efficienza ridefinita

Italiano
efficienza ridefinita
libertà funzionale
e moderna tecnologia
Personalizzazione del
trattamento
Planmeca Compacte è un’unità ad alto rendimento,
ideata per supportare metodi di trattamento moderni
ed efficienti. L’unità è caratterizzata da strumenti ad
elevate prestazioni, comandi digitali completi e, su
richiesta, da versatili strumenti digitali integrati
per la moderna odontoiatria.
La possibilità di ruotare di 180 gradi
permette un’ampia gamma di movimenti,
Sicurezza e benessere
Il perfetto design dell’unità Planmeca Compacte aiuta
il team odontoiatrico a seguire le rigorose procedure
di controllo delle infezioni. Tutte le parti esposte
alla contaminazione sono asportabili o protette da
elementi rimovibili:
• Strumenti e manipoli di aspirazione sono
asportabili per la sterilizzazione;
• La membrana igienica sulla tavoletta degli
strumenti può essere termodisinfettata;
facilitando l’adattamento dell’ambiente di
• I braccetti degli strumenti e i cordoni sono
lavoro secondo i diversi tipi di trattamento,
asportabili per un facile pulizia;
i diversi stili di lavoro e abitudini operative
individuali.
Un capolavoro di
ergonomia
Il riconosciuto design della poltrona Planmeca
integra in modo ideale il comfort del paziente
e l’ideale ergonomia di lavoro. Lo schienale è
ampio, stabile ed ultrasottile. Essendo ampio e
stabile, consente un accesso diretto alla cavità
orale; essendo ultrasottile, assicura la massima
comodità per il paziente. Il comfort del paziente è
ulteriormente migliorato dal movimento di compensazione
dello schienale.
La doppia articolazione del poggiatesta regolabile permette un
posizionamento della testa facile e preciso e assicura un’ottimale
• La bacinella in vetro è asportabile per una
completa pulizia.
Superfici facili da
pulire
Le superfici lisce e uniformi di Planmeca Compact
sono facili da pulire. L’unità è realizzata
con materiali non corrosivi e il corpo metallico
è smaltato con vernice epossidica resistente e
igienica.
La copertura della tavoletta degli strumenti è realizzata
in plastica pressofusa, senza giunture e il pannello di
comando è ricoperto da una membrana semplice da pulire.
Anche la selleria è priva di cuciture, facile da pulire ed è resistente
ai ripetuti lavaggi con prodotti specifici raccomandati.
visibilità del cavo orale.
efficienza ridefinita
2
3
Accesso superiore
Planmeca Compacte si distingue per il braccio della tavoletta
accesso a 270 gradi e
rotazione a 180 gradi
eccezionalmente mobile che consente il massimo spazio agli
operatori. L’unità è adatta anche per gli operatori mancini e per
il lavoro a due o quattro mani.
Gli strumenti, la lampada operatoria e la bacinella seguono
Il comando a pedale multifunzionale consente un controllo asettico
sempre i movimenti della poltrona e quindi l’innalzamento,
della poltrona, dell’unità e degli strumenti. La costruzione meccanica
l’abbassamento e la rotazione dell’unità non cambiano la posizione
è stabile, affidabile e l’unità è incredibilmente facile, intuitiva e
degli strumenti o della lampada rispetto al paziente.
logica da usare.
Comandi intelligenti
Esclusiva rotazione a 180 gradi
Il pannello della tavoletta strumenti, ricoperto da una membrana,
L’unità di dimensioni contenute ha una base girevole che la rende
è dotato di pulsanti che rispondono alla selezione con un riscontro
particolarmente adatta in studi con spazio limitato. La rotazione è
tattile chiaro e positivo. La poltrona ha 4+1 posizioni automatiche
di grande valore anche quando è necessario un accesso migliore
programmabili. Inoltre, l’unità può essere dotata dell’opzionale
all’unità radiografica o agli altri dispositivi periferici.
Kit Plus che comprende comandi specifici in grado di migliorare
ulteriormente la versatilità dell’unità.
