“Simplicity is the ultimate sophistication”

“Simplicity is the ultimate sophistication”
Leonardo Da Vinci
Vieni a fare una passeggiata con noi...
Questo depliant è stato concepito come un giro in una casa Vantage. Vi farà sentire coinvolti
dall’entrata, alle altre stanze, fino al giardino e delineerà un immagine viva delle illimitate possibilità offerte dagli automatismi per la casa Vantage. Siamo stati in gran parte ispirati dagli
abitanti delle case Vantage, i quali conoscono bene i sistemi e sono stati così gentili da darci
tutti i consigli necessari. Tutte le fotografie usate in questo depliants, vengono anche discusse
nel testo e sono state scattate durante i nostri progetti.
D’altra parte volutamente, non ci dilunghiamo sugli aspetti tecnici. Ciò che è importante per
noi è il fatto che gli automatismi per la casa Vantage siano molto facili da usare, per noi questo
è l’aspetto più importante, ma naturalmente questo è possibile solo perché dal punto di vista
tecnico, il sistema Vantage è molto completo e sofisticato.
Vi auguriamo buona passeggiata!
Automatismi per la casa pag. 5 - pag. 47
Automatismi Marini pag. 49 - pag. 53
Progetti Commerciali pag. 55 - pag. 57
B e n v e n u t i n e l m o n d o d i Va n t a g e
Provate a immaginare… Voi che Vi risvegliate piano il mattino al suono della vostra canzone
preferita in sottofondo, le tende si aprono al piano inferiore e la tettoia della piscina che si
srotola e Voi che Vi tuffate in un mondo di comfort senza precedenti: il mondo degli automatismi per la casa Vantage.
O ancora… tornate a casa dopo una giornata intensa, il portone del garage si apre, le luci
del giardino e del salotto si accendono con stile e la vasca ad idromassaggio in bagno si sta
gia riscaldando. Vantage organizza tutto nella Vostra casa a seconda dell’ora nella Vostra
giornata e come per magia la Vostra casa si trasforma in una casa intelligente.
Premere un tasto che apre una porta o entrare in una stanza basta a comandare congegni
elettrici e altri sistemi. Vantage si occupa di tutto al posto Vostro, secondo le Vostre richieste
e abitudini di vita, basandosi completamente sul Vostro stile di vita.
Sognate una villa moderna, state ristrutturando una casa antica o vivete in un loft trendy?
Vantage si sente a casa dappertutto, sia che si tratti di una casa nuova o di una casa finita.
E con Vantage avrete immediatamente il sistema di automatismi per la casa più avanzato e
moderno presente sul mercato.
Scegliere Vantage non vuole solo dire scegliere il comfort, ma anche la flessibilità e la facilita
nel suo utilizzo.
Affidabilità e durevolezza. Stile e eleganza. Le possibilità sono infinite.
HOME
LIGHTS
PIANO
AWAY
L’ i n g r e s s o
Benvenuti
e godetevi questa casa invitante
senza alzare un dito.
Grazie ai rilevatori di movimento tutto
succede automaticamente
Appena entrati grazie a dei rilevatori di movimento la luminosità aumenta fino al 90%
d’intensità e apprezzerete ancora di più tutto questo quando entrate in casa e avete le mani
impegnate. Vantage può anche utilizzare i rilevatori di movimento esistenti, come ad esempio quelli gia presenti come parte del sistema di sicurezza.
Potete dare impostazioni in modo tale che le luci si accendano anche quando scatta l’allarme.
E viceversa le luci si abbassano se si accende l’allarme, in alcuni casi le luci si possono
regolare del 10%. Per il mondo esterno, ciò suggerisce la presenza di qualcuno anche se
siete in vacanza. Ovviamente queste percentuali vengono regolate a seconda delle Vostre
richieste e del Vostro stile di vita. Il timer attiva anche l’illuminazione. All’alba e al tramonto
IL RILEVATORE DI MOVIMENTO
sono regolate al 10% sia per il Vostro comfort che per la sicurezza. Quindi volete ancora
alzare un dito? Potete sempre gestire l’illuminazione manualmente, stabilire una certa intensità e regolare la funzione vacanze con la tastiera.
Aprire la porta o entrare
• l’intensità dell’illuminazione aumenta dal 10% al 90%
• le luci di sfondo si accendono
• l’illuminazione torna al 10% se non sono stati registrati movimenti per 4 minuti
• potrete sempre gestire le luci manualmente
sensore di
movimento
luce- e sensore dei
movimenti
sensore della
luce
ricevitore raggi
infrarossi
7
Il salotto
Rilassatevi in un’atmosfera
a c c o g l i e n t e o v i z i a t e i Vo s t r i o s p i t i
con stile.
