docIT-UK - Dream Yachting
download 
Reclamo Transcript
IT-UK - Dream Yachting
09/2011 Italiano / English LAGOON 421 - 09/2011 - page COSTRUZIONE • Composizione: resina poliestere e resina antiosmosi di alta qualità • Scafo in sandwich di balsa con processo per infusione - gelcoat bianco •Parte inferiore scafi (opera viva) struttura monolitica tramite processo per infusione. • Coperta e ponte stratificati in sandwich di balsa sottovuoto tramite processo di infusione in resina antiosmosi di alta qualità e balsa • Controstampo monolitico e sandwich feltro •Paratie compensato. resinate o incollate VELE • 1 randa steccata a coda di rondine, superficie 66,4 m², logotipo Lagoon • 1 Genoa avvolgibile con banda di protezione anti-UV, superficie 35,9 m² SARTIAME • Albero (18 m) in alluminio anodizzato poggiato CONSTRUCTION • Polyester and high quality anti-osmotic resin FRP construction • Infused balsa core composite hulls - white gel coat • Infused solid glass FRP under waterline • Bridge deck and deck in balsa sandwich. Vacuum bagged and infused with high quality anti osmotic resin and polyester resin • Solid or felt core composite interior FRP hull & roof liners • FRP reinforced marine ply bulkheads; glassed or bonded to hull SAILS • 1 Full batten full roach mainsail, 66,4 m²/ 714 sq ft, Lagoon logo •1 Furling genoa with UV protective band, 35,9 m²/ 386 sq ft sulla tuga • 1 Ordine di crocette • 1 Boma in alluminio anodizzato • 2 Lande sartia • 1 Lande strallo su traversa MONOVRE CORRENTI • 1 Drizza randa doppio paranco • 1 Drizza genoa • 1 Scotta randa con rinvio alla timoneria con paranco di regolazione binari per la scotta sul bimini rigido • 2 Drizze di genoa • 2 Rotaie per la scotta del genoa • 3 winch per manovre dalla timoneria nella parte sinistra della poppa della tuga: • 1 Winch st 46.2 per manovre di - Carrello randa a sinistra - Carrello randa a dritta - Scotta genoa a sinistra • 1 Winch ste 44.2 Elettrico per manovre di STANDING RIGGING • Anodized aluminum deck-stepped mast (18 m /59'1'') •Single spreaders •1 Anodized aluminum boom •2 Shroud deck chainplates • 1 Forestay chainplate on composite central rostrum RUNNING RIGGING •1 Double purchase main halyard •1 Genoa halyard • 1 Double purchase mainsheet led back to helm station, mainsheet traveler and car on hard top bimini •2 Genoa sheets •2 Genoa sheet tracks •3 Winches at helm station: •1 Winch 46.2ST for: -Port mainsheet traveller line LAGOON 421 - 09/2011 - page - Drizza della randa - 1 Drizza del genoa - Drizza di spinnaker (opzionale) - Amantiglio • 1 Winch st 46.2per manovre di - Scotta della randa - Terzarolo 1 (automatico) - Terzarolo 2 (automatico) - Terzarolo 3 (file di draglie di poppa) - Scotta genoa a dritta - Manovra di avvolgifiocco del genoa • 3 terzaroli (2 automatici, 1 classico) • Strozzascotte • 1 Tesabugna laterale fisso randa • Manovra di avvolgifiocco del genoa • 2 Lazy-jack regolabili ai piedi dell’albero • 2 Maniglie di winch con portamaniglie ATTREZZATURA DI COPERTA • 8 Bitte di ormeggio • 1 verricello elettrico verticale 1000w sul ponte -Starboard mainsheet traveller line -Port genoa sheet •1 Electric Winch 44.2STE for: -Main halyard -Genoa halyard -Optional spinnaker halyard -Boom topping lift •1 Winch 46.2ST for -Main sheet -Reef 1 (automatic) -Reef 2 (automatic) -Reef 3 (conventional) -Starboard genoa sheet -Genoa furling line •3 reefing lines (2 auto and 1 conventional) •Line jammers •1 Fixed mainsail clew padeye •1 Genoa furler line •2 Adjustable lazy jacks •2 Winch handles with holder con barbotin 10mm • Rete da una parte e dall’altra del pulpito •Pulpiti di poppa interni in acciaio inox con salvagente a «ferro di cavallo», luce e supporto bandiera •Pulpiti di prua e draglie della battagliola di prua • 2 File di draglie della battagliola in cavo inox • Tientibene inox sui lati della tuga • Uscite nelle draglie della battagliola POZZETTO • Vasto pozzetto utilizzabile come salone di coperta, accesso diretto al mare con una passerella che da direttamente sugli