La rotazione a 180 gradi è azionata dal pedale, il che
contribuisce all’asepsi e alla facilità d’uso. L’interruttore a pedale
della rotazione, sulla base della poltrona, è ben accessibile sia
al dentista che all’assistente. Il montaggio su cuscinetto a sfera
efficienza ridefinita
4
assicura un movimento lineare e senza sforzi.
5
ergonomia clinica e
funzionamento bilanciato
Aspirazione compatta, montata a riunito
Per quanto riguarda l’aspirazione, l’unità può essere dotata di un sistema
d’aspirazione integrato VSA compatibile con valvola Dürr. Si può anche
scegliere l’aspirazione ad alto volume e il cordone per aspirasaliva e
una delle tre seguenti alternative di braccio d’aspirazione:
Braccio OP innovativo
Il braccio Over-the-patient (OP) con braccetti degli strumenti
bilanciati crea condizioni di lavoro ergonomicamente
ottimali. Durante il trattamento del paziente,
l’assistente ha comodo accesso al pannello di
comando dell’unità e ai manipoli. Grazie alle
maniglie su entrambi i lati, la tavoletta strumenti
è facile da posizionare.
Il design del braccio OP è ben concepito, e i suoi
movimenti lineari, precisi e ben bilanciati
massimizzano il comfort del team odontoiatrico.
Il braccio è montato su cuscinetti a sfera che
consentono un’operazione senza sforzi e una
regolazione stabile e lineare in altezza.
• Braccio d’aspirazione Ergo, montato sulla tavoletta strumenti
• Braccio d’aspirazione sinistro/destro montato a riunito
con pannello di comando
• Braccio d’aspirazione regolabile montato a riunito.
Modulo aspirazione a
mobile
Se si preferisce lavorare con un sistema
d’aspirazione a mobile, Planmeca Cabinet
Suction Module (CSM) è la scelta ottimale
per l’unità Planmeca Compacte. La rotazione
della poltrona garantisce che l’aspirazione
sia perfettamente posizionata in tutte le
posizioni di trattamento, con lavoro a due
Facile gestione degli
strumenti
Grazie ai loro cordoni ricoperti in siliconee,
tutti gli strumenti sono piacevoli da utilizzare.
o a quattro mani. Il braccio telescopico che
fuoriesce dal mobile può essere posizionato
facilmente nell’area operativa. Si può anche
dotare Planmeca CSM di un separatore
d’amalgama integrato.
I braccetti degli strumenti perfettamente
bilanciati sono flessibili in avanti e
lateralmente, consentendo una perfetta
gestione.
La tavoletta strumenti estremamente piccola e il basso
profilo dei braccetti non compromettono mai il comfort
del paziente, neanche quando sono posizionati in prossimità
del cavo orale. Con gli strumenti sempre a portata di mano,
il team può lavorare in posizione ergonomica.
efficienza ridefinita
6
7
opzioni versatili per una
configurazione personalizzata
Kit Plus
Monitor LCD
di comando dell’unità. Questi
Polimerizzazione
a LED
consente l’accesso a tutti i dati
Poggiagambe
inclinabile
automatico
comandi estendono ulteriormente
Planmeca Compact utilizza le
clinici direttamente alla poltrona.
L’opzionale
lampade di polimerizzazione a
L’esclusivo monitor a schermo
automatico con movimento
LED di ultima generazione che
piatto da 17” Planmeca offre una
sincronizzato con lo schienale
• programmazione individuale
offrono potenza, velocità e
superba luminosità e un’ampia
migliora l’entrata e l’uscita
delle posizioni della poltrona
funzionamento silenzioso.
visuale, minimizzando lo
del paziente e facilita il
per sei utenti
L’elevata intensità e il corretto
sforzo per gli occhi. Il monitor
posizionamento
spettro luminoso emesso dai
integrato a riunito Planmeca è
tra dentista e paziente. Se
LED garantiscono una veloce
conforme a tutti gli standard
necessario, il poggiagambe
polimerizzazione dei materiali
internazionali per i dispositivi
può essere bloccato nella sua
dentali
medicali.
posizione superiore.