Una zona sorprendentemente versatile
Guardare la TV, leggere e intrattenere gli ospiti? Vantage può trasformare la stessa zona
completamente creando un’atmosfera perfettamente adattata a tutte le attività. Basta una
pressione su un’icona dello schermo sensibile al tatto a trasformare il Vostro salotto in
un’accogliente sala TV, luci soffuse, temperatura gradevole, il surround system si avvia e
inizia il film. O una tranquilla zona lettura: le tende si chiudono, il caminetto si accende e
l’illuminazione si accentua in alcuni punti. O una sala elegantissima con l’ambiente più adatto
agli ospiti, luci soffuse, un pannello che nasconde la TV, musica in sottofondo e una vista sul
giardino illuminato, sulla terrazza e sulla piscina che cambia nel corso della serata.
LO SCHERMO COLORATO SENSIBILE AL TATTO
Lo schermo colorato sensibile al tatto è versatile come il sistema Vantage, si possono programmare liberamente più di 250 pagine in modo del tutto personalizzato. Qualsiasi cosa
richiediate o sognate per il Vostro agio e comfort è possibile.
Lo schermo colorato sensibile al tatto funziona a mezzo di icone e immagini e avendo un
forte impatto visivo è anche molto user-friendly, usarlo è un gioco da ragazzi.
Entrate nella stanza
• grazie al rilevatore di vicinanza lo schermo si accende
• selezionate un pezzo dalla Vostra raccolta musicale e il surround system si avvia
• da questo punto centrale Voi controllate la distribuzione della musica nelle diverse
aree della Vostra casa
• potete controllare il volume, ecc. facendo scorrere lo schermo
• regolate la temperatura
• o potere sempre regolarla in seguito con il telecomando
11
La sala da pranzo
S e d e t e Vi a t a v o l a p e r u n p a s t o
squisito, verrete serviti come
chiedete.
Servizio e controllo completamente personalizzati
Vantage assicura il riscaldamento ottimale per la Vostra casa. La temperatura può essere
regolata completamente in modo automatico: Secondo il timer, il sistema d’allarme o
entrambi. Per esempio al mattino il riscaldamento potrebbe accendersi alle 8.30 ameno che
l’allarme non resti acceso, quindi il sistema sa che non siete ancora partiti da casa. Scendete
al piano inferiore, con una pressione sul touchscreen sapete immediatamente sia la temperatura esterna che quella esterna. Parlando della facilita dell’utilizzo, potete aumentare o
diminuire manualmente la temperatura tramite lo stesso schermo, e sarete Voi a decidere
se questa regolazione avverrà una volta sola o se il valore di riferimento originale rimarrà in
I TERMOSTATI | E I SUOI SENSORI
programma.
La temperatura si può anche regolare a seconda della zona, con un termostato per zona e
potete regolare i termostati individualmente. Una sala da pranzo con il riscaldamento a pavimento resterà calda più a lungo, ma impiegherà anche più tempo per scaldarsi nuovamente,
rispetto una salla da pranzo con i radiatori tradizionali. Perciò la temperatura potrebbe non
diminuire tanto quanto altrove. E partite ancora per la Vostra casa in campagna il venerdi
sera? Grazie all’innovazione Vantage potete regolare il riscaldamento inviando un SMS così
da potere trovare una temperatura gradevole al Vostro arrivo.
Tutte le stanze sono sempre perfettamente riscaldate
• il termostato può essere nascosto o può essere installato in uno spazio tecnico separato
• il termostato stesso non agisce sempre da sensore: i sensori extra sono posizionati strategicamente all’interno o all’esterno per rilevare la temperatura
• potete leggere la temperature sullo schermo, scegliere tra i vari valori prestabiliti (comfort,
vacanza e temperatura bassa) e potete sempre regolare i valori
termostato
con sensore montato a filo muro
(flushsensor)
e il IP Enabler-P
15
La cucina
Fare funzionare il tutto è un gioco
da ragazzi e renderlo accessibile ai
ragazzi è altrettanto semplice.
Arch. Annemie Noens
La ciliegina sulla torta
Nel cuore della casa dove spesso si svolge la vita familiare, si trova una tastiera a ben 16
tasti per poterla utilizzare al suo massimo. Accendere la radio, azionare il cancello, il portone del garage, le luci esterne… O regolare le luci sopra i fornelli, il lavandino della cucina,
nelle dispense a seconda della Vostra attività o impostarle al 100% tramite il tasto di ordine.
