IC60 Sintony® 60 Centrale antintrusione

IC60
Sintony® 60 Centrale antintrusione
per la casa e le piccole attività commerciali
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Centrale antintrusione multifunzione per le applicazioni più esigenti
Design elegante e raffinato
Connessione di periferiche via radio e/o cablate
Modulare, espandibile in base alle esigenze specifiche
2 Partizioni
8 - 16 ingressi cablati o via radio
Fino a 100 utenti
Fino a 16 telecomandi con pulsante antipanico
8 numeri telefonici programmabili con combinatore tel. integrato
8 calendari di programmazione
4 - 8 uscite programmabili
Modulo GSM esterno per backup e comunicazioni via SMS
Differenti metodi di verifica degli allarmi
Configurazione remota e manutenzione via PC
Programmazione in locale tramite tastiera, memory stick o via PC
Indicazione della temperatura ambiente
www.siemens.com/homesecurity
Building Technologies
Fire Safety & Security Products
Sintony® 60 compact
Versatilità d'installazione grazie al particolare disegno dell’alloggiamento
La centrale antintrusione multifunzionale e di semplice utilizzo non si limita a fornire funzioni specifiche in grado
di soddisfare i più alti requisiti di sicurezza e implementare applicazioni complesse quali il controllo degli accessi via
lettori di tessere o connessioni GSM per trasmettere SMS o anche la videosorveglianza locale via GPRS.
Il design unico e modulare ne permette la personalizzazione per soddisfare facilmente le singole esigenze, senza
tralasciare i dettagli estetici, grazie ad una vasta gamma di colori e soluzioni di montaggio. Un sistema che cresce di
pari passo con le esigenze, disponibile in versioni via radio o cablate.
Il combinatore PSTN integrato per 8 differenti numeri telefonici consente di inviare segnalazioni in automatico o
programmabili. Il sistema è in grado di differenziare tra le funzioni comfort e gli eventi di allarme. Contatterà certi
numeri telefonici in caso di attivazione di funzioni confort (p.e. ritorno a casa dei figli) o altri in caso di allarme. Ad
esempio in caso di allarme è in grado di contattare un sistema centralizzato di sorveglianza (CMS - telesoccorso) o la
polizia. Per gli allarmi di natura medica, potrà invece contattare direttamente il medico (telemedicina).
La disponibilità di più metodi di verifica degli allarmi aiuta a prevenire i falsi allarmi causati da operazioni o
rilevazioni erronee, evitando situazioni di stress e costose misure di intervento. E' possibile filtrare numerosi eventi
prima di attivare un allarme, oppure la trasmissione dell'allarme può essere ritardata o confermata. Inoltre, il modulo
audio abilita all'ascolto, alla comunicazione verbale e alla visione degli eventi all'interno dei locali.
Il software di manutenzione e monitoraggio consente di configurare e manutenere la centrale Sintony. Il sistema è
accessibile in locale o remoto tramite una linea telefonica standard. Può anche essere impiegato per consentire a un
sistema centralizzato di sorveglianza (CMS) o a un servizio di telesoccorso di analizzare gli eventi (memoria per 255
eventi), per le operazioni e la configurazione in remoto e per ottenere una gestione ottimale dei dati del sistema.
I 16 ingressi e le 8 uscite sono programmabili singolarmente. Questa personalizzazione consente di monitorare e
controllare numerosi punti di un’abitazione o di un ufficio, per attivare le funzioni del sistema e ricevere i segnali
generati dai vari eventi.
Il sistema radio SiWay™ integra tutti i necessari componenti via radio quali telecomandi, sirene, rilevatori di
movimento e fumo, moduli di ingresso, contatti per le porte. Questo sistema di trasmissione codificato e
unidirezionale riduce il tempo e le difficoltà d'installazione nei punti difficili da raggiungere.
La trasmissione wireless protetta, ottenuta grazie ad una innovativa tecnica di monitoraggio in frequenza abbinata
al controllo dinamico delle batterie dei rilevatori (gli esiti dei controlli vengono inviati ad ogni trasmissione),
garantisce una connessione stabile tra i rilevatori e la centrale. Una funzione molto utile che consente di pianificare
in anticipo la sostituzione delle batterie prima che si scarichino completamente (in genere ogni 4-5 anni).
Unità di controllo
Tutte le centrali antintrusione Sintony 60 integrano una tastiera pratica e
proporzionata, provvista di display testuale e consente l'attivazione e disattivazione
interna o esterna delle aree di sicurezza, la verifica immediata del sistema e
l'attivazione silenziosa degli allarmi per aggressione. Display LCD e tasti retroilluminati.
