Variatore elettronico di tensione e frequenza 50/60Hz

Variatore Elettronico di tensione e frequenza 50/60Hz
rev. 05
MANUALE ISTRUZIONI
Variatore elettronico di
tensione e frequenza 50/60Hz
Ultimo aggiornamento:
Dicembre 2008
rev.05
Variatore Elettronico di tensione e frequenza 50/60Hz
rev. 05
INDICE DEI CONTENUTI
INDICE DEI CONTENUTI ............................................................................................................................. 2
INTRODUZIONE ........................................................................................................................................... 3
NORME EUROPEE DI RIFERIMENTO........................................................................................................ 4
DESCRIZIONE GENERALE......................................................................................................................... 5
MODELLI ...................................................................................................................................................... 6
APPLICAZIONI ............................................................................................................................................. 6
CARATTERISTICHE ELETTRICHE............................................................................................................. 7
SCHEMA A BLOCCHI - VARIATORE ELETTRONICO DI TENSIONE E FREQUENZA 50/60HZ
ALIMENTAZIONE MONOFASE ................................................................................................................... 8
SCHEMA A BLOCCHI - VARIATORE ELETTRONICO DI TENSIONE E FREQUENZA 50/60HZ
ALIMENTAZIONE TRI-MONOFASE ............................................................................................................ 9
INSTALLAZIONE, AVVIAMENTO E SPEGNIMENTO .............................................................................. 10
PROCEDURA DI MANUTENZIONE .......................................................................................................... 11
GARANZIA.................................................................................................................................................. 11
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI................................................................................................................. 12
VISTA DELL’UNITÀ ................................................................................................................................... 13
Vista pannello frontale ............................................................................................................................ 13
Vista pannello posteriore ........................................................................................................................ 14
PRESA DI CONNESSIONE REMOTA DB9............................................................................................... 15
COMANDI E ALLARMI............................................................................................................................... 16
PROTEZIONI............................................................................................................................................... 17
Variatore Elettronico di tensione e frequenza 50/60Hz
rev. 05
INTRODUZIONE
Grazie per aver scelto i nostri prodotti; sarete supportati da un’azienda con moltissimi
anni di esperienza nel settore della conversione dell’energia elettrica, certificata UNI EN
ISO 9001 dall’ente tedesco TUV. Azienda in grado garantire un’alta qualità ed una
grande affidabilità dei propri prodotti grazie all’utilizzo dei migliori materiali e delle più
moderne tecnologie.
I nostri prodotti sono il risultato di una grande sinergia fra dell’esperienza del ns. ufficio
tecnico nel campo della progettazione e realizzazione delle apparecchiature e
l’esperienza del ns. ufficio commerciale/marketing sempre attento alle esigenze del
mercato.
Inoltre siamo in grado fornire soluzioni personalizzate e prodotti speciali che rispondano
ad ogni tipo di applicazione, anche la più critica nel settore.
Ogni prodotto è dotato di un certificato unico e personale, che riporta le caratteristiche
elettriche ed attesta il superamento di severe prove di collaudo.
ATTENZIONE!
Leggere interamente il presente manuale osservando tutte le
prescrizioni di sicurezza riportate, durante l’installazione e l’uso
dell’unità, poiché opera con tensioni e correnti pericolose.
Vedere procedura di spegnimento.
Conservare sempre il manuale per ulteriori consultazioni.
Variatore Elettronico di tensione e frequenza 50/60Hz
rev. 05
NORME EUROPEE DI RIFERIMENTO
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
DECLARATION OF CONFORMITY
dichiara che il(i) prodotto(i):
declare that the product(s):
Variatore elettronico di tensione e frequenza 50/60Hz
Electronic voltage and 50/60Hz frequency regulator
Modello(i):
Model(s):
Serie: FCVR 10A ,20A, 30A, 45A, 65A
Series: FCVR 10A ,20A, 30A, 45A, 65A
è(sono) conforme(i) alle seguenti norme di prodotto:
conform(s) to the following product standards:
direttiva 2006/95/CE
CEI EN 50091-1 e successive modificazioni (and next modifications)
Parte 1: Prescrizioni generali e di sicurezza”
Part 1: General and Safety Prescriptions”
direttiva 2004/108/CE
CEI EN 61000-6-4 e successive modificazioni (and next modifications)
Compatibilità elettromagnetica. Norma generica sull’emissione
Parte 2 : Ambiente industriale
Electromagnetic compatibility. Generic emission standard
Part 2: Industrial environment
in fede
Gian Luca Biffi
Amministratore Unico
Variatore Elettronico di tensione e frequenza 50/60Hz
rev. 05
DESCRIZIONE GENERALE
Il variatore elettronico di tensione e frequenza 50/60Hz, disponibile con ingresso monofase e trifase, è
un’apparecchiatura capace di regolare la tensione in uscita da 0 a 270V anche con una notevole variazione
sulla linea elettrica d’ingresso. Caratteristica importante dell’unità è inoltre la possibilità di poter effettuare
tutte le regolazioni durante il suo funzionamento senza la necessità di spegnerla e riavviarla.