Un touchscreen a colori diventa anche un’opzione attraente per la cucina. Non solo potete
controllare tutto ma anche vedere cosa stanno registrando le telecamere intorno alla casa.
Volete selezionare una stazione radio diversa o ascoltare un CD? Detto fatto con un leggero
tocco sullo schermo. Qualcuno sta suonando il campanello di casa? Potete cambiare lo
schermo Voi stessi o cambierà automaticamente affinché possiate vedere chi sono i Vostri
visitatori.
TOUCHSCREEN A COLORI | FUNZIONE VIDEO
Vantage Vi vizierà completamente, aumentando i Vostri livelli di comfort e riducendo i consumi energetici.
Per esempio, la ventola funziona assieme al fornello ma continua a funzionare per un po’
anche dopo, la lavastoviglie si avvia quando viene applicata la tariffa notturna più bassa e se
avete ospiti, solo quando se ne sono andati.
I touchscreens sono disponibili nello stesso stile delle tastiere. Il loro stile può essere
abbinato completamente ai Vostri interni, stile e gusto.
Siete impegnati in cucina
• tramite lo schermo, potete tenere d’occhio i bambini in piscina o in giardino
• controllate la temperatura della cucina
• potete regolare facilmente lo schermo per vedere chi sta suonando il campanello di casa
• oppure sarà lo schermo a cambiare automaticamente quando qualcuno suona il campanello di casa
19
Il bagno
To r n a t e a c a s a e r i l a s s a t e Vi … u n
b a g n o c a l d o , l u c i s u ff u s e , m u s i c a
rilassante, tutto grazie ad
un’unica pressione di un bottone.
BriteStyle, brite idea
Una tastiera è utile anche in bagno, senz’altro in combinazione con un rilevatore e l’uso delle
funzioni del timer. Avete bisogno di andare al bagno di notte? Il rilevatore rileva il movimento
e aumenta l’illuminazione del 10%, soffusa ai Vostri occhi e non disturba la Vostra famiglia
che dorme.
Per quanto riguarda le tastiere, avete una scelta di 5 tipi di tasti: l’elegante FineTouch, lo
SquareTouch - facilmente inciso, il grande EasyTouch, e il BriteStyle (M-Touch e R-Touch)
con retroluce, potete scegliere tra una varietà di colori. La backlight colorata può essere
regolata in modo tale da potere vedere lo stato del sistema immediatamente se l’intensità
TASTIERA BRITESTYLE | R-TOUCH
della luce è regolata in base al giorno o alla notte. Il colore della retroluce può essere anche
regolato secondo i Vostri interni. Designs a testo standard si trovano dietro ai tasti. Preferite
il Vostro design personalizzato? Anche questo è possibile.
Le tastiere BriteStyle sono disponibili in molti designs.
Vuoi fare il bagno, allora premi una volta il tasto “BAGNO”
• le luci si abbassano
• il riscaldamento si alza ad una temperatura gradevole
• le tende si chiudono automaticamente
• viene messa musica di facile ascolto
• la luce dello specchio si accende
• quando uscite dal bagno, il sistema di ventilazione si attiva dopo che le luci
si sono abbassate
tasti
BriteStyle
M-Touch
tasti
FineTouch
tasti
tasti
SquareTouch
SquareTouch
ricevitore di raggi
infrarossi
tasti
EasyTouch
tasti
EasyTouch
23
La camera da letto
Senti la sicurezza in un’oasi di
relax, con la tastiera situata in
p r o s s i m i t à d e l Vo s t r o l e t t o
Vi r i p o s a t e f a c i l m e n t e .
Arch. Annemie Noens
Va n t a g e , l a c h i a v e d e l Vo s t r o c o m f o r t
Dovete riporre i Vostri vestiti nel guardaroba prima di andare a letto? Le luci si abbassano
automaticamente una volta che siete andati via. Vi ritirate felicemente nell’intimita della
Vostra camera da letto? RilassateVi, non dovrete piu uscire dal letto di notte per controllare
i termostati, le luci, la chiusura di porte e finestre e la regolazione dell’allarme. Basterà che
premiate un bottone vicino al Vostro letto e avrete una meritatissima notte di riposo. Vantage
pensa a tutto prendendosi cura di ogni piccolo dettaglio. Le tastiere Vantage sono disponibili
in una vasta gamma di colori, dai colori classici ed eleganti agli ultramoderni e, in un’ampia
selezione di materiali. In questo modo Vantage non solo si prende cura del Vostro comfort,
TASTIERA TRIMLINE | CON PRESA R-LINE ABBINATA
ma da’ anche quel tocco in piu ai Vostri interni. Le mascherine coprenti sono abbinate con gli
stessi motivi disponibili anche per le tastiere, i touchscreens e le prese a muro. I colori delle
sleep
hallway
path
read
blinds
TV
all off
mascherine e delle tastiere possono anche essere intercambiabili. Oppure potete scegliere
un colore diverso per un tasto solo, per esempio il colore rosso per il tasto dell’allarme e a
proposito del segnale acustico che è standard per tutte le tastiere, se Vostro figlio accende la
luce di notte il segnalatore acustico della tastiera nella Vostra camera da notte si attiva.