IC60 con tastiera LCD integrato, ampio display e indicazione di
temperatura (330x170x40mm)
Sintony 60 compact integra un ampio display da 2 righe di 16 caratteri ciascuna e
una tastiera. Si integra agevolmente in qualsiasi ambiente grazie alla lucentezza
della superficie, alla forma dei tasti ed alla varietà dei colori disponibili. La
retroilluminazione del display e dei tasti è regolabile secondo le esigenze, così
come il volume dei toni di segnalazione. I 5 LED riportano gli stati principali del
sistema, quali "pronto", "anomalia", "parzialmente inserito", "escluso" e "inserito". Il
design dei tasti è molto pratico e immediato in quanto adotta la disposizione di
una tastiera telefonica standard. I pulsanti per le chiamate di emergenza sono
facilmente accessibili in quanto separati dagli altri. E' inoltre integrata
un'indicazione della temperatura ambiente.
IKP6-03 Tastiera LCD esterno, ampio display e indicazione di
temperatura (145x125x22mm)
Una tastiera dal design moderno, ultrapiatto ed eccellente nei minimi dettagli. Si
integra agevolmente in qualsiasi ambiente grazie alla lucentezza della superficie,
alla forma dei tasti ed alla varietà dei colori disponibili. IKP6-03 integra un ampio
display da 2 righe di 16 caratteri ciascuna. La retroilluminazione del display e dei
tasti è regolabile secondo le esigenze, così come il volume dei toni di
segnalazione. I 5 LED riportano gli stati principali del sistema, quali "pronto",
"anomalia", "parzialmente inserito", "escluso" e "inserito". Il design dei tasti è molto
pratico ed immediato in quanto adotta la disposizione di una tastiera telefonico
standard. I pulsanti per le chiamate di emergenza sono facilmente accessibili in
quanto separati dagli altri.
E' inoltre integrata un'indicazione della temperatura ambiente.
IAR6-30 Lettore di tessere di prossimità (125Kkz)
Grazie al suo design estremamente sottile e compatto, questo lettore di tessere
segue perfettamente le linee estetiche della gamma di prodotti Sintony 60. Può
essere collegato direttamente al bus della centrale e può essere utilizzato come
tastiera (senza programmazione). Accetta tutte le tessere standard basate sulla
tecnologia 125 kHz e può essere configurato nel sistema Sintony 60 in locale o
remoto (max. 100 utenti).
IRCW6 Telecomando a cinque canali per Sintony 60, impermeabile
Questo elegante telecomando dal design elegante e raffinato semplifica
l'azionamento del sistema di sicurezza; consente l'attivazione e la disattivazione di
Sintony 60 senza l'inserimento di un codice. La protezione è garantita dalla
tecnologia di trasmissione del codice con cifratura univoca a 24 bit e dalla
copertura impermeabile, di dimensioni talmente compatte da poter essere
agganciato al portachiavi. Disponibile in vari colori per riconoscerlo a colpo
d'occhio e soddisfare anche i propri gusti personali. Grazie alle funzioni aggiuntive
integrate può essere utilizzato per controllare a distanza altri dispositivi, quali luci,
serranda dal garage, ecc. In più, tramite il pulsante antipanico è possibile richiedere
l'aiuto della polizia o di un medico.
Bus centrale
Per le applicazioni professionali sono disponibili moduli e periferiche addizionali come
moduli indirizzabili per le uscite, moduli vocali, lettori di tessere o moduli GSM esterni.
La centrale, installabile in qualsiasi punto dell'edificio, alimenta, controlla e comanda i
vari moduli attraverso il bus centrale.
IZE6-04 Modulo di espansione per quattro zone cablate
Tramite questa unità è possibile collegare alla centrale Sintony 60 quattro zone
cablate. Il modulo può essere integrato direttamente nella centrale (solo
versione modulare) o esternamente per ottimizzare il cablaggio alla morsettiera
della centrale. Ogni Sintony 60 consente l'utilizzo di quattro moduli (per gestire
fino a 16 zone cablate).
IRFW6 Modulo di trasmissione
Integrando il modulo ricevitore nella centrale, è possibile connettere sino a 16
dispositivi via radio della gamma di prodotti Sintony 60 e fino a 16 telecomandi.
Il segnale viene trasmesso su una banda di frequenze protetta (868 MHz in
Europa, 915 MHz in US) mediante cifratura delle informazioni. Qualora venga
rilevato un blocco o un disturbo della trasmissione verrà generato un segnale di
allarme. Per ovviare ai problemi di trasmissione è possibile installare
esternamente un modulo di trasmissione aggiuntivo, e collegarlo al bus della
centrale.