La frequenza di uscita può essere selezionata: 50Hz o 60Hz
L’uso della tecnologia IGBT e l’assenza di dispositivi elettromeccanici conferiscono a questa
apparecchiatura grande versatilità e affidabilità.
Il variatore elettronico di tensione e frequenza 50/60Hz è costituito da:
FILTRO RFI INGRESSO – riduce i transienti in entrata
INTERRUTORE D’INGRESSO - interruttore magnetotermico di protezione linea ingresso.
RADDRIZZATORE - genera una tensione continua per la sezione inverter e carica batterie.
SCHEDA POTENZA (INVERTER SINUSOIDALE) - converte la tensione continua data
dal raddrizzatore generando una nuova sinusoide. E’ composta da moduli di potenza
IGBT con rispettivi driver.
SCHEDA CONTROLLO VARIAC – è la componente principale dell’unità, dotata di un
microcontrollore in grado di generare la nuova sinusoide e di gestire le protezioni dell’inverter
sinusoidale, garantendo grande affidabilità.
SCHEDA CONTROLLO - controlla tutti gli allarmi visivi, il selettore 50/60Hz e l’ingresso remoto
0-10V.
AUTOTRASFORMATORE DI USCITA - Eleva la tensione alternata in uscita.
Incluso solo nelle versioni da 20/30A. Non è usato nella versione tri-fase.
LCD DISPLAY - mostra in tempo reale i valori di tensione e di corrente in uscita.
INTERRUTTORE DI USCITA - Interruttore magnetotermico di protezione linea d’uscita.
FILTO RFI USCITA – riduce i transienti in uscita
Variatore Elettronico di tensione e frequenza 50/60Hz
rev. 05
MODELLI
Corrente
erogata
Potenza
massima
erogata
Tensione
ingresso
Tensione
uscita
regolabile
Dimensioni
Peso
FCVR 10
10A
2,7KW
230Vac 1F
0-270Vac
5U X mm. 450
23
FCVR 20
20A
5,4KW
230Vac 1F
0-270Vac
5U X mm. 450
28
FCVR 30
30A
8,1KW
230Vac 1F
0-270Vac
5U X mm. 450
38
FCVR 45
45A
12,1KW
400Vac 3F
0-270Vac
5U X mm. 650
32
FCVR 65
65A
17,5KW
400Vac 3F
0-270Vac
5U X mm. 650
35
Modelli
APPLICAZIONI
Il variatore elettronico di tensione e frequenza 50/60Hz può essere utilizzato in svariate applicazioni, dai
banchi di collaudo alle linee di produzione per effettuare test elettrici ed elettronici di apparecchiature
come motori, elettrovalvole, resistori ecc. .
Può essere anche impiegato come convertitore di frequenza 50/60Hz quando la frequenza di lavoro è
diversa da quella di rete.
Ideale inoltre per la regolazione dell’intensità del flusso luminoso per l’illuminazione pubblica e privata.