Premete il tasto “BUONA NOTTE” accanto al Vostro letto
• tutte le porte esterne e il portone del garage verrano chiuse automaticamente
nero anodizzato
bronzo
anodizzato chiaro
rame lucido
rame satinato
mandorla
• le persiane e la copertura della piscina esterna vengono chiuse
avorio
• tutti i termostati vengono regolati per abbassare la temperatura fino a una data ora
bianco
• viene selezionata la Vostra canzone preferifa in sottofondo in camera da letto
cromo lucido
• le luci richieste vengono abbassate sia all’interno che all’esterno
cromo satinato
• il sistema di sicurezza viene azionato
27
La biblioteca
Assorto nella lettura di un libro
a v v i n c e n t e … Va n t a g e d a l a
musica e la luce giusta, e si
prende cura anche del fuoco nel
camino.
Home Collection
Tutto a portata di mano dalla Vostra sedia
reclinabile
Avete bisogno di un momento di tranquillità vicini al fuoco, con un libro avvincente, con una
musica distensiva in sottofondo? Andate in libreria, una volta seduti su una sedia comoda
non riucirete a alzarvi facilmente, ecco perche un telecomando a portata di mano non ha
prezzo. Come funziona? Un ricevitore esterno a infrarossi o una tastiera con un rilevatore di
raggi infrarossi rileva le istruzioni del telecomando. Questo può avere le stesse funzioni della
tastiera, ogni tasto puòi attivare 99 azioni allo stesso tempo, come ad esempio: controllare la
luce, aumentarne il valore o aumentare un po’ il calore del caminetto, chiudere le tapparelle,
comandare lo stereo.
Lo stesso telecomando viene anche usato per tutti i dispositivi audio e video. Dovete scegIL TELECOMANDO
liere tra il lettore CD e l’MP3, o dovete comandare il vostro Windows MediaCenter. Sceglierete la Vostra musica preferita a seconda del Vostro umore dalla raccolta musicale redatta
da Voi.
Il sistema audio può essere programmato interamente secondo i Vostri desideri e naturalmente la musica potrà essere diversa nelle altre stanze della casa.
Da una comoda sedia premete il tasto “SOTTOFONDO”
• le luci si abbassano ad un’intensita adatta alla lettura
• le veneziane si abbassano un po’ al tramonto
• selezionate la musica distensiva nel sottofondo
• la temperatura si alza di qualche grado
• tutti gli altri telecomandi audio/video vengono sostituiti
31
Una sala di proiezione a casa
La macchina dei pop corns si avvia,
appare lo schermo, le luci si
abbassano… è l’ora del cinema!
SedeteVi e rilassateVi, tutto va bene.
Theatre Architecture and Design by First Impressions Theme Theatres, Miami, Florida
La magia del cinema a casa Vostra
Avete voglia di goderVi un film? Grazie a Vantage la Vostra sala delle proiezioni è pronta in
un secondo.
Senza sistema di integrazione è difficile operare visto che bisogna accendere un insieme
di componenti diversi. Ma con Vantage basta premere un tasto. Preferite un touchscreen
da tavolo? Naturalmente avete ragione, infatti è ideale per la sala delle proiezioni. Dallo
schermo che si accende quando siete vicini, toccate semplicemente tutte le funzioni necessarie. Immagini ad alta risoluzione appaiono e scorrete tutte le pagine per studiare i componenti del sistema Vantage, proprio come la pressione di un tasto della tastiera, basta toccare
TOUCHSCREEN A COLORI DA TAVOLO
lo schermo per compiere 99 azioni in una volta sola. Sempre dalla Vostra sedia, potete
tenere tutto sotto controllo tramite il telecomando universale Vantage.