spoiler di poppa • Bimini rigido con luce integrata •Pozzetto auto-svuotante con carabottino in legno massiccio •Posto timoneria a dritta su parete della tuga che comprende: comandi motore, pannelli strumenti motori, bussola, vano per l’elettronica, ruota del timone rivestita con fermo timone, panca doppia DECK HARDWARE •8 Mooring cleats • 1 vertical electric windlass 1000 W with 10 mm gipsy •Bow safety nets on each side of the composite central rostrum •S/s stern pulpits with horseshoe buoy mount and flag holder •S/s bow pulpits and forward lifelines •S/s double lifelines •S/s coachouse handrails •Lifeline gates COCKPIT •Cockpit useable as outdoor salon, accessible via a stern walkway connecting both transoms •Hard top bimini with integral lighting LAGOON 421 - 09/2011 - page con cuscino, scala di accesso dal pozzetto con balaustra in acciaio inox, 2 scaffali bottiglie • Timoneria a frenello, asse del timone in materiale composito vetro/epoxy, timone di cortesia • 1 panca a «U» con 1 gavone locale tecnico generatore di corrente (opzionale), a prua • Tavolo del pozzetto verniciato intercambiabile con il tavolo basso del quadrato • 1 Gavone sotto la panca di poppa • 1 Gavone gas sotto la panca di sinistra • 2 vasti gavoni sotto le scale di accesso al posto timoniere • 2 svuotatasche PONTE ANTERIORE • Sedute su coperta di prua • Accesso al gavone ancora tramite passauomo • 2 gavoni a sinstra e a dritta e un grande gavone a poppa • Nella versione armatore esiste un gavone supplementare a sinistra •Self bailing cockpit with teak grate •Helm station on starboard roof bulkhead including: motor throttle controls, motor control panels, steering compass, area for electronic instruments installation, leather covered steering wheel with brake, double helm seat with cushions, access steps from cockpit with s/s handrail, 2 line storage compartments •Steering system: cable steering, composite shaft rudders, emergency tiller •U-shape seating area with technical/generator (option) compartment •Varnished wooden cockpit table interchangeable with salon coffee table •1 aft cockpit seat locker •1 port cockpit propane locker •2 large storages area under steering station •2 cockpit storage shelves •Ponti di prua con accesso tramite passauomo con chiusura a chiave, accesso tramite scaletta di discesa •Passacatena su pulpito SPOILER DI POPPA • Doccia di coperta a dritta (acqua calda/fredda) • Scaletta bagno in acciaio inox a dritta • Bottazzo di caucciù per proteggere lo spoiler di poppa • Accesso ai locali motori DECORAZIONE • Striscia di decorazione grigia (galleggiamento) • Logo LAGOON sulla tuga. • Nome del modello sul fianco dello scafo a sinistra e a dritta e sulla zona poppiera LOCALI MOTORI • Accesso con passauomo apribili dalla spoiler di poppa FOREDECK •Forward seating area •Covered chain locker •Port & starboard storage lockers •1 large central storage locker •1 additional large locker on port side (owner’s version only) •Forward bow lockers with locking deck hatches and access ladders •Anchor roller on central composite rostrum TRANSOMS •Starboard side hot and cold deck shower •Starboard side s/s swim ladder •Rubber transom rubrails •Access to engine room DECORATION •Hull water line and boot stripe grey LAGOON 421 - 09/2011 - page • 2 motori Saildrive 40 cv diesel • Stop motore alla timoneria • Leva comando motore doppia al posto di timoneria • Insonorizzazione del locale motore •Presa d’aria sullo specchio di poppa • Sistema di evacuazione d’aria con estrattore 12V • 1 batteria avviamento 12V - 110 Amp. per motore • Filtro carburante con decantatore • Filtro acqua di mare • Tubo di scappamento con marmitta ad acqua • 2 pompe di sentina manuali 12 v • 2 pompe di sentina manuali SISTEMA IDRAULICO • 2 serbatoi di acqua da 175 L ciascuno (Possibilità di avere 2 serbatoi supplementari di 175 L ciascuno in opzione) • Circuito acqua dolce con 1 autoclave 12v • Circuito acqua calda con uno scaldabagno da 40L • Capacità gas-olio: 2x300 L sotto la cuccetta di poppa di