Skipass Mont-Blanc hiver inverno 2006-2007

2
ECO-DOMANDA N°
SKIPASS
NE: COMPRA
COMPRA ONLI
BEN
SKIPASS MONT-BLANC
tblanc.fr
pagniedumon
om
.c
w
w
w
su
E!
Sci nelle stazioni della regione del Monte Bianco
ont-Blanc
mpagnie du M
pianti della Co
o a tutti gli im
l’ccesso dirett
n
Co
e!
ss
ca
fila alle
uti!)
– Basta con la
o entro 15 min
modità.
si scia al massim
a,
or
a
ist
qu
più sci e più co
ac
e (si
di).
do lo desiderat
(in alcuni perio
e e sicuro, quan
isti via internet
qu
ac
li
ag
– Acquisto facil
te
e...
eciali riserva
personalizzat
ire di tariffe sp
ntaggi, offerte
ru
va
uf
i:
us
at
di
gi
tà
ile
ili
iv
– Possib
nc.
ri clienti pr
parte dei nost
ie du Mont-Bla
tificati farete
alla Compagn
e
en
id
ix
i
on
rv
se
am
es
Ch
a
– Dopo
deltà
no la vostra fe
ricompenseran
PASS CHAMONIX
Il Pass è valido per tutte le
aree sciistiche di Chamonix:
Brévent-Flégère (Chamonix),
Lognan (Argentière),
Domaine de Balme (TourVallorcine), Les Planards,
Le Savoy, Les Chosalets,
La Vormaine (aree a fondo
valle).
Accesso al Top « Aiguille des
Grands Montets »: 10 €/salita
(prenotazione obbligatoria).
A partire da un Pass 3 giorni,
possibilità di prendere una
giornata « off » sulla totalità
del periodo acquistato
(3 giorni su 4, 4 giorni su 5,
ecc.).
Nuovo! La valle, i ghiacciai,
il grande sci in assoluta libertà !
ADULTI
(16-59 ANNI)
4 ORE
1 GIORNO
2 GIORNI
3 GIORNI
4 GIORNI
5 GIORNI
6 GIORNI
7 GIORNI
8 GIORNI
9 GIORNI
10 GIORNI
11 GIORNI
12 GIORNI
13 GIORNI
14 GIORNI
15 GIORNI
29,50 5
36 5
70 5
104 5
138 5
170 5
182 5
205 5
228 5
251 5
274 5
297 5
320 5
343 5
366 5
389 5
Per accedere all’Aiguille des Grands Montets, la prenotazione é obbligatoria:
é stato realizzato un sistema via internet o alle casse.
20
SENIOR
(+ 60 ANNI)
225 5
250 5
275 5
180 5
200 5
220 5
191 5
213 5
234 5
lo sci alla carta
Il Pass Vallée dà accesso a
tutte le aree sciistiche di
Chamonix, di Les Houches
e di Courmayeur (1 giorno
sulla totalità dello skipass) +
accesso ai siti di escursione
di Chamonix (Aiguille du
Midi, Montenvers e Tramway
del Monte Bianco) + accesso
illimitato all’Aiguille
des Grands Montets
(prenotazione obbligatoria).
IMPORTANTE: in qualsiasi momento è possibile passare dal Pass Chamonix al
Pass Vallée...
Avete acquistato un Pass Chamonix e ora volete profittare dei vantaggi del Pass
Vallée? Pagherete solo la differenza tra lo Pass Chamonix e il Pass Vallée...
GIOVANI
(4-15 ANNI)
I PACKS
GIORNATE CONSECUTIVE
Questi due Pass sono disponibili alla tariffa giovani, senior e veterani su presentazione di un documento. Giovani (da 4 a 15 anni inclusi) e Senior (da 60 a 69
anni inclusi) = – 20 %. Veterani (da 70 anni) = - 50 %
ADULTI
(16-59 ANNI)
5 GIORNI
6 GIORNI
7 GIORNI
PASS VALLÉE
100 % sci fino a 2700 m di altitudine !