Altri vantaggi del touchscreen? A parte le luci fisse potete avere un cursore per regolare la
luce a seconda del Vostro umore. Una volta spenta la luce, gli ambienti pre programmati
vengono automaticamente ripristinati. In questo contesto, le funzioni video dimostrano il loro
valore poiché in questo modo si possono ottenere sul touchscreen le immagini registrate
dalle telecamere di sorveglianza all’interno e all’esterno della casa. Potete vedere chi sta
suonando il campanello di casa dalla Vostra comoda poltrona reclinabile.
Volete vedere un film e premere le funzioni necessarie
• lo schermo si abbassa
• le tende si tirano
• le luci si abbassano lentamente
• la temperatura viene regolata
• vengono accesi i dispositivi audio/video corretti
• se necessario le immagini filmate dalle telecamere di sorveglianza appariranno sullo schermo
C-Box: Sistema di
integrazione per le
proiezioni a casa
35
Ciò che tutti gli uomini amano…
un buon whisky,
una conversazione piacevole e altre
cose gradevoli della vita.
Intrattenimento spettacolare
Un bar fornitissimo, sigari dal gusto eccellente, una conversazione che si anima, nessuno
direbbe di no a una partita a biliardo nel suo rifugio del tempo libero, il padrone di casa permette agli speakers di far risuonare la musica a tutto volume. La finale di tennis verrà seguita
dallo schermo gigante e non c’è niente che stoni.
Qualcuno sta suonando alla porta? Basta dare un’occhiata al touchscreen e grazie a Vantage la porta si apre per l’ultimo ospite.
Chiunque entri in questa stanza non può non notare: il touchscreen dove il software Vantage è installato, visto che occupa una posizione centrale. Nessuno ha alcun dubbio che il
sistema di automazione per la casa Vantage è davvero il meglio del meglio.
AKD, United Kingdom
Vantage offre possibilità illimitate per la configurazione veloce e semplice degli schermi,
basandosi interamente secondo i gusti personali dell’ utilizzatore.
Con Vantage qualsiasi schermo può servire da tastiera di controllo: quello di un computer
tascabile, di un Mac o di un IBM, di un computer portatile, un PDA o un cellulare. Voi scegliete e Vantage integra, da questo schermo controllate l’intero sistema Vantage, sia da
casa che a distanza e sempre ad alto impatto visivo, la configurazione dello schermo che
inventate da utilizzatore finale o da designer, non importa quanto pazza sia potete sempre
realizzarla con Vantage. Non ci sono restrizioni, né visive né nel numero di pagine, o di tasti
Domosat, Spain
38
o di possibilità visive.
‘C o n f i g u r a z i o n e d e l l o s c h e r m o s e n z a l i m i t i ”
Decidete di lavorare in uffi cio fi no a tardi? O mentre state arrivando a casa dopo una giornata
dura avete bisogno di una sauna rinfrescante o di fare un bagno a idromassaggio?
Grazie a Vantage potete far funzionare qualsiasi attrezzatura o dispositivo del sistema di
automatismo della casa via Internet da un PC qualsiasi, web pad o PDA. Anche se non ci siete
la Vostra casa resta a portata di mano.
Se avete gia un PC o un computer portatile con Internet non c’è bisogno di fare altri investimenti. Inoltre è un sistema sicuro e estremamente facile da usare. Da’ una panoramica eccellente della programmazione esistente della Vostra casa e Vi consente di compiere rettifiche
senza dovere chiamare il rivenditore.Quindi avrete più liberta nell’impostare Voi stessi le Vostre
TOUCHPOINT DESIGNER DI VANTAGE
preferenze, senza formazione né preoccupazioni.
Sempre usando lo stesso schermo potete inoltre selezionare la vostra musica preferita anche
con il vostro Windows MediaCenter, e tante altre cose. Vantage ora potrà essere selezionata
direttamente da Windows MediaCenter.
Inoltre il sistema opera in modo completamente indipendente dal sistema di automatismi per
la casa Vantage.
Diventa semplice
• regolare la temperatura della stessa stanza e di altre stanze
• selezionare il Vostro CD preferito dalla raccolta musicale
• visualizzare le telecamere di sorveglianza: appena qualcuno accede
al vialetto o suona il campanello, l’immagine filmata dalla telecamera
appare su tutto lo schermo o in un angolo dello schermo
TouchPoint Designer semplifica la
programmazione del touchscreen
proponendo dei modelli (templates),
rendendo la personalizzazione
dell’interfaccia un’operazione
non soltanto semplice ma anche
divertente.
39
Te n d e m o t o r i z z a t e
C o n Va n t a g e p o t e t e g u a r d a r e l a
luce da una prospettiva diversa.
Q u e l q u a l c o s a i n p i ù t i p i c o d i Va n t a g e
E’ tipico di Vantage permettervi di decidere che atmosfera creare. Un momento di pace.
