly oil suitable for both sports massage and aesthetic/draining and
slimming massages. For sufferers of fluid retention, for imperfections
caused by cellulite and in sports massages as a thermodynamic
product.
Detox - Olio per massaggio corpo detossinante
Solo uso professionale
Questo macerato oleoso a base di olio di Oliva bio è arricchito
con oli essenziali distillati a vapore, caratterizzati da una gradevole
profumazione agrumata e da una funzione drenante e detossinante.
Presenta una texture particolarmente leggera ed indicata nel caso di
massaggi professionali soprattutto durante il periodo estivo.
Detox
ANTI CELLULITE E FANGHI
ANTI-CELLULITE PRODUCTS AND MUDS
Capsicum - Idrogel corpo drenante contro inestetismi della cellulite
Solo uso professionale
Idrogel acido con spiccato carattere drenante composto da una
ricchissima miscela di piante fresche usate in fito-terapia per il loro
carattere drenante. Efficace come coadiuvante nella prevenzione
degli inestetismi cutanei della cellulite e delle smagliature. Indicato per
combattere la ritenzione idrica e la cellulite edematosa. Adatto anche
come idrogel per tutto il corpo e come defaticante per gambe pesanti.
Capsicum - Draining body hydrogel for cellulite
Professiona use only
Acidic hydrogel with a marked draining nature consisting of a rich
mixture of fresh plants used in phyto-therapy due to their draining
nature. Effective as an aid in preventing imperfections caused by
cellulite and stretch marks. Recommended to reduce water retention
and oedematous cellulite. Also suitable as a hydrogel for the whole
body and to help relieve fatigue for tired legs.
- Detoxifying body massage oil
Professional use only
This organic olive oil-based oily macerate is enriched with
steam-distilled essential oils, characterised by a pleasant
citrus scent and a draining and detoxifying function. It has a
very light texture and is suitable for professional massages,
especially during the summer.
Extract
- Siero corpo rassodante e levigante, contro inestetismi della cellulite
Solo uso professionale
Miscela concentrata costituita da acidi organici fitoderivati marini, iodio organico e caffeina.
La caratteristica fondamentale, oltre alla concentrazione, è la rapidità e la profondità
di penetrazione. Indicato nel trattamento degli inestetismi cutanei della cellulite e delle
smagliature. Particolarmente indicato in caso di “buccia d’arancia”. Di rapido assorbimento,
è indicato come prolungamento del trattamento domiciliare.
Extract - Firming and smoothing body serum for cellulite
Professional Use Only
Concentrated mixture consisting of organic acids, marine phyto-derivatives, organic iodine and
caffeine. The key feature, as well as the concentration, is the speed and depth of penetration.
Recommended for the treatment of imperfections caused by cellulite and stretch marks.
Particularly suitable in the case of “orange peel” skin. Quickly absorbed, it is recommended as
an extension of home-based treatment.
Caffeine - Latte corpo drenante e rassodante contro inestetismi della cellulite
Size: 150 ml
Drenante e rassodante, il prodotto è un cocktail ricchissimo di caffeina e fito-complessi.
Indicato nel trattamento degli inestetismi cutanei della cellulite e del rilassamento.
Trattamento cutaneo drenante / rassodante.
Caffeine
Neroly - Crema corpo idratante, drenante e riducente
Solo uso professionale
Latte orto-dermico con leggeri oli vegetali a carattere drenante e vaso-protettivo. Ricchissimo
di derivati di piante fresche raccolte e subito trasformate nel vicino laboratorio cosmetico e di
estratti di Ippocastano, Rosmarino e Rusco. Per tutti i tipi di pelle. Particolarmente indicato nel
caso di capillari di superficie e/o celluliti edematose. Indicato per massaggi professionali drenanti,
riducenti, anti-cellulite o come veicolante da abbinare a fiale specifiche.