dritta e di sinistra • 2 pompe di sentina automatiche 12 v INTERNI Generalità • Rifiniture interne in compensato marino e legno Alpi rovere chiaro venatura orizzontale •Pavimenti stratificati antisdrucciolo tipo wengé • Adhesive Lagoon logos on roof sides • Model name aft on each hull and on aft beam •Hot water circuit with 40 L/11 US gal. water heater (AC only) •Diesel capacity: 2 X 300 L/1 x 79 US gal. under starboard and port aft berth •2 x 12V automatic bilge pumps •2 x 12V manually activated bilge pumps •2 x Manual bilge pumps •Fuel filter with water separator • Sea water filter •Exhausts with wet mufflers ENGINE COMPARTMENTS •Access from opening hatch in transom •2 x 40 hp sail drive diesel •Motor shut off at helm station •Double motor throttle control at helm station •Motor compartments sound insulation •Motor compartments air intakes on aft crossbeam •12V Air exhaust fans • 1 engine start battery 12V – 110 Ah (per engine) PLUMBING •2 X 175 L/2 X 46 gal. water tanks (Optional: 2 additional 175 L/2 x 46 US gal. additional water tanks) •Fresh water circuit and 12V pump ELETTRICITÀ • Quadro elettrico 12 v retro illuminato • Schermo LCD con: voltametro, amperometro, indicatore di livello acqua dolce, indicatore di livello del gasolio, allarme livello basso per serbatoi acqua e gasolio, allarme tensione batterie • 2 batterie avviamento: 12 v- 110 Amp • 3 batterie di servizio: 12 v-140 Amp MATERASSI E SELLERIE • Materassi marini in mousse alveolare di diverse densità per un massimo comfort, promessa di un ELECTRICS •Backlit 12 V Electrical panel •LCD display with: voltmeter, Ah-meter, water level gauge, diesel level gauge, low level alarm for diesel and water tanks •2 Start batteries: 12V - 110 Ah •2 House batteries: 12V - 140 Ah • LED lights LAGOON 421 - 09/2011 - page sonno ristoratore (spessore 120mm) • Materasso trattato: antiacari, antifungicida, antibatterico, anallergico • Tessuti colori gamma Lagoon 2009 • Tessuti sintetici adattati all’ambiente marino: Lavabile in lavatrice a 40° Buona resistenza ai raggi UV Trattamento antimacchie impermeabilizzante • Tende tessuto occultante nelle cabine •Pagliolati in compensato imbottito o controstampo nelle cabine e bagno •Pagliolati in legno in cabina • Soffitto poliestere (contro-stampo coperta nel quadrato) • Tende tessuto occultante nelle cabine e sulla facciata di prua della tuga n 2 versioni • ARMATORE - 3 cabine, 3 bagni, 3 docce separate • CHARTER - 4 cabine, 4 bagni, 4 docce separate INTERIOR LAYOUT General •Interior woodwork in marine plywood and light oak Alpi with horizontal grain •Dark brown laminated floor • Stainless steel handrails covered with leather Mattress and upholstery • Cabins mattresses: marine mattresses made of multi layer alveolar foam with several densities. Mattresses designed to improve comfort for a deeper sleep (thickness: 120mm/5’’) Mattresses treatment: anti microbial, anti bacterial, non allergenic, anti dust mite •Standard upholstery as indicated on Lagoon sample book •Synthetic fabrics adapted to marine environment: Quadrato • Grande quadrato con vista panoramica con portafinestra scorrevole e serratura • Altezza sotto baglio: massima nel quadrato: 2,05m • Illuminazione spot alogeni 12 v •Panca per 8 persone • Tavolo basso legno verniciato intercambiabile con il tavolo del pozzetto (un tavolo grande e uno piccolo a oltre ad un paio di piedini lunghi in alluminio e un paio corti) • Gavoni sotto la panca • 2 Pannelli che si aprono sul davanti delle vetrate della tuga Tavolo da carteggio (nel lato sinistro a prua del quadrato, nel senso della direzione) • Altezza sotto baglio: 1,95 m circa • Illuminazione spot alogeni 12 v • Quadro strumenti di navigazione - washable (40°C) - U.V. resistant - water repellent, with anti stain treatment •Fabric-covered wooden ceiling panels or fibreglass liners in cabins and wash rooms •Fabric hull liner in cabins •FRP liner in main salon •Curtains in cabins and on forward windows in salon n 2 versions •OWNER'S - 3 cabins, 3 heads, 3 