Variatore Elettronico di tensione e frequenza 50/60Hz
rev. 05
CARATTERISTICHE ELETTRICHE
Requisiti
Tensione nominale ingresso
Caratteristiche elettriche
230Vac +/-15% 1F +N
50Hz/60Hz
400Vac +/- 15%
L1/L2/L3 50Hz/60Hz senza neutro
Tensione in uscita con neutro
(versione monofase)
da 0 a 270Vac sinusoidale
1F + N
50Hz/60Hz +/-0,1% selezionabile
Tensione in uscita senza neutro
(versione tri-mono fase)
Da 0 a 270Vac sinusoidale
(trasformatore d’isolamento opzionale per uscita con neutro)
50Hz/60Hz  0,1% selezionabile
Distorsione d’uscita
<3%
Massima corrente in uscita
20A , 30A , 45A , 65A
(corrente costante da 0 a 270Vac)
Variazione tensione d’uscita
< 2% da 0 a 100% di carico
< 1% a carico fisso
Rendimento inverter
Collegamenti d’ingresso e di uscita
< 87%
Morsettiera sul pannello posteriore
Controllo di regolazione Locale
ON-OFF, 50/60Hz, impostazione tensione tramite manopola
Controllo di regolazione remoto
ON-OFF, 50/60Hz, 0-10V tramite comando remoto
PER MAGGIORI DETTAGLI TECNICI RIFERIRSI A QUANTO INDICATO SUL
CERTIFICATO DI COLLAUDO O SULLA ETICHETTA DATI ELETTRICI
DIRETTAMENTE SUL PRODOTTO
Variatore Elettronico di tensione e frequenza 50/60Hz
SCHEMA A BLOCCHI - VARIATORE ELETTRONICO DI TENSIONE E FREQUENZA 50/60Hz
ALIMENTAZIONE MONOFASE
rev. 05
Variatore Elettronico di tensione e frequenza 50/60Hz
SCHEMA A BLOCCHI - VARIATORE ELETTRONICO DI TENSIONE E FREQUENZA 50/60Hz
ALIMENTAZIONE TRI-MONOFASE
rev. 05
Variatore Elettronico di tensione e frequenza 50/60Hz
rev. 05
INSTALLAZIONE, AVVIAMENTO E SPEGNIMENTO
Disimballo
Ogni unità è fornita di un proprio imballo studiato per garantire la sicurezza e l’incolumità dell’apparecchiatura
durante il trasporto.
Prima dell’installazione si consiglia di controllare le condizioni esterne dell’imballo.
Nel caso in cui l’imballo esterno fosse danneggiato, si consiglia di procedere con la verifica della parte
interna e dell’apparecchiatura. Se la parte interna non dovesse risultare integra, si consiglia di accettare
la merce con riserva o di rifiutare il ritiro della merce.
Separare le singole parti dell’imballo; se possibile conservare l’imballo originale dell’apparecchiatura.
ATTENZIONE: nell’imballo è contenuto il “certificato di collaudo” e il “libretto d’uso e manutenzione”
dell’unità è bene conservarli.
Installazione e avviamento
Operazioni da effettuare:
Verifica:
Tutti gli interruttori in posizione OFF
Collegare l’ingresso alla linea elettrica
Rispettare la posizione fase-neutro
Collegare il carico all’uscita del dispositivo
Rispettare la posizione fase-neutro
Azionare l’interruttore automatico d’ingresso linea
(lasciare l’interruttore automatico d’uscita in
posizione Off)
Aspettare circa 40 secondi per la pre-carica dei
condensatori
Azionare l’interruttore on/off in posizione ON
Regolare la manopola (o il comando remoto
0-10V) alla tensione desiderata e selezionare la
frequenza di uscita richiesta
Azionare l’interruttore automatico di uscita in
posizione ON
Il LED sul pannello frontale “sovraccarico”(overload)
è acceso
Aspettare fino a che il LED verde “inverter pronto”
(inverter ready) non sia acceso
LED verdi: “attivato” (enable) ed “Inverter pronto”
(inverter ready) sono accesi
LED rosso “sovraccarico” (overload) è spento
Variatore Elettronico di tensione e frequenza 50/60Hz
rev. 05
Ripetere l’operazione in caso d’installazioni successive.
Procedura di spegnimento
Se necessario o in caso d’emergenza è possibile isolare completamente l’unità con la
procedura seguente:
* Disconnettere l’unità abbassando l’automatico d’ingresso linea elettrica.
Attendere qualche secondo fino alla scarica totale.
Oppure
* Disconnettere l’alimentazione dell’unità direttamente dal quadro di alimentazione.
PROCEDURA DI MANUTENZIONE
ATTENZIONE: Il funzionamento dell’unità garantisce la presenza di tensioni pericolose sul carico.
Al fine di evitare shock elettrici (anche accidentali o interni all’unità) ogni operazione di manutenzione può
essere portata a termine e condotta solo da personale autorizzato ed adeguatamente qualificato.