Neroly
Algae Bio - Impacco professionale corpo rassodante e levigante
Solo uso professionale
Il Fucus Vesiculosus o quercia marina è una alga impiegata localmente per gli inestetismi
della cellulite nelle sue varie localizzazioni. Le alghe marine costituiscono uno dei gruppi più
efficaci fra le sostanze funzionali cosmetiche. Prodotto BIO. Indicato come rassodante e
levigante specie nel trattamento di pelli rilassate, secche e ipercheratosiche.
Algae Bio - Professional firming and smoothing body compress
Professional use only
Fucus Vesiculosus or bladderwrack is an alga used locally for imperfections caused by cellulite
in its various locations. Marine algae are one of the most effective among active cosmetic
ingredients. Organic product. Recommended to firm and smooth, especially in treating sagging,
dry and hyperkeratotic skin.
RASSODANTI E ANTI SMAGLIATURE
FIRMING AND ANTI STRETCH MARK PRODUCTS
Serum
Serum
- Crema corpo rassodante, idratante, nutriente.
Size: 150 ml
Frutto della sinergia tra Acido Jaluronico, Lattuga, Polline, Iperico e Camomilla, mostra
immediatamente un’efficacia ottimale, rendendo la pelle idratata e l’incarnato luminoso. Per
pelli secche e disidratate. Forte antiaging. Ideale durante i periodi invernali.
- Draining and firming body milk for cellulite
Size: 150 ml
Draining and firming, the product is a rich cocktail of caffeine and phyto-complexes.
Recommended for the treatment of imperfections caused by cellulite and skin sagging. Draining/
firming skin treatment
- Moisturising, draining and slimming body cream
Professional use only
Skin-friendly milk with light vegetable oils with a draining and vasoprotective nature. Rich in
derivatives of fresh plants picked and processed immediately in the nearby cosmetic laboratory
and extracts of horse chestnut, rosemary and butcher’s broom. For all skin types. Particularly
suitable for spider veins and/or oedematous cellulite. Suitable for professional draining, slimming
and anti-cellulite massages or as a carrier to combine with specific vials.
- Firming, moisturising, nourishing body cream
Size: 150 ml
Result of the synergy between hyaluronic acid, lettuce, pollen, St. John’s Wort and chamomile, it
immediately shows ideal efficiency, leaving the skin moisturised and the complexion radiant. For dry
and dehydrated skin. Power anti-aging effect. Ideal during the winter months.
IDRATANTI
MOISTURIZERS
Morus
- Crema idratante viso-corpo, fissante abbronzatura
Size: 150 ml
L’intensa attività idratante viene svolta dal macerato glicerico di
zafferano e da oli vegetali ottenuti da spremitura a freddo. E’ indicato
per pelli estremamente delicate. Ideale anche come doposole. Adatta
come idratante da giorno per pelli sensibili. Ideale anche come
doposole o dopo bagno, fissatore dell’abbronzatura. Grazie alla sua
formulazione, risulta indicata sia per viso che per corpo.
Morus
Micros - Crema viso e corpo anti-aging con filtri solari
Size: 150 ml
Crema di particolare concezione costituita da un insieme sinergico di
sostanze idratanti; olii quali Sesamo e Riso sinergizzati attraverso
polivitaminici come Carota, Ippocastano, Iperico, Aloe e Calendula.
Un prodotto completo adatto ai più svariati tipi di pelle come crema
idratante liposomica. Particolarmente indicato per viso, decolté e
corpo. E’ un potente anti-aging arricchito con filtri solari estratti dalla
Seppia.
Micros - Anti-aging face and body cream with sunscreens
Size: 150 ml
Especially designed cream consisting of a synergistic combination
of moisturising ingredients; oils such as sesame and rice synergised
through multivitamins such as carrot, horse chestnut, St. John’s Wort,
aloe and calendula. A complete product suitable for various types of
skin as a liposome moisturiser. Particularly suitable for face, décolleté
and body. It is a powerful anti-aging product enriched with sunscreens
extracted from cuttlefish.