Planmeca
Delight
Il Kit Plus consente comandi
specifici migliorati per il pannello
la versatilità dell’unità. Il Kit Plus
comprende:
• un
avanzato
comando
della bassa velocità per il
micromotore
e posizionato ergonomicamente
poggiagambe
frontale
• sei timer programmabili.
La
Nel caso il riunito sia dotata
pochissimo calore e quindi il
Braccioli
del panello di comando per
ventilatore di raffreddamento
I braccioli opzionali offrono un
l’assistente opzionale, entrambi
non è necessario. Questo rende il
fermo supporto al paziente per
i pannelli possono essere usati
manipolo silenzioso e leggero.
l’accesso e l’allontanamento
Planmeca Delight è una lampada
Planmeca
Intracam
dalla poltrona. Il bracciolo di
piccola, ma potente ideata in
destra può essere spostato per
modo specifico per la moderna
facilitare l’accesso del paziente
odontoiatria. Essa produce una
alla poltrona. In combinazione
luce fredda, naturale e senza
con il poggiagambe l’inclinabile,
ombre con la quale è facile
i braccioli sono di particolare
lavorare e che minimizza lo
per comandare le caratteristiche
del Kit Plus.
Micromotore
Brushless
tecnologia
LED
Completamente
genera
integrata
nell’unità Planmeca Compact,
Il micromotore Planmeca EA-50LT
la videocamera intraorale
ausilio per pazienti anziani. I
sforzo degli occhi in caso di
si caratterizza per le dimensioni
Planmeca Intracam è uno
braccioli sono ricoperti con la
trattamenti prolungati.
contenute, il torque elevato e
strumento veramente pratico
stessa selleria di elevata qualità
La temperatura del colore
il funzionamento silenzioso
per la moderna odontoiatria.
della poltrona.
della luce è di 5 000 K ottimale
che lo rendono particolarmente
L’immagine chiara e priva di
Il bracciolo IV, usato per
a un’intensità di 20 000 lux.
adatto a un’ampia gamma di
distorsioni viene visualizzata sul
monitor a schermo piatto LCD
immobilizzare il braccio del
L’esclusivo riflettore sfaccettato
applicazioni. Utilizza la più
integrato nell’unità e i comandi
paziente, fa parte di un’opzione
illumina in modo chiaro e uniforme
moderna tecnologia dei motori
di fermo e salva immagine sono
più specifica.
l’area operativa e allontana
elettrici brushless che permette
elevate prestazioni, eccezionale
facilmente azionati dal comando
affidabilità, bassi costi d’esercizio
a pedale dell’unità.
e lunga durata.
8
fotopolimerizzabili.
Il monitor LCD integrato a riunito
dalla zona di trattamento la
maggior parte delle radiazioni
infrarosse.
efficienza ridefinita
Il braccio è ben bilanciato, facile
da posizionare e ha una portata
eccezionalmente lunga.
9
selezione degli strumenti
Strumenti
• Le impostazioni programmabili
mente per ogni cordone; le
memoria anche se il cordone
3
• Siringa a 6 vie
La selleria viscoelastica Ultra si adatta perfettamente
• Siringa a 3 vie autoclavabile
all’anatomia del paziente. La selleria Ultra offre un comfort
• Siringa assistente a 3-vie,
superiore, apprezzato soprattutto nelle sessioni di trattamento
autoclavabile, modello design
prolungate.
La selleria Ultra ora è disponibile anche in una nuova versione
metallizzata che conferisce alla poltrona un aspetto moderno,
10
M 50
e
s i ta
lv
Lussuosa selleria Ultra
originale e lucente che non passa inosservato.
Selleria Ultra
56
viene scollegato.
Starlight LED
8
impostazioni rimangono in
polimerizzatrice
93
247
sono memorizzate individual-
• Lampada
560
460
6
1
tavoletta.
