Our plan for The Queen Elizabeth Hospital

Transforming
Health
Italiano / Italian
Il nostro piano per il
Queen Elizabeth Hospital
La miglior cura. La prima volta. Ogni volta.
Secondo il Transforming Health plan (piano di trasformazione sanitario), il governo statale sta
investendo $20 milioni per rinnovare le strutture al The Queen Elizabeth Hospital, compreso:
>> Costruzione di una nuova piscina idroterapia per una riabilitazione migliore
>> Aggiunta di un piano al Allied Health and Rehabilitation Building per un’ampliamento dei servizi
della allied health e i servizi di riabilitazione
>> Riequipaggiamento delle corsie ospedaliere esistenti aggiungendo palestre nelle corsie per una
riabilitazione più veloce
Per informazioni consultate
www.transforminghealth.sa.gov.au
Costruendo sul nostro investimento
Dal 2002, sono stati investiti complessivamente
$136 milioni per completare le due fasi della
ristrutturazione del The Queen Elizabeth Hospital.
Questo comprende:
>> Fase 1 costruzione del nuovo palazzo di 200
posti letto per pazienti che rimpiazza le corsie
obsolete
>> il recente completamento della costruzione
della Fase 2, di:
-- un nuovo palazzo di tre livelli per pazienti,
compreso 72 posti letto medici e chirurgici
-- una struttura nuova di 20 posti letto per i
Pronto Soccorso Veloce, 24 ore
al giorno, 7 giorni alla settimana
Sotto il programma Transforming Health, solo coloro
con le condizioni più gravi che attualemente vengono
portati al Pronto Soccorso del The Queen Elizabeth
Hospital andranno ad altri ospedali. Per gli altri,
sarà fornito ancora un servizio 24 ore al The Queen
Elizabeth Hospital. Questo significa che se prendete
una caduta oppure rompete un braccio giocando
a football, andrete sempre al The Queen Elizabeth
Hospital. In un’emergenza chiamate sempre il (000).
Le ambulanze andranno ancora al The Queen
Elizabeth Hospital per casi urgenti, ma non casi
di vita o morte.
pazienti di salute mentale
-- strutture di riabilitazione ambulatoria
-- dialisi renale, servizi di terapia di ematologia e
oncologia ambulatoria
-- un nuovo palazzo per la ricerca
-- un nuovo parcheggio multi piano
-- un rinnovo significativo all’infrastruttura dei
servizi ignegneristici.
Ora vogliamo costruire su questo investimento per
assicurare che il nostro sistema sanitario fornisce
consistenza, qualità la prima volta ed ogni volta.
The Queen Elizabeth Hospital farà
sempre parte della comunità locale
I servizi locali di salute continueranno al The
Queen Elizabeth Hospital. Se avete bisogno
di cure per malattie ad esempio il diabete,
malattie coronarie oppure il cancro, potete
ancora avere accesso a questi servizi al The
Queen Elizabeth Hospital. Forniremo anche più
cure a casa, così potete restare con in vostri
famigliari.
pagina 2
Trattamento più veloce
per la salute mentale
The Queen Elizabeth Hospital continuerà a fornire i
servizi locali di salute mentale. Ci saranno dei ricoveri
più diretti verso posti letto e meno tempi di attesa
nei reparti di pronto soccorso.
Attese ridotte per la chirurgia elettiva
e meno cancellazioni
Spesso la chirurgia elettiva nei nostri ospedali
viene postecipata. Ecco perchè vogliano fornire
un centro chirurgia elettiva multi-giorno al The
Queen Elizabeth Hospital.
Creando dei centri separati dedicati alla chirurgia
elettiva ci saranno meno postecipazioni e liste di
attesa meno lunghe ed una cura più pianificata e
meglio gestita per voi.
Incremento dei servizi di ambulanza
Saranno investiti $15 milioni per acquistare più
ambulanze e avere più personale e costruire una
nuova stazione nelle zone ovest.
Ulteriori servizi di riabilitazione
La riabilitazione ha più successo quando inizia
appena sei pronto. Ecco perchè stiamo integrando
i servizi di riabilitazione attualmente forniti al
Hampstead Rehabilitation Centre a quelli del The
Queen Elizabeth Hospital per coloro che vivono
nella zona ovest e centrale di Adelaide e per alcuni
pazienti dalle zone rurali.
Amplieremo i servizi di riabilitazione, costruendo
una nuova piscina idroterapia ed un’altro piano sul
palazzo dov’è situatato il servizio riabilitazione. Il The
Queen Elizabeth Hospital sarà anche il centro statale
per la riabilitazione per infortuni al cervello di lunga
durata (compreso ictus) e coloro con condizioni
alla schiena, dopo di un’acuta riabilitazione al Royal
Adelaide Hospital. I professionisti della allied health
saranno disponibili 7 giorni alla settimana, come
neccesita per dare un supporto al vostro ricovero e
per assicuarare che vi viene offerta la terapia giusta
appena possibile.
pagina 3
La miglior cura specialistica
disponibile
Nel caso di un’emergenza straordinaria
tipo un’incidente stradale, attacco cardiaco
oppure un’ictus, non sarete portati al The
Queen Elizabeth Hospital ma ad un Reparto
di Emergenza principale ad un’ospedale tipo
il Royal Adelaide Hospital. Questi ospedali
hanno medici specializzati ed infermiere sul
posto 24 ore al giorno, oltre ad un accesso a
tutto il supporto diagnostico necessario per tale
specializzazioni. Questo significa che sarete al
posto giusto per la cura migliore la prima volta.
Nello stesso caso, se avete bisogno di
un’intervento elettivo, che spesso di tratta di
un’intervento unico, sarà necessario andare
all’ospedale giusto per tale tipo di intervento,
ad esempio il The Queen Elizabeth Hospital
per la chirurgia multi-giorno oppure il Modbury
Hospital per interventi agli occhi. Si opera in
questo modo perchè le prove indicano che i
migliori risultati medici si raggiungono quando vi
visita uno specialista che ha curato una ‘massa
critica’ di pazienti con esigenze molto simili,
anzichè aver visto solo pochi pazienti nell’arco
di un anno.
Stiamo investendo nel sistema
sanitario dei Sud Australiani
Sotto il programma Transforming Health
(trasformazione sanitaria) ci sarà:
>> Un investimento di oltre $250 milioni per
migliorare le infrastrutture sanitarie dello stato.
>> Un cura particolare per i nostri Veterani
indirizzando fino a $15 milioni per un nuovo
Centro di Eccellenza per la cura di Stress
Post Traumatico e di fornire più servizi nelle
vicinanze del proprio domicilio.
>> Investire significativamente per aumentare il
numero di operatori nelle ambulanze e di avere
un maggior numero di ambulanze sulla strada.
>> Offrire un servizio migliore nella salute mentale
con un aumento di ricoveri diretti verso posti
letto e con meno tempi di attesa nei reparti di
pronto soccorso.
>> La creazione di centri specialistici per la
chirurgia elettiva, ictus, infortuni alla schiena
o al cervello, malattie coronarie e malattie
polmonari.
Questi cambiamenti non accadranno
immediatamente
Vi terremo informati su tutti i cambiamenti al The
Queen Elizabeth Hospital prima che avvengono.
Per ulteriori informazioni
Consultate: transforminghealth.sa.gov.au
Email: [email protected]
Chiamata gratis: 1800 557 004
© Department for Health and Ageing, Government of South Australia.
All rights reserved. FIS: 14096.48 March 2015
www.ausgoal.gov.au/creative-commons
Public-I3-A2