Cipro / adesione - Il Consiglio adotta il regolamento relativo alla

Bruxelles, 29 aprile 2004 (30.04)
8572/04 (Presse 117)
(OR. EN)
Comunicato stampa del Consiglio UE
Cipro / adesione - Il Consiglio adotta il regolamento relativo alla "linea verde"
Il Consiglio ha adottato oggi un regolamento (doc. 8208/04) relativo ad un regime ai sensi
dell'articolo 2 del protocollo n. 10 dell'atto di adesione. Il regolamento definisce le condizioni alle
quali le pertinenti disposizioni del diritto dell'UE si applicano alla linea che separa le zone sulle
quali il governo della Repubblica di Cipro esercita un controllo effettivo da quelle sulle quali non
esercita un controllo effettivo ("linea verde").
Nella sessione del 26 aprile il Consiglio ha incaricato i suoi organi preparatori di accelerare il
dibattito sul regolamento, tenendo debitamente conto del suo desiderio di inviare un segnale di
incoraggiamento alla comunità turco-cipriota, ossia che il suo futuro continua ad essere in una
Cipro unita nell'Unione europea.
La sospensione dell'acquis al momento dell'adesione, in attesa di un accordo, nelle zone della
Repubblica di Cipro sulle quali il governo della Repubblica di Cipro non esercita un controllo
effettivo rende necessaria la definizione delle condizioni alle quali le pertinenti disposizioni del
diritto dell'Unione europea si applicano alla "linea verde".
Internet: http://ue.eu.int/
E-mail: [email protected]
8572/04 (Presse 117)
1
IT
Poiché tale linea non costituisce una frontiera esterna dell'UE è necessario stabilire norme speciali
riguardanti l'attraversamento di merci, servizi e persone. Il regolamento è inteso ad agevolare gli
scambi e gli altri collegamenti tra le zone sulle quali il governo della Repubblica di Cipro esercita
un controllo effettivo e quelle sulle quali non esercita un controllo effettivo, garantendo al
contempo il mantenimento di norme adeguate.
Riguardo alle persone, il regolamento stabilisce in particolare che, pur tenendo conto dei legittimi
interessi del governo della Repubblica di Cipro, è necessario consentire ai cittadini dell'Unione
europea di esercitare i loro diritti di libera circolazione all'interno dell'Unione stessa e fissare regole
minime che consentano di effettuare controlli sulle persone lungo la linea.
Riguardo all'attraversamento delle merci, il regolamento prevede che le merci possano essere
introdotte nelle zone sulle quali il governo della Repubblica di Cipro esercita un controllo effettivo
senza essere soggette a dazi doganali, purché siano interamente ottenute nelle zone sulle quali
questa non esercita un controllo effettivo o la loro ultima trasformazione o lavorazione sostanziale,
economicamente giustificata ed effettuata in un'impresa attrezzata a tale scopo, sia avvenuta in dette
zone. L'integrale applicazione di tali disposizioni sarà soggetta a norme specifiche che tengono
pienamente conto della particolare situazione dell'isola di Cipro, che dovranno essere adottate dalla
Commissione entro due mesi dall'adozione del regolamento.
Il regolamento prevede inoltre dei meccanismi di riesame e controllo, comprese relazioni annuali
della Commissione al Consiglio sulla sua attuazione.
Nella riunione del 26 aprile a Lussemburgo il Consiglio, nel prendere atto dei risultati dei
referendum svoltisi a Cipro, si è rammaricato vivamente che l'ingresso nell'Unione europea di una
Cipro unita non sarà possibile il 1º maggio e si è detto deciso a fare in sorta che i ciprioti possano
presto conseguire il loro comune destino come cittadini di una Cipro unita nell'Unione europea.
Nell'intento di porre fine all'isolamento della comunità turco-cipriota e di agevolare la
riunificazione di Cipro incoraggiando lo sviluppo economico di tale comunità il Consiglio del
26 aprile ha inoltre invitato la Commissione a presentare proposte globali a tal fine, ponendo
l'accento soprattutto sull'integrazione economica dell'isola e sul miglioramento dei contatti tra le
due comunità e con l'UE. Ha inoltre raccomandato che i 259 milioni di EUR già stanziati per la
parte settentrionale di Cipro nel caso di un accordo siano ora usati per questo scopo.
___________________
8572/04 (Presse 117)
2
IT