GIORNATE CONSECUTIVE
Tutte le prestazioni del Pass Vallée (escluso Aiguille
des Grands Montets) + accesso illimitato a tutte le
stazioni della regione del Monte Bianco: Chamonix,
Argentière, Domaine de Balme, Combloux, Cordon/
Sallanches, Les Contamines, Les Houches, Megève,
Passy, Praz sur Arly, Saint-Gervais & Courmayeur
(Checrouit/Val Veny-Italia).
ADULTI
(16-59 ANNI)
1 GIORNO
2 GIORNI
3 GIORNI
4 GIORNI
5 GIORNI
6 GIORNI
7 GIORNI
8 GIORNI
9 GIORNI
10 GIORNI
11 GIORNI
12 GIORNI
13 GIORNI
14 GIORNI
15 GIORNI
46 5
90 5
133 5
166 5
198 5
220 5
253 5
286 5
319 5
352 5
385 5
418 5
451 5
484 5
517 5
NO
QUEST’INVER
ILEGIA
IV
CHAMONIX PR
E!
LI
LE FAMIG
MIGLIA »
« FORMULA FA nti,
ga
Per 2 adulti pa
%
1° figlio* = - 50
uito!
at
gr
=
lio
Dal 2° fig
richiesto:
* Giustificativo
stessa famiglia.
.
I Packs sono disponibili in due formule (Pass
Chamonix e Pass Vallée), offrono la possibilità di
sciare per più giorni non consecutivi (5, 10 o 15 giorni)
e sono liberamente utilizzabili per il periodo di un
anno nelle aree sciistiche di Chamonix senza dover
ripassare dalle casse.
GIORNI NON CONSECUTIVI
5 GIORNI*
10 GIORNI
15 GIORNI
PASS CHAMONIX
180 5
300 5
420 5
PASS VALLÉE
230 5
420 5
615 5
* non nominativo per il Pack 5 giorni.
Gli abbonamenti sono in vendita in tutti i siti e presso
tutte le casse degli impianti di risalita della Compagnie
du Mont-Blanc. Per qualsiasi tipo di biglietto è
obbligatorio un badge « mani libere » (cauzione 3€).
Gli abbonamenti danno libero accesso alle navette
stazione Chamonix Bus.
Per rispondere meglio alle vostre esigenze sono
disponibili anche altre formule (es. « Formula
Principianti », « Cham’Gourmand », ecc).
Informazioni presso la Compagnie du Mont-Blanc
o l’Ufficio di Turismo.
Tariffe e condizioni di vendita sono fornite a titolo indicativo e
possono subire modifiche.
Per tutti gli abbonamenti è richiesto un documento d’identità o un
certificato di stato di famiglia. Foto obbligatoria a partire da 10 giorni.
Per ulteriori informazioni:
COMPAGNIE DU MONT-BLANC
) 04 50 53 14 14 – Fax 04 50 53 92 44
e-mail: [email protected]
Web: www.compagniedumontblanc.fr
METEO/SICUREZZA
MÉTÉO FRANCE
Previsioni su 7 giorni allo ) 08 92 68 02 74
Bollettini alla Maison de la Montagne e all’Ufficio del
Turismo. e-mail : cdm74@meteo. fr
MÉTÉO CHAMONIX
Bollettino per 5 giorni sul sito - www.chamonix.com
UFFICIO DELL’ALTA MONTAGNA
Maison de la Montagne. Centralizza tutte le
informazioni riguardanti le condizioni e la sicurezza
in montagna.
Aperto da lunedì a sabato, 9-12 e 15-18.
) 04 50 53 22 08 – www.ohm-chamonix.com
ESPACE MÉTÉO SITE
Spazio dedicato alle informazioni ed alla prevenzione
sulla meteorologia in montagna.
Ingresso libero. Maison de la Montagne. Aperto dal
lunedì al sabato, dalle 9 alle 12 e dalle 15 alle 18.
) 04 50 90 99 86 – [email protected]
SOCCORSO IN MONTAGNA
(P.G.H.M) – 69 route de la Mollard
) 04 50 53 16 89
21
GUIDA PRATICA
NUOVO!
. 27)
a pag
“oro blu”? (risposta
Cosa viene chiamato
A.