IAV6-90 Modulo di verifica vocale bidirezionale
Il modulo di verifica vocale bidirezionale consente alla centrale di operare come
punto di comunicazione. Consente l'ascolto dall'esterno e la verifica della
presenza di allarmi reali, operazioni normalmente svolte dai sistemi centralizzati
di sorveglianza (CMS) per ridurre i costi relativi ai falsi allarmi. La funzione di
“ascolto” può essere attivata solo dall'esterno tramite un codice PIN di sicurezza
oppure in caso di allarme. Per le emergenze mediche l'operatore è in grado di
parlare alla persona in difficoltà.
È inoltre disponibile una funzione per la memorizzazione di un messaggio di
allarme di 90 sec, programmabile individualmente, tramite il microfono e
l'altoparlante integrati.
IRO6-04 Modulo di uscita per 4 relè 12V/1A
Tramite questa unità è possibile equipaggiare la centrale Sintony 60 con 4
uscite relé aggiuntive. Può essere installata esternamente per
economizzare il cablaggio attraverso una connessione al bus centrale. Con
ogni Sintony 60 è possibile aggiungere un modulo (che gestisce fino a 8
uscite programmabili).
IGS6 Modulo GSM quadribanda
Aggiungendo un modulo GSM alla centrale, si ottiene un'unità di allarme
indipendente. Il modulo GSM può anche funzionare come modulo di backup se
la linea telefonica è interrotta o guasta. Inoltre la centrale sarà in grado di
inviare messaggi SMS a dispositivi mobili, per fornire informazioni sulla
situazione corrente presso l'abitazione. Il modulo può anche essere utilizzato per
la comunicazione bidirezionale o per la trasmissione di informazioni in
protocollo TCP/IP tramite GPRS.
Accessori
Sintony 60 è una centrale antintrusione multifunzione, con una vasta gamma di
opzioni che ne semplificano l'installazione, la programmazione e la personalizzazione.
Per essere aggiornati sulle ultime novità visitate il nostro sito Internet:
www.siemens.com/homesecurity. Tenetevi informati, specialmente sugli ultimi
sviluppi per quanto riguarda i colori e il design, l'introduzione di nuovi moduli,
manuali e software di programmazione.
IC60M-8 Sintony 60 con 8 zone in alloggiamento modulare
compatto (290 x 250 x 90 mm)
Sintony 60 è anche disponibile in una versione modulare tradizionale fornita in
un alloggiamento di ridotte dimensioni contenente alimentatore e batteria.
Questo prodotto è suggerito solo per le installazioni con cablaggio fisso, che
richiedono una batteria di backup di capacità più elevata.
IVK-6 Kit di montaggio verticale
Questo kit contiene un frontalino bianco e una tastiera da sostituire alla
versione orizzontale. Bastano questi due componenti per convertire Sintony
60 compact in una versione verticale. Non sono richiesti ulteriori componenti.
IMM6-1 scheda di memoria
Questo strumento semplifica ulteriormente la programmazione della centrale
Sintony 60. Consente di caricare e scaricare nella centrale impostazioni di
programmazione personalizzate. Ogni scheda di memoria permette di
memorizzare o copiare la programmazione di una centrale.
IAS6-1 CD con software di configurazione via PC inclusivo di
manulai utente e di installazione/programmazione
Questo CD contiene la documentazione e il software di gestione e
programmazione per la piattaforma di prodotti Sintony 60. Tramite un PC e il
cavo di programmazione IAQ6-1 un utente in possesso delle necessarie
autorizzazioni è in grado di accedere alla centrale localmente o in remoto.
IA6-1 Cavo di interfaccia per PC
Questo cavo abilita la connessione diretta tra un PC e la centrale Sintony 60, per
le attività di programmazione e la stampa della memoria eventi.