Nel caso vi siano problemi o si necessita aiuto per l’installazione o l’uso, contattare il nostro tecnico
manutenzioni comunicando le seguenti informazioni:
-
Modello apparecchiatura
Numero di serie del modello
Data e ora in cui è avvenuto il problema.
Completa descrizione del problema: comportamento dell’apparecchiatura includendo tutte le
indicazioni che l’unità fornisce (led accesi o lampeggianti); specificare in quale ambito è avvenuto
il problema (installazione, uso, collegamento alla rete, mancanza d’energia, ecc.).
Evitare l’eccessivo accumulo di polvere sulle feritoie d’aerazione e sulle ventole di raffreddamento.
Saltuariamente provvedere alla rimozione della polvere, preferibilmente con soffio d’aria attraverso le grate.
Le operazioni di manutenzione devono essere fatte in condizioni di totale isolamento dell’unità da ogni altra
possibile fonte d’alimentazione e solo dopo essersi assicurati della totale inattività (vedere procedura di
spegnimento).
GARANZIA
L’apparecchiatura come ogni suo componente è stata sottoposta ad accurati collaudi, del quale si rilascia il
test di collaudo (fornito insieme all’unità)
E’ garantita per una durata di 24 mesi a partire dal giorno della spedizione.
Tutti i ns. prodotti sono garantiti per difetti di materiale o di lavorazione a noi imputabili.
La garanzia decade nei seguenti casi:
 Mancanza del sigillo
 Qualunque intervento di manutenzione o assistenza non autorizzato
 Guasti imputabili a installazioni e/o uso negligente
 Manomissione, sottrazione o mancanza di parti di fabbricazione
La garanzia si intende franco fabbrica.
Variatore Elettronico di tensione e frequenza 50/60Hz
rev. 05
Per la riparazione in garanzia, l’apparecchiatura deve essere consegnata o inviata tramite corriere in porto
franco presso la nostra sede, allegando DDT di reso per riparazione contenente i dati dell’apparecchiatura
(modello, numero di serie, descrizione del problema). I rischi correlati al trasporto sono sempre a carico del
cliente. L’apparecchio riparato in garanzia verrà restituito all’acquirente con spese di trasporto ed i relativi
rischi a suo carico.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Problema
Durante il funzionamento,
la tensione di uscita non è
perfettamente fissa.
Descrizione
Le connessioni fase-neutro non sono corrette:
controllare ingresso/uscita delle connessioni
fase-neutro
1. Verificare la posizione dell’interruttore automatico d’uscita :
posizione ON
L’unità è attiva “ON”,
ma il carico non è alimentato.
2. l’unità è in “sovratemperatura” (over temperature):
se necessario rimuovere la polvere dalle griglie di
ventilazione. Attendere fino o a che il led
“sovratemperatura” (over temperature) non sia spento,
quindi riavviare l’unità con l’interruttore On/off.
Controllare la funzionalità della ventola.
3. L’unità è in “sovraccarico” (overload):
controllare il valore di corrente al carico in uscita quindi
riavviare l’unità con il pulsante On/Off
4. L’unità è in fase pre-carica capacità:
attendere al massimo 40 secondi fino all’accensione del
led “attivo” (enable)
La regolazione della tensione
con la manopola frontale
non è attiva.
Il controllo remoto è attivo (DB9)
Attenzione: per evitare danni al carico in uscita, prima di
disabilitare il controllo remoto, ruotare la manopola frontale
al valore minimo
Variatore Elettronico di tensione e frequenza 50/60Hz
rev. 05
VISTA DELL’UNITÀ
Vista pannello frontale
Manopola di
regolazione
tensione in
uscita
Pannello di
controllo
Interruttore
on/off
Selettore
frequenza
50/60Hz
LCD display
V+A uscita
Automatico
di uscita
Automatico
d’ingresso
Connessione
controllo remoto
Variatore Elettronico di tensione e frequenza 50/60Hz
rev. 05
Vista pannello posteriore
Ventola:
ventola di estrazione
(flusso d’aria dal pannello
frontale al pannello posteriore)
Messa a terra:
connessione generale di terra
Ingresso AC:
ingresso linea elettrica
Uscita AC:
uscita regolabile: 0-270Vac
Punto di fissaggio:
per i cavi di ingresso e di uscita
Attenzione: rispettare sempre le indicazioni “fase” e “neutro” (il neutro è passante).