Strumenti per
l’assistente
02 ic
ll r
e
117
255
cemente il nuovo cordone alla
autoclavabile, modello design
0
402 lic
l
a
t
Me u e
bl
50
strumenti collegando sempli-
• Siringa diritta a 3-vie,
85
• È possibile aggiungere nuovi
autoclavabile, modello design
5666
• Siringa angolata a 3 vie,
per la pulizia.
60
• Siringa a 6 vie con/senza luce
strumenti in quanto il cambio
• Il cordone può essere scollegato
5
Handy2
• Siringa a 3 vie autoclavabile
facile.
30
• Strumento per profilassi AirFlow
di una più ampia gamma di
di cordone è estremamente
540
9
• L’operatore può beneficiare
370
Starlight LED
372
preferisce.
polimerizzatrice
800 - 1620
sulla tavoletta nell’ordine che
• Lampada
630 - 1450
liberamente gli strumenti
Satelec Mini LED
420 - 850
• L’operatore può posizionare
polimerizzatrice
4
esclusivi:
• Lampada
40
offrono anche i seguenti vantaggi
1020 - 1440
la massima flessibilità. Essi
con/senza luce
0
Plug&Perform che permettono
Punto di
referenza per
dimensioni
• Ablatore Satelec Newtron
Selleria
Compact
in colori
Prostyle
401
intelligenti connessioni rapide
• Ablatore EMS con/senza luce
202
Tutti i cordoni sono dotati delle
senza luce
4
3
gliere qualsiasi strumento
dall’ampia gamma Planmeca.
50
1
605
• Ablatore LM-PowerHand con/
max. 1900
cambiabili e possono acco-
max. 1615
• Cordone motore ad aria
604
40
sono completamente inter-
60
1810 - 1990
• Micromotore 200
443
strumenti
606
L’asse di
rotazione della
poltona
1
degli
• Micromotore MC-3
426
Le quattro posizioni universali
• Micromotore EA-50 LT
52
qualunque altro strumento.
07
usata contemporaneamente con
ottiche
602
riservata alla siringa che può essere
680
• Cordone turbina a fibre
2
prima posizione da sinistra è
Planmeca Intracam
40
posizioni per gli strumenti. La
colori selleria
• Videocamera intraorale
4
Planmeca Compacte ha cinque
dimensioni
20
Sistema
strumenti
11
specifiche
tecniche
Poltrona montata a
pavimento con bacinella,
strumenti e lampada
operatoria
Dispensazione
strumenti
OP con strumenti bilanciati
Approvato
UL/CUL, CE
Alimentazione
100 V~ ±10%, 115 V~ ±15%,
Stampata su carta ecologica
Tipo di unità
220 – 240 V~ ±10%
Frequenza di
rete
50/60 Hz ±10%
Struttura
Stampo in lega di alluminio
Pressione acqua 300 - 900 kPa
in ingresso
Pressione aria in 550 - 900 kPa
ingresso
Peso
130 – 150 kg
Installazione
Fissato al suolo
Dati elettrici
Controllo a microprocessore
con software aggiornabile
Colore
Bianco (RAL 9016)
PLANMECA OY Asentajankatu 6, 00880 Helsinki, Finlandia
tel. +358 20 7795 500, fax +358 20 7795 555, [email protected], www.planmeca.com
Le immagini possono contenere alcuni optional non inclusi nella configurazione standard. Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a sua discrezione e senza preavviso.
10009874/0506/it
PLANMECA in Italia: Dental Network s.r.l, Viale del Lavoro 36/38, 36100 Vicenza, Italia, tel. +39 0444 963 200, [email protected]
PLANMECA U.S.A. Inc, 100 N. Gary Ave., Suite A, Roselle, IL 60172, USA, tel. +1 630 529 2300, [email protected]
PLANMECA GmbH, Obenhauptstraße 5, 22335 Hamburg, Germania, tel. +49 40 51320 633, [email protected]
PLANMECA France, 28, bd Auguste Pageot, 44000 Nantes, Francia, tel. +33 2 51836 468, [email protected]