separate showers •CHARTER - 4 cabins , 4 heads, 4 separate showers Salon •Large panoramic view salon with sliding door and lock LAGOON 421 - 09/2011 - page • Sgabello girevole da poter utilizzare come sedia supplementare per il tavolo del quadrato • Tavolo da carteggio con ribalta • Lettore carta 12 v Cucina Situata nel quadrato e comunicante direttamente con il pozzetto tramite portafinestra scorrevole • Altezza sotto baglio: 2,00 m circa • Illuminazione spot alogeni 12 v •Piano di lavoro grigio scuro con bordo in legno e 2 lavandini semplici in acciaio inox incastrati •Piano di cottura gas 3 fornelli • Forno a gas separato con grill • 2 Cassetti per le posate • Scaffale sotto il lavandino con spazzatura dietro la porta • Gavoni sotto la panca centrale • Sistemazioni sotto il piano di lavoro • Diversi scaffali, con possibilità di inserire in opzione un frigorifero supplementare o un •Standing headroom: 2.05m/6’9” •12V salon overhead lights •Seating for 8 people • Varnished wood coffee table that swapped with large wooden cockpit set of tall aluminium legs and 1 set aluminium legs •Storage under settee •2 opening hatches in forward coachouse windows can be table. 1 of short vertical Chart table (on the port side on the salon, facing forward) •Standing headroom: 1.95m/6’5” •12V overhead light •Panel for (optional) electronic equipment installation •Swivelling stool that can be used as additional seat at the dining table •Hinged chart table lid •Chart 12V reading light surgelatore, una lavastoviglie e un microonde • 1 frigorifero 130 L con compressore 12V Discese quadrato/ cabine • Discese con gradini antisdrucciolo stratificati wengé Cabina di prua di dritta • Accesso dalla porta del corridoio di dritta • Altezza sotto baglio: 1,95 m circa • Illuminazione spot alogeni 12 v • 2 spot 12v sulla testata del letto • Letto con accesso frontale e laterale, 2m x 1,50m • Un cassetto e 2 scaffali sulla facciata del letto • Armadietti sui lati del letto • 1 armadio • 1 oblò di coperta apribile con tendina. • 1 oblò di scafo apribile con tenda tessuto occultante • 1 grande finestratura fissa sullo scafo con tende Galley in salon communicating directly with cockpit via a sliding bay window •Standing headroom: 2 m/6’7” •12V overhead lights •Dark grey laminate countertop with wooden fiddles •3 burner stove •Separate oven with grill •2 drawers •Cupboard under sink with waste bin behind door •Storage under central seating area •Overhead cupboards •Additional storage areas designed for (optional) additional fridge or freezer, a dishwasher and microwave oven •1 x12V fridge 130 L/34 US gal Companionways •Laminated dark brown steps LAGOON 421 - 09/2011 - page tessuto occultante Bagno di prua di dritta • Accesso dalla porta dalla cabina di prua • Illuminazione spot alogeni 12 v • Altezza sotto baglio: 1,95m circa • WC marino manuale modello grande con serbatoio acque nere scarico a mare e ponte (in comune per WC di prua e di poppa a dritta) • Lavabo in poliestere con miscelatore acqua calda/fredda sotto pressione, scaffale, specchio • 1 oblò di coperta apribile con tendina. Doccia di prua a dritta • Accesso dalla cabina di prua dalla porta •Pozzetto di scarico acque grigie • Grande doccia con miscelatore acqua calda/ acqua fredda • 1 oblò di coperta apribile con tendina. • Altezza sotto baglio: 1,95 m circa Forward Starboard cabin • Access through starboard passageway door •Standing headroom: 1.95m/6’5” •12V overhead lighting •2 X 12V headboard reading lights •“Semi – island” type berths with front and side access 2.0 m X 1.5 m/6’7” x 5’ • 1 drawer and 2 storage lockers on front of bed •Lockers on both sides of bed •1 Hanging locker •1 Opening deck hatch with curtain •1 Hull port with curtain •1 Large one-way fixed window with curtain Forward starboard head •Access from cabin door •12 V lighting •Standing headroom: 1.95m/6’5” •Large manual marine head with holding tank with gravity drain/ deck pump out (same holding tank for front and aft WC) Cabina di poppa a dritta • Accesso