MANI E PIEDI E GRAVIDANZA
HANDS FEET AND PREGNANCY CREAM
Acaì
Acaì
- Crema mani/piedi e Gravidanza
Size: 150 ml
Un prodotto straordinario per l’idratazione di mani e piedi, a base
di CERE, ESTRATTI DELLA FORESTA AMAZZONICA E BURRI
PREGIATI. Nutre la pelle più secca, rendendolo un vero trattamento
Spa a casa propria. Consigliato anche durante la gravidanza, aiuta a
mantenere idratata ed elastica la pelle di addome e pancia. Indicato
contro il rilassamento e le smagliature anche dopo il parto. Senza
Glicerina né Paraffina. Indicato per mantenere morbidezza ed
elasticità di mani e piedi, ma molto utile anche durante la gravidanza
e nei mesi immediatamente successivi per la pelle della pancia e
dell’addome.
- Face/body moisturising cream, tan fixer
Size: 150 ml
The intensive moisturising effect is performed by glycerine macerate
of saffron and vegetable oils obtained through cold pressing. Suitable
for extremely sensitive skins. Ideal as an after sun. Suitable as a
daytime moisturiser for sensitive skin. Also ideal as an after sun or after
swimming, tan fixer. Thanks to its formulation, it is suitable for both
face and body.
- Hand/foot and pregnancy cream
Size: 150 ml
An extraordinary product for moisturising hands and feet, containing
WAXES, EXTRACTS FROM THE AMAZON RAINFOREST AND HIGH
QUALITY BUTTERS. It nourishes the dry skin, making it a true spa
treatment at home. Also recommended during pregnancy, it helps
keep skin on the abdomen and stomach moisturised and supple.
Recommended against sagging and stretch marks even after giving
birth. Without glycerin or paraffin. Recommended to keep hands and
feet soft and supple, but also very useful during pregnancy and in
the months immediately following for the skin on the stomach and
abdomen.
ESSENZE E TRATTAMENTI
AROMATICO VISO E CORPO
ESSENCES AND AROMATIC
TREATMENTS FACE & BODY
Essenza Rassodante - Sinergia di essenze rassodanti
Solo uso professionale
Sinergia di essenze naturali distillate a vapore, ideale per personalizzare un
trattamento o renderlo più forte da miscelare con oli, gel oppure creme da
massaggio. Indicato come coadiuvante in caso di rilassamento, tossine.
Firming Essence - Synergy of firming essences
Professional use only
A product based on waxes extracted from the Amazon Forest and fine
butters. It nourishes even the driest skin and is a real spa treatment in
the home. Free from glycerine and paraffin.
Essenza Drenante - Sinergia di essenze drenanti
Solo uso professionale
Sinergia di essenze naturali distillate a vapore, ideale per personalizzare
un trattamento o renderlo più forte da miscelare con oli, gel oppure
creme da massaggio. Indicato nel caso di ritenzione di liquidi,
accumulo di grasso, tossine.
Draining Essence - Synergy of draining essences
Profesional use only
Synergy of steam-distilled natural essences, ideal to customise
a treatment or make it stronger to be mixed with oils, gels
or creams for massage. Suitable for fluid retention, fat
accumulation, toxins.
Essential - Trattamento aromatico
Solo uso professionale
Specialità rivolta alla clientela più esigente, è una miscela di essenze
naturali. Prodotto aromatico finale, Ideale alla fine di un trattamento
importante come TRIGONELLA o OSTREA. Lascia sulla pelle un
rinfrescante e piacevole odore. Alla fine di un trattamento sia per il viso
che per il corpo.
Essential -
Aromatic treatment
Professional use only
Especially aimed at the most demanding customers, this is a blend
of natural essences. Final aromatic product, ideal at the end of an
important treatment such as TRIGONELLA or OSTREA. Leaves a
refreshing, pleasant fragrance on the skin. At the end of treatment for
both face and body
linea professionale
professional line
linea retail
retail line
ANGELO CAROLI
MILANO
www.corsovenezia50.com
Produced and distributed by:
Compagnia Italiana Distribuzione
Via Privata Cadore 9
I - 22098 San Giuliano Milanese MI
+39 02 98282271
www.cidsrl.it