Volete un attimo di intimità o volete proteggervi dal sole. Un gioco di ombre e luci che porta
nelle vostre case l’atmosfera desiderata.
Tutte le tende chiuse o decidete di tenerne una aperta nella sala dove vi sono gli amici. Così
il vostro giardino è diventato l’ambientazione e il decoro perfetto.
Quando non siete a casa le tende si chiudono automaticamente. Non dovete fare nulla se
non volete. Premendo una sola volta un singolo tasto tutto funziona in base alle vostre abitudini e desideri.
Le guide motorizzate o tende a pacchetto di Vantage funzionano indipendentemente o possono essere integrate nel vostro sistema di automazione.
VANTAGE GUIDE AUTOMATIZZATE E TENDE A PACCHETTO
• tutte le tende si chiudono automaticamente
• da un telecomando potete chiudere tutte le tende
• utilizzando il touchscreen si può decidere quale tenda chiudere
43
Il giardino
Benvenuti… il cancello si apre,
il vialetto e la strada che portano
a l l a Vo s t r a c a s a s i i l l u m i n a n o ,
i l Vo s t r o g i a r d i n o s f a v i l l a d a
esserne fieri.
Tutto emana privilegio, comfort e sicurezza
Vantage è d’aiuto anche all’esterno. Se arrivate a casa tardi, guidate lungo il viale e grazie
al rilevatore le luci si accendono su entrambi i lati, le porte del garage si aprono, e il vialetto
che porta alla porta di casa si illumina, che sensazione di sicurezza! E se avete ospiti una
sera d’estate il Vostro giardino può creare uno scenario da sogno dove intrattenerli in piena
tranquillità. Basta premere un tasto e il giardino s’illumina in modo incantevole, si accende la
musica e la fontana avvia i giochi d’acqua.
Con la pressione di un tasto, i timer astronomici possono azionare il sistema in funzione
dell’alba o del tramonto, o delle condizioni metereologiche, quali la pioggia, il vento, la luce
del sole, la temperatura, ecc..
RILEVATORE DI LUCE ESTERNA
E tutto questo grazie ai rilevatori, per esempio cosa succede se inizia a piovere? Il rilevatore di
pioggia chiuderà automaticamente le finestre dell’attico, tirerà su le tende esterne, coprirà la
piscina e fermerà il sistema di irrigazione del giardino. È anche possibile ottenere una combinazione: con la luce del sole, le persiane si chiuderanno automaticamente ma se c’è vento, il
rilevatore di vento lo impedirà. O ancora se la temperatura della veranda raggiunge i 25° C, le
finestre sul tetto si apriranno. Ma se piove rimarranno chiuse. Perciò Vantage offre una soluzione intelligente per ogni area, che contribuisce a un considerevole risparmio di energia.
Rileva e diminuisce l’intensità della luce
• la piscina viene coperta
• le persiane vengono chiuse
• le luci intorno alla piscina si accendono appena
• le luci del terrazzo si accendono
•l’illuminazione all’interno si regola secondo la luce naturale esterna
sensore per il vento
sensore per la temperatura esterna
sensore per
la pioggia
47
Lo yacht
Relax… finalmente un Momento
insieme al mare… Godetevi
lo stesso comfort cui siete abituati
ad avere a casa.
I l m a s s i m o d i Va n t a g e a n c h e i n m e z z o a l m a r e
Apprezzerete l’agio e il comfort illimitato che Vantage Vi offre nella Vostra casa. Questo
sistema di automatismi per la casa rende la vita così semplice che non potrete più farne a
meno, quindi è facile che Voi scegliate Vantage anche per la Vostra casa in campagna. O
forse per lo yacht? È possibile.
Vantage ha gia anni di esperienza nell’ambito di automatismi sugli yachts e le barche
acquisendo notevoli credenziali.
Se decidete di avviare il Vostro yacht nel mare con Vantage, godrete di numerosi indiscutibili
LA TASTIERA
privilegi. Dopotutto avete optato per un sistema che da 20 anni prova la sua affidabilità. Il
sistema elettrico semplice assicura una facile installazione. Inoltre l’hardware è garantito
per 5 anni. E grazie al network mondiale di Vantage potete contare sul fatto che ci sarà
docking
sempre qualcuno pronto a prendersi cura dei Vostri problemi, ovunque siate. Un altro fatcruising
tore importante è che potete operare con il sistema via Internet o col telefono. Quindi potete
semplicemente inviare le Vostre richieste di temperatura, illuminazione e chiusura/apertura
tende che desiderate avere al momento di arrivo al Vostro yacht, mentre siete ancora a casa
ORMEGGIARE
o lungo la strada. Funzionale, vero?