dalla porta del corridoio a dritta • Altezza sotto baglio: 1,85 m circa • Illuminazione spot 12 v • 2 spot 12v sulla testata del letto • Letto con accesso frontale e laterale, 2m x 1,50m • Un cassetto e 2 scaffali sulla facciata del letto • Armadietti sui lati del letto • Armadio • Accesso all’oblò di sicurezza • 1 oblò di coperta apribile con tendina. • 1 oblò di scafo apribile con tenda tessuto occultante • 1 grande finestratura fissa sullo scafo con tende tessuto occultante Bagno di poppa di dritta • Accesso dalla porta della cabina di poppa di dritta • Illuminazione spot alogeni 12 v •Fibreglass washbasin with hot/cold mixer tap, cupboards, mirrors •1 Opening deck hatch with blind Forward starboard independent shower •Access to shower stall from forward cabin door •Shower sump •Roomy separate shower stall with hot/cold water mixer tap •1 Opening deck hatch with blind •Standing headroom: 1.95m/6’5” Aft Starboard Cabin • Access through starboard passageway door •Standing headroom: 1.85m/6’1” •12V overhead lighting •2 headboard reading lights •“Semi – island” type berth with front and side access 2.0m X 1.5 m/6’7” X 5 ft •1 Drawer and 2 lockers on front of bed LAGOON 421 - 09/2011 - page • Altezza sotto baglio: 1,95 m circa • WC marino manuale modello grande con serbatoio acque nere scarico a mare e ponte (in comune per WC di prua e di poppa a dritta) • Lavabo in poliestere con miscelatore acqua calda/fredda sotto pressione, scaffale, specchio • 1 oblò di coperta apribile con tendina. Doccia di poppa di dritta • Doccia nella continuazione del bagno separata da una porta in plexigas • Altezza sotto baglio: 1,95 m circa • 1 oblò di coperta apribile con tendina. n Versione armatore 3 cabine, 3 bagni, 3 docce Scafo armatore di sinistra interamente dedicato all’armatore comprendente: • Accesso dal quadrato dalla discesa e porta scorrevole •Lockers on both sides of berth •1 Hanging locker •Access to emergency escape hatch •1 opening deck hatch with blind •1 hull port with curtain •1 large one-way fixed window with curtain Aft starboard head •Access from aft starboard cabin door •12 V overhead lighting •Standing headroom: ± 1.95 m/ 6’5” •Large manual marine head with holding tank with gravity drain/ deck pump out (same holding tank for front and aft WC) •Fibreglass washbasin with hot/cold mixer tap, lockers, mirrors •1 opening deck hatch with blind Aft starboard shower •Shower stall in same area as head but separated by a PMMA door • Illuminazione spot 12 v • 2 spot 12v sulla testata del letto • Letto con accesso frontale e laterale, 2,00m x 1,50m • Un cassetto e 2 scaffali sulla facciata del letto • Armadietti sui lati del letto • 2 grandi armadi • 1 mobile basso con mensole e due cassetti lato interno • Accesso all’oblò di sicurezza • 4 oblò di coperta apribili con tendina. • 1 oblò di scafo apribile con tenda tessuto occultante • 1 grande finestratura fissa sullo scafo con tende occultanti • Divano • Un comò con mensole lato esterno Bagno armatore • Accesso con porta dalla cabina armatore • Illuminazione spot alogeni 12 v •Standing headroom: 1.95 m/6’5” •1 opening deck hatch with blind n Owner’s version 3 cabins, 3 heads, 3 separate showers Owner’s hull The port hull is totally dedicated to the owner and includes: •Access from salon through sliding door in passageway •12 V overhead lighting •2 reading lights •“Semi – island” type berth with front and lateral access 2.0m X 1.5 m/6’7” X 5 ft •1 drawer and 2 lockers on front of bed •1 cabinet with 2 drawers on inboard side •Lockers on both sides of bed •2 large hanging lockers •Access to emergency escape hatch •4 opening deck hatches with blinds LAGOON 421 - 09/2011 - page 10 • Altezza sotto baglio: 1,95 m circa • WC marino manuale modello grande • Lavabo in poliestere con miscelatore acqua calda/fredda sotto pressione, scaffale, specchio • 1 oblò di coperta apribile con tendina. • 1 oblò di scafo apribile • 1 grande finestratura fissa sullo scafo con tende tessuto occultante da un quarto posto letto) Doccia