ILE, RISPETTIAMOL
LA NATURA È FRAG
2
ÉCO-QUESTION N°
ponse
pelle “l’or bleu” ? (ré
Qu’est-ce qu’on ap
-LA.
AGILE, RESPECTONS
LA NATURE EST FR
FORFAITS DE SKI
MA
GNE : L’ACHAT
L’ACHAT EN LI
SKIPASS MONT-BLANC
ontblanc.fr
m
.compagniedu
LIN ! sur www
Ski autour des stations du Pays du Mont-Blanc
nc,
du Mont-Bla
la Compagnie
allations de
toutes les inst
accès direct à
Un
!
es
iss
ca
x
au
15 min max !)
ort.
– Fini l’attente
ant, skiez dans
et plus de conf
e
en
nt
iss
ai
gl
m
de
ez
us
et
c’est pl
et, à certaines
uhaitez (ach
des par intern
and vous le so
an
qu
m
é,
m
co
ris
x
cu
au
sé
e,
és
– L’achat facil
ement réserv
tarifs exclusiv
bénéficier de
de
té
ili
ib
des offres
ss
– La po
des avantages,
.
ts privilégiés :
du Mont-Blanc
en
ie
cli
s
gn
no
pa
périodes.
m
de
onix et à la Co
us faites partie
am
vo
,
Ch
ié
à
tif
ité
en
él
id
re
tre fid
– Après vous êt
compenser vo
s... viendront ré
personnalisée
PASS CHAMONIX
Ce Pass est valable sur tous les
domaines skiables de
Chamonix : Brévent-Flégère
(Chamonix), Lognan
(Argentière), Domaine de
Balme (Tour-Vallorcine),
Les Planards, Le Savoy,
Les Chosalets, La Vormaine
(domaines de fonds de vallée).
Accès au Top « Aiguille des
Grands Montets » :
10 €/montée (réservation
obligatoire).
À partir d’un Pass 3 jours, vous
avez la possibilité de prendre
une journée « off » sur la
totalité de la période achetée
(3 jours sur 4, 4 jours sur 5, etc.).
Nouveau ! la vallée, les glaciers,
le grand ski en toute liberté !
ADULTE
(16-59 ANS)
4 HEURES
1 JOUR
2 JOURS
3 JOURS
4 JOURS
5 JOURS
6 JOURS
7 JOURS
8 JOURS
9 JOURS
10 JOURS
11 JOURS
12 JOURS
13 JOURS
14 JOURS
15 JOURS
29,50 5
36 5
70 5
104 5
138 5
170 5
182 5
205 5
228 5
251 5
274 5
297 5
320 5
343 5
366 5
389 5
Le Pass Vallée vous donne
l’accès à l’ensemble
des domaines de ski de
Chamonix, des Houches et
de Courmayeur (1 journée
sur la totalité du forfait) +
l’accès aux sites d’excursion
de Chamonix (Aiguille
du Midi, Montenvers et
Tramway du Mont-Blanc) +
l’accès illimité à l’Aiguille des
Grands Montets (réservation
obligatoire).
IMPORTANT : Glissez du Pass Chamonix au Pass Vallée à tout moment....
Vous avez acheté un Pass Chamonix et vous souhaitez maintenant profiter des
avantages du Pass Vallée ? Vous payez tout simplement la différence entre votre
Pass Chamonix et le Pass Vallée.
Pour l’accès à l’Aiguille des Grands Montets, la réservation
est obligatoire : un système est mis en place par internet ou aux caisses.
20
JEUNE
(4-15 ANS)
SENIOR
(+ 60 ANS)
225 5
250 5
275 5
180 5
200 5
220 5
191 5
213 5
234 5
LES PACKS
le ski à la carte
JOURNÉES CONSÉCUTIVES
Ces deux Pass se déclinent en tarif jeune, senior et vétérans, sur justificatif.
Jeune (de 4 à 15 ans inclus) et Senior (de 60 à 69 ans inclus) = – 20 %.