• le luci all’esterno si accendono
• tutte le tende si chiudono
• la musica sul ponte si accende
NAVIGARE
• le luci all’esterno si spengono
• la musica all’esterno viene spenta
• le tende o le tapparelle si aprono
MarcLine keypad
ArchLine keypad
CrestLine keypad
ClearLine keypad
HiddenTouch
keypad
51
L’illuminazione esterna o interna, il riscaldamento, le tende, le veneziane, la musica… è
proprio come essere a casa. Vantage può far funzionare e integrare tutti i sistemi elettrici e i
dispositivi nella Vostra barca, il capitano regola tutto dalla cabina di controllo tramite una tastiera o un touchscreen. Allo stesso modo gli ospiti possono comandare il sistema su richiesta.
Oppure tutto può essere controllato automaticamente dai rilevatori, per esempio i rilevatori
di luce possono assicurare che alcune luci vengano accese sul ponte al tramonto, sempre
prendendo a cuore la sicurezza degli ospiti. Grazie ai rilevatori di movimento o ai contatti
delle porte, la luce nella sala motori si accende automaticamente appena qualcuno entra.
Inoltre, determinate porte scorrevoli vengono chiuse quando il mare diventa un po’ mosso.
Installare un ‘IP Enabler-P’ diventa importante se si vuole avere un uso ottimale a bordo,
poiché questo consente il collegamento del sistema Vantage alla rete del computer, in modo
IP ENABLER-P
da poter comandare, controllare e programmare lo yacht a distanza via Internet. Immaginate di essere lontani dal Vostro porto ma di voler cambiare qualcosa del sistema, il Vostro
rivenditore Vantage può facilmente farlo a distanza e può anche diagnosticare e riparare
possibili problemi.
• Vantage è conforme a UL, CE, CTick e ha superato i test di certificazione Lloyd
• Interfaccia IP che permette supporto di programmazione a livello internazionale
• “Accesso” internazionale al Vostro yacht dal telefono o via Internet.
53
Progetti commerciali
Vantage è la scelta più adatta
per gli alberghi, le attività,
i magazzini, gli edifici pubblici, ecc.
Controlli intelligenti,
risparmio di energia e comfort
Vantage è così potente, affidabile e stabile che il sistema si adatta benissimo a casa e negli
uffici, edifici commerciali e alberghi.
Carte vincenti come l’impianto elettrico semplice, i protocolli aperti e il software facile da
usare hanno un ruolo importante proprio come la flessibilità del sistema, se per esempio la
distribuzione dello spazio degli uffici cambia spesso, ciò non presenta alcun problema. I collegamenti elettrici non vanno toccati, tutto può essere facilmente adattato con il software. E
poiché Vantage si basa sulla semplicità, la programmazione può essere fatta a distanza.
Vantage è avanzato anche nell’ambito del risparmio energetico. Il sistema controlla
l’illuminazione, il riscaldamento, l’aria condizionata, le persiane e così via basandosi sull’ora
del giorno e della notte, la temperatura interna o esterna e la presenza o l’assenza di persone. Tutto questo rende possibile abbassare l’impatto energetico in modo considerevole,
mentre il comfort offerto resta ideale.
Tekrise, Italy
Un’altra carta vincente è la facilità di utilizzare Vantage. Tutto il sistema funziona utilizzando
touchscreens, tastiere intelligenti, timers e rilevatori di movimento, ma può anche essere
centralizzato. Tutto avviene automaticamente, quindi la supervisione del personale non è
necessaria. Le funzioni si possono avviare anche con un telecomando o un telefono.
Un’altra delle specialità di Vantage è il ‘re-lighting’ o risparmio di energia ‘lighting-renovation’.
Le sedi di uffici, magazzini e impianti di produzione vengono illuminati in base all’intensità
della luce solare. E grazie a Vantage tutto può essere comandato a distanza via Internet.
Vantage è una validissima scelta anche per i progetti commerciali.
AKD, United Kingdom
56
Dalla sala riunioni alla stanza d’albergo
Gli hotels più rinomati si affidano a Vantage.
