52 New holland

N
OVITÀ
EIMA INTERNATIONAL 2006 • EIMA INTERNATIONAL 2006 • EIMA INTERNATIONAL
a cura della
Redazione
NEW HOLLAND PUTS TRACTOR
RANGE ON STAGE
H
by the editorial Staff
igh productivity, easy handling, low running costs
and silent efficiency are
the qualities claimed for New
Holland’s debutant T7000 tractor
series, unveiled at EIMA International at the Bologna fair area.
The four models range from 165245 HP. The new Iveco 6,800 cc
Tier III Nef engines ensure high
power and torque even when the
rpms are low. Common rail multiinjection means the fuel mixture
is exactly as required, and the
four valves per cylinder let the
engine breathe better by optimising combustion and reducing
both fuel consumption and emissions. Silence inside the cab is
such that noise never exceeds 69
dB (A).
The full Power Shift transmission encompasses three functions. The IntelliShift calibrates
the insertion of the gear as a
function of the effort exerted by
the engine, which ensures a
flowing gear change whatever
the gear ration.
AutoRoad and AutoField guarantee constant speed by compensating automatically for changes
in terrain, whether in the field or
on the highway.
After long testing at the New Holland R&D centres, the final product is one of the top in its class.
Other features include the Fast
Steer whereby the whole steering
radius can be achieved with only
a quarter of a turn of the steering
52 – MMW n. 12/2006
DEBUTTANO I NEW HOLLAND
T7000, DA 165 A 245 CV
E
levata produttività e
manovrabilità, bassi
costi di esercizio ed efficienza silenziosa sono i principali punti di forza della
nuova serie di trattori New
Holland T7000 che ha debuttato ufficialmente ad EIMA
International in affiancamento alla serie TM. Si tratta di
quattro modelli offerti in una
fascia di potenza da 165 a
245 CV, che esprimono
quanto di meglio New Holland è in grado di proporre
oggi in fatto di tecnologie innovative.I nuovi motori Iveco Nef da 6.800 cm cubi
emissionati Tier III sviluppano una potenza ed una coppia elevate anche a bassi regimi. La multiiniezione
Common Rail offre la possibilità di dosare esattamente
la quantità di carburante richiesta e le 4 valvole per cilindro migliorano il “respiro”del motore ottimizzando
la combustione e riducendo
drasticamente i consumi di
carburante e le emissioni di
scarico.Altro importante re-
La nuova serie di trattori, che affiancherà i TM, è il
risultato della migliore tecnologia New Holland in
termini di innovazione, comfort e stile. Tra i principali
requisiti, bassi costi di esercizio ed elevata produttività
The new T7000 series will flank New Holland’s well
established TM with the best that can be found in
technology, comfort and style, plus low running costs
and high productivity
Grazie all’assale
Supersteer™ il tempo
di svolta medio a
fine campo è stato
ridotto a 17
secondi/The
Supersteer axle
reduces average
turning time to only
17 secs
EIMA INTERNATIONAL 2006 • EIMA INTERNATIONAL 2006 • EIMA INTERNATIONAL 2006 • EIMA
La nuova serie T7000 si compone di quattro modelli, tutti dotati di motori
Iveco Nef Common Rail da 6.800 cm cubi emissionati Tier III (nella foto il
T7030)/ The new four-model T7000 series from New Holland boasts an Iveco,
6,800 cc Tier III common rail engine. Here, the T7030
La cabina Horizon™ a 4 montanti assicura un ambiente di lavoro confortevole,
con un quadro strumenti di facile lettura ed una disposizione ergonomica dei
comandi/The Horizon cab ensures working comfort, easy to read instrument
display and ergonomic controls
quisito, la silenziosità che si
traduce in un livello fonometrico interno alla cabina di soli 69 dB(A).
La trasmissione Power Shift
integrale comprende di serie
tre diverse funzioni: l’IntelliShift™ calibra l’inserimento
delle marce in funzione dello
sforzo del motore, assicurando sempre un cambio fluido
con qualsiasi rapporto di
trasmissione, anche sotto carico, l’AutoRoad™ e l’AutoField™ garantiscono una velocità costante, variando la
marcia di avanzamento,sia in
campo sia su strada, e compensando automaticamente
ogni eventuale variazione
delle condizioni del terreno.