Vétéran (à partir de 70 ans) = – 50 %
ADULTE
(16-59 ANS)
5 JOURS
6 JOURS
7 JOURS
PASS VALLÉE
100 % ski jusqu’à 2700 m d’altitude !
JOURNÉES CONSÉCUTIVES
Toutes les prestations du Pass Vallée (sauf Aiguille des
Grands Montets) + l’accès illimité à toutes les stations
du Pays du Mont-Blanc : Chamonix, Argentière, Balme,
Combloux, Cordon/Sallanches, Les Contamines,
Les Houches, Megève, Passy, Praz sur Arly, SaintGervais & Courmayeur (Checrouit/Val Veny-Italie).
ADULTE
(16-59 ANS)
1 JOUR
2 JOURS
3 JOURS
4 JOURS
5 JOURS
6 JOURS
7 JOURS
8 JOURS
9 JOURS
10 JOURS
11 JOURS
12 JOURS
13 JOURS
14 JOURS
15 JOURS
46 5
90 5
133 5
166 5
198 5
220 5
253 5
286 5
319 5
352 5
385 5
418 5
451 5
484 5
517 5
CET HIVER
TE
CHAMONIX FÊ
!
S
LE
IL
M
FA
LES
MILLE :
FORMULE FA
er
nt* – 50 %,
nts, 1 enfa
2 adultes paya
= gratuit !
2e enfant* et +
,
même famille
*enfant d’une
.
tif
ica
tif
jus
r
su
Les Packs existent sur les deux formules (Pass
Chamonix et Pass Vallée) et vous offrent la possibilité
de skier plusieurs jours non consécutifs (5, 10 ou
15 jours), librement utilisables sur un an, sur les
domaines de Chamonix sans repasser aux caisses.
JOURNÉES NON CONSÉCUTIVES
5 JOURS*
10 JOURS
15 JOURS
PASS CHAMONIX
180 5
300 5
420 5
PASS VALLÉE
230 5
420 5
615 5
*non nominatif uniquement pour le Pack 5 jours.
MÉTÉO/SÉCURITÉ
MÉTÉO FRANCE
Prévisions sur 7 jours au ) 08 92 68 02 74
Bulletins affichés à la Maison de la Montagne et à
l’Office de Tourisme – e-mail : cdm74@meteo. fr
MÉTÉO CHAMONIX
Les forfaits de ski sont en vente sur tous les sites et à
toutes les caisses des remontées mécaniques de la
Compagnie du Mont-Blanc. Un badge « main libres »
est obligatoire pour tout type de forfait (caution 3 €).
Ils donnent libre accès aux navettes station Chamonix
Bus. D’autres formules existent pour répondre
au mieux à vos attentes (ex : la « Formule Débutants »,
le « Cham’Gourmand », etc. ).
Renseignements auprès de la Compagnie du Mont-Blanc
ou de l’Office de Tourisme.
Bulletin à 5 jours - www.chamonix.com
Ces tarifs et conditions de vente sont donnés à titre indicatif, ils peuvent être susceptibles de modifications. Tous ces forfaits sont remis
sur présentation d’une pièce d’identité ou d’un livret de famille.
Photo obligatoire à partir de 10 jours.
Espace d’informations et de prévention sur la météorologie de montagne. Entrée libre. Maison de la
Montagne. Ouvert du lundi au samedi de 9 h à 12 h et
de 15 h à 18 h.
) 04 50 90 99 86 – [email protected]
Pour obtenir des informations complémentaires :
COMPAGNIE DU MONT-BLANC
) 04 50 53 14 14 – Fax 04 50 53 92 44
e-mail : [email protected]
Web : www.compagniedumontblanc.fr
OFFICE DE HAUTE MONTAGNE
Centralise toutes les informations concernant les conditions et la sécurité en montagne.
Maison de la Montagne. Ouvert du lundi au samedi,
de 9 h à 12 h et de 15 h à 18 h.
) 04 50 53 22 08 – www.ohm-chamonix.com
ESPACE MÉTÉO SITE
SECOURS EN MONTAGNE
(P.G.H.M) – 69 route de la Mollard
) 04 50 53 16 89
21
GUIDE PRATIQUE
NOUVEAU !
page 27)