Dopo tutto il sistema Vantage offre delle possibilità incredibili. L’illuminazione e il riscaldamento delle camere dell’albergo può essere centralizzato durante le operazioni di check
in. Una volta che un ospite entra in camera, la temperatura, l’aria condizionata e i rilevatori
Arch. VL Development
per l’illuminazione e la ventilazione in bagno vengono attivati. E attraverso le tastiere di
controllo in camera, l’ospite può regolare le luci e la temperatura da sè. Il risultato? Massimo comfort per l’ospite, risparmio di energia per l’albergo. Ecco come l’albergo recupera
i costi di questo investimento a lungo termine. Vantage stupisce anche nelle sale riunioni
dotate d’impianti audio e video. Vantage integra perfettamente l’illuminazione, la musica,
lo schermo per le proiezioni, il sistema di video conferenza e le tende e, all’occorrenza le
pareti divisorie trasformando una sala ampia in diverse stanze più piccole. Questi possono
funzionare separatamente tramite le tastiere in ogni area, se la stanza deve essere utilizzata
Arch. VL Development
come un’unica grande sala tutte le tastiere funzionano con le stesse funzioni.
E ovviamente Vantage assicura lo sfondo giusto per ogni momento del giorno o della notte,
perché il sistema è perfettamente in grado di abbassare le luci dei neon. Nei corridoi e nelle
altre aree in comune dell’albergo, le luci possono cambiare colore secondo l’ora del giorno,
per esempio: blu di mattina, rosso di pomeriggio e verde di notte.
57
L a Vo s t r a c a s a
A casa, al lavoro o lungo strada…
Av r e t e l a Vo s t r a c a s a s e m p r e
sotto controllo,
sempre e ovunque.
La tecnologia che abbatte le barriere
Gli automatismi per la casa Vantage portano più comfort alla Vostra vita di quanto Voi credevate possibile.
Il sistema è così completo e sofisticato che può controllare e comandare tutto dentro e
fuori la Vostra casa. Dall’illuminazione, al riscaldamento, all’aria condizionata e alle tende,
Arch. VL Development
oltre all’impianto audio e video, la sala per le proiezioni, la sicurezza, la piscine, la sauna,
l’irrigazione e la fontana. Basta premere un pulsante per regolare tutto. Con un pulsante
potete regolare fino a 99 funzioni allo stesso tempo e, spesso non dovete neanche premerlo.
Il movimento, il tempo, la temperatura, la luce solare, la pioggia o altre condizioni predeterminate possono avviare determinate funzioni. I timers astronomici che controllano l’alba e
il tramonto sono elementi standard nel sistema. Partendo da questo Vantage controlla le
tende, le persiane e le tende esterne.
Vantage ha anche un’ampia gamma di rilevatori per ottimizzare l’installazione degli automa-
Arch. Piet Boon
tismi nella Vostra casa.
Per esempio I rilevatori di vento assicurano che i frangivento si ritirino quando il vento soffia
forte.Il rilevatore di pioggia sente la pioggia.
Il sistema di irrigazione si ferma e le finestre si chiudono. Noterete che con Vantage tutto può
essere integrato senza difficoltà
Quando scegliete Vantage scegliete una società specializzata esclusivamente in automatismi per la casa, con anni di esperienza alle spalle a livello mondiale. Inoltre il sistema è così
affidabile che potete dormire tranquilli, Vantage offre una garanzia di 5 anni. Che si tratti del
progetto di un albergo di lusso, uno yacht o una casa di campagna… Vantage
Arch. Piet Boon
61
Arch. Annemie Noens
Vorreste ottenere ulteriori informazioni tecniche su questi prodotti? Richiedete la Vostra cartellina.
Per corsi di formazione, rivenditori, ecc. visitate il sito www.vantageitalia.it
Una guida completa è disponibile anche in CD-Rom, richiedetela!
Vorreste ricevere la newsletter ‘Home Automation Journal”? Invia un’email a [email protected]
Per progetti commerciali: chiedete un depliant.
Vantage emea
Traslocheremo (ad una data ancora da definire
nel 2006…) al seguente indirizzo:
Binnendijk 40
Kieldrechtsebaan 88
B-9130 Beveren
B-9130 Beveren
Belgium
Belgium
T +32 (0) 3 773 31 06
F +32 (0) 3 773 31 05
[email protected]
www.vantage-emea.com
Vantage Italia
Vantage Spain
Borgo Vicenza 177/2
P.I. San Pedro Edificio El Potril,
35013 Cittadella (Padova)
Oficinas 3 y 4
Italia
29670 San Pedro de Alcántara
Marbella (Málaga)
Spain
T +39 049 940 3000
Tlf. +34 952 85 35 60
F +39 049 940 8231
Fax. +34 952 79 90 47
[email protected]
[email protected]
Arch. Piet Boon
63
R.E. : Jacqueline van Reeth.
All technical faults or printing faults are reserved.