Risultati ai vertici della categoria per quel che riguarda la
manovrabilità di questi trattori, collaudati a lungo sia in
campo sia nei centri di ricerca
e sviluppo New Holland: il
nuovo dispositivo New Holland Fast Steer™ consente di
svoltare a tutto sterzo con un
solo quarto di giro del volante
lasciando l’operatore libero
di concentrarsi sul lavoro da
svolgere,mentre grazie all’assale Supersteer™ il tempo di
svolta medio a fine campo è
stato ridotto a 17 secondi,con
un aumento della produttività fino al 10% in una normale giornata di lavoro.
Completa il quadro il sistema
Terralock™ per la gestione
della doppia trazione e del
bloccaggio dei differenziali
anteriore e posteriore.
Merita una segnalazione anche il rapporto peso/potenza:
grazie, infatti, ad una riserva
di coppia che può arrivare a
984Nm @ 1600 giri/min i motori dei T7000, dotati di
Power Boost, sono in grado
di sviluppare fino a 35 CV in
più rispetto alla potenza nominale, sia nei trasferimenti
su strada sia nelle applicazioni alla presa di forza.
I sistemi di controllo del
T7000 sono stati progettati
per il massimo rendimento e
la massima precisione in modo da garantire molti anni di
affidabilità operativa.L’avanzato sistema di cablaggio ha
comportato una riduzione
del 20% nel numero dei collegamenti elettrici. Tutti i
principali sistemi elettrici,
compresi quelli relativi alle
sospensioni e alla trasmissio-
esercizio del motore, dell’impianto idraulico e della trasmissione anche nelle condizioni climatiche più calde.
Nel nuovo bracciolo multifunzione Vehicle Control
Arm, sul lato destro di guida,
oltre a tutti i controlli principali, è integrata la leva del
cambio marcia, l’alza/abbassa rapido del sollevatore posteriore e i comandi per la gestione automatica delle svolte
a fine campo.A richiesta è disponibile un joystick integrato per l’azionamento dei distributori elettro-idraulici anteriori e posteriori.Il monitor
IntelliView™ II, compatibile
con il sistema Gps e i sistemi
di guida automatica, visualiz-
I T7000 sono contraddistinti da un
ottimo rapporto peso/potenza. Se si
desidera più peso per i lavori in
profondità possono essere dotati della
zavorra necessaria per ottimizzare la
trazione/The T7000 series has an
excellent weight/power ratio. Ballast
can be fitted to optimise traction when
greater weight is needed to work in
depth
za comodamente su un unico
display a colori da 7”le informazioni relative al trattore e
all’attrezzo.
Allo styling elegante e funzionale si accompagnano il
grande comfort della cabina
Horizon™ a 4 montanti e la
facilità di guida,grazie al nuovo sistema di sospensioni attive dell’assale anteriore Terraglide II™ e del sedile operatore che modifica il grado
di ammortizzazione in funzione delle irregolarità del
terreno.
ne, sono collegati tra loro dal
sistema CAN-bus per aumentare l’efficienza di risposta e di diagnostica.A sua volta il sistema di raffreddamento tecnologicamente avanzato assicura un perfetto controllo delle temperature di
wheel, letting the driver concentrate on the job in hand.
The Supersteer axle reduces end
of row turning time to only 17
seconds, bringing a 10% gain in
productivity over a day’s work.
And the Terralock manages double traction and blocking of the
front and back differential.
The weight/power ratio is also
worth mentioning. Thanks to a
torque reserve of up to 984 Nm
at 1600 rpm, Power Boost ensures a hike in power of up to 35
HP, when driving the highway or
using the PTO.
The various control systems are
designed for maximum control,
precision and durability. The cabling is designed to reduce electrical links by a fifth, and the main
electrical systems, including
those for the suspension and
transmission, are linked to the
CAN-bus system for increased
response and diagnostic efficiency. The advanced
cooling system
ensures perfect
control of temperature, for the
engine, hydraulic
plant and transmission, even in
hot climates.
There is a multifunctional vehicle
control arm on the
right-hand side of
the driver’s seat
which contains all
the main controls
and into which the
gear change lever
is integrated. The
arm controls rapid
lifting and lowering of the back lift and automatic
end of row turning. An optional
joystick can be fitted to work the
front and back electro-hydraulic
distributors. The IntelliView II
screen is compatible with GPS
and automatic driving systems
and provides all the information on
the tractor and its attachments in a
coloured 7” display.
The styling is elegant and functional, and the Horizon cab provides very comfortable and easy
driving thanks to the new Terraglide II front axle active suspension and the driving seat
whose shock absorption level
changes in response to how irregular the ground is.
MMW n. 12/2006 – 53