Panoramica della tecnologia del sistema
Ingressi ed uscite
Ingressi (programmabili)
Uscite (programmabili)
- Open Collector 12V / 1A
- Relé 24V / 2A
- Uscita Cicalino interno (No-1)
- Relé 24V/1A (IR06-04 x 1)
Funzioni
Partizioni indipendenti
Ingressi fisici (di tipo selezionabile separatamente per ciascun ingresso)
Memoria eventi con riferimenti dell’orario e informazioni aggiuntive
PIN per utenti / installatore
Calendari settimanali
Connessione locale al PC (via RS232)
Configurazione e manutenzione remota
Programmazione testuale tramite tastierino o PC
Tastiere
Tastiere LCD
Attivazione senza codice
Supporto testuale
Tasti allarme/evento separati (vigili del fuoco/polizia/medico)
Unità di controllo del sistema
Indicazione della temperatura ambiente
Comunicazione
Combinatore telefonico PSTN analogico
Combinatore telefonico ISDN digitale
Allarme vocale via telefono
Controllo del sistema via telefono
Protocolli di inoltro allarmi
Comunicazione telefonica di backup GSM
Estensioni
Modulo ingressi a 4 zone (max. 4/centrale)
Modulo 4 uscite relé (max. 1/centrale)
Alimentatori
Alimentatore integrato
Alimentatore esterno
Carico in uscita dall’alimentatore sorvegliato (tensione nominale 12V)
Uscite 12V protette da fusibile
Monitoraggio batteria e tensione di rete
Esclusione batteria come misura protettiva contro i danni
Sorveglianza sabotaggio
Possibilità di installare moduli aggiuntivi
Funzioni audio e video
Zone di verifica
Funzione di richiamo (Call-back)
Audio bidirezionale per la verifica degli allarmi e l'intervento
Verifica video degli allarmi con archiviazione delle immagini
Aiuto a distanza (supporto audio)
Funzioni Via Radio
Rivelatori via radio SiWay™ (gamma completa di prodotti)
Modulo di ingresso via radio SiWay™
Telecomandi via radio SiWay™
Ricevitore esterno aggiuntivo (max. 2/centrale)
Verifica dinamica della batteria
Indicazione anticipata di batteria scarica
Monitoraggio interferenze sul canale di comunicazione
Monitoraggio rilevatori regolabile
Sistema via radio unidirezionale
Sintony 60 Compact
Sintony 60 Modular
8 (16 zone con modulo
aggiuntivo)
4(+4 con IR06-04)
2
1
1
4
8 (16 zone con modulo
aggiuntivo)
4(+4 con IR06-04)
3
1
no
4
2
8 + sabotaggio
255
100 / 1
8
con interfaccia IA6-1
si
si
2
8 + sabotaggio
255
100 / 1
8
con interfaccia IA6-1
si
si
IKP6-03
si
si
si
si
si
IKP6-03
si
si
si
si
si
integrato
richiesto filtro esterno
IAV6-90
si
SIA,CID,Voce
IGS6-10
integrato
richiesto filtro esterno
IAV6-90
si
SIA,CID,Voce
IGS6-10
IZE6-04
IR06-04
IZE6-04
IR06-04
1
no
0,8 A
3
si
si
si
si
1
no
0,8 A
3
si
si
si
si
1
si
IAV6-90
fine 2006
si
si
no
fine 2006
no
si
si IMKW6
si
si
si
si per tutti i dispositivi
si
0-99 min
si
si
si IMKW6
si
si
si
si per tutti i dispositivi
si
0-99 min
si
Specifiche tecniche
Centrale
IGS6 Modulo GSM
IC60 Compact
IC60 Modular
100-240 VCA, 50/60 Hz
230 VCA +10%/-15%, 50 Hz
T250 mA
T250 mA
max. 120 mA
max. 160 mA
Uscita alimentatore
12 VCC / 1 A
12 VCC / 1 A
Batteria (opzionale)
Ni-Mh12 VCC / max. 1800mAh
Sigillata 12 VCC / max. 27 Ah
8+1
8+1
Uscite (Output)
1 x Relè 24 VCC / 2A
2 x OC 12 VCC / 1A
1 x Relè 24 VCC / 2A
3 x OC 12 VCC / 1A
Frequenza
868 MHz / 915 MHz
868 MHz / 915 MHz
0 ~ +50 °C
0 ~ +50 °C
ABS
ABS
Alimentazione
Fusibile alimentazione
Assorbimento
Ingressi fisici
Temperatura operativa
Materiale alloggiamento
(disponibile in futuro)
IKP6-01 Tastiera LCD
IAR6-30 Lettore di tessere
IRCW60 Telecomando
Alimentazione
12 VCC
(via E-Bus)
12 VCC
(via E-Bus)
Batteria integrata
Assorbimento
min. 40 mA
Tip. 70 mA
max. 110 mA
min. 43 mA
Tip. 43 mA
max. 50 mA
LCD 2 x 16 caratteri
2 LED
1 LED
0 ~ +50 °C
-10 ~ +50 °C
-10 ~ +50 °C
IP30
IP65 impermeabile
ABS
ABS
Unità di comando
Display
Temperatura operativa
(93% di umidità relativa)
Grado di protezione
Materiale alloggiamento
Bus centrale
Alimentazione
Assorbimento
ABS
IRFW6 Modulo di trasmissione
12 VCC
(via Bus di Centrale)
min. 15 mA
max. 20 mA
IAV6-90 Modulo vocale bidirezionale
(disponibile in futuro)
IRO6-04 Modulo uscita relé
12 VCC
(via Busdi di Centrale)
min. 4 mA
max. 100 mA
Ingressi
Uscite (Output)
Frequenza
Temperatura operativa
(93% di umidità relativa)
Connessioni bus
4x12V/1A
868,3 MHz / 915 MHz
0 ~ +50 °C
0 ~ +50 °C
1 Bus di Centrale
1 Bus di Centrale
n.a.