di poppa di sinistra • Doccia nella continuazione del bagno separata da una porta • Altezza sotto baglio: 1,95 m circa • 1 oblò di coperta apribile con tendina. n Versione charter 4 cabine, 4 bagni Cabine identiche allo scafo a dritta della versione armatore, simmetriche sulla sinistra Il grande gavone del ponte della versione armatore non è disponibile nella versione charter (occupato •1 hull port with curtain •1 large one-way window with curtain •Sofa •1 vanity with shelves on the outboard side Owner’s washroom •Access from owner’s cabin door •12 V overhead lighting •Standing headroom: ± 1.95 m/6’5” •Large manual marine head •Fibreglass washbasin with hot/cold mixer tap, lockers, mirrors •1 Opening deck hatch with blind •1 Opening hull port •1 large one-way window with curtain Forward port shower •Shower stall in same area as head but separated by a PMMA door •Deck hatch with blind •Standing headroom : 1.95 m/6’5” n Charter version 4 cabins, 4 heads, 4 separate showers Port hull cabin and head layout identical / symmetrical to starboard side. The large deck locker of the owner’s version is not available in the charter version (space is taken up by 4th berth). US SPECIFICATIONS Boats sold in America include the following equipments as standard features: •110V heating element in water heater •1 holding tank with gravity drain/deck pump out in each head •3/8” windlass gypsy for non metric chain • Propane gas system for US Questo documento non è contrattuale e al fine di migliorare costantemente i nostri modelli, ci riserviamo il diritto di modificarli senza preavviso / Note: non contractual document. dimensions and specifications are approximate and subject to change without notice. LAGOON 421 - 09/2011 - page 11 Lunghezza FT / LOA.................................................................................. 12, 61 m / 41’4’’ Lunghezza al galleggiamento / LWL............................................................ 12,30 m / 40’4’’ Larghezza FT / BOA..................................................................................... 7,50 m / 24’7’’ Altezza massima standard / Mast Height Over Water ................................ 20,73 m / 64’9’’ Pescaggio/ Draft........................................................................................... 1,26 m / 4’2’’ Dislocamento leggero (norme CE) / Light displacement (EEC).............. 12,17 t / 26835 Lbs Randa steccata / Full batten main.......................................................... 66,4 m² / 714 sq ft Randa a picco (opzionale su albero corto) / Sq. top mainsail (opt.).......... 69,5 m² / 748 sq ft Genoa avvolgibile / Furling genoa......................................................... 35,9 m² / 386 sq ft Acqua / Water................................................................................. 2 x 175 l / 2 x 46 US Gal Carburante / Fuel.............................................................................2 x 300 l / 2 x 79 US Gal Motorizzazione / Standard engine size............................................... 2 x 40 CV / 2 x 40 HP Finiture interne .........................................................................................Alpi rovere chiaro e pavimento marrone scuro Interior finish ............................................................................................ Light oak alpi and laminated dark brown floor Progetto / Architects..................... Marc Van Peteghem & Vincent Lauriot Prévost (VPLP) Certificazione CE / EC Certification........................................ A : 11 ; B : 13 ; C : 18 ; D : 20 162, quai de Brazza CS 81217 33072 Bordeaux Cedex - France Tél. 33 + (0) 557 80 92 80 E-mail : [email protected] www.cata-lagoon.com Questo documento non è contrattuale e al fine di migliorare costantemente i nostri modelli, ci riserviamo il diritto di modificarli senza preavviso / Note: non contractual document. dimensions and specifications are approximate and subject to change without notice. LAGOON 421 - 09/2011 - page 12