Variatore Elettronico di tensione e frequenza 50/60Hz
rev. 05
PRESA DI CONNESSIONE REMOTA DB9
ATTENZIONE:
per prevenire possibili danni, quando si usa il CONTROLLO REMOTO
connettere sempre la messa a terra.
(8) 0-10V
ingresso
Controllo remoto di
tensione
Tensione remota attiva
(4) GND
0Vdc = 0Vac uscita
10Vdc = 270Vac uscita
(5) GND
(3) 0-10Vdc ingresso
attivato
(1)
(7)
(9)
(6)
Attenzione:
quando 0-10Vdc di ingresso
esterno è attivo, il led giallo
sul pannello frontale è
acceso
Controllo remoto di
frequenza
(aperto = 50Hz
chiuso = 60Hz)
Attenzione:
il controllo remoto è attivo
quando il selettore di
frequenza è posizionato su
50Hz
CONTROLLO REMOTO
ON/OFF
Attenzione:
il controllo remoto è attivo se
l’interruttore frontale ON/OFF
è in posizione OFF
ATTENZIONE: Durante l’uso del controllo remoto, girare la manopola frontale al livello minimo
della tensione di uscita.
E’ sempre consigliato verificare il settaggio di tensione della manopola frontale.
Quando il controllo remoto è disattivato, la tensione in uscita torna
immediatamente al valore impostato dalla manopola frontale.
Variatore Elettronico di tensione e frequenza 50/60Hz
rev. 05
COMANDI E ALLARMI
Sul pannello frontale sono riportati tutti i comandi e le segnalazioni di allarme dell’apparecchiatura:
Interruttore ON/OFF
LED ATTIVATO (enable)
LED INVERTER PRONTO (inverter ready)
LED TEMPERATURA ELEVATA (over temperature)
LED GUASTO INVERTER (inverter fault)
LED SOVRACCARICO (overload)
LED CONTROLLO REMOTO (remote control)
Interruttore con funzione di accensione e spegnimento
dell’apparecchiatura
LED VERDE.
E’ acceso se l’interruttore frontale (o controllo remoto)
sono in posizione ON e l’inverter è pronto
LED VERDE
E’ acceso quando il controllo interno è terminato
LED ROSSO
E’ acceso se la temperatura interna raggiunge 70°C.
L’inverter viene spento
LED ROSSO
É acceso se l’unità è guasta
LED ROSSO
E’ necessario il riavvio manuale usando
l’interruttore on/off
(Attenzione: il led sovraccarico è comunque acceso
anche se l’unità è spenta)
LED GIALLO
E’ acceso quando l’ingresso remoto 0-10V è attivo
tramite DB9
LED 50Hz FREQUENZA
LED VERDE
LED 60Hz FREQUENZA
LED VERDE
Selettore 50/60HZ
Manopola di REGOLAZIONE TENSIONE D’USCITA
Selettore di frequenza locale
Usando il selettore di frequenza remoto il pulsante va
lasciato in posizione 50Hz
Usata per regolare la tensione d’uscita
(in controllo remoto è disabilitato)
Variatore Elettronico di tensione e frequenza 50/60Hz
rev. 05
PROTEZIONI
Protezione ingresso
Interruttore automatico magnetotermico.
Protezione d’uscita
Interruttore automatico magnetotermico o differenziale salvavita (opzionale).
Protezione - Sovraccarico
L’unità è protetta elettronicamente. Dopo 5 secondi il regolatore elettronico interrompe l’erogazione della
tensione d’uscita e il LED di sovraccarico (overload) si accende. Per resettare questa condizione spegnere
l’unità, togliere il sovraccarico e riaccendere la stessa.
Protezione - Corto circuito
L’unità è protetta elettronicamente. Dopo 5 secondi il regolatore elettronico interrompe l’erogazione della
tensione d’uscita e il LED di sovraccarico (overload) si accende. Per resettare questa condizione spegnere
l’unità, togliere il corto circuito e riaccendere la stessa.
Protezione interna - Sovratemperatura
In caso di surriscaldamento interno l’unità a 70°C interrompe l’erogazione in uscita.
Il LED rosso “Blocco Temperatura” (over temperature) si accende.
Verificare la corretta ventilazione.
Attendere il tempo di raffreddamento e allo spegnimento del LED “blocco temperatura” (over temperature)
l’unità riprende il suo normale funzionamento.