n.a.
Grado di protezione
Materiale alloggiamento
informazioni per le ordinazioni
A5Q00013973
A5Q00013976
A5Q00013979
A5Q00013981
A5Q00013977
A5Q00013978
A5Q00013982
A5Q00013983
A5Q00013984
A5Q00013934
A5Q00013935
A5Q00020289
A5Q00013936
A5Q00013933
IPIC60-101
IPIC60-111
IPIC60-121
IPIC60-123
IPIC60-112
IPIC60-113
IPIC60-201
IPIC60-202
IPIC60-203
IC60-8
IC60W-10
IC60W-20
IC60WA-10
IC60M-8
Kit IC60 alloggiamento modulare, cablata, tastiera LCD esterno, 3PIR IR80, senza batteria
Kit IC60 cablato 3 PIR IR80, 1 telecomando
Kit IC60 via radio 3 PIR, 1 telecomando
Kit IC60 via radio 2 PIR, 1 CM, 1 telecomando
Kit IC60 via radio 2 PIR, 1 CM, modulo audio,1 telecomando
Kit IC60 cablato 2 PIR, 1 CM, modulo audio, 1 telecomando
Kit IC60 USA cablato, 2 PIR IR80, 1 CM
Kit IC60 USA via radio, 2 PIR, 1 CM, 1 telecomando
Kit IC60 USA cablato, 2 PIR IR80, 1 CM, 1 telecomando
Sintony 60 CP 8 otto zone incluso LCD, convertitore CA/CC, senza batteria
Sintony 60 CP 8 zone incluso LCD, con trasmettitore 868MHz, convertitore CA/CC, senza batteria
Sintony 60 USA CP 8 zone incluso LCD, con trasmettitore 915MHz, CA/CC, senza batteria
Sintony 60 CP 8 zone incluso LCD, con trasmettitore 868MHz, verifica vocale, convertitore CA/CC, senza batteria
Sintony 60 CP box modulare 8 zone, incluso Trafo, senza batteria
ACCESSORI CENTRALE
A5Q00020291
A5Q00013944
A5Q00013943
A5Q00013942
IZE6-04
IRO6-04
IGS6-10
IAV6-90
Modulo di espansione per 4 zone cablate
Modulo di uscita per 4 relè 12V / 1°
Modulo di comunicazione GSM esterno con custodia, quadribanda
Modulo di verifica audio vocale bidirezionale
A5Q00020290
IKP6-03
Tastiera LCD esterno con ampio display
A5Q00013972
IAR6-30
Lettore di tessere di prossimità 125kHz
A5Q00013945
IRCW6-10
Telecomando per IC60 - 868Mhz, impermeabile, bianco
A5Q00013949
IRCW6-20
Telecomando per IC60 - 915Mhz, impermeabile, bianco
A5Q00020293
IAB1201-8
Blocco batterie NiMh 12V/1,8Ah
IVK-6
IMM6-1
IAS6-1
IAQ6-1
IUM6-1
IIM6-1
Altri accessori per la centrale
Kit di montaggio verticale
Scheda memoria portatile
CD con software di configurazione
Cavo interfaccia PC
Manuale utente
Manuale di installazione e configurazione
A5Q00020294
A5Q00013954
A5Q00013955
A5Q00013952
A5Q00013948
A5Q00013946
Siemens Spa
Fire Safety & Security Products
Viale Piero e Alberto Pirelli, 10
I - 20126 Milano
Tel. +39 02 243 1
© 2007 Copyright Building Technologies Group
Fax. +39 02 243 65 601
Soggetto alle condizioni di fornitura e a modifiche tecniche.
www.sbt.siemens.com
Documento Nr.
Edizione
009093_d_it_--
11.2006